UMA SÉRIE NETFLIX
EQUIPE CHEFE
Gaivota no ninho. Três horas, zero minuto e um segundo.
Repetindo.
Três horas, zero minuto e um segundo.
"Gaivota no ninho. Três horas, zero minuto e um segundo."
Que cara esquisito!
Foi amor urgente
Nos tocamos levemente
Nossos lábios simplesmente
Passou o tempo
Muito tempo
Foi difícil estar sem você
Sinto falta das lembranças
Que se perdem lentamente
Suas mãos e seu carinho...
Bom dia.
Você tem algo aqui.
- Parece uma tatuagem. - É minha marca de nascença.
Você estava sorrindo.
- Sorrindo? - Sim, agora mesmo, enquanto dormia.
Sim.
Tive um sonho maravilhoso.
Eu estava no antigo Sky Vibes.
Quando algo assim acontece, eu anoto.
Pode ser uma frase de que eu goste,
uma ideia,
um pensamento,
ou, sei lá, um sonho como o que teve.
É que os pensamentos não têm forma.
Quando você os coloca no papel, aí dá forma a eles.
- Veja. - Vamos ver.
"Agora, sim. Agora é. Agora estou. Agora vou.
Vou enfim arriscar. Resolvi que vou tentar."
- Caramba! - O quê?
- Acho que pode virar uma música. - Sério?
Sim, veja.
Agora, sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Vou enfim arriscar
Resolvi que vou tentar
ARQUIVOS DA STEFFI
CRIPTOGRAFAR - DESCRIPTOGRAFAR ARQUIVOS
ERRO FECHAR
Vai ser mais difícil do que pensei.
SEGURE E ARRASTE ARQUIVOS PARA CRIPTOGRAFAR / DESCRIPTOGRAFAR
TONY: VOCÊ VEM? SEU CAFÉ DA MANHÃ ESTÁ PRONTO
Ron Navarro.
- Que bom que te achei. - Já vão?
Não, mas eu queria pedir desculpas. Pretendo compensar.
Pode começar agora: arrume suas coisas e vá embora.
Não é muito difícil.
- Você devia estar em Orlando. - E vocês, em Tulum.
- Temos o direito de estar aqui. - Não tem nada pra fazer aqui.
Steffi, ao menos vamos conversar.
Não quero falar com você. Foi longe demais.
Sabe que não gosto que venha quando vou competir.
Nós fomos longe demais, mas não estou te culpando.
Estou pedindo cinco minutos. Podemos chegar a um acordo.
- Ficou bom. - Eu gostei.
Ela está vindo. Levante o cartaz.
- Quem? A do fundo? - A de óculos.
MONZO TWINS, BEM-VINDOS!
- Matrix! Oi! - Matrix!
- Matrix, aqui!
- Ela está vindo. Já viu. - É, acho que sim.
Incrível.
Sou a Matrix, Augusto.
Sua foto de perfil está horrível. Nem te reconheci.
Fico feliz. Bem-vindos. Este é o Charly.
"Bem-vindes" é melhor.
Agora sei por que não me respondeu.
Responder o quê?
E eu que sei?
Olá. Nossa!
Bem-vinda ao Paleolítico. Estou em frente a um dinossauro analógico.
Que ótimo…
Eles têm muitos fãs aqui.
Será bom pra Cielo Grande.
Vamos lá! Isso aí!
Beleza, pessoal.
Já chegamos. E aqui estão nossos fãs.
Fiquem ligados no próximo post.
Teremos um show especial na água e outras surpresas no rio.
E, como sempre, galera,
se gostaram do vídeo, não se esqueçam do joinha.
Obrigado aos fãs por terem vindo.
O fim do mundo!
Escute. Desculpe, Matrix. Não estamos no fim do mundo.
Combinamos que eles falariam de Cielo Grande.
E já estamos em Cielo Grande, seus triceratopes?
Não, então nosso contrato ainda não está em vigor, certo?
São minhas malas.
Vai ser complicado.
- Bom dia. - Bom dia.
Estou começando a gostar daqui.
É mesmo? Será que não é porque encontrou sua Luzinha?
Veja esta foto.
Onde encontrou?
No depósito do hotel que a Luz está reformando.
É a sua mãe?
Não. É o meu pai, mas ela…
Não é sua mãe?
Não. Já vi fotos dela, mas não são parecidas com ela.
Quantos anos você tinha…
Quando ela morreu?
Só oito meses.
Oito meses?
- Sim. - Nossa…
Depois, fui morar com meus avós.
Tudo bem.
- Posso ficar com esta foto? - Sim, é sua.
Vamos nos sentar aqui, Ian.
O que há com eles?
Meu pai e eu concordamos que nós três vamos fingir que não nos conhecemos.
Quem quebrar o acordo, precisará fazer as malas e ir embora.
Eles serão invisíveis.
Invisíveis?
Invisíveis.
É um jeito estranho de agir "invisível".
Oi, Augusto.
- "Pode vir imediatamente?" - Sim, não se assuste.
- Aconteceu algo? - Não.
Bem, talvez sim.
Mas nada sério. Vamos ver. Fiz um acordo com os garotos digitais.
- Influenciadores. - Isso.
Para mim, é tipo falar grego.
E a gerente deles, a garota, Matrix,
é de outro planeta.
É difícil. Por isso queria pedir sua ajuda.
- Minha? - Sim.
Vou falar um pouco mais sobre o acordo.
O que eu concordei pode salvar Cielo Grande.
Claro, Augusto. Conte comigo.
Não sei se deveríamos estar aqui sem pedir permissão.
Pare com isso, Tony. É um depósito vazio. De que permissão precisaríamos?
Além disso, esta foto era do meu pai. Onde você a encontrou?
Por aqui.
Bem…
Veja.
Tem mais fotos do meu pai aqui.
Havia fotos da mulher?
CHAMADA RECEBIDA
Luz.
- É a Luz. O que digo? - Diga que chegaremos em cinco minutos.
Chegaremos em cinco minutos. Desculpe o atraso.
Tchau.
Vamos.
Oi, rapazes. Já sabem o que vão pedir?
- Sim. - Sim.
Um milk-shake de chocolate, um pudim de limão com doce de leite
e um muffin de chocolate.
Não. Milk-shake com chocolate, nozes e canela.
Não. Chocolate e mel.
E o pudim sem o doce de leite.
E para você?
Vou querer um hambúrguer triplo com bacon duplo,
batata frita com cheddar e aïoli, e uma água tônica para beber.
- Certo. - E chips.
- Certo. - Quer saber?
Prefiro uma limonada com menta e gengibre.
Não, melhor sem gengibre. E as batatas, com queijo azul.
- Estão esperando mais alguém? - Não, apenas nós.
Adoramos comer.
- Tudo bem. - Valeu.
Sem seu amor não sei viver
E assim você vai me esquecer
Como que eu posso existir?
Desaprendi o que é sorrir
- Você sabe. - E aí? Como vai?
Desculpem interromper, amigos. Preciso falar com vocês.
- Quer um autógrafo? - Não. Não precisa.
Preciso falar de influenciador pra influenciador.
São negócios.
Com certeza vocês me reconhecem.
Sou o Ian, do canal Ian Tech.
Ian o quê?
Tech, Ian Tech. Não acredito que nunca ouviram falar de mim.
Não parece familiar.
O canal está prestes a bombar.
E vejo uma oportunidade de fazermos algumas colaborações.
Escute. Pra colaborações, precisa falar com a Matrix.
Ela é nossa agente.
Isso, irmão. Não lidamos com o dinheiro.
Agora sou eu que quero um autógrafo.
Um autógrafo, seu celular, um link pras suas redes sociais
e acesso aos seus segredos.
Que jeito de quebrar o gelo!
- O que disse? - Certo. Desculpe.
Às vezes, meus gelos derretem ou caem antes da hora.
Sério, seria uma honra pegar seu telefone.
Nem a pau. Vai sonhando.
Juan, suas cantadas são péssimas. Posso te dar um conselho?
Que conselho vai me dar? Você é um nerd da tecnologia.
Ela é minha irmã.
- Espere. - Eu a conheço bem.
Sem mim, não conseguirá nada.
Certo, garoto, vamos recomeçar.
- Sou todo ouvidos. - Perfeito.
Vamos negociar. Sem intermediários.
Então deixem a Matrix de fora disso.
Há quanto tempo gerencia Cielo Grande?
Sinto que desde sempre.
Eu praticamente nasci aqui.
E eu gerencio o hotel há oito anos.
Fico pensando em quando você veio a Cielo Grande, mas não lembro.
Eu vou lembrar.
Sou confundido com o Leonardo DiCaprio.
São parecidos mesmo.
Aonde vamos?
A um canal que sempre fica plano.
É ideal para o primeiro treino.
- Seu pai competiu em Cielo Grande, não? - Sim. Venceu a categoria dele.
Queria ter nascido naquela época para vê-lo competir.
Eu também. Ele me disse que foi a competição preferida dele.
Acha que há registros daquela época?
Sim, há recortes de jornais, flâmulas autografadas, fotos e tal.
- E onde fica isso? - No escritório do Augusto.
VOANDO
Vi que está fazendo novos amigos. Como são os gêmeos?
Perfeito. Fechamos um acordo. Em breve, faremos colaborações cruzadas.
- Colaborações cruzadas? - Sim.
Vão participar do meu próximo vídeo. Espero chegar aos 200 mil inscritos.
- Você tem um canal? - Tenho.
Ian Tech. Te mando o link depois.
E você? Há quanto tempo vem a Cielo Grande?
Eu praticamente cresci aqui.
Meus avós eram instrutores de esqui aquático.
Minha mãe também era uma esquiadora incrível.
Ela parou para ser mãe em tempo integral
quando meu pai nos deixou.
Tudo antes de eu nascer.
Sabe algo sobre ele?
Não, mas não me interesso. Minha mãe nunca fala disso.
Ela sempre me disse para deixá-lo onde ele pertence:
no passado.
Somos muito unidas.
Quando cheguei aqui,
ela estava muito triste e não queria que eu soubesse.
Seus pais devem estar acostumados a ficar sem te ver.
É o que acho, com todas as competições e tal.
Meu pai, sim. A verdade é que nós dois somos independentes.
Cresci com meus avós. E eu nunca conheci minha mãe.
Eu não sabia. Que triste, Steffi…
Às vezes, sonho com ela.
Sonho que ela é uma mulher jovem e linda.
Meus avós me contavam sobre ela. O nome dela era Lyn.
Veja. Tenho uma foto dela.
Enfim, tive uma ótima ideia.
E se eu lhe emprestar meu pai, e você me emprestar sua mãe
para fazermos uma troca? O que acha?
- Eu gostei. - É uma ótima ideia.
- Pronta, Steffi? - Pronta.
Vamos, Luz.
Foi uma boa decisão ir àquele rio, Luz.
- A sessão ficou incrível. - Sim.
Você parece relaxada e com fluidez.
Você ganhou um biscoito de ouro.
Nossa! Um biscoito de ouro.
O Augusto me disse que ninguém se inscreveu na sua categoria.
Se não houver competidores, teremos viajado a troco de nada.
Não, Tony, veja o lado bom.
E já ganhei minha medalha de ouro.
- Que foto linda! Pode me enviar? - Claro.
- Enviei. Chegou aí? - Sim, recebi agora.
#SUMMERCRUSH - #TREINO - #ÉPICO
Oi. Desculpe, querem ajuda?
Por favor. Muito obrigado, senhorita.
Prontos?
Digam "wakeboard".
- Wakeboard. - Wakeboard.
Prontinho.
Sou a Luz, a fotógrafa oficial de Cielo Grande.
- Muito prazer. Vejo que tem talento. - Obrigada.
- Eles são a Steffi e o Antônio. - Muito prazer.
Ron Lavalle e meu filho, Ian.
- Obrigada. - Imagina.
Luz, precisa ver isto.
O quê?
Estão aqui!
- O que acharam? - As letras que faltam na fachada.
Um tesouro vintage. Dê pra mim. Vou dar um jeito.
Vamos ver.
Nossa!
Será que algo ainda funciona?
Vamos precisar testar.
Aqui tem os cabos.
Vamos ver.
Não parece ruim, não é?
Podemos tentar a música da Nati.
Sim. Escute, Juli, é assim.
Vamos ver. Cante.
Agora, sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Está incrível.
Vou enfim arriscar
Vamos ver se gosta disto. Veja.
Agora, sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Vou enfim arriscar
Resolvi que vou tentar
Corro o risco de errar
Juntos, somos muito mais
Vamos lá
Vamos ver no que vai dar
Vamos lá
Nós teremos que provar
Agora, sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Com vocês
Sei que eu posso conseguir
Nem perder, nem ganhar
Nossa força é tentar
É agora
E com vocês
Com certeza eu vou amar
Pra chegar e vencer
A gente vai se esforçar
Com vocês Sei que eu posso conseguir
Conseguir
Bravo, Nati! Não tinha me mostrado essa parte.
- Pensei agora. - Ficou ótima.
Uma banda se formou.
- Adorei a letra, Nati. - Obrigada.
- O jantar. Preciso voltar ao bar. - Vou com você.
Vá, se quiser.
Vou ficar mais um pouco. Depois eu vou lá com vocês.
Não se preocupe.
A fome pode esperar. Me diga como ajudar.
Não ria.
Mesmo duvidando, seu pai manteve a palavra.
Nem me fale. Disseram que seriam invisíveis,
mas já os vimos bastante.
- Não está pegando demais no pé deles? - Não.
Como vão? Como foi o dia de vocês?
Muito bom. A Luz sabe exatamente aonde nos levar.
Augusto, postei uma foto e marquei Cielo Grande.
Em duas horas, tive 15 mil curtidas.
Ótimo. Um sucesso.
- Sim. - Tomara que traga novos hóspedes.
- Tomara. - Tomara.
Como pode ser tão idiota? Limpe isso já!
Desculpe.
Não, pare.
Ela foi má. Não vai se repetir.
- Desculpe. - Relaxe.
Matrix, sou a Luz. Podemos conversar rapidinho?
O Augusto me contou tudo. Estamos muito felizes por estarem aqui.
Mas essa falta de respeito com quem trabalha em Cielo Grande
não é tolerável.
Se for tratar as pessoas assim, será difícil trabalharmos juntas.
Sabe que tem razão?
Estou com o contrato recém-assinado aqui.
Opa.
ARQUIVOS DA STEFFI
Chegou a hora.
Ron Navarro.
Que interessante…
Duzentos e catorze.
O que você está escondendo?
Não se preocupe, Luz.
A Matrix que se dane com a atitude dela. É impossível trabalhar assim.
Veja esta foto.
Se lembra desse dia?
- Foi ótimo. - Até me lembro da música.
E o beijo?
Entrei em pânico.
O quê? Não acredito.
- Não, você parecia bem confiante. - Não.
Foi um dia
Diferente
Nos olhamos
Foi amor urgente
Nos tocamos levemente
Nossos lábios simplesmente
Passou o tempo
Muito tempo
Foi difícil estar sem você
Sinto falta das lembranças
Que se perdem lentamente em mim
Suas mãos e seu carinho...
Como resistir?
O que eu faço com a saudade
Do que eu já vivi?
Amor
Urgente
Amor
Urgente
Legendas: Matheus Maggi