UNE SÉRIE NETFLIX
PATRON
Mouette au nid. Trois heures, zéro minute, une seconde.
Je répète.
Trois heures, zéro minute, une seconde.
"Mouette au nid. Trois heures, zéro minute, une seconde."
Quel type bizarre !
C'était un amour urgent
Ils sont seuls, quasi seuls
Nos lèvres comme ça
Le temps a passé
J'ai eu le temps
J'ai longtemps attendu sans toi
Aujourd'hui, ton souvenir me manque
Qui se perd petit à petit
Tes mains, tes caresses
Salut.
Tu as un truc ici.
On dirait un tatouage.
C'est ma tache de naissance.
Tu souriais.
- Je souriais ? - Oui, à l'instant, en dormant.
Oui.
J'ai fait un rêve merveilleux.
J'étais à l'ancien Sky Vibes.
Quand ça m'arrive, je l'écris.
Ça peut être une phrase que j'aime,
une idée,
une pensée,
ou un rêve comme toi.
C'est juste que les pensées n'ont pas de forme.
Quand on les met sur papier, on leur en donne une.
- Regarde. - Voyons voir.
"C'est le moment. C'est maintenant.
"Maintenant, je suis. Maintenant, j'y vais."
"Je veux prendre un risque. Je me dois d'essayer."
Quoi ?
Ça pourrait être une chanson.
Sérieux ?
Oui, regarde.
C'est le moment
C'est maintenant
Maintenant, je suis
Maintenant, j'y vais
Je veux prendre un risque
Je me dois d'essayer
Ça va être plus dur que prévu.
TONY EN LIGNE
TU VIENS ? TON PETIT-DÉJ' EST PRÊT !
Ron Navarro.
- Content de t'avoir trouvée. - Vous partez ?
Non, mais je voulais te demander pardon.
Je veux me racheter.
Tu peux le faire en emballant tes affaires et en partant.
Ce n'est pas si dur.
- Vous deviez aller à Orlando. - Et vous, à Tulum.
- On a le droit d'être ici. - Tu n'as rien à faire ici, papa.
Steffi, parlons au moins.
Je n'ai rien à dire. Tu es allé trop loin.
Je n'aime pas que tu assistes à mes compètes.
On est allés trop loin. Mais moi, je ne t'en veux pas.
Je te demande cinq minutes. Trouvons un terrain d'entente.
- C'est bien. - J'aime bien.
Elle arrive.
- La fille derrière ? - Avec les lunettes.
JUMEAUX MONZO BIENVENUE !
Matrix ! Salut !
- Matrix ! - Ici !
- Elle arrive. Elle nous a vus. - Je crois.
Génial.
Je suis Matrix, Augusto.
Ta photo de profil est nulle. Je ne te reconnais pas.
Je suis content. Sois la bienvenue. Voici Charly.
Bienvenue, ça suffit.
Je sais pourquoi tu n'as pas répondu à mes messages.
Quels messages ?
Aucune idée.
Allô ?
Bienvenue au paléolithique. Je suis devant un dinosaure analogue.
Incroyable.
Ils ont beaucoup de fans.
Ce sera super pour Cielo Grande.
Allez. Joli !
Salut, les gens.
On est arrivés. Et voici nos fans.
Ne ratez pas notre prochain post.
On a un spectacle spécial dans l'eau et plein d'autres surprises dans la rivière.
Et si vous aimez la vidéo,
n'oubliez pas de nous laisser un "J'aime".
Et merci à nos fans d'être venus.
Le bout du monde !
Voyons voir. Désolé, Matrix. On n'est pas au bout du monde.
Ils devaient mentionner Cielo Grande.
On est déjà à Cielo Grande, tricératops ?
Non, donc notre contrat n'est pas encore en vigueur.
Ce sont mes bagages.
Ça promet.
Salut.
Je commence à me plaire ici.
Ah oui ? Et ce ne serait pas parce que tu as croisé Lucecita ?
Regarde cette photo.
Où as-tu trouvé ça ?
Dans la réserve que Luz rénove.
C'est ta mère ?
Non. C'est mon père, mais…
Ce n'est pas ta mère.
Non. J'ai vu des photos, et elle ne lui ressemble pas.
Quel âge avais-tu…
À sa mort ?
Presque huit mois.
Huit mois.
Oui. Puis je suis allée vivre chez mes grands-parents.
Voilà.
- Je peux la garder ? - Oui, elle est à toi.
Allons à cette table, Ian.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Mon père et moi avons convenu, avec mon frère,
de faire comme si on ne connaissait pas.
Si l'un de nous rompt l'accord, il fait ses valises et part.
Ils vont être invisibles.
Invisibles ?
Invisibles.
Drôle de façon d'être invisible.
Salut, Augusto.
"Tu peux venir illico ?"
Ne t'inquiète pas.
- Un problème ? - Non.
Peut-être.
Mais rien de grave. Enfin, oui.
On a passé un accord avec l'un des garçons du numérique.
- Les influenceurs. - C'est ça.
C'est du latin, pour moi.
Et leur manager, cette fille, Matrix,
vient d'une autre planète.
Elle est difficile. D'où mon message.
- Pour moi ? - Oui.
Je vais t'en dire plus sur l'accord.
Il pourrait sauver Cielo Grande.
Bien sûr. Tu peux compter sur moi.
Je ne sais pas si on devrait être là sans permission.
Arrête, Tony. C'est une réserve vide.
Pas besoin de permission.
De plus, cette photo était celle de mon père. Où l'as-tu trouvée ?
Ici.
Juste…
Regarde.
Il y a d'autres photos de mon père.
Il y avait des photos de la fille ?
APPEL
Luz.
- C'est Luz. Je dis quoi ? - Dis-lui qu'on arrive.
On arrive dans cinq minutes. Désolé pour le retard.
Salut.
Allons-y.
Bonjour. Vous savez ce que vous voulez ?
Oui.
Un milk-shake chocolat, un pudding citron et confiture de lait
et un muffin chocolat.
Non. Je peux avoir un milk-shake chocolat, noix et cannelle ?
Non. Chocolat et miel.
Et le pudding sans confiture de lait.
Et pour vous ?
Je prendrai un triple burger avec double bacon,
des frites cheddar et aïoli,
et un tonic à boire.
- D'accord. - Et des chips.
- Bien. - Non, tu sais quoi ?
Je préfère une limonade à la menthe et au gingembre.
Non, sans gingembre.
Et les frites au bleu.
- Vous attendez quelqu'un d'autre ? - Non, juste nous.
On adore manger.
- Ça marche. - Merci.
Je sais que sans toi Je ne peux pas continuer
Encore un peu et tu m'oublieras
Sans toi, je n'existe plus
Viens avec moi Qu'est-ce que ce sera ?
- Tu la connais. - Salut. La forme ?
Désolé de vous déranger, les amis. Je dois vous parler.
Un autographe ?
Non, pas besoin.
Je dois parler d'influenceur à influenceur.
C'est du business.
Vous connaissez mon visage. Je suis Ian de Ian Tech.
Quoi ?
Ian Tech. Vous avez forcément entendu parler de moi.
Ça ne me dit rien.
La chaîne va exploser.
Et je vois une occasion de faire une collab.
Écoute, petit, pour les collabs, parle à Matrix.
C'est notre agent.
C'est vrai. On ne s'occupe pas d'argent.
C'est moi qui veux un autographe.
Avec ton numéro, un lien vers tes réseaux sociaux
et un accès à tes secrets.
Tu sais briser la glace.
- Quoi ? - Désolé.
Parfois, mes phrases d'approche tombent à plat.
Ce serait vraiment un honneur d'avoir ton numéro.
Pas question. Tu rêves.
Juan, tes phrases étaient nulles. Je peux te donner un conseil ?
Quel conseil vas-tu me donner ? Tu es un nerd.
C'est ma sœur.
- Attends. - Je la connais bien.
Sans moi, tu n'iras nulle part.
Bon, gamin, reprenons à zéro.
- Je suis tout ouïe. - Parfait.
On parlait business. Sans intermédiaire.
Mettez Matrix en dehors de ça.
Depuis quand travailles-tu à Cielo Grande ?
On dirait une éternité.
Je suis pratiquement né ici.
Je le dirige depuis huit ans.
Je pense vous avoir vu à Cielo Grande, mais je ne me souviens pas quand.
Ça va me revenir.
On me prend souvent pour DiCaprio.
Vous lui ressemblez.
Où est-ce qu'on va ?
Dans un canal toujours plat.
C'est idéal pour ton premier entraînement.
Ton père a participé à Cielo Grande, non ?
Oui, et il a gagné dans sa catégorie.
J'aurais aimé naître à cette époque pour le voir.
Moi aussi. Il m'a dit que c'était sa compétition préférée.
Ils ont des archives de cette époque ?
Il y a des coupures de journaux, des fanions dédicacés, des photos…
- Et où est-ce ? - Dans le bureau d'Augusto.
VUE AÉRIENNE
J'ai vu que tu avais de nouveaux amis. Comment vont les jumeaux ?
Très bien. On a un accord. On fera bientôt une collab.
- Une collab ? - Bien sûr.
Ils seront dans ma prochaine vidéo.
J'espère gagner 200 000 abonnés.
- Tu as une chaîne ? - Oui.
Ian Tech. Je t'enverrai le lien.
Et toi ? Depuis quand viens-tu à Cielo Grande ?
Je suis pratiquement née ici.
Mes grands-parents étaient moniteurs de ski nautique.
Ma mère était aussi une excellente skieuse nautique.
Et elle a dû démissionner pour nous garder
quand mon père nous a quittés.
Tout ça, c'était avant ma naissance.
Tu sais quelque chose sur lui ?
Non. Et ça ne m'intéresse pas. Ma mère n'en a jamais parlé.
Elle m'a toujours dit de laisser ça à sa place,
dans le passé.
On est très proches.
Quand je suis venue ici,
elle était très triste et ne voulait pas que je le sache.
Tes parents doivent être habitués à passer beaucoup de temps sans toi,
j'imagine, avec toutes ces compétitions.
Mon père, oui. En vrai, on est tous les deux très indépendants.
J'ai grandi avec mes grands-parents et je n'ai pas connu ma mère.
Je ne savais pas. C'est triste.
Parfois, je rêve d'elle.
Je rêve que c'est une belle jeune femme.
Mes grands-parents m'ont beaucoup parlé d'elle. Elle s'appelait Lyn.
Regarde. J'ai une photo d'elle.
Je viens d'avoir une super idée.
Et si je te prêtais mon père, que tu me prêtais ta mère,
et qu'on échange ? Qu'en dis-tu ?
- Ça me plaît. - C'est une super idée.
- Prête, Steffi ? - Prête.
Allons-y, Luz.
Très bonne décision d'aller à cette rivière.
- C'est vrai que la séance était géniale. - Oui.
Tu as l'air détendue et calme.
Tu as gagné un biscuit d'or.
Un biscuit d'or.
Selon Augusto, personne ne s'est inscrit dans ta catégorie.
Et s'il n'y a pas de concurrentes, on aura voyagé pour rien.
Regarde le bon côté des choses.
En plus, j'ai déjà ma médaille d'or.
- Jolie photo. Tu peux me l'envoyer ? - Oui.
- Je viens de le faire. Tu l'as reçue ? - À l'instant.
#ENTRAÎNEMENT - #ÉPIQUE
Bonjour. Vous avez besoin d'aide ?
Merci beaucoup, mademoiselle.
Prêts ?
Dites "wakeboard".
Wakeboard.
Voilà.
Luz, photographe officielle à Cielo Grande.
Un plaisir. Tu as beaucoup de talent.
Merci.
- Voici Steffi et Antonio. - Enchanté.
Ron Lavalle et mon fils, Ian.
Merci.
De rien.
Il faut que tu voies ça.
Quoi ?
Les voilà.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Les lettres manquantes du panneau.
Un trésor vintage. Donne-moi ça, je m'en occupe.
Ce matériel marche encore ?
Il faut l'essayer.
On a des câbles.
Voyons voir.
Pas mal, non ?
On pourrait essayer la chanson de Nati.
- Oui. - Juli, ça donne ça.
Voyons voir. Chante.
C'est le moment
C'est maintenant
Maintenant, je suis
Maintenant, j'y vais
Incroyable.
Je veux prendre un risque
Voyons si ça te plaît. Écoute.
C'est le moment
C'est maintenant
Maintenant, je suis
Maintenant, j'y vais
Je veux prendre un risque
Je me dois d'essayer
Et qui sait, je pourrais me tromper
Ensemble, on est bien plus que ça
Et c'est la vérité
Je ne suis pas sûre du résultat
C'est la vérité
On doit essayer
C'est le moment
C'est maintenant
Maintenant, je suis
Maintenant, j'y vais
Je sais déjà Qu'avec vous, j'y arriverai
Ni perdre ni gagner
Notre force est d'essayer
C'est maintenant
C'est risqué
Embrasser l'amitié
C'est chercher, risquer
C'est comme ça qu'on peut se mettre d'accord
Et je sais qu'avec vous, j'y arriverai
J'y arriverai
Bravo ! Tu ne m'avais pas chanté ça.
- C'est sorti tout seul. - Génial !
Le groupe semble s'être formé.
- J'adore les paroles, Nati. - Merci.
Le dîner ! Je dois aller au bar.
Je te rejoins.
Vas-y si tu veux.
Je reste ici encore un peu, mais je vous rejoins après.
Ne t'inquiète pas.
La faim peut attendre. Dis-moi si je peux t'aider.
Ne ris pas.
Même si tu doutais de lui, ton père a tenu parole.
Ne dis pas ça. Ils devaient être invisibles,
mais on les voit partout.
Tu n'es pas trop dure avec lui ?
Non.
Ça va ? Comment s'est passée la journée ?
Très bien.
Luz sait exactement où nous emmener.
J'ai publié une photo en taguant Cielo Grande,
et en deux heures, j'ai eu 15 000 J'aime.
Super. Quel succès !
- Oui. - J'espère que ça attirera des invités.
Je l'espère.
Comment peux-tu être aussi stupide ? Nettoie ça !
Désolée.
Non, arrête.
Désolée pour son attitude. Ça n'arrivera plus.
- Désolée. - C'est bon.
Matrix, je suis Luz. On peut se parler ?
Augusto m'a tout expliqué. On est très heureux que vous soyez là.
Mais ce manque de respect envers un membre de Cielo Grande
est inacceptable.
Si tu traites les gens comme ça, ça va être dur de travailler ensemble.
Tu as raison.
J'ai le contrat récemment signé ici.
Oups !
C'est le moment.
Ron Navarro.
Intéressant.
Deux cent quatorze.
Que tiens-tu dans ta main ?
Ne t'inquiète pas, Luz.
Matrix peut se perdre avec son attitude.
On ne peut pas travailler ainsi.
Regarde cette photo.
Tu t'en souviens ?
- Quelle journée ! - Je me souviens de la chanson.
Et le baiser ?
J'ai paniqué.
Quoi ? Je ne te crois pas.
- Non, tu avais l'air confiant. - Non.
Ce jour différent
On s'est vus
C'était un amour urgent
Ils sont seuls, quasi seuls
Nos lèvres comme ça
Le temps a passé
J'ai eu le temps
J'ai longtemps attendu sans toi
Aujourd'hui, ton souvenir
Me manque
Qui se perd petit à petit
Tes mains, tes caresses
Se sentir comme ça
Cette sensation perdue
Pourquoi je ne l'ai pas vue ?
L'amour
C'est urgent
L'amour
C'est urgent
Sous-titres : David Kerlogot