UMA SÉRIE NETFLIX
CHEFE
Gaivota no ninho. Três horas, zero minutos, um segundo.
Repito.
Três horas, zero minutos, um segundo.
"Gaivota no ninho. Três horas, zero minutos, um segundo. "
Que tipo estranho.
Era amor urgente
Os dois sozinhos, quase sozinhos
Os nossos lábios simplesmente
O tempo passou
Tive tempo
Foi uma longa espera sem ti
Hoje tenho saudades da tua memória
Que se perde lentamente
Das tuas mãos, das tuas carícias…
Bom dia.
Tens aqui uma coisa.
Parece uma tatuagem.
É uma marca de nascença.
Estavas a sorrir.
- A sorrir? - Sim, agora, enquanto dormias.
Sim.
Tive um sonho maravilhoso.
Estava no antigo Sky Vibes.
Quando me acontece algo assim, anoto.
Pode ser uma frase de que gostei,
uma ideia,
um pensamento
ou um sonho como o teu.
Os pensamentos não têm forma.
Quando os pomos no papel, damos-lhes forma.
- Olha. - Deixa ver.
"Agora sim. Agora é. Agora estou. Agora vou.
Quero fazer, arriscar. Não há outra forma senão tentar." Ena!
O que foi?
- Acho que isto podia ser uma canção. - A sério?
Sim, olha.
Agora sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Quero fazer, arriscar
Não há outra forma senão tentar
Vai ser mais difícil do que pensava.
VENS?
O PEQUENO-ALMOÇO ESTÁ PRONTO!
Ron Navarro.
- Que bom que te encontro. - Já vão?
Não, mas queria pedir-te desculpa. Tentarei compensar-te.
Podes compensar já, fazendo as malas e partindo.
Não é complicado.
- Devias estar em Orlando. - E vocês em Tulum.
- Temos direito a estar aqui. - Não tens nada para fazer aqui.
Steffi, vamos conversar.
Não quero. Foste longe demais.
Sabes que não gosto que me vejam competir.
Fomos os dois, mas eu não te culpo.
Só te peço cinco minutos. Para chegarmos a um acordo.
- Está bem. - Eu gosto.
Vem aí!
- Quem? Atrás? - De óculos.
BEM-VINDOS
Matrix! Olá!
- Matrix! - Matrix, aqui!
- Vem aí. Já nos viu. - Sim. Acho que sim.
Incrível.
Matrix, tudo bem?
A tua foto de perfil é péssima. Nem te reconheci.
Obrigado. Bem-vindos, este é o Charly.
É "bem-vindes", pelo sim pelo não.
Já percebi porque não respondes às mensagens.
Que mensagens?
Sei lá.
Olá.
Bem-vinda ao Paleolítico, Matrix. Estou perante um dinossauro analógico.
Incrível.
Têm muitos fãs aqui.
Isto vai ser ótimo para nós.
Vamos! Boa.
Olá, pessoal.
Chegámos. E aqui estão os nossos fãs.
Atentem à próxima publicação.
Teremos um especial na água e muitas outras surpresas.
E, como sempre,
se gostaram do vídeo, não se esqueçam de dar um like.
E obrigado aos fãs por terem vindo até aqui.
No Fim do Mundo!
Desculpa, Matrix. Não estamos no Fim do Mundo.
Combinámos que mencionariam o Cielo Grande.
E já estamos no Cielo Grande, triceratops?
Não, portanto, o contrato ainda não está em vigor, não é?
São as minhas malas.
Vai ser complicado.
- Bom dia. - Bom dia.
Começo a gostar disto.
Ai sim? E não será por teres encontrado a Luzinha?
Olha esta foto.
Onde a encontraste?
No bar de karaoke que a Luz está a arranjar.
É a tua mãe?
Não. É o meu pai, mas ela…
Não é tua mãe.
Não. Já vi fotos da minha mãe e não era nada assim.
Que idade tinhas…
Quando ela morreu?
Só oito meses.
Oito meses…
Sim. E, depois, fui viver com os meus avós.
Mas enfim.
- Posso ficar com esta foto? - Sim, é tua.
Vamos para esta mesa, Ian.
O que lhes deu?
Combinei com o meu pai que eles vão fingir que não me conhecem.
Se algum não cumprirem o acordo, fazem as malas e piram-se.
Serão invisíveis.
Invisíveis?
Invisíveis.
Que forma tão estranha de ser invisível.
Olá, Augusto.
"Podes vir imediatamente?"
Sim, não te assustes.
- Aconteceu algo? - Não. Talvez sim.
Nada de grave. Ou melhor, sim.
Fiz um acordo com uns rapazes digitais.
- Influencers. - Isso.
E é como se fosse outra língua para mim. E a agente deles, a Matrix…
… é de outro planeta.
É difícil. Por isso, queria pedir-te ajuda.
- A mim? - Sim.
Eu explico-te qual foi o acordo.
O que conseguires com eles pode salvar-nos.
Sim, claro. Conta comigo.
Não sei se devíamos estar aqui sem autorização.
Por favor, é um bar vazio. Permissão para quê?
Além disso, esta foto é do meu pai. Onde a encontraste?
Aqui.
Mesmo…
Olha.
Há mais fotos do meu pai aqui.
Haverá fotos da rapariga?
A RECEBER CHAMADA
Luz.
- É a Luz. O que lhe digo? - Que demoramos cinco minutos.
Chegamos daqui a cinco minutos. Desculpa o atraso.
Tchau.
Vamos.
Olá, rapazes. Já sabem o que querem?
- Sim. - Sim.
Um batido de chocolate, um pudim de limão com doce de leite.
E um queque de chocolate.
Não. O batido pode ser de chocolate, nozes e canela?
Não. Chocolate e mel.
E o pudim sem o doce de leite.
E para ti?
Quero um hambúrguer triplo com bacon duplo,
batatas fritas com cheddar e aioli e, para beber, uma tónica.
- Certo. - E chipás.
- Está bem. - Sabes que mais?
Prefiro uma limonada com menta e gengibre.
Não, sem gengibre. E as batatas com queijo azul.
- Esperam mais alguém? - Não, somos só nós.
Adoramos comer.
- Muito bem. - Obrigado.
Sei que, sem ti, não posso continuar
Mais um pouco e vais esquecer-me de mim
Sem ti, já não existo
Vem comigo e terás
- Tu sabes. - Olá, como estás?
Desculpem interromper, amigos. Preciso de falar convosco.
- Queres um autógrafo? - Não, não é preciso.
Preciso de falar de influencer para influencer.
De negócios.
Devem reconhecer-me. Sou o Ian, do Ian Tech.
Ian quê?
Tech. Ian Tech. Não acredito que não me conhecem.
Não me diz nada.
O canal está prestes a explodir. E vejo uma oportunidade para colaborarmos.
Olha, puto. Para colaborações, tens de falar com a Matrix.
É a nossa agente.
Isso mesmo, mano. Não lidamos com dinheiro.
Agora, sou eu que quero um autógrafo.
Um autógrafo com o teu número de telefone, redes sociais e acesso aos teus segredos.
- Bom quebra-gelo. - O quê?
Nada. Perdão.
Às vezes, os meus quebra-gelos derretem ou partem antes do tempo.
A sério, seria uma honra ter o teu número de telefone.
Nem pensar. Quem te dera.
Ai, Juan, isso foi um desastre. Posso dar-te um conselho?
Que conselho me vais dar? És um totó da tecnologia.
Ela é minha irmã.
- Espera. - Conheço-a bem.
- Sem mim, não vais a lado nenhum. - Bem, assim já é outra conversa.
- Sou todo ouvidos. - Perfeito.
Falemos de negócios. Sem intermediários. Não metam a Matrix nisto.
Há quanto tempo trabalha no Cielo Grande?
Desde sempre.
Eu praticamente nasci aqui.
E estou a geri-lo há oito anos.
Continuo a tentar lembrar-me de quando cá esteve, mas não consigo.
Logo me lembrarei.
Costumam confundir-me com o Leonardo DiCaprio.
Dá ares, sim.
Aonde vamos?
Para um canal que está sempre plano. É ideal para o primeiro treino.
O teu pai competiu cá, não foi?
Sim e ganhou na sua categoria.
Gostava de ter vivido nessa época para o ver competir.
E eu, ainda por cima, foi a sua competição preferida.
Achas que há registos dessa época?
Sim, há recortes de jornais, galhardetes autografados, fotos, tudo.
- E onde está isso? - No gabinete do Augusto.
VOAR POR GPS
Vi que tens feito novos amigos. Que tal são os Twins?
Perfeitos. Fizemos um acordo. Em breve, faremos uma colaboração cruzada.
- Colaboração cruzada? - Claro.
Vão entrar no meu próximo vídeo. Espero chegar aos 200 mil subscritores.
- Tens um canal? - Sim.
Ian Tech. Depois dou-te o link.
E tu? Há quanto tempo vens para cá?
Eu praticamente cresci aqui.
Os meus avós eram instrutores de esqui.
A minha mãe também era uma esquiadora incrível.
Desistiu para ser mãe a tempo inteiro quando o meu pai nos deixou.
Isto antes de eu nascer.
Sabes alguma coisa sobre ele?
Não. Nem me interessa. A minha mãe nunca fala disso.
Sempre me disse para o deixar onde pertence,
no passado.
Somos muito unidas.
Quando vim para cá, ficou supertriste e não quis que eu reparasse.
Os teus pais devem estar habituados a passar muito tempo sem ti,
com todos os campeonatos, não?
O meu pai sim. A verdade é que somos ambos muito independentes.
Cresci com os meus avós. E nunca conheci a minha mãe.
Não sabia. Isso é triste, Steffi.
Às vezes, sonho com ela.
Sonho que é uma mulher linda e jovem.
Os meus avós falaram-me muito dela. Chamava-se Lyn.
Olha. Tenho uma foto dela.
Seja como for, tive uma excelente ideia.
E se eu te emprestar o meu pai e tu me emprestares a tua mãe?
Fazemos uma troca. Que achas?
- Parece-me bem. - É uma ideia fantástica.
- Pronta, Steffi? - Pronta.
Vamos, Luz.
Boa decisão ir àquele rio, Luz.
- A sessão foi espetacular. - Sim.
Estás muito relaxada e fluída.
Ganhaste uma bolacha de ouro.
Uma bolacha dourada.
O Augusto disse-me que ainda ninguém se inscreveu na tua categoria.
Se não houver mais participantes, viajámos para nada.
Pensamento positivo, Tony.
Além disso, já tenho uma medalha de ouro.
- Linda foto. Mandas-ma? - Sim.
- Mandei. Chegou? - Sim, chegou.
@CIELOGRANDE #SUMMERCRUSH #TREINO #ÉPICO
Olá. Querem ajuda?
Por favor. Muito obrigado, menina.
Prontos?
Digam "wake"!
- Wake! - Wake!
Pronto.
Sou a Luz, fotógrafa oficial do Cielo Grande.
Prazer. Vê-se que tens talento.
Obrigada.
- E eles são a Steffi e o Antonio. - Muito gosto.
Ron Lavalle e o meu filho, Ian.
- Obrigado. - Ora essa.
Luz, tens de ver isto.
O quê?
Estão aqui!
- Que encontraram? - As letras que faltam no sinal.
Um tesouro vintage. Dá cá que eu trato disso.
Será que isto ainda funciona?
Temos de experimentar.
Temos cabos.
Vejamos…
Não soa mal, pois não?
Podíamos experimentar a canção da Nati.
- Sim. - Juli, é mais ou menos assim.
Canta lá.
Agora sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Está ótimo.
Quero fazer, arriscar
Vê se gostas assim.
Agora sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Quero fazer, arriscar
Não há outra forma senão tentar
E, quem sabe, posso errar
Juntos, somos muito mais
E é verdade
Não sei se vai correr mal
É verdade
Temos de experimentar
Agora sim
Agora é
Agora estou
Agora vou
Já sei, com vocês, conseguirei
Nem perder, nem ganhar
O nosso forte é tentar
É agora
É arriscar
Abraçando a verdade
É procurar, arriscar
Assim podemos conseguir
E eu sei, com vocês, conseguirei
Conseguirei
Bravo! Nati, não me mostraste essa parte.
- Ocorreu-me agora. - Fantástico.
Parece que já temos banda.
- Adorei a letra, Nati. - Obrigada.
O jantar. Tenho de ir para o bar.
Eu acompanho-te.
Vai se quiseres.
Vou ficar aqui mais um pouco, mas depois vou ter convosco.
Não te preocupes.
A fome pode esperar. Em que posso ajudar.
Não te rias.
Apesar de teres duvidado, ele manteve a palavra.
Disseram que seriam invisíveis e estamos fartos de os ver.
Não estás a ser demasiado dura?
Não.
Como estão? Como correu o dia?
Muito bem. A Luz sabe exatamente aonde nos levar.
Augusto, hoje publiquei uma foto e marquei o Cielo Grande
e, em duas horas, consegui 15 mil likes.
Incrível. Um sucesso.
- Sim. - Espero que traga alguns hóspedes.
- Oxalá. - Oxalá.
Como podes ser tão inábil. Limpa isso já!
Perdão.
Não, para.
Não voltará a acontecer.
- Desculpa. - Tranquila.
Matrix, sou a Luz. Podemos falar um pouco?
O Augusto pôs-me a par de tudo. Estamos muito felizes por cá estares.
Mas essa falta de respeito por quem trabalha no Cielo Grande,
não pode ser tolerada.
Se vais tratar as pessoas assim, vai ser difícil trabalharmos juntas.
Tens razão.
Tenho aqui o contrato acabado de assinar. Olha.
Agora sim.
Ron Navarro.
Que interessante.
Duzentos e catorze.
12 DE MARÇO DE 2001
Em que estás envolvido?
Não te preocupes, Luz.
Que se lixe a Matrix e a atitude dela. É impossível trabalhar assim.
Olha esta foto.
Lembras-te desse dia?
- Foi ótimo. - Até me lembro da canção.
E do beijo?
Entrei em pânico.
O quê? Não acredito.
- Parecias muito confiante. - Não.
Naquele dia diferente
Olhámos um para o outro
Foi amor urgente
Os dois sozinhos, quase sozinhos
Os nossos lábios simplesmente
O tempo passou
Tive tempo
Longa espera que vivi sem ti
Hoje tenho saudades
A tua memória
Que se perde lentamente
Das tuas mãos, das tuas carícias
De nos sentirmos assim
Aquela sensação perdida
Porque não a vi?
Amor
Urgente
Amor
Urgente
Legendas: Carla Barroso