Natasha, espera.
- Me equivoqué. - No hables, no vale la pena.
Déjame explicarte, por favor. Me equivoqué.
Ya nada va a volver a ser como antes.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
No, no estoy bien.
Todo esto es mi culpa.
No seas tan dura.
Natasha te metió en esto.
Es que sé que tiene motivos para odiarme.
Y mi pasada fue horrible.
Competir no estaba en tus planes.
Y no tuvimos tiempo para prepararnos.
Lo intentaste.
Quizás el air trick no fue una buena idea.
Tenías mil cosas en la cabeza.
Qué bronca. Qué injusto.
Luz, si te sirve de consuelo, tu pasada estuvo genial.
En serio, realmente nos sorprendiste.
Gracias, chicos.
Pero no sirvió de nada.
Al contrario, empeoró todas las cosas.
Mañana no me voy a presentar.
Que Natasha compita sola.
Yo tampoco me voy a presentar mañana.
Yo tampoco.
Yo también me bajo.
Chicos, escuchen esto.
Según dice el reglamento de la competencia,
en el caso de que una competidora no se presente a la final,
su lugar pasa a la competidora con el mayor puntaje
de las no clasificadas.
O sea, Steffi.
Con que solo una de ustedes no compita,
Steffi pasa a la final.
¿Estás lista para la final?
- ¡Eh! - ¡Eh!
- ¡Ah!
- ¡Eh!
- ¡Oh! - ¡Eh!
- ¡Ah! - ¡Eh!
- ¡Oh! - ¡Ah!
- ¡Eh! - ¡Eh!
¡Eh!
Natasha, ahora te tengo que preguntar algo más personal.
¿Te apena que Steffi no haya clasificado?
Muchos las ponían como las grandes candidatas
a ganar este torneo, pero solo vos llegaste a esta etapa.
Mirá, competí muchas veces contra ella,
e incluso fuimos compañeras de entrenamiento.
Pero, para los que tenían dudas,
me parece que quedó claro quién es la mejor.
¿Qué estás queriendo decir? ¿Steffi ya no es competencia para vos?
Yo no he dicho nada, eso lo dijiste tú.
Igualmente, hoy vamos a competir las riders que llegamos a la final,
y Steffi no es una de ellas.
¿No crees que deberíamos hablar solo de esas chicas?
Epa.
¿Qué está pasando?
Parece como si Steffi estuviera decidida a competir.
O al menos cambiaron su cartel por el de Luz.
- Exactamente. Yo no voy a competir. - No.
Según el reglamento, si una participante se retira de la final,
entra la primera de las no clasificadas.
Pero ¿cómo?
Es cierto. Va a la final la competidora con más puntos de las no clasificadas.
No. ¿Escucharon?
Steffi Navarro vuelve al agua.
El desafío sigue en pie en una final que va a ser épica.
Natasha, ¿qué opinás sobre esto?
Quedó, ¿eh?
Suerte hoy.
Creo que podríamos seguir entrenando juntos en el futuro.
Hacemos un buen equipo.
Hola.
¡Qué dupla! ¡Vamos!
Hay que darlo todo hoy, ¿sí?
- Sí, en eso estamos. ¿Vamos? - Vamos.
- Éxitos. - Igual.
Uno, dos, ¡tres!
La clave del air trick es el corte.
Tiene que ser progresivo, con la máxima tensión al final.
Brazos flexionados y bien pegados al torso.
Prueba hacer un back roll, para imitar los movimientos en el aire.
Acordate, el air trick es a todo o nada. No vayas a medias.
Ya lo sé. Pero después de ayer, estoy insegura.
¿Por qué no pruebas subir y la guías?
Dale.
Lo más importante es: cabeza al hombro y cadera para arriba.
Si hacés eso, no va a fallar, ¿sí?
Entonces, saltás y…
Uno, dos, tres.
- ¡Esa! - Muy bien. Excelente.
Dale, vamos, ahora vos.
Ahí va.
Concéntrate. Tienes que recuperar la confianza.
Vamos.
- Tú sabes. - Ahí.
Venga. Uno, dos, ¡tres!
- Bien. ¡Es eso! - ¡Bien!
¿Viste que si tomás impulso, tenés altura de sobra para aterrizar?
Vamos una más.
Buenos días, amigos. Segundo día de competencia.
Los quiero a todos felices, porque Steffi vuelve a la competencia.
¡Natasha! ¡Natasha! ¡Natasha!
- ¡Natasha! ¡Natasha!
¡Natasha! ¡Natasha! ¡Natasha!
¡Uh!
Como saben, Luz Aguilar decidió bajarse de la final
y dejarle el lugar a su hermana, Steffi Navarro.
Será una final apasionante, techies. Hay mucho en juego.
Recuerden, se toma el puntaje más alto entre las dos pasadas.
Este evento de wakeboard no deja de darnos sorpresas.
Estamos con muchos nervios.
¿Será que Natasha Rossi superará su propia marca de 94 puntos?
- ¡Vamos!
Discúlpame, Ian, no es importante lo que haga Natasha.
Lo importante es que confiamos plenamente en Steffi Navarro.
Eso espero, Ron. Muchas gracias.
Típico de padre.
Está en juego el destino de Cielo Grande.
Y ustedes quédense allí, que esto recién comienza.
¡Natasha! ¡Natasha! ¡Natasha!
- ¡Natasha! ¡Natasha! ¡Natasha!
Lista para demostrar que es la número uno.
Natasha Rossi se prepara para deslumbrar
en su primera pasada de esta emocionante final.
Decidida, la número 9 se dirige a la primera rampa y…
¡Excelente!
Arrancó con un lindo 540 en el kicker
y ya enfila para la segunda prueba.
Entra al pull gap y patina de espalda sobre la baranda con mucho estilo.
A ver, va de nuevo al pull gap. Se ve que los rails son lo suyo.
Natasha Rossi enfila hacia la última prueba en el kicker.
Ya decidida a todo.
¡Guau! ¡Un Scarecrow superalto y prolijo!
¿Qué más se puede pedir para el inicio de esta final?
Próxima participante: Leonor Campos.
- Muy bien. - ¡Vamos!
Leonor Campos, presentarse…
Ey, tranquila.
Vas a dar lo mejor.
Va a salir genial.
Vamos.
Ey, vamos, Leonor. Mucha suerte.
Gracias, Luz.
- Vamos, amigo. - ¡Vamos!
¡Uh!
Natasha hizo una excelente pasada.
Hasta mejor que la de clasificación.
¿Cuál será el puntaje que le pondrán los jueces?
Ahí Augusto recibe el puntaje.
Noventa y cinco puntos, la marca más alta del torneo.
Si Steffi pretende ganar, deberá superar este puntaje
en alguna de sus próximas dos pasadas.
"¡Natasha! ¡Natasha!", grita y festeja el público.
- Sabía que lo harías. - Yo también.
Acabamos de ver la increíble pasada de Natasha Rossi,
que, con 95, supera su puntaje anterior y deja la vara altísima.
- ¡Vamos, Leonor! - ¡Vamos!
¡Bien! Bien.
¡Bien! ¡Bien, Leonor!
Ahora vamos a ver el puntaje de Leonor Campos,
la joven promesa del wakeboard.
Luego será el turno de Ruth Marques. Le sigue Emily Aragón.
Y, por último, Steffi Navarro, la gran sorpresa del día,
ingresando a última hora, ya que había quedado eliminada.
Próxima participante: Ruth Marques.
Ochenta y siete puntos para Leonor Campos.
Muy buen puntaje en su primera pasada.
Ruth Marques, presentarse en el pontón de salida.
Siguiente participante: Emily Aragón.
Cada participante tendrá dos pasadas.
Quien tenga el puntaje más alto será la ganadora del torneo.
Y la presión está sobre Steffi,
quien debe ganar si quiere recuperar Cielo Grande.
No sé si voy a poder hacer el air trick, Tony.
Hazlo solo si te sientes segura, ¿okey?
Okey.
Setenta y seis puntos para Ruth Marques.
Arriesgó un air trick y no le fue bien.
Pero aún le queda la segunda pasada para conseguir un mejor puntaje.
Emily Aragón ya está en el agua.
¿Y qué va a hacer ahora Steffi?
Con los 95 puntos de Natasha, si no arriesga, seguramente no gane.
Sesenta y siete para Emily.
Ella también arriesgó y no le fue para nada bien.
Y ahora es el turno de Steffi Navarro.
Steffi tiene que hacer una gran pasada para seguir en carrera
y demostrarles a todos que este trofeo puede ser suyo.
Steffi Navarro, presentarse en el pontón de salida.
¡Vamos!
Vamos, ¿eh? Te va a ir súper.
- Con toda. - ¡Vamos, Steffi!
Vamos. La vas a romper.
- ¡Uh! - Steffi, dale.
¡Uh!
¡Vamos, Steffi!
¡Vamos! ¡Con todo!
- ¡Steffi! - ¡Dale!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Steffi!
La pasada de Steffi fue muy buena.
Pero no sé si tanto como la de Natasha.
Va a ser difícil seguro llegar al puntaje que esperaba.
Igualmente, le queda una segunda chance.
Veremos qué dice el jurado sobre esta primera pasada.
Veo un nueve. Parece un buen puntaje.
Noventa y un puntos para Steffi Navarro.
Muy bueno, pero no alcanza.
Natasha Rossi tiene un puntaje altísimo
y está en increíble estado físico y mental.
Es realmente muy difícil que Steffi pueda dar vuelta este resultado.
Recuerden que cada participante tiene dos pasadas,
y Steffi aún tiene chances de conseguir un puntaje ganador.
Hasta el momento, las posiciones son: Natasha Rossi primera, con 95 puntos.
Steffi Navarro con 91 puntos.
Vamos, Steffi.
Las siguen Leonor, Ruth y Emily.
En minutos más, la segunda y última pasada.
Aquí, en vivo, por Ian Tech.
No puedo perder Cielo, Tony.
Tranquila, que no lo vas a perder.
Pero debes hacer el air trick. Es todo o nada.
Solo así puedes sacar ventaja, ¿sí?
- ¿Y bien? - Hay que planificar la segunda pasada.
Fácil, repetimos la rutina de la primera.
Steffi no está ni cerca de mejorar la suya.
Hasta su hermanita hubiera hecho un mejor papel.
En minutos, empieza la segunda y última pasada del Girls Jam.
Por ahora, Natasha lidera la tabla.
Y si repite su actuación,
va a ser muy difícil para Steffi Navarro lograr alcanzarla
y quedarse con Cielo Grande.
¿Y Steffi?
Meditando con Julián.
Es nuestro último recurso.
Natasha Rossi, presentarse en el pontón de salida.
Ey.
- ¿Qué tienes? - ¿Has visto a Steffi?
¿Qué importa ella? Está muy lejos de ti.
Estaba rara.
Natasha, concéntrate en ti y en tu pasada. Que nada te distraiga, ¿okey?
Okey.
Dale.
Bien, Steffi.
Ya sabés cómo es el reposo.
Aire frío al inhalar,
aire tibio al exhalar.
Sin dejar de prestarle atención a la respiración,
vas a visualizar cada momento del air trick.
Tenés que sentirlo fluido.
No hay dudas.
La respiración es tu recurso.
No hay temores.
No hay miedos.
Dejás todo atrás.
Y te quedás con eso.
Con tu pasada.
Con la pasada perfecta.
Esta segunda pasada de Natasha es casi tan buena como la primera,
apenas un poco más desprolija.
Recuerden que igual tiene un 95 de su primera pasada.
Todo indica que se perfila como la gran candidata
a ganar el Girls Jam y quedarse con Cielo Grande.
¡Uh!
¿Será que supera el puntaje de su primera pasada?
A ver qué dice el jurado.
Se prepara Leonor Campos.
Siguiente participante: Ruth Marques.
Steffi necesita más de 95 para ganar.
No hay alternativa. Hay que arriesgar al máximo.
- Tiene que hacer el air trick. - Confiemos.
Yo sé que lo va a intentar.
Bien.
Leonor Campos, presentarse en el pontón de salida.
Vamos, amor. A divertirte.
Steffi y Julián ya deberían estar acá.
Gracias, me siento realmente distinta.
Quería pedirte disculpas de nuevo.
Por todo.
No pienses más en eso.
Voy a estar ahí para vos cuando me necesites.
Y yo también.
Siento que contigo hemos construido algo muy fuerte.
Es como una conexión que va mucho más allá de una amistad.
Gracias a ti,
logro una mejor versión de mí.
Y no solo como wakeboarder.
Me ayudaste a descubrir quién soy
y qué es lo que quiero.
¿Lista para recuperar Cielo Grande?
Más que lista.
Emily Aragón, presentarse en el pontón de salida.
Se prepara Steffi Navarro.
Esta es la última pasada de cada competidora,
y Emily tiene que arriesgar si quiere tener chances de mejorar su puntaje.
Hasta ahora, varias competidoras han intentado sumar un air trick
para marcar la diferencia, pero, salvo Luz en su pasada clasificatoria,
ninguna lo ha logrado.
Y Emily Aragón tampoco lo logra.
Tranquila, no te va a pasar.
Cortó muy despacio, no logró el impulso hacia arriba.
Tú concéntrate en que el corte sea progresivo,
logrando la máxima tensión al final.
Sin miedo…
sale seguro.
Confía.
Próxima participante: Steffi Navarro.
Natasha sigue liderando la tabla
con los 95 puntos que obtuvo en su primera ronda.
Solo falta el turno de Steffi Navarro,
que obtuvo 91 puntos en su primera pasada
y no le alcanzan para superar los 95 de Natasha.
Para superarla, tiene que hacer una pasada soñada.
Steffi precisa más de 95 puntos para ganar.
No hay alternativa, debe arriesgar al máximo.
Confiemos, Juan. Sabemos que lo va a intentar.
¡Steffi! ¡Steffi! ¡Steffi!
Llegó la hora.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
La respiración es tu recurso.
Si lográs verlo en tu mente, no hay nada que te detenga.
Pase lo que pase, estoy muy orgullosa de que seas mi hermana.
- Gracias. - Vamos.
¡Steffi! ¡Steffi! ¡Steffi!
Natasha.
Estuve pensando en todo.
En nuestra rivalidad.
Y no puedo creer que hayamos llegado a esto.
Éramos amigas.
Y estuve mal en no decirte que a mí también me gustaba Santi.
Si lo hubiera visto en ese momento, nada de esto habría pasado.
Y seguiríamos siendo amigas.
Steffi Navarro, presentarse en el pontón de salida.
Espero que algún día puedas perdonarme.
Porque yo sí te perdono.
Esta es la última chance de Steffi Navarro,
que inicia decidida enfilando hacia el pull gap.
Y sí, encara con seguridad la baranda.
Excelente. Esta es la Steffi que todos esperábamos.
Ahora va por el kicker y…
- ¡Bravo! - Magistral.
¡Bien, Steffi!
¡Sí! Vuelve a intentar el air trick jugando a todo o nada.
¡Tremendo truco!
¡Épico! Inolvidable.
Legendario.
¿Será suficiente para superar los 95 puntos de Natasha?
¿Ustedes qué opinan?
¿En manos de quién quedará Cielo Grande?
¡Bravo!
Steffi precisaba más de 95 para ganar.
¿Qué dirá el jurado? ¿Lo conseguirá?
¡Qué nervios!
¡Noventa y siete puntos!
Steffi Navarro supera a Natasha Rossi
y es la campeona del Girls Jam.
¡Dale, Steffi!
¡Uh! ¡Vamos, Steffi!
Las amamos.
Estamos muy felices de haber llegado a este momento.
El momento
de festejar el esfuerzo y los logros,
pero, sobre todo,
muy emocionados porque uno esos logros
fue recuperar Cielo Grande.
¡Vamos!
¡Bien!
Steffi.
Sos una más de nosotros. Te queremos mucho.
Y agradecemos tu esfuerzo y sacrificio.
Diste todo para llegar a este momento.
En el tercer puesto, con medalla de bronce,
¡Leonor Campos!
¡Uh!
En el segundo puesto, medalla de plata, ¡Natasha Rossi!
¡A salvar el bosque!
En el primer puesto,
la increíble, talentosa y salvadora de Cielo Grande,
¡Steffi Navarro!
¡Steffi! ¡Steffi!
¡Steffi!
Gracias.
Felicitaciones a todas las participantes.
Nos hicieron vivir una competencia inolvidable.
Y un agradecimiento especial a Ron Navarro,
quien también lo ha hecho posible.
- ¡Vamos! - ¡Uh!
¡Vamos!
Ey, piensa que el padre de Steffi nos va a pagar una fortuna por esto.
¿Mmm?
Resta el anuncio más importante de la jornada,
y es que, a partir de este momento,
y por muchos años más,
Luz y Steffi serán las dueñas de Cielo Grande, junto con Augusto.
¡Bravo!
¡Cielo Grande!
¡Paren! ¡Atención!
Perdón a todos.
Perdón, pero el anuncio más importante viene ahora.
Y es que, aunque muchos amigos hayan entrado en la friendzone,
¡Charlie logró salir!
¡Sí!
Ey.
Fratellino, che succede?
Cobramos mucho dinero.
Tu proyecto puede seguir en donde sea.
Natasha, no es eso. Se trata de Wonder.
Mi diamante en bruto.
Ya no contesta mis mensajes.
Así que tengo que seguir solo.
Pero, Oliver, ¿Wonder?
¡Oliver! ¡Oliver!
- Wonder. ¿Qué…? - Renuncié a ser mánager de los Twins.
Ahora voy a ser tu mánager.
Me voy con vos.
Wonder, ¡no puede ser!
Ay, los astros se volvieron a alinear.
Mi querida Wonder.
Juntos haremos cosas increíbles.
¡Vamos!
No puedo creer que todo por fin se terminó.
- Sí. - Pero cómo costó, eh.
- ¡Au! - ¡Uh!
- ¿Qué hacés? - Viendo que no estuviéramos soñando.
- ¿Por qué no te lo hacés vos? - ¡Porque duele!
Vine a despedirme.
He pensado mucho en lo que me dijiste antes de tu pasada.
Tienes razón.
Me equivoqué.
Te pido perdón por todo lo que te hice. Todo.
Nunca más volveremos a pelear por un chico.
- No vale la pena. - No.
Sí, dentro del agua, siempre seremos rivales.
Pero afuera…
podemos volver a ser amigas.
Bueno, ¿qué es esto? ¿Volvemos a ser un equipo?
Ya quisieras.
Ustedes se lo pierden.
Sí, nosotras nos lo perdemos.
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas.
¡Uh!
¡Bien!
Fantásticas las chicas.
Y, bueno, para seguir festejando la re-reinaguración de Sky Vibes,
también en versión karaoke para ustedes: "Ser feliz".
Grazie mille.
…presentarse en puerta de embarque…
Espera.
- A ver. - Ya lo vieron, pero no importa.
Les cuento igual. El Girls Jam fue una locura. ¡Ese final!
¡Ese air trick!
Es verdad, el air trick de Steffi fue épico.
De eso no hay dudas.
Pero si yo me tengo que quedar con la sorpresa de todo el Girls Jam,
yo elijo a otra participante.
A Luz "Gelatina" Navarro.
Muchos se olvidan de que el secreto de la victoria de Steffi
fue ese air trick casi copiado de su hermana.
¿Ustedes qué dicen?
¿Luz o Steffi?
Podría ser divertido, ¿no?
¿Quién creen que tomará el trono?
Los leo.
¿Luz o Steffi?
- ¿Tú qué piensas, hermanita? - Qué importa, hermanito.
Dejemos que ellas se preocupen por eso.
Última llamada para abordar…