EN NETFLIX-SERIE
STEFF SJEF
Måke i redet. Tre timer, null minutter, ett sekund.
Jeg gjentar.
Tre timer, null minutter, ett sekund.
"Måke i redet. Tre timer, null minutter, ett sekund. "
For en rar fyr.
Det var viktig kjærlighet
De to alene, nesten alene
Leppene våre sånn
Tiden gikk
Jeg hadde tid
Så lang ventetid uten deg
I dag savner jeg minnet ditt
Som sakte blir borte
Fra dine hender, dine kjærtegn
God morgen.
Du har noe her.
Er som en tatovering.
Det er fødselsmerke.
Du smilte.
-Smilte? -Ja, akkurat nå, mens du sov.
Ja.
Jeg hadde en fin drøm.
Jeg var på gamle Sky Vibes.
Jeg skriver det ned når det skjer meg.
Det kan være en setning jeg liker,
en idé,
en tanke,
eller en drøm som du hadde.
Tanker har ikke en form.
Når du skriver dem ned, gir du dem form.
-Se. -La oss se.
"Nå er tiden inne. Nå er det. Nå er jeg. Nå går jeg."
"Jeg vil ta en sjanse. Det er ingen annen måte enn å prøve. " Jøss!
Hva?
-Jeg tror dette kan være en sang. -Seriøst?
Ja, se.
Nå er tiden inne
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Jeg vil ta en sjanse
Det er ingen annen måte enn å prøve
Dette blir vanskeligere enn jeg trodde.
TONY PÅLOGGET
KOMMER DU? FROKOSTEN DIN ER KLAR!
Ron Navarro.
-Glad jeg fant deg. -Drar dere?
Nei, men jeg ville be om tilgivelse. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Du kan det nå med å pakke sakene dine og dra.
Ikke så vanskelig.
-Du skulle til Orlando. -Og dere til Tulum.
-Vi har rett til å være her. -Du har ikke noe her å gjøre.
La oss i det minste snakke.
Jeg vil ikke. Du gikk for langt.
Jeg vil ikke ha deg her i konkurranser.
Begge gjorde det. Jeg klandrer ikke deg.
Jeg ber bare om fem minutter. Jeg tror vi kan bli enige.
-Bra. -Jeg liker dette.
Hun kommer ut.
-Hvem? Jenta bak? -Hun med brillene.
Matrix! Hei!
-Matrix! -Matrix, her borte!
-Hun kommer. Hun så oss. -Ja. Jeg tror det.
Fantastisk.
Jeg er Matrix.
Bildet ditt er dårlig. Kjente deg ikke igjen.
Jeg er glad. Bienvenidos. Dette Charly.
Bienvenides, uansett.
Du svarte ikke på meldingene, nei.
Hvilke meldinger?
Hva vet jeg?
Hallo.
Velkommen til paleolitikum, Matrix. Det er en analog dinosaur.
Utrolig.
De har mange fans her.
Bra for Cielo Grande.
Kom igjen! Fint!
Greit, dere.
Vi er her. Og her er fansen vår.
Følg med på neste innlegg.
Vi har et spesielt show i vannet og mange overraskelser.
Greit, og som alltid,
om du liker videoen, husk å like den.
Og takk til fansen som kom.
Kanten av verden!
Få se. Beklager, Matrix. Vi er ikke på kanten av verden.
De skulle nevne Cielo Grande.
Er vi allerede i Cielo Grande, triceratops?
Nei, kontrakten gjelder ikke ennå, ok?
Det er bagasjen min.
Dette blir tøft.
-God morgen. -God morgen.
Jeg begynner å like meg her.
Ja? Og det var vel ikke fordi du traff Lucecita?
Se på dette bildet.
Hvor fant du det?
På lageret Luz bygger om.
Moren din?
Nei. Det er faren min, men hun…
Ikke moren din.
Nei. Jeg har sett bilder av mamma, og hun ligner ikke.
Hvor gammel var du…
Da hun døde?
Nesten åtte måneder.
Åtte måneder.
Ja. Og så bodde jeg hos besteforeldrene mine.
Ja ja.
-Kan jeg beholde bildet? -Ja, det er ditt.
La oss ta dette bordet, Ian.
Hva er det med dem?
Vi ble enige om at
vi ikke viser at vi er kjente.
Hvis en av oss bryter avtalen, pakker de kofferten og drar.
De blir usynlige.
Usynlige?
Usynlige.
En merkelig måte å være usynlig på.
Hei, Augusto.
"Kan du komme med en gang?"
Ja, ikke bli redd.
-Har noe skjedd? -Nei.
Vel, kanskje.
Ikke noe alvorlig. Eller, ja.
Vi inngikk en avtale med de digitale.
-Influensere. -Ja.
Det er som et annet språk for meg.
Og sjefen deres, jenta, Matrix,
er et romvesen.
Vanskelig. Derfor ville jeg be deg om hjelp.
-Meg? -Ja.
Jeg skal fortelle litt mer om avtalen nå.
Det jeg ble enig med dem kan redde Cielo Grande.
Ja, selvfølgelig. Stol på meg.
Jeg vet ikke om vi burde være her uten å få tillatelse.
Slutt, Tony. Det er bare et tomt lager.
Trenger vi tillatelse?
Dessuten var dette bildet av faren min. Hvor fant du det?
Her borte.
Akkurat…
Se.
Det er flere bilder av faren min.
Var det bilder av jenta?
LUZ INNKOMMENDE ANROP
Luz.
-Det er Luz. Hva skal jeg si? -At vi er der om fem.
Vi er der om fem minutter. Beklager at vi er sene.
Ha det.
La oss dra.
Hei. Vet dere hva dere vil ha?
-Ja. -Ja.
En sjokolade-shake, en sitronpudding med dulce de leche
og sjokolademuffins.
Nei. Kan shaken ha sjokolade, nøtter og kanel?
Nei. Sjokolade og honning.
Og puddingen uten dulce de leche.
Og for deg?
Jeg tar en trippelburger med dobbel bacon,
ost og aioli-pommes frites,
og en tonic å drikke.
-Ok. -Og litt chips.
-Ok. -Nei, vet du hva?
Jeg foretrekker en limonade med mynte og ingefær.
Nei, bedre uten ingefær.
Pommes med blåskimmelost.
-Venter dere noen andre? -Nei, bare oss.
Vi elsker å spise.
-Greit. -Takk.
Jeg kan ikke fortsette uten deg
Litt lenger, så glemmer du meg
Uten deg eksisterer jeg ikke
Bli med meg Hva blir det?
-Det vet du. -Hei. Står til?
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg må snakke med dere.
-Vil du ha en autograf? -Nei, ikke nødvendig.
Jeg må snakke influenser til influenser.
Dette er forretninger.
Dere kjenner vel ansiktet mitt. Jeg er Ian fra Ian Tech.
Ian hva?
Tech. Ian Tech. Utrolig at dere ikke har hørt om meg.
Ringer ingen bjelle.
Kanalen vil ta helt hav.
Og jeg ser en mulighet for samarbeid.
Hør her. For samarbeid må du snakke med Matrix.
Hun er agenten vår.
Det stemmer. Hun håndterer pengene.
Nå vil jeg ha en autograf.
En autograf med nummeret ditt, en lenke til sosiale medier
og hemmelighetene.
For å bryte isen.
-Hva sier du? -Ja. Beklager.
Noen ganger smelter isen eller faller før tiden er inne.
Seriøst, det ville vært en ære å få telefonnummeret ditt.
Særlig. Det kan du tro.
Juan, replikkene dine var ille. Kan jeg gi deg noen råd?
Hvilket råd vil du gi meg? Du er en teknisk nerd.
Jeg er broren.
-Vent. -Jeg kjenner henne.
Uten meg kommer du ingen vei.
Greit, la oss begynne på nytt.
-Jeg lytter. -Perfekt.
Vi snakket uten mellommenn.
Så du tar Matrix ut av dette.
Hvor lenge har du jobbet her?
Er som en evighet.
Jeg ble omtrent født her.
Og jeg har drevet det i åtte år.
Jeg tenkte når du var på Cielo Grande, men jeg husker ikke.
Jeg vil huske det.
Jeg forveksles med Leonardo DiCaprio.
Dere er like.
Hvor skal vi?
Til en kanal som alltid er flat.
Ideell til den første timen.
Faren din konkurrerte her, vel?
Ja, han vant i sin kategori.
Jeg skulle ønske jeg var født da så jeg så ham.
Jeg også. Han sa at det var favorittkonkurransen hans.
Tror du de har arkiv fra den gang?
Ja, avisutklipp, autograferte vimpler, bilder, alt det der.
-Og hvor er det? -På Augustos kontor.
GPS FLYR
Jeg ser du fikk venner. Hvordan er tvillingene?
Perfekte. Vi har en forretningsavtale. Snart samarbeider vi.
-Samarbeid? -Selvsagt.
De blir med i min neste video.
Jeg håper å få 200 000 abonnenter.
-Har du en kanal? -Ja.
Ian Tech. Jeg sender deg lenken.
Og du? Hvor lenge har du kommet til Cielo Grande?
Jeg ble praktisk talt født her.
Besteforeldrene var vannskiinstruktører.
Moren min var også utrolig på vannski.
Og hun måtte slutte for å bli mor på heltid
da faren min forlot oss.
Dette var før jeg ble født.
Vet du noe om ham?
Nei. Samme det. Mamma snakket ikke om det.
Hun ba meg alltid la det være der det hørte hjemme,
i fortiden.
Vi er veldig nære.
Da jeg kom hit,
var hun veldig trist og ville ikke at jeg skulle vite.
Foreldrene dine må være vant til å ha mye tid uten deg,
antar jeg, med alle konkurranser og alt.
Faren min, ja. Sannheten er at vi begge er uavhengige.
Jeg vokste opp med besteforeldrene. Jeg kjente ikke mamma.
Jeg visste ikke. Det er trist, Steffi.
Jeg drømmer om henne iblant.
Jeg drømmer at hun er en vakker, ung kvinne.
Besteforeldrene fortalte mye om henne. Hun het Lyn.
Se. Jeg har et bilde av henne.
Uansett, jeg hadde en god idé.
Hva om jeg låner deg faren min, og du låner meg moren din,
og vi bytter? Hva syns du?
-Det høres bra ut. -Det er en topp idé.
-Klar, Steffi? -Klar.
Kom igjen, Luz.
Godt valg å dra til den elven, Luz.
-Det er sant at økten var fantastisk. -Ja.
Du ser veldig avslappet og smidig ut.
Du vant en gyllen kjeks.
En gyllen kjeks.
Augusto sa at ingen har meldt seg på i din kategori.
Om det ikke er noen konkurrenter, kom vi for ingenting.
Nei, se på den lyse siden.
Og jeg har allerede gullmedaljen min.
-Fint bilde. Kan du sende den til meg? -Ja.
-Jeg sendte det. Fikk du den? -Ja, jeg fikk det.
@CIELOGRANDEE #SUMMERCRUSH--#TRENER--#EPISK
Hei. Beklager, trenger du hjelp?
Ja. Tusen takk.
Klar?
Si "wakeboard".
Wakeboard.
Der.
Jeg er Luz, offisiell fotograf her.
Hyggelig. Du har talent.
Takk.
-Og det er Steffi og Antonio. -Hyggelig å treffe dere.
Ron Lavalle og sønnen min, Ian.
-Takk. -Det var ingenting.
Luz, du må se dette.
Hva?
De er her.
-Hva fant du? -De manglende bokstavene til skiltet.
En vintageskatt. Gi meg det, så fikser jeg.
Vil noe av dette virke?
Vi må prøve det.
Vi har kabler.
Skal vi se.
Det høres jo ok ut?
Vi kan prøve Natis sang.
-Ja. -Se, Juli. Det der sånn.
Få se. Syng den.
Nå er tiden inne
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Fantastisk.
Jeg vil ta en sjanse
Se om du liker dette.
Nå er tiden inne
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Jeg vil ta en sjanse
Det er ingen annen måte enn å prøve
Og hvem vet, jeg kan ta feil
Sammen er vi så mye mer
Og det er sant
Jeg vet ikke om det blir feil
Det er sant
Vi må prøve
Nå er tiden inne
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Med dere, kommer jeg dit
Verken vinner eller taper
Vår styrke prøver
Det er det nå
Det risikerer
Omfavner vennskap
Det er å lete, risikere
Slik kan vi bli enige
Og jeg vet Med dere, kommer jeg dit
Jeg kommer dit
Bravo! Nati, du viste meg ikke den delen.
-Det kom bare. -Det var topp.
Det har visst blitt band.
-Jeg elsker teksten, Nati. -Takk.
Middag. Jeg må til baren.
Jeg blir med deg.
Gå hvis du vil.
Jeg blir her litt til, men jeg blir med dere etterpå.
Ikke vær redd.
Sult kan vente. Si hva jeg kan hjelpe med.
Ikke le.
Selv om du tvilte, holdt faren din løftet.
Ikke si det. De sa de ville være usynlige,
vi har sett dem overalt.
Synes du ikke at du er for streng?
Nei.
Hvordan går det? Hvordan var dagen?
Veldig bra.
Luz vet hvor hun skal ta oss med.
I dag la jeg ut bilde og tagget Cielo Grande,
og på bare to timer fikk jeg 15 000 likes.
Flott. En suksess.
-Ja. -Jeg håper det bringer inn noen gjester.
-Håper det. -Ja.
Hvordan kan du være så dum? Vask det opp!
Beklager.
Nei, slutt.
Hun var slem. Aldri igjen.
-Beklager. -Slapp av.
Matrix, jeg er Luz. Kan vi snakke litt?
Augusto fikk meg oppdatert på alt. Vi er veldig glade for at du er her.
Men den mangelen på respekt for en som jobber på Cielo Grande,
kan ikke tolereres.
Hvis du behandler folk på den måten, blir det vanskelig å jobbe sammen.
Du har rett.
Jeg har den nylig signerte kontrakten her.
Auda.
Nå er tiden inne.
Ron Navarro.
Så interessant.
To hundre og fjorten.
03/12/2001
Hva har du i hendene?
Slapp av, Luz.
Matrix kan stikke med holdningen.
Det er umulig å jobbe slik.
Se på bildet.
Husker du den dagen?
-Det var flott. -Jeg husker sangen.
Og kysset?
Jeg fikk panikk.
Hva? Jeg tror deg ikke.
-Nei, du så veldig selvsikker ut. -Nei.
Den andre dagen
Vi så hverandre
Det var viktig kjærlighet
De to alene, nesten alene
Leppene våre sånn
Tiden gikk
Jeg hadde tid
Så lang ventetid uten deg
I dag savner jeg
Minnet ditt
Som sakte blir borte
Fra dine hender, dine kjærtegn
Å føle sånn
Det tapte følelsen
Hvorfor så jeg det ikke?
Kjærlighet
Det er viktig
Kjærlighet
Det er viktig
Tekst: Tori Lau