EEN NETFLIX-SERIE
BAAS
Zeemeeuw in nest. Drie uur, nul minuten, één seconde.
Ik herhaal.
Drie uur, nul minuten, één seconde.
'Zeemeeuw in nest. Drie uur, nul minuten, één seconde.'
Wat een rare vent.
het was dringende liefde
met z'n tweeën alleen, bijna alleen
onze lippen gewoon zo
de tijd ging voorbij
ik had tijd
lang wachten dat ik zonder jou leefde
vandaag mis ik je herinnering
die langzaam verdwijnt
van jouw handen, jouw strelingen
Goedemorgen.
Je hebt hier iets. Het lijkt op een tatoeage.
Het is mijn moedervlek.
Je lachte.
Lachen? -Ja, net, terwijl je slaapt.
Ja.
Ik had een prachtige droom.
Ik was in de oude Sky Vibes.
Als me zoiets overkomt, schrijf ik 't op.
Het kan een zin zijn die ik leuk vind…
…een idee…
…een gedachte…
…of een droom zoals jij had.
Gedachten hebben geen vorm.
Als je ze op papier zet, geef je ze vorm.
Kijk. -Laat eens zien.
'Nu is het moment. Nu is het. Nu ben ik. Nu ga ik.
Ik wil een risico nemen. Ik kan niet anders dan het proberen.' Wauw.
Wat?
Ik denk dat dit een lied kan zijn. -Serieus?
Ja, kijk.
nu is het moment
nu is het
nu ben ik
nu ga ik
ik wil een risico nemen
ik kan niet anders dan het proberen
Dit wordt lastiger dan ik dacht.
KOM JE? JE ONTBIJT IS KLAAR.
Ron Navarro.
Ik ben blij dat ik je vond. -Ga je weg?
Nee, maar ik wilde om vergiffenis vragen. Ik wil het goedmaken.
Dat kan nu door je spullen te pakken en te vertrekken.
Zo moeilijk is 't niet.
Je zou naar Orlando gaan. -En jullie naar Tulum.
We mogen hier zijn. -Je hebt hier niets te zoeken, pap.
Steffi, laten we praten.
Ik wil niet praten. Je ging te ver.
Je weet dat ik je niet bij een wedstrijd wil.
We gingen allebei te ver. Maar ik geef jou niet de schuld.
Geef me vijf minuten. Ik denk dat we het eens kunnen worden.
Het is goed. -Dit is leuk.
Ze komt eraan.
Wie? Het meisje achterin? -Die met de bril.
MONZO-TWEELING WELKOM
Matrix. Hoi.
Matrix. -Matrix, hier.
Ze komt eraan. Ze zag ons. -Ja. Ik denk het.
Fantastisch.
Ik ben Matrix.
Je profielfoto is een puinhoop. Ik herken je niet eens.
Ik ben blij. Bienvenidos. Dit is Charly.
Bienvenides, in elk geval.
Daarom beantwoordde je m'n berichten niet. -Welke berichten?
Wat weet ik?
Hallo.
Welkom in het Paleolithicum, Matrix. Ik sta voor een dinosaurus.
Ongelofelijk.
Ze hebben hier veel fans.
Dit is geweldig voor Cielo Grande.
Kom op. Leuk.
Oké, mensen.
We zijn er. En hier zijn onze fans.
Blijf ons volgen.
We hebben een speciale show in het water en meer verrassingen in de rivier.
Oké, en, zoals altijd, als je de video leuk vindt, like hem dan.
Bedankt aan onze fans voor hun komst.
Het einde van de wereld.
Eens kijken. Sorry, Matrix.
We zijn niet aan 't eind van de wereld. Ze zouden Cielo Grande vermelden.
En zijn we al in Cielo Grande, triceratops?
Nee, dus ons contract is nog niet van kracht, oké?
Dat zijn mijn tassen.
Dit wordt ingewikkeld.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik begin het hier leuk te vinden.
O ja? En dat is toch niet omdat je Lucecita tegen het lijf liep?
Kijk naar deze foto.
Waar heb je die gevonden?
In het hotelmagazijn dat Luz aan het verbouwen is.
Is dat je moeder?
Nee. Dat is m'n vader, maar zij is…
Niet je moeder.
Nee. Ik zag foto's van mam en ze lijkt helemaal niet op haar.
Hoe oud was je…
Toen ze stierf?
Bijna acht maanden.
Acht maanden.
Ja. En toen ging ik bij mijn grootouders wonen.
Nou ja.
Mag ik deze foto houden? -Ja, hij is van jou.
We gaan naar deze tafel, Ian.
Wat hebben zij?
Papa en ik spraken af…
…dat we samen met m'n broer zouden doen alsof we elkaar niet kenden.
Als een van ons de afspraak verbreekt, pakken ze hun koffers en vertrekken ze.
Ze zijn onzichtbaar.
Onzichtbaar?
Onzichtbaar.
Een vreemde manier om onzichtbaar te zijn.
Hoi, Augusto.
'Kom je meteen?'
Ja, niet bang worden.
Is er iets? -Nee.
Misschien wel.
Maar niets ernstigs. Of ja.
We hebben 'n afspraak met een van de digitale jongens.
Influencers. -Dat.
De waarheid is dat het een andere taal is. En hun manager, dat meisje, Matrix…
…komt van een andere planeet. Moeilijk. Daarom wilde ik je om hulp vragen.
Mij? -Ja.
Ik vertel je wat meer over de afspraak.
Wat ik met ze afsprak kan Cielo Grande redden.
Ja, natuurlijk. Reken op mij.
Ik weet niet of we hier zonder toestemming moeten zijn.
Hou op. Het is gewoon een leeg magazijn. Welke toestemming hebben we nodig?
En deze foto was van mijn vader. Waar heb je die gevonden?
Hier.
Juist…
Kijk.
Er zijn meer foto's van m'n vader.
Waren er foto's van het meisje?
INKOMEND GESPREK
Luz.
Het is Luz. Wat zeg ik? -Zeg dat we er over vijf minuten zijn.
We zijn er over vijf minuten. Sorry dat we laat zijn.
Dag.
Kom op.
Hoi, jongens. Weet je wat je wilt?
Ja. -Ja.
Een chocoladeshake, een citroenpudding met dulce de leche…
…en een chocolademuffin.
Nee. Kan de shake met chocolade, noten en kaneel?
Nee. Chocolade en honing.
En de pudding zonder dulce de leche.
En voor jou?
Ik neem een driedubbele burger met dubbele bacon…
…cheddar en aioli frietjes…
…en een tonic om te drinken.
Oké. -En wat chips.
Oké. -Nee, weet je wat?
Liever een limonade met een vleugje munt en gember.
Nee, beter zonder gember.
En de friet met blauwe kaas.
Verwacht je nog iemand? -Nee, alleen wij.
We houden van eten.
Oké. -Bedankt.
ik weet dat ik zonder jou niet verder kan nog even en je vergeet me
zonder jou besta ik niet meer
kom met me mee wat zal het zijn?
Je kent het. -Hoi. Hoe gaat het?
Sorry dat ik stoor, vrienden. Ik moet je spreken.
Wil je een handtekening? -Nee, niet nodig.
Ik moet je spreken van influencer tot influencer.
Dit zijn zaken.
Je kent vast mijn gezicht. Ik ben Ian van Ian Tech.
Ian wat?
Tech. Ian Tech. Ongelooflijk dat je niet van me hebt gehoord.
Zegt me niks, man.
Het kanaal gaat ontploffen. En ik zie een kans om samen te werken.
Kijk. Voor samenwerkingen moet je met Matrix praten.
Ze is onze agent.
Dat klopt, broer. We doen niets met geld.
Nu wil ik een handtekening.
Een handtekening met je telefoonnummer, een link naar je sociale media…
…en toegang tot je geheimen.
Zo breek je het ijs.
Wat zeg je? -Juist. Sorry.
Soms smelten mijn ijsbrekers of mislukken ze te vroeg.
Het zou een eer zijn om je telefoonnummer te krijgen.
Echt niet. Zou je willen.
Juan, je tekst was een zootje. Mag ik je wat advies geven?
Wat voor advies ga je me geven? Je bent een techneut.
Zij is mijn zus.
Wacht. -Ik ken haar goed.
Zonder mij kom je nergens.
Oké, knul, laten we opnieuw beginnen.
Ik luister. -Perfect. We hadden het over zaken.
Zonder tussenpersonen. Dus je haalt Matrix eruit.
Hoelang werk je al in Cielo Grande?
Het voelt als een eeuwigheid. Ik ben hier zowat geboren.
En ik run het al acht jaar.
Ik blijf nadenken wanneer je hier was, maar ik weet het niet meer.
Het komt wel terug.
Ik word vaak verward met Leonardo DiCaprio.
Je lijkt op hem.
Waar gaan we heen?
Naar een kanaal dat altijd vlak is.
Ideaal voor je eerste training.
Je vader deed mee aan Cielo Grande, hè? -Ja, en hij won in zijn categorie.
Ik wou dat ik toen was geboren om hem te zien.
Ik ook. Hij zei ook dat het z'n favoriete wedstrijd was.
Denk je dat ze gegevens uit die tijd hebben?
Ja, er zijn krantenknipsels, gesigneerde wimpels, foto's, alles.
En waar is het allemaal? -In Augusto's kantoor.
VLIEGEN
Ik zie dat je nieuwe vrienden hebt. Hoe is het met de tweeling?
Perfect. We hebben een zakelijke deal. Binnenkort gaan we samenwerken.
Samenwerken? -Natuurlijk.
Ze komen in mijn volgende video.
Ik hoop 200.000 abonnees te krijgen.
Heb je een kanaal? -Ja. Ian Tech. Ik stuur je de link later.
En jij? Hoelang kom je al naar Cielo Grande?
Ik ben hier praktisch geboren.
M'n grootouders waren waterski-instructeurs.
Mijn moeder was ook een geweldige waterskiër.
En ze moest stoppen om fulltime moeder te zijn…
…toen m'n pa ons verliet.
Dit was allemaal voor mijn geboorte.
Weet je iets over hem?
Nee. En dat wil ik ook niet. M'n moeder sprak er nooit over.
Ze zei altijd dat ik het moest laten waar het hoort…
…in het verleden.
We zijn heel close.
Toen ik hier kwam…
…was ze heel verdrietig en wilde ze niet dat ik het wist.
Je vader en moeder zijn 't vast gewend om veel tijd zonder jou door te brengen…
…met alle wedstrijden en zo.
M'n vader wel. De waarheid is dat we allebei heel onafhankelijk zijn.
Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders. En ik heb m'n moeder nooit gekend.
Ik wist het niet. Dat is triest, Steffi.
Soms droom ik over haar.
Ik droom dat ze een mooie, jonge vrouw is.
Mijn grootouders vertelden me veel over haar. Ze heette Lyn.
Kijk. Ik heb een foto van haar.
Ik had een geweldig idee.
Wat als ik je m'n vader leen, en jij me je moeder…
…en we ruilen? Hoe klinkt dat?
Klinkt goed. -Dat is een te gek idee.
Klaar, Steffi? -Klaar.
Kom op, Luz.
Goed idee om naar die rivier te gaan.
Het is waar, de sessie was geweldig. -Ja.
Je ziet er ontspannen en soepel uit.
Je hebt een gouden koekje gewonnen.
Een gouden koekje.
Augusto zei me dat er nog niemand in jouw categorie is.
Als er geen deelnemers zijn, zijn we voor niets gereisd.
Nee, Tony, bekijk het positief.
En ik heb mijn gouden medaille al.
Mooie foto. Kun je die naar me sturen? -Ja.
Ik stuurde hem net. Heb je hem? -Ja, ik heb hem net.
@CIELOGRANDE #SUMMERCRUSH - #TRAINING - #EPISCH
Hoi. Sorry, heb je hulp nodig?
Graag. Heel erg bedankt, juffrouw.
Klaar?
Zeg 'wakeboard'.
Wakeboard.
Zo.
Ik ben Luz, officiële fotograaf bij Cielo Grande.
Aangenaam. Ik zie dat je veel talent hebt. -Bedankt.
Dat zijn Steffi en Antonio. -Leuk je te ontmoeten.
Ron Lavalle. En mijn zoon, Ian.
Bedankt. -Het was niets.
Luz, dit moet je zien.
Wat?
Ze zijn hier.
Wat vond je? -De ontbrekende letters voor het bord.
Een vintage schat. Geef maar, dan regel ik het.
Zullen deze spullen wel werken?
We moeten het proberen.
We hebben kabels.
Eens kijken.
Het klinkt niet slecht, toch? -We kunnen Nati's lied proberen.
Ja. -Kijk, Juli. Het gaat zo.
Eens kijken. Zing.
nu is het moment
nu is het
nu ben ik
nu ga ik
Geweldig.
ik wil een risico nemen
Kijk of je dit leuk vindt.
nu is het moment
nu is het
nu ben ik
nu ga ik
ik wil een risico nemen
ik kan niet anders dan het proberen
en wie weet, ik kan me vergissen
samen zijn we zoveel meer
en het is waar
ik weet niet of het verkeerd afloopt
het is waar
we moeten het proberen
nu is het moment
nu is het
nu ben ik
nu ga ik
ik weet het al met jullie kom ik er wel
noch winnen, noch verliezen
onze kracht is proberen
het is nu
het is riskeren
vriendschap omarmen
het is zoeken, riskeren
zo kunnen we het eens worden
en ik weet met jullie kom ik er wel
ik kom er wel
Bravo. Nati, dat deel liet je me niet zien.
Het kwam in me op. -Geweldig.
De band lijkt gevormd.
Ik hou van de tekst, Nati. -Bedankt.
Diner. Ik moet naar de bar.
Ik ga mee.
Ga maar als je wilt. Ik blijf nog even, maar daarna kom ik bij jullie.
Geen zorgen.
Honger kan wachten. Zeg me hoe ik kan helpen.
Niet lachen.
Ook al twijfelde je aan 'm, je vader hield woord.
Zeg dat niet. Ze zouden onzichtbaar zijn, en we hebben ze overal gezien.
Ben je niet te streng voor hem?
Nee.
Hoe gaat het? Hoe was je dag?
Heel goed. Luz weet precies waar we heen moeten.
Vandaag postte ik 'n foto en tagde Cielo Grande…
…en in twee uur kreeg ik 15.000 likes.
Geweldig. Een succes.
Ja. -Hopelijk zorgt het voor wat gasten.
Hopelijk. -Hopelijk.
Hoe kun je zo dom zijn? Ruim dat meteen op.
Sorry.
Nee, stop.
Ze was gemeen. Het gebeurt niet meer.
Sorry. -Rustig.
Matrix, ik ben Luz. Kunnen we even praten?
Augusto bracht me op de hoogte. We zijn erg blij dat je er bent.
Maar dat gebrek aan respect voor iemand die hier werkt…
…tolereren we niet.
Als je mensen zo behandelt, wordt het moeilijk om samen te werken.
Je hebt gelijk.
Ik heb hier het onlangs ondertekende contract.
Oeps.
Nu is het moment.
Ron Navarro.
Wat interessant.
Tweehonderdveertien.
Wat heb je in je handen?
Geen zorgen, Luz.
Matrix kan ophoepelen met die houding. Zo werken is onmogelijk.
Bekijk deze foto.
Weet je dat nog?
Het was geweldig. -Ik herinner me zelfs het lied.
En de kus?
Ik raakte in paniek. -Wat? Dat geloof ik niet.
Nee, je zag er zelfverzekerd uit. -Nee.
die andere dag
we zagen elkaar
het was dringende liefde
met z'n tweeën alleen, bijna alleen
onze lippen gewoon zo
de tijd ging voorbij
ik had tijd
lang wachten dat ik zonder jou leefde
vandaag mis ik
je herinnering
die langzaam verdwijnt
van jouw handen, jouw strelingen
om je zo te voelen
dat verloren gevoel
waarom zag ik het niet?
liefde
dat is dringend
liefde
dat is dringend
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel