- Salut à tous, ici Juan Monzo. - Et Fer, depuis Waterloop.
Les filles s'entraînent à fond pour le Girls Jam.
Surtout Steffi qui s'est inscrite à la dernière minute pour sauver Cielo.
Au cas où vous l'ignoriez,
d'elle dépend l'avenir de Cielo et de sa forêt.
Bonne chance à Steffi qui s'entraîne avec Tony
et à tous nos amis de Cielo.
Mais ce n'est pas la seule info. Luz s'entraîne avec Julián.
Ils sont très concentrés et méditent chaque jour.
Luz veut se débarrasser de son surnom de "Gelée" Navarro.
Et c'est pas tout.
Charlie a quitté le monde platonique.
Et il est devenu entraîneur.
C'est officiel. Tu l'annonces ou je le fais ?
Il va entraîner Leonor Campos, sa chère et tendre.
Les voilà.
Coucou, Charlie.
Pourquoi est-on les seuls perdus dans le monde platonique ?
- Je suis sous le charme. - Moi aussi.
Ces filles sont canons. Suis-moi. Salut, ma belle !
- C'était comment ? - Super.
Pour augmenter tes chances, tente une figure aérienne.
- On en a déjà parlé. - Oui, mais c'est un contexte particulier.
Elle ne s'entraîne pas là-dessus, ça te donnerait le dessus.
Je me sens pas à l'aise. Je trouve ça risqué.
Comme on dit, on n'a rien sans rien.
Et on doit gagner.
On pourrait remplacer le dernier tremplin par une figure aérienne.
Ton parcours serait plus complet et tu gagnerais plus de points.
- Je sais pas. - Allez.
Tu as passé un 720 au Summer Crush.
On ne peut pas renoncer.
J'ai raté trop d'entraînements.
Et j'ai jamais été fan des figures aériennes.
Bon.
Et si tu t'entraînais sur la terre ferme, sur le trampoline ?
Ferme les yeux.
Respire.
Air frais à l'inspiration.
Air chaud à l'expiration.
Ça aide l'équilibre.
Très bien.
Parfait. Voilà.
Maintenant, ouvre les yeux.
Et descends doucement.
On va s'échauffer.
J'adore m'entraîner comme ça. C'est top.
Salut, Julián.
Tu sais quoi ? J'aime de plus en plus la gelée.
- Tu es prête ? - Oui.
- Tu m'entends ? - Oui.
Fonce.
C'est parti ! Oui.
Joli.
Elle doit rester concentrée. Ne la laisse pas s'éparpiller.
Tu as raison. Bien vu.
Tu me reçois ?
Je veux te dire que tu me plais beaucoup.
Chacun sa méthode.
Allez, souviens-toi.
Souris. Amuse-toi.
Et après avoir coupé la rampe, pense à rééquilibrer ta planche.
Prête ? On y va.
Un, deux, trois.
C'est ça ! Bonne vitesse de rotation.
- Bonjour. - Salut.
- C'est ce qu'il nous faut. - Ça va ?
On planifie notre stratégie.
Tony tient à tenter une figure. Qu'en dites-vous ?
- Et toi, qu'en penses-tu ? - Arrête de cogiter, fonce.
Allez.
On s'échauffe un peu avant de commencer.
Là.
NOUVELLES VAGUES PAR OLIVER ROSS
Non. C'est pas la bonne énergie. J'en reviens pas.
C'est un désastre !
Regarde, c'est terne.
Ça ne peut pas faire l'ouverture.
Non, arrêtez. Coupez !
Si vous avez accepté de rester, va falloir vous remuer.
C'est mou, rouillé, faible et déprimant.
Je veux de la joie.
Il faut de la technique, mais sans esprit, c'est nul.
L'esprit se ressent, transparaît et touche l'autre.
C'est quoi, la danse pour vous ?
Danser, c'est comme dessiner.
Dessiner la musique.
Je vois seulement du gribouillage ici.
On peut peut-être ajouter un petit plus.
Natasha.
Brillante. Me affascina !
Wonder, tu es géniale. Je te laisse gérer.
OK, on reprend depuis le début.
Souriez.
Bienvenue au tirage au sort du Girls Jam.
Le tournoi comporte une épreuve éliminatoire.
Les cinq premières accèderont à la finale.
Les finalistes auront deux passages.
Le meilleur score à l'issue de ces deux passages l'emportera.
Oui !
Procédons au tirage au sort pour l'ordre de passage.
La première sur la grille de départ...
Le numéro 11, Leonor Campos.
En deuxième place...
le numéro 17, Ruth Márquez.
En troisième position, le numéro deux, Raihna Solar.
En quatrième place, le numéro huit, Bianca Domínguez.
Super !
En cinquième place, le numéro sept.
- C'est moi ! - Luz Aguilar.
Allez, Luz !
Ouais !
En sixième position, le numéro 14, Emily Aragón.
Les deux dernières.
En septième position,
le numéro quatre, Steffi Navarro.
- Ouais ! - Allez !
Et la dernière place, bien sûr, le numéro neuf, Natasha Rossi.
L'enjeu de cette compétition n'est pas qu'un simple trophée.
C'est l'avenir de Cielo qui se joue.
Mais je crois que le sport doit rester un plaisir.
Ne laissons pas cette rivalité
troubler l'esprit sportif et humain
qui devrait toujours dominer dans ces épreuves.
Bien dit, Augusto.
- Bravo. - Merci.
Tu es mon entraîneur et Natasha est mon amie.
Mais je n'ai rien à voir avec elle.
Elle, si. Si on veut.
Tu lui plais. Elle me l'a dit.
Je sais pas si c'est bien
ou pas, mais...
Je pense sans arrêt à toi.
Si on mélange tout, on la perdra comme amie et coéquipière.
Steff.
C'est déjà fait.
Si je pouvais revenir en arrière,
je referais tout pareil.
Et toi ?
Alors ?
Prête pour la figure ?
T'as assuré aujourd'hui.
Comment tu te sens ?
Bien.
Mais j'ai fait tellement d'erreurs. Et je ne parle pas de wake.
Comment je peux m'excuser ?
J'ai merdé.
On s'en occupera après.
Notre priorité est Cielo.
Tu me trouves prête ?
C'est à toi de te poser la question.
Tu as les capacités.
Mais l'important, c'est ton ressenti.
Arrête d'écouter ce qui se dit.
Tu es prête ?
J'ai toujours cru en toi.
C'était idiot de te faire croire le contraire.
Tu l'as fait pour protéger notre relation.
Tout va bien entre nous ?
Plus que bien.
Je n'aurais jamais imaginé ça de toi.
Tu savais qu'il me plaisait.
Mais tu as un mec.
J'ai pensé... Ce n'était pas prémédité.
Ça s'est fait.
Non, t'en as rien à faire de moi.
Tu n'as pas mieux à faire que de regarder les moustiques ?
J'ai quelques idées.
Comme quoi ?
Je sais pas.
Être ensemble.
S'amuser.
La seule chose qu'on va faire ensemble, c'est gagner.
- Steffi ne compte plus pour moi. - Je m'en fiche.
On doit être les meilleurs. Peu importe, le reste.
C'est le moment.
Sauvons Cielo.
Allons-y !
Si Summer Crush a été énorme,
j'ose pas imaginer ce que va être le Girls Jam.
En tant que fan de wake et votre source d'infos
dans le monde du wake,
je me devais d'être là !
Je suis à Waterloop !
Et je vais diffuser la compétition en direct aujourd'hui
sur les lieux de l'événement.
Ici, à Waterloop, l'enjeu n'est pas que le trophée.
Il y a aussi une rivalité historique
qui implique l'hôtel.
Je n'en dirai pas plus. Ça ne fait que commencer.
Restez connectés.
Ça y est ! C'est maintenant
Une sensation
Comme le bruit du vent
Une autre dimension
Tu as le talent, tu as la direction
Parce que tu prends le bon chemin
Pour être la meilleure
Faut que tu donnes le meilleur
Ni égalité, ni pas de côté
Cette fois, tu dois gagner
Pour être la meilleure Faut que tu donnes le meilleur
Tous les chemins mènent quelque part
Un, deux, trois, quatre
Il parait que tu seras là Que rien ne t'arrêtera
Abracadabra
La magie de l'eau
Tu peux gagner
Tu dois gagner
Tu es la plus forte, tu es différente
Je viens
Abracadabra
La magie de l'eau
Je peux gagner
Je dois gagner
Je suis la plus forte, je suis différente
Il parait que tu seras là
Abracadabra
Tu peux gagner
Tu dois gagner
Tu es la plus forte, tu es différente
Vous avez vu le show d'ouverture ?
Incroyable.
Voici le moment tant attendu.
Le coup d'envoi du Girls Jam !
Attention, Natasha Rossi est à son meilleur niveau.
Tout le monde l'a vue s'entraîner,
et elle nous a tous bluffés.
C'est de la folie.
Tout va bien se passer.
Amuse-toi. Un baiser.
Première concurrente, Leonor Campos. Va te présenter au ponton de départ.
C'est parti.
Ruth Márquez, prépare-toi.
Leonor Campos va se lancer pour son premier passage.
Une candidate solide
qui peut prétendre au top cinq
qui passera en finale.
Et voici Charlie, son entraîneur.
Il serait même un peu plus que ça.
- Tu déchires ! - Quel stress.
Oui ! Excellent !
Sa première figure.
Leonor a vraiment un super niveau.
Elle est prête à affronter Natasha et Steffi.
Bravo, Leonor ! Super !
Ruth Márquez, va te présenter au ponton de départ.
Oui ! Super passage !
Raihna Solar, prépare-toi.
Nous attendons tous la première note du tournoi.
- Bravo ! Génial ! - Oui !
Excellente prestation de Leonor Campos.
Des figures pleines de hauteur et de style.
Sacrée hauteur sur ce salto.
C'est maintenant au tour de Ruth Márquez. Elle est prête.
Allez, Ruth !
Allez !
Nous sommes avec l'entraîneur de Leonor Campos.
- Qu'as-tu pensé de son passage ? - C'était super.
On est très satisfaits, super connectés.
Avec les 89 points marqués par Leonor,
je suis sûr qu'on ira en finale pour tout déchirer.
Le courant passe entre vous, c'est sûr.
Nos abonnés veulent savoir comment votre relation a commencé.
J'ai été insistant.
Mais l'important, c'est de soutenir Steffi Navarro.
- Peut-elle battre Natasha ? - Bien sûr.
On a besoin que vous nous envoyiez des ondes positives
depuis chez vous.
Ian, tu viens seul de Mexico et tu me préviens à l'embarquement ?
Bianca Dominguez, va te présenter au ponton de départ.
Je dois couvrir la compétition pour Ian Tech.
Je veux pas décevoir mes fans.
Et me demander la permission ?
Maintenant ? Après la compète.
On doit sauver Cielo. Prends ça.
Le classement provisoire est
Leonor Campos avec 89 points, suivie de Ruth Márquez avec 85 points.
Raihna Solar avec 74 points. Et Bianca Domínguez avec 70 points.
Et tenez-vous prêts,
car la concurrente suivante est Luz Aguilar.
Prête ? C'est parti.
Luz Aguilar, va te présenter au ponton de départ.
Tu peux le faire.
Emily Aragón, prépare-toi.
Vous la connaissez peut-être sous le surnom "Gelée" Navarro.
Voyons si ça va trembloter
ou si ce sera plus solide cette fois.
- Allez ! - Tu vas y arriver.
Luz Aguilar est très sûre d'elle.
C'est une concurrente métamorphosée.
La première figure était super. Voici la rampe.
Excellent !
- Bravo, Luz ! - C'est ça !
Elle nous surprend et tente le tout pour le tout avec une figure aérienne.
Bravo, Luz !
Qu'en diront les juges ?
En tout cas, sa performance m'a impressionnée.
Contre toute attente, Luz prend la première place avec 92 points
avec ce passage magistral.
Natasha Rossi ou Steffi Navarro sauront-elles battre ce score ?
Emily Aragón, va te présenter au ponton de départ.
Steffi Navarro...
- Vite, on va rater Steffi. - "On" ?
Tu vas la rater. Pourquoi t'es pas encore puni ?
T'es content de me voir. Commence à filmer.
Nous sommes avec Ron Navarro, wakeboarder international
et père de Steffi.
- Et ton père. - Oui.
Nous arrivons au moment crucial. Steffi va passer.
Quel est ton pronostic, Ron ?
Steffi fera de son mieux, comme toujours.
Mais je m'inquiète de son manque d'entraînement
et de la pression subie.
Elle doit gagner, car l'avenir de Cielo en dépend.
- Oui, les amis. Sauvons la forêt ! - Absolument !
Ian Tech.
Jusqu'à présent, Luz Aguilar est la révélation du tournoi.
"Gelée" Navarro a disparu.
Contre toute attente, elle a remporté 92 points.
Voici le classement,
Luz passe en première place devant Leonor,
Ruth, Raihna et Bianca.
- Et voici son entraîneur, Julián. - Salut.
Bravo pour cette performance.
Merci beaucoup.
Comme Charlie, es-tu son entraîneur et son petit ami ?
Non, juste son entraîneur.
Je suis ravi de la performance de Luz.
Elle le mérite tellement.
Elle rivalise avec les meilleures à son premier tournoi.
Absolument, mais il reste des concurrentes.
Tout peut arriver.
Toutes les concurrentes sont excellentes.
Tout peut arriver sur l'eau.
Luz Aguilar l'a bien prouvé.
- De l'eau ? - Non, merci.
Donne tout.
- Je prends ton casque. - Steffi Navarro, prépare-toi.
Tu as tellement d'amis, c'est touchant.
Ils ne réalisent pas qu'ils devraient se méfier.
Tu es mon entraîneur, Santi
et Natasha est mon amie.
Mais je n'ai rien à voir avec elle.
Je n'aurais jamais imaginé ça de toi.
Tu savais qu'il me plaisait.
Ce n'était pas prémédité. Ça s'est fait.
Non, t'en as rien à faire de moi.
Tu es prête ?
Tu tentes la figure ?
- Je sais pas. Qu'en penses-tu ? - Steffi Navarro.
Je tente.
- Parfait. - Allez, Steffi !
Natasha Rossi, prépare-toi.
Montre-leur ce que tu vaux.
Pour l'instant, Luz Aguilar détient la meilleure note.
Sa place en finale est assurée.
Sa sœur, Steffi Navarro, fera-t-elle un meilleur score ?
On attend qu'elle s'élance.
Elle a l'air inquiète.
C'est tout ou rien.
Steffi se concentre.
Respire profondément.
Elle s'élance. C'est maintenant que se joue l'avenir de Cielo Grande.
Steffi entame son passage, manque de précision.
Tous les regards sont rivés sur elle.
C'était quoi, ça ?
C'est moi ou Steffi a tenté une figure avant le tremplin ?
Steffi n'a jamais tenté ça.
De la négligence à un moment important.
Son équipe l'attend, mais elle sait qu'elle n'a pas tout donné.
Quelle note obtiendra-t-elle ?
Un sept pour commencer.
Mauvais signe.
Et un second sept ! 77, c'est un score très bas.
Steffi est cinquième.
Seules les cinq premières iront en finale.
C'est au tour de Natasha.
Elle paraît confiante.
Ça va être du gâteau pour elle. Steffi va-t-elle perdre Cielo Grande ?
Steffi est fichue.
Si Natasha finit dans les cinq premières,
elle repoussera Steffi en sixième place et l'éliminera du tournoi.
Ça va être trop facile.
Concurrente suivante, Natasha Rossi.
Ça va, ne t'en fais pas.
Steffi et son équipe sont nerveux.
L'enjeu est majeur.
Sauvez la forêt !
Pas de surprise, grosse précision de Natasha.
Elle sait qu'avec un bon score,
elle peut éliminer Steffi.
Belle performance de Natasha qui est aux anges avec son entraîneur.
L'équipe de Steffi semble inquiète.
Une première manche complexe et intense.
Le jury délibère. Le verdict va bientôt tomber.
Ils ont le score.
Oui, ils ont décidé.
Oui, Natasha Rossi obtient 94 points.
Elle élimine Steffi du tournoi !
Je t'aime.
La meilleure ! Acclamez-la !
Bravo, Natasha !
Il n'y a plus de doutes sur qui est la meilleure.
C'est peut-être le pire moment de la carrière de Steffi Navarro,
qui perd la compétition, mais aussi Cielo Grande.
Cette fois, le silence en dit long.
Cet après-midi sent la défaite.
Sous-titres : Caroline Grigoriou