Querida Steffi:
Probablemente ya no esté para cuando leas esto,
pero quería agradecerte por aceptarme como parte de tu familia.
Fui muy feliz contigo y con tu padre,
y siempre te vi como a una hija.
Espero que nunca pierdas esa energía y felicidad que te caracterizan.
Lo último que quería decirte antes de despedirme
es que Cielo Grande es mucho más para tu padre que un trofeo.
Ahí está escondida una parte muy importante de tu pasado
y creo que ya es hora de que la busques.
Tu padre nunca te dirá nada sobre esto, tienes que encontrarlo tú misma.
Te quiero siempre.
Paula.
- Julián. - Luz.
¡Bienvenida!
¿Cómo estás?
Reunión de equipo.
¡Guau! Estás…
distinta.
Los extrañé.
Nosotros también te extrañamos.
¿Viste esto, Tony? ¿Verdad que es superbonito?
Ah… Sí.
Ay, ya, Tony. ¿Dónde quedó tu espíritu aventurero?
- Steffi, Antonio, ¿precisan algo más? - No. Muchas gracias.
Ya terminé, Sabrina. Muchas gracias.
Ay, disculpa.
Calma.
¿Un romance old school?
¿Neta? ¿Quién te escribe cartas en papel?
Ja, ja, ja. Muy chistoso. Nadie que te importe.
¡Uy!
Mira, no te queda hacerte la misteriosa para venir a competir al fin del mundo.
- Es solo por un trofeo. - No es solo un trofeo.
Es la misma competencia que mi papá ganó hace 20 años, y para mí es muy especial.
Tony, ¿sabes qué?
Relájate y disfruta, ¿okey?
- ¡Luz! ¡Bienvenida! - ¡Charly! ¡Hola!
- ¡Augusto! - Luz.
Hola.
Luz, Nati va a trabajar conmigo en el Delta bar.
Nati, qué bien. Charly es el mejor jefe del mundo.
Gracias. Yo me encargo.
- ¿Hacés wake? - No, yo no.
Deberías intentarlo. Lo que sobra acá es agua.
En serio. Te puedo dar una clase de bienvenida.
Nos vamos a redivertir.
Equipo, su atención.
Como ya saben, después de 12 años,
¡vuelve la competencia!
- ¡Summer Crush! - ¡Sí!
El regalo de bienvenida.
Remeras, ¡qué cool! Me gusta.
Gracias.
- Está buenísima. - Luz.
- Esto es para vos. - ¡Una llave!
La llave. Premio a la insistencia.
Sky Vibes.
¡Gracias! Este es el momento… No puedo creerlo.
Estamos recuperando la competencia, podemos recuperar el viejo karaoke.
Solo pido no gastar un peso. Estamos hasta el cuello de deudas.
- ¿Deudas? - Algo así.
Pedimos un préstamo al banco para renovar Cielo,
para relanzar la competencia, para promocionar el lugar.
Olvidate. Lo vamos a hacer, aunque no haya plata. ¿Quién se suma?
Yo, obvio.
Contá conmigo.
- No sé de lo que hablan, pero me sumo. - Bien, Nati.
- ¿La suite de Steffi Navarro está lista? - Sí.
¿Steffi Navarro, acá?
Es una genia, wakeboarder mexicana superpro.
Ganó tres competencias mundiales, dos Moomba Masters.
Soy superfán.
Sí. Steffi Navarro, hasta ahora, es la competidora más importante.
Sí, hasta ahora es la única en su categoría.
Luz, este año vas a compartir cuarto con Nati.
Genial, ¡qué divertido!
Sky Vibes, no puedo creerlo.
¿Sky Vibes era un karaoke?
El karaoke. Fue el alma de Cielo Grande.
Aunque no lo creas, ahora es un depósito.
Pero este año vuelve a la vida.
Amo esta canción.
- "Amor urgente", ¿no? - Sí.
Me hace acordar a mis abuelos. La cantaban siempre en Sky Vibes.
No entiendo qué esperas de este lugar.
Cielo Grande ni existe en el mapa.
Esto es demasiado.
¿Cómo es que no estás molesta?
Esperar unos minutos nunca le hizo mal a nadie.
Por favor…
Es la primera vez que te veo esperar más de diez minutos sin quejarte y…
- Ya pasaron 22. - Mira. Ahí vienen.
- Linda carcacha. - Cállate y sonríe, Tony.
Si esta es la lancha, ¿cómo será el hotel?
- Hola. - ¡Hola!
Mil disculpas por la demora,
es que tuvimos problemas mecánicos con nuestra vieja amiga.
Yo soy Charly, instructor de wakeboard,
jefe del comedor, a veces chofer.
Steffi, Antonio, bienvenidos.
¿Podemos irnos ya?
- Por favor, acá. Okey. - Gracias, Charly.
- ¡Ey! La sacaste rerrápido. - Es que me encanta.
Tenemos el mismo gusto musical. Nos vamos a llevar rebién.
Hace mucho que planeo este viaje, ¿sabés?
Nunca estuve tan lejos de mi casa.
Y es la primera vez que vas a hacer wake. ¿Lista para tu clase?
¿Ahora?
- Sí. - ¿No podemos pasarlo para más adelante?
Vamos.
- Chaleco. - Okey.
Manillar.
- Vamos a agarrar las tablas. - Dale.
- Okey. ¿Vamos? - Vamos.
Bueno, con toda, ¿eh? Dale.
Acordate de lo que charlamos.
Lo importante es que estés relajada en el agua.
Para pararte, vamos despacio.
Vas a tener que ir haciendo los movimientos lentamente.
Okey.
- ¿Estás lista? - Si, estoy lista.
¡Vamos, Agus!
Casi.
Ya les confirmo sus habitaciones.
No.
Password…
Esto de las claves…
Tener todo en la cabeza no da.
Igual no hay ningún apuro. Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Verdad, Tony?
Sí.
Habitación 301 y 311.
Ya están listas. Les doy las llaves.
No, no da. Necesito los pasaportes.
Aquí tienes.
Foto.
Bien.
Ahora sí.
Pasaportes.
- Llaves. - Gracias.
Disfruten.
Steffi, yo soy Julián. Hablaste conmigo. Un placer conocerte en persona.
Mucho gusto, Julián. Él es Tony, mi entrenador.
Bueno, bienvenidos.
Si me acompañan, los llevo a sus habitaciones,
- Después Charly les acerca el equipaje. - Dale.
Vamos.
Ardilla,
en el tronco.
Repito.
Ardilla, en el tronco.
El cuarto es simple, nada de lujo, pero casi todo funciona.
La bañera cuenta con hidromasaje, aunque uno de los chorros está tapado.
Hoy lo revisamos, pero es la mejor habitación
que tenemos en Cielo Grande. La cama es comodísima, vas a ver.
Pero lo mejor de todo: la vista.
Acompañame.
Tenemos servicio a la habitación las 24 horas.
Mejor dicho, hasta las 24 horas porque después ya no queda nadie.
Ah, y el desayuno se sirve de siete a diez de la mañana,
pero si nos avisás antes, podemos hacer una excepción.
No hay problema.
Hoy es la fiesta de inauguración de la temporada de wake.
Me encantaría que nos acompañen.
Bueno, quedo a disposición para lo que necesites.
- Gracias, Julián. - De nada. Nos vemos.
Querida Steffi:
Probablemente ya no esté para cuando leas esto,
pero quería agradecerte por aceptarme como parte de tu familia.
Espero que nunca pierdas esa energía y felicidad que te caracterizan.
¿Qué onda, Steffi? Te mandé mil mensajes. ¿Los leíste? ¿Steffi?
¿Me escuchas?
- ¿Qué pasa? - El calor está insoportable.
Y ni siquiera sirve el aire acondicionado.
Qué horror de lugar, ¿no?
¡Ay!
No está tan mal, Tony.
Voy a la playa. Ya está todo listo para entrenar.
Te veo en la lancha.
Te encuentro en diez en la playa.
Dale. ¡Ay! Creo que me acaba de picar un mosquito.
Hola.
- Hola. - Llegué tarde, pero llegué.
Ya si quieres le damos mañana.
Bueno. ¿Me ayudas?
Dale.
- ¿Lista? - Listísima.
Perfecto.
¡Bien, Steffi!
¡Eso!
Qué buen aterrizaje.
¡Bien, Steffi!
¡Ey! Ahora sí.
Impecable. Qué buen día tienes hoy.
Uy.
Buenos trucos.
En las rotaciones,
no dejes que el mango se aleje tanto de tu cuerpo,
especialmente en los 360.
Okey, ahorita lo pruebo.
Vamos con unos invertidos básicos antes de terminar.
¿Así está bien, Luz?
Nati, poné presión sobre la punta de los pies.
¡No te abras tanto hacia afuera!
¡Bien, Steffi!
¡Increíble ese liner! ¡Venga!
¿Así?
Quiero ver tu pasada de invertidos, Steffi. ¿Lista?
- ¡No puedo! - ¡Te estás abriendo mucho!
¡No!
¡Nati, cuidado! ¡Viene una lancha! ¡Acercate a mí!
¡No! ¡Me caigo!
- ¡Steffi, atenta al frente! - ¡Cuidado!
¡Perdón! ¡Perdón!
Perdón. Perdón.
- Es mi primera vez. - No te preocupes.
Estaba muy concentrada en mi truco y no vi adelante cuando aterricé.
¿Estás bien? ¿Cómo estás?
¿Tony?
Luz.
¿Neta? ¡Qué sorpresa!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Yo? ¿Qué hacés vos acá?
Perdón. Ella es Steffi, competidora del Summer Crush.
Y yo soy su entrenador.
¿Entrenador? ¡No!
Steffi, yo miro todos tus videos. Todos.
Soy superfán de tu técnica. Tu estilo es genial.
Gracias.
¿Nosotras ya nos conocemos?
No. No nos conocemos, no.
Será que me recuerdas a alguien.
Bueno, luego nos vemos, Luz.
Steffi, tenemos que seguir.
Vamos, Steffi.
Vamos, llegamos.
Ahí está.
Vayan. Yo me ocupo del equipaje.
- Gracias, Charly. - Por nada.
¡Ian, deja de hacer eso!
No es momento para… ¡Ian!
Ian, estás jugando con fuego.
¿Recuerdas esa nueva consola que querías? Ya me estoy arrepintiendo.
¡Ey!
Pero no te aguantas una broma, pa.
Solo le daba algo de aventura a tus vacaciones.
La aventura será ver cómo logras que compre la bendita consola.
Cuando llegue al primer millón de dólares, no será problema.
No sé de dónde sacas esa idea, pero, cuando lo consigas,
se habrán extinguido las consolas.
No creas. Tengo mil visitas por mes en el canal.
Si me dan diez centavos de dólar por cada visita, eso ya te da una idea.
La idea sería que estudies, así consigues un trabajo de verdad.
No. Escucha, al llegar al millón de visitas mensuales,
se multiplican las ganancias por mil, según el algoritmo de monetización.
- En tres años llegaría a mi objetivo. - ¿Algoritmo de monetización?
Todavía dependes de mí. Hagamos el check-in.
Espera, no terminé.
Seguro te estás preguntando cómo haré crecer mi canal.
¡Fácil! Colaboraciones con otros youtubers, subiendo videos
y analizando el algoritmo.
¡Casi tengo el millón asegurado!
¡Papá!
- ¿Segura que no te lastimaste? - No.
- La única lastimada es mi dignidad. - ¡No! No debería.
Inventaste una nueva técnica, "la estrella de mar".
Reaccionaste bien y eso es lo importante.
- Pero ¿cómo que reaccioné bien? - Lo resolviste bien.
A pesar del susto y del peligro, soltaste el manillar.
- ¿Decís que Steffi piensa lo mismo?
- ¿Y hace mucho hacés wake? - Sí, desde chica.
Aprendí primero a esquiar acá, en Cielo, porque mis abuelos eran instructores.
Y después conocí el wake.
Sos buena profesora. Lograste sacarme el miedo.
Salvo cuando mis alumnos se chocan con otros wakeboarders.
Pero sí. Me gusta mucho enseñar.
- ¿Y vos cómo llegaste acá? - Quería probar algo diferente.
Vine a trabajar, a ahorrar plata y a estar de vacaciones.
¿Y a conocer a alguien especial?
- Tal vez. - ¿Tal vez?
- Quizás. - Yo creo que sí. Se te ve.
Les voy a pedir los pasaportes.
- Ahí los tiene. - Gracias.
Hola. Bienvenidos.
- Soy Augusto Montero, gerente del hotel. - Un gusto.
- ¿Qué tal el viaje? - Muy bien. Muchas gracias.
Ron Lavalle. Y mi hijo, Ian.
- ¿Primera vez en Cielo Grande? - No, pero fue hace mucho.
Apenas reconozco el lugar.
Me parecía. Me resulta conocido.
Seguramente nos hemos cruzado antes por acá.
Tome las llaves.
Ian, mañana llegan los Twins Monzo. ¿Los conocés?
Perfecto. "Sin ti" pasó las cien mil visitas en horas.
Muy bien. Ahora los vas a conocer.
- Cada vez más cerca de mi primer millón. - ¿Quiénes son?
Los gemelos más chidos del mundo. Mi plan es perfecto.
- ¿Quieres ver sus videos? - Más tarde.
Bueno, disfruten del lugar. Hagan de cuenta que están en su casa.
Gracias. Muy amable.
¡Buena!
¡No!
¡Ay!
¡Buena, Nati!
¡Bravo, Nati!
Finalmente encontré las luces, Augusto. Estaban en el depósito.
- Perfecto. Dejalas ahí, yo me encargo. - Bueno, perfecto.
Yo me voy. Ya debe estar por llegar el competidor do Brasil.
- No viene. - ¿Cómo que no viene?
¿Y los de Rosario cuándo llegan?
Ay. ¿Y los chilenos?
Pero no vamos a bajar los brazos.
Si faltan competidores, se hace igual.
- Van ustedes. - No.
No entiendo, Augusto.
Si solo nosotros participamos, ¿Cielo Grande no perdería dinero?
Y nosotros, nuestro trabajo.
- Muy bien, Nati. Felicitaciones. - Gracias.
Igual ¿sabés qué? El wake es demasiado fácil.
- El esquí podría ser lo tuyo. - Perdón, ¿qué querés decir?
¿Que el esquí es mejor que el wake? No.
Estamos muy bien sin tu ayuda. Gracias. No te necesitamos.
Luz, acá Charly, el chico más cool de Cielo Grande, ¿me copiás? ¿Está Nati?
Hola, chico más cool. Sí, te copiamos.
Estamos secos. SOS. Preciso refuerzos.
Ya casi no hay bebidas en el Delta bar.
Okey. Estamos terminando la clase de bienvenida. Ya vamos.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Me sumo. - Dale. ¡Pará!
¿Selfie y después Sky Vibes?
Dale. Igual deberías decir depósito.
Nati, ¿vos sabías que dicen que el depósito está lleno de fantasmas?
¡No!
Mirá.
- Ian Tech. - Eso es. Ian Tech.
- Ian Tech. Ian Tech. - Excelente.
- Ian Tech. - Una más.
- Ian Tech. - Ahí va.
¿Y cómo quedó?
Por favor, estás hablando con un profesional.
Checa cómo quedó la presentación de tu programa.
La intro de mi canal.
La intro de tu canal.
Mira, ¡Steffi!
- ¡Ven!
¿Qué hacen aquí, papá? Te apareces sin consultar.
No me gusta tenerlos cerca cuando compito.
Pero, Steffi…
Te lo dije, papá.
Ya verás que mañana se le pasa. Es que no nos esperaba.
¿Esto es Sky Vibes?
Esto va a ser Sky Vibes.
¿Vamos?
- ¡Ay!
¿Viste que te dije que había fantasmas?
- Bienvenida, Nati, a Sky Vibes. - Gracias.
Esto va a ser imposible, Luz.
Dale, Charly, no seas tan exagerado. Son solo unos días de trabajo y ya está.
¡No! Miren esto.
Mirá, Nati, esto era Sky Vibes.
Uh.
Me acuerdo que era el peor del karaoke.
- No eras tan malo. - ¿Te acordás de "Atrapado"?
Charly, la rompiste con ese rap.
- Quedó muy bien. - Gracias, chicos.
Así que aquí es donde te escondes.
Este depósito tiene su historia.
Vení. Te voy a mostrar lo que va a ser Sky Vibes.
- Acá va a ir un escenario. - Ajá.
Ahí va la barra.
Y en este sector van las mesas para el público.
Mirá. Esto era Sky Vibes.
¿Esto era Sky Vibes?
Luz.
- Tendríamos que ir yendo. ¿Vamos? - Sí.
¿Con qué ayudo?
- Con la caja. - Dale.
Una para Nati, otra para vos.
¿Vamos, Tony?
Sí, vamos.
¿Se puede saber que hacen aquí, papá, en mis vacaciones?
- No lo puedo creer. - Ya te lo dije, Steffi.
Ian insistió. Queríamos verte competir.
- No metas a Ian. - Es que papá te extraña cuando no estás.
Queríamos darte una sorpresa. Sabes que no hago esto.
Es la primera vez. Es más, pensé que sería divertido.
Viajamos con el apellido de tu abuela para sorprenderte.
¿Y no se te ocurrió preguntarme qué quería yo?
¿O avisarme, al menos? No entiendo qué intentas conseguir con esto.
Seguro que esto no. Y conste que tú también estás mintiendo.
Es mi viaje, papá. No son vacaciones familiares.
Y tú lo sabías. No puedo creer que estás haciendo esto.
Perdón. Discúlpame, de verdad.
Pensé que te gustaría tenernos aquí apoyándote.
Mañana se van de aquí o me voy yo.
Pero yo me quedo.
- Esto es para la tres. - Okey.
Luz.
Estás igualita.
Vos también.
Antonio, ¿qué tal el primer día?
Mejor de lo que esperaba.
Estaba pensando que, tal vez, Luz podría ser nuestra guía.
Mis clases.
Charly y Julián te pueden cubrir. No te preocupes.
Se lo agradezco mucho, Augusto.
Gracias, Luz.
Luz.
Poné toda tu energía en Steffi.
Es nuestra única esperanza.
Es la competidora más importante.
Sí, Augusto. Contá con eso.
Sos una genia.
Hola. Hola a todos.
Hola, ¿cómo están?
Bienvenidas, bienvenidos.
Hoy se inicia una nueva temporada en Cielo Grande.
Este año es muy especial para nosotros porque, con mucho esfuerzo
y con mucha alegría, reinauguramos…
¡Summer Crush!
Sí.
¡Summer Crush! ¡Summer Crush!
¡Summer Crush!
Sí, después de 12 años, vuelve la competencia a Cielo Grande.
Quiero agradecer especialmente a este equipo maravilloso.
Charly.
¡Vamos!
La alegría del lugar.
Luz, sos el alma…
el alma de Cielo Grande.
Julián, sos un hijo para mí.
Estoy emocionado. Estoy contento. Nos deseo una temporada inolvidable.
- ¡Vamos, Augusto! - ¡No, no!
¡Augusto! ¡Augusto!