‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫لا أستطيع. آسفة.‬
‫"(سيلو غراندي)"‬
‫لقد استيقظت بالفعل.‬ ‫كيف حالك؟ هل تشعرين بتحسن؟‬
‫تبدين في حال أفضل.‬
‫أجل.‬
‫شكرًا لك. شكرًا على سؤالك.‬
‫يا له من وقت عصيب!‬
‫أجل.‬
‫يظن الجميع أن من يعمل في مكان‬ ‫لقضاء العطلات يكون في إجازة.‬
‫لكن لدينا مسؤوليات كثيرة.‬
‫طبعًا.‬
‫ولا تضيفي إليها مسؤولية إنهاضك.‬ ‫انهضي أيتها الناعسة.‬
‫- لا.‬ ‫- انهضي. هيا.‬
‫"لم أرد أن أمسّك‬
‫أنت مميزة‬
‫نحن معًا يا حبيبتي في السراء والضراء‬
‫أعرف جيدًا أنك قلت‬
‫إن علاقتنا مجرد لعبة‬
‫كنت آمل أن تغيّري القواعد لاحقًا‬
‫أنت مع ذلك الرجل الآخر ولا يحبك كثيرًا‬
‫أحيانًا أظن أنه يفقد صوابه‬
‫لست مخطئًا‬
‫لو منحتني فرصة‬
‫لأمكن أن يحدث شيء جيد‬
‫والآن أقول لك إن ذلك مؤسف‬
‫مؤسف أنك تختارين الخروج معه‬
‫مؤسف أنك لا تلاحظينني‬
‫مؤسف أنني لم أقابلك"‬
‫مؤسف أننا مغادرون،‬
‫فهذا كان أداء التوأمين "مونزو"‬ ‫حصريًا لقناة "إيان تيك".‬
‫إلى لقاء آخر يا متابعيّ.‬
‫لا تنسوا الإعجاب والمشاركة‬ ‫ليصلكم المزيد من "إيان تيك".‬
‫- كنت رائعًا يا صاح. صدقًا.‬ ‫- والآن نفّذ طرفك من اتفاقنا.‬
‫أمسك هذه.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"شوكولاتة باللوز والزبيب."‬
‫"شوكولاتة داكنة‬ ‫وحلوى (تروفل) بالتوت الأزرق."‬
‫"ألواح شوكولاتة بيضاء."‬
‫"(تروفل) الشوكولاتة ‬ ‫مع صلصة (دولسي دي ليتشه). 301."‬
‫- ما هذا يا رجل؟‬ ‫- أنواع الشوكولاتة المفضلة لـ"ستيفي".‬
‫و301 رقم غرفتها.‬
‫وينبغي أن تترك رسالة‬ ‫مكتوب فيها شيء على غرار،‬
‫"هذه لتحلية قلبك." شيء من هذا القبيل.‬
‫ارتجل. إن اتبعت الخطوات،‬ ‫فستنال بعض التقدير منها.‬
‫عظيم يا رجل.‬
‫إن نجح الأمر،‬ ‫يمكننا إجراء تعاون آخر لـ"إيان تيك".‬
‫سأرفع الفيديو اليوم.‬ ‫عندما تستطيع، أحضر الطائرة إلى غرفتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنتما رائعان أيها الشابان.‬
‫فلنر.‬
‫إنه رائع.‬
‫ها أنتما ذان. لديّ أخبار سيئة.‬
‫موظفو الفندق لا يحترمون عقدنا،‬
‫لذا لدينا حتى وقت الغداء لحزم أمتعتنا.‬ ‫سنغادر بعد ظهر اليوم.‬
‫عذرًا، أبحث عن "توني".‬ ‫قال إنه سيأتي لرؤيتك.‬
‫غريب. لم يأت إلى هنا.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- نواجه مشاكل مع "ماتريكس".‬ ‫- هل حدث شيء؟‬
‫لقد مزقت العقد. إنهم مغادرون.‬
‫ماذا؟ لا أفهم.‬
‫سأدعكما وشأنكما.‬ ‫إن رأيتما "توني"، فقولا له إنني أبحث عنه.‬
‫هل سأراك لاحقًا؟‬
‫حسنًا، سألقاك لاحقًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- آمل أن أتمكن من معالجة الوضع، لكن…‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫لكن يبدو أن التوأمين "مونزو" راحلان.‬
‫- وأنا لديّ أخبار سيئة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أظن أننا سنتمكن من الدفع للمصرف.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫"لم يتم تسديد دفعتك.‬ ‫نرجو أن تسددها بأسرع ما يمكن."‬
‫- كم لدينا من الوقت للتسديد؟‬ ‫- وقتنا قليل جدًا.‬
‫وفقًا لهذه الحسابات، قد نخسر "سيلو غراندي".‬
‫ليس لدينا إلا أربعة متنافسين ذكور‬ ‫ومتنافسة أنثى في "سمر كراش".‬
‫مرحبًا. طاب يومكما. أعتذر عن التأخير.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا قلقة قليلًا‬ ‫بشأن بعض الأمور المتعلقة بالفندق،‬
‫لكنها ليست أمورًا لا يمكن حلها.‬
‫رأيتك تحملين أغراضًا مع أصدقائك.‬ ‫هل سينتقلون أم ماذا؟‬
‫شيء من هذا القبيل، أجل.‬ ‫نحن ننبش الماضي نوعًا ما.‬
‫أجل، أخبرني "توني" بشيء كهذا.‬
‫هل تقولين إنني سيئ في إخفاء الأسرار؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫فلننطلق يا "بيدرو".‬
‫مرحبًا.‬
‫من المريع مقاطعة شخص يسمع أغنية.‬
‫- كيف أساعدك؟‬ ‫- أتعرف التوأمان "مونزو"؟ خارجان. سنغادر.‬
‫سترحلون؟‬
‫حسنًا.‬
‫الآن سأسجلهما في النظام.‬
‫متى ستغادرون؟‬
‫لا يهم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫مرحبًا. آسفة، لكن وقت الفطور انتهى.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫بحقك يا "ناتي". قدّميه لنا استثناءً.‬
‫يلزمنا طعام لنعمل.‬
‫لا بأس يا "ناتي".‬
‫لكن ينبغي ألّا نخدمهما أصلًا‬ ‫نظرًا إلى أنهما مغادران.‬
‫اجلسا. سأرى ماذا بقي في المطبخ.‬
‫- شكرًا يا رفيقيّ.‬ ‫- أنتما الأفضل.‬
‫صدقًا.‬
‫- أليس هذا رائعًا؟‬ ‫- هل حزمتما أمتعتكما يا عزيزيّ؟‬
‫أجل.‬
‫نوعًا ما. نريد تفسيرًا أفضل.‬
‫كلانا.‬
‫تفسير. حسنًا.‬
‫أنا آسفة جدًا،‬
‫لكن هؤلاء الناس يصيبونني بصداع‬ ‫من كثرة الأخذ والرد.‬
‫إنه أفضل قرار. اتخذته من أجلكما.‬ ‫لا يصح أن يعاملونا بهذه الطريقة.‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- أجل.‬
‫معاملتهم معنا رائعة.‬
‫اسمعي يا "ماتريكس". قابلت حب حياتي للتو.‬ ‫لا يمكنني المغادرة الآن.‬
‫ثقا بي. أنا عليمة بما أفعله.‬
‫جديًا يا "ماتريكس"، عالجي المشكلة.‬
‫من شأن ذلك إسعادي كثيرًا.‬ ‫عليّ تحلية ذلك القلب.‬
‫لا بأس.‬
‫أهم شيء سعادتكما وقلباكما وما إلى ذلك.‬
‫سأحاول. لا يمكنني أن أعدكما بشيء‬ ‫لأن التعامل مع هؤلاء الناس صعب جدًا.‬
‫- هناك أمر بسيط يا "ماتريكس".‬ ‫- أجل.‬
‫لديّ طلب خاص جدًا‬
‫للغرفة رقم 301.‬
‫الغرفة رقم 301، حسنًا.‬
‫"شوكولاتة‬
‫وشوكولاتة‬
‫وشوكولاتة."‬
‫اعتبره أمرًا مفروغًا منه.‬
‫ثم فسخوا عقدهم.‬
‫أراد "أوغوست" إنقاذ "سيلو غراندي"‬ ‫بمنشوراتهما، لكن الآن…‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما من الأفضل أن يرحلوا.‬
‫لن ينجح الأمر إن كانوا يسيئون معاملتكم.‬
‫أخبريني، ماذا تفعلين غير العمل؟‬
‫عندما كنت في الـ15 من عمري،‬ ‫وقعت في حب مدرب مكسيكي‬
‫وضعني في خانة الأصدقاء وفطر قلبي.‬
‫واكتشفت أن ما لا يقتل المرء يزيده قوة.‬
‫لا بد أن لقاءنا مصادفة يحمل معنى ما.‬
‫لعلها إشارة.‬
‫لا أعرف.‬
‫- من الواضح أنني لست في الـ15…‬ ‫- لكن…‬
‫لكن…‬
‫لكن هذا الوضع مختلف.‬
‫- نحن نعمل الآن.‬ ‫- نعمل؟‬
‫يا طيري الحب، أنا أسجل.‬
‫أجل، كنا قريبين إلى هذا الحد،‬ ‫لكن لم يحدث شيء.‬
‫هل أدارت وجهها؟‬
‫- لا أعرف. شيء من هذا القبيل.‬ ‫- هل قالت شيئًا؟‬
‫أجل، قالت شيئًا، لكنني لا أتذكّر ماذا كان.‬
‫لعلها وضعتك في خانة الأصدقاء‬ ‫كما هي العادة في هذه المواقف يا صاحبي.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫كلامك هذا أول خطوة يا صاحبي، وهي الإنكار.‬
‫ثم يأتي الغيظ أو الغضب،‬
‫وهو ما يحدث عندما تدرك‬ ‫أنك قد تكون في خانة الأصدقاء.‬
‫ثم تأتي المرحلة الثالثة،‬ ‫وهنا تتعقد الأمور قليلًا،‬
‫وهي مرحلة المساومة.‬
‫- المساومة؟‬ ‫- أجل يا صاحبي.‬
‫المساومة هي عندما…‬
‫تحاول أن تجعل الشخص الذي يعجبك‬ ‫يرغب في الخروج معك.‬
‫لا يرغب بل يقبل، وهذا أمر مختلف.‬
‫- أتعرف ما المرحلة الرابعة؟‬ ‫- وهل هناك مرحلة رابعة؟‬
‫أجل يا صاحبي. المرحلة الرابعة فظيعة.‬ ‫ألا وهي الاكتئاب.‬
‫عندما تكتشف أنه ما من سبيل‬ ‫لدفعها إلى إخراجك من خانة الأصدقاء.‬
‫وأخيرًا تأتي المرحلة النهائية،‬ ‫والتي أرى أنها الأفضل.‬
‫الأفضل؟ فلنر. أخبرني ماذا تكون.‬
‫القبول يا صاحبي.‬
‫القبول هو عندما تكون مدركًا تمامًا لموقفك‬
‫وتعرف أنه من شبه المستحيل أن تخرج منه.‬
‫- لكن نظريتك يا "تشارلي"…‬ ‫- هي ما حدث معك بالضبط.‬
‫بل هي جنونية.‬ ‫لم أصل إلى المرحلة الثالثة أساسًا.‬
‫عذرًا.‬
‫- نحن هنا. هل ينقصنا شيء؟‬ ‫- لا، لا شيء.‬
‫أهلًا وسهلًا. هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫أطلب منكم المجيء إلى هنا مع صديقي‬ ‫الذي وضعته فتاة في خانة الأصدقاء،‬
‫أو "خوليان"،‬
‫أو معي والبقاء مع الشخص نفسه‬ ‫حتى آخر درس، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، شكرًا. هيا بنا.‬
‫صدّقني يا صاحبي.‬
‫يمكنني إعطاء دروس عن الموضوع‬ ‫من كثرة ما أعرفه عنه.‬
‫هذه ليست فكرة سيئة.‬
‫كنت تمزح في كلامك عن القبول يا "تشارلي"‬ ‫ولم تكن جادًا، صحيح؟‬
‫هل ستعمل أم ماذا؟‬
‫مرحبًا. طاب يومك!‬
‫إنذار كاذب. قررنا ألّا نرحل. سنبقى.‬
‫- ستبقون.‬ ‫- أجل، سنبقى.‬
‫حسنًا.‬
‫أُعطيت غرفكم لغيركم.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫- أُعطيت لغيركم.‬ ‫- هذا مستحيل. لدينا عقد.‬
‫أيمكنك التحقق من فضلك؟‬
‫شكرًا.‬
‫سأتحقق، لكن…‬
‫فرقة "باسورا توكسيكا"؟‬
‫أنا من معجبي هذه الفرقة.‬
‫لا يمكنني فعل شيء.‬
‫وهل يمكن أن تتصل بـ"لوس"؟‬
‫غير ممكن.‬
‫على كل…‬
‫- ربما، أجل. الآن…‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأتصل بها الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأبلغك بما يحدث.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- وداعًا. أجل.‬ ‫- وداعًا.‬
‫انظرا، نوشك أن نصل إلى القناة.‬
‫هذا هو النهر.‬
‫إنه رائع.‬
‫اسمعي، أعلم أن هذا ليس من شأني،‬ ‫لكن أنت و"توني"…‬
‫لا، حدث ذلك منذ زمن طويل.‬
‫كنت في الـ15 من العمر وهو كان في الـ19.‬
‫كنت معجبة به.‬
‫لكنه رآني صغيرة.‬
‫لم يحدث شيء، وأصبحنا صديقين في النهاية.‬
‫لعلمك، لم يكن مزاجه جيدًا حين أتى إلى هنا.‬
‫ولم تزل ابتسامته عن وجهه منذ رآك.‬
‫بصراحة، لم أره في مزاج جيد منذ وقت طويل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- المعذرة يا فتاتان. هل أقاطعكما؟‬ ‫- استغرقت وقتًا طويلًا في ربط الحبل.‬
‫بالنظر إلى أن ربط الحبل كان عملك،‬
‫أملت أن تشكريني.‬
‫جيد جدًا يا "ستيفي".‬
‫انتبهي يا "ستيفي".‬
‫تذكّري ما نتحدث عنه دائمًا، حركة تلو الأخرى.‬
‫لا تفكري في الحركة التالية حتى تهبطي.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫ممتاز. أحسنت السيطرة على الهبوط‬ ‫وكان ذلك واضحًا.‬
‫جيد. أظهرت أسلوبك جميلًا.‬ ‫أيمكنك مواصلة التدريب؟‬
‫كما تشاء أيها المدرب.‬
‫"أماكن استحمام، غرف تبديل ملابس،‬ ‫سعادة، اذهب حيث يأخذك صيفك"‬
‫"ردهة، (سكاي فايبز)، شاطئ التزلج"‬
‫تفضلي عصيرك.‬
‫إذًا يا "ناتي"،‬
‫كيف تسير الأمور معك في "سيلو"؟‬
‫إنها رائعة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل حدث شيء ما؟‬
‫لم يحدث شيء مميز، لكن…‬
‫هناك أشخاص مثيرون للاهتمام جدًا.‬
‫المعذرة، أنا أبحث عن "لوس".‬
‫إنها في النهر مع "ستيفي نافارو".‬ ‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫لا.‬
‫أجل. لديّ طلب من "خوان".‬
‫حسنًا.‬
‫- شوكولاتة.‬ ‫- فلنر. شوكولاتة…‬
‫أجل، إنها شوكولاتة كثيرة.‬
‫إنه طلب مهم جدًا من "خوان" لـ"ستيفي".‬
‫حسنًا، أيمكنك المساعدة في هذا يا "ناتي"؟‬
‫- أجل، سأتولى الأمر.‬ ‫- ممتاز.‬
‫كانت جلسة جيدة جدًا.‬
‫- أراك فيما بعد.‬ ‫- أجل، أراك فيما بعد.‬
‫وداعًا.‬
‫جميل.‬
‫لاحظت أنك كنت تهتمين بأسلوبك كثيرًا‬ ‫في هذه الجلسة.‬
‫سيفيدك أن تنالي قسطًا من الراحة.‬
‫أترى؟ قلت لك.‬
‫هذه المسابقة مثالية لأبقى نشطة‬ ‫دون المخاطرة بالكثير.‬
‫المسابقة المثالية.‬
‫ماذا؟‬
‫يا "ستيفي"، تعرفين جيدًا‬ ‫أنه في هذه المسابقة‬
‫لا يُوجد أحد في مستواك.‬
‫ولا أحتاج إلى أحد.‬
‫أتيت إلى هنا لأستمتع.‬ ‫لا يمكن أن يحرمني من ذلك شيء أو أحد.‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعي إذًا.‬
‫هل من أحد آخر؟ هل يريد أحد آخر التسجيل؟‬
‫زيارة متنزه التزلج‬ ‫مغامرة مذهلة للشجعان فقط.‬
‫لا تفوتوا الفرصة.‬
‫- ستريان أيتها الفتاتان. ستحبانه.‬ ‫- إنه جيد حقًا.‬
‫- كنت أفكر في ما قلته.‬ ‫- وهذا تمرين جيد.‬
‫لا. في أي مرحلة أنا من نظريتك‬ ‫عن خانة الأصدقاء؟‬
‫في رأيي أنت…‬
‫أتناولتم الغداء من دوني؟‬ ‫أما كنتم ستنتظرون؟‬
‫بلى، إننا ننتظر.‬ ‫وطلبنا ما كتبته في المحادثة.‬
‫أجل، الطاولة محجوزة. وها قد وصل الطعام.‬
‫رائع. سنذهب بعد ذلك مع "ناتي"‬ ‫للعمل في غرفة التخزين. هل ستأتيان؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫"سكاي فايبز" ليلًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هلا تساعدونني في المشروبات؟‬
‫هيا بنا.‬
‫- هل تسمحين لي بدقيقة يا "لوس"؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫ما حدث ذلك اليوم‬
‫لم يكن جيدًا.‬
‫"لا ربح ولا خسارة‬
‫قوتنا في المحاولة‬
‫الآن يكون ذلك‬
‫يكون بالمخاطرة وتقبّل الحقيقة"‬
‫الحقيقة؟‬
‫يمكننا استخدام "الصداقة" بدل "الحقيقة".‬
‫فلنجرب.‬
‫"لا ربح ولا خسارة‬
‫قوتنا في المحاولة‬
‫الآن يكون ذلك‬
‫يكون بالمخاطرة‬
‫وتقبّل الصداقة"‬
‫- يعجبني ذلك حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫تصبح أغنيتك جيدة حقًا.‬
‫بل أغنيتنا.‬
‫أضفت إليها الكثير.‬
‫إذ كانت مجرد فكرة،‬ ‫والآن تجاوزت ذلك بمراحل.‬
‫نشكّل فريقًا رائعًا، أليس كذلك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫"جمال دافئ".‬
‫خطر لي أن تكون أغنيتنا التالية.‬
‫عم تدور؟‬
‫عن العواطف ‬
‫أو الصيف‬
‫أو يمكننا ابتكارها معًا.‬
‫أجل، أود ذلك.‬
‫وطلبت المسامحة هكذا فجأة؟‬
‫- "ماتريكس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫بسعادة غامرة وبساطة قالت إنهم باقون‬ ‫كأنها لم تسئ معاملتنا؟‬
‫أجل، آمل أن تفي بوعدها.‬
‫تبدو آسفة، لكن من يدري؟ كل شيء وارد.‬
‫إلى الاستقبال،‬ ‫نريد غرفتين إضافيتين لمتنافسين.‬
‫تأكد منهما من قسم الصيانة.‬
‫وصلني كلامك لكن لم أسمعه أيها المدير.‬
‫- أي جزء؟‬ ‫- سمعت النهاية فقط.‬
‫كنت أضع سماعاتي.‬
‫نريد غرفتين جديدتين لمتنافسين.‬ ‫تأكد منهما من قسم الصيانة من فضلك.‬
‫لا تقلق أيها المدير.‬
‫أخبار سارّة.‬
‫مشاركان جديدان. وقد ترك أحد رسالة. تفضل.‬
‫اتصل بهذا الرقم.‬
‫يحتاج أحد المهتمين بالمشاركة‬ ‫إلى مزيد من المعلومات عن الحدث.‬
‫- عظيم. سأتولى الأمر يا رجل.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- سأذهب لإحضار الضيوف الجدد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"من أنت؟"‬
‫ومن أنت؟‬
‫"(سكاي فايبز)"‬
‫"الرياح في وجهي ولا أحمل همًا‬
‫أشعة الشمس تترك أثرًا على روحي‬
‫والحرارة تصيب كفي بلطف‬
‫أحتفظ بذكرى اللحظة وأشعر بهدوئها‬
‫أشعر بهدوئها‬
‫جمال دافئ‬
‫ذلك الشعور‬
‫جمال دافئ‬
‫هو دعوة‬
‫أتحرك عبر الأمواج‬
‫التي هي موطن قوتي‬
‫جمال دافئ"‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫- بدأت الأغنية تتشكّل.‬ ‫- ينقصها شيء، لكننا اقتربنا.‬
‫خطر لي شيء أضيفه إلى نهايتها.‬ ‫أيمكن أن تعزف؟‬
‫فلنر.‬
‫"صلة وحيدة‬
‫جمال دافئ‬
‫هو دعوة‬
‫جمال دافئ"‬
‫- أحبها.‬ ‫- إنها جاهزة. أجل، هذا المطلوب.‬
‫- عظيم.‬ ‫- سنتبعك يا "ناتي".‬
‫"سنتبعك يا (ناتي)، سنتبعك‬
‫سنتبعك يا (ناتي)، سنتبعك‬
‫سنتبعك يا (ناتي)، سنتبعك"‬
‫اختبار.‬
‫لا أصدّق أن هذه المعدات ما زالت تعمل.‬
‫ننال تقديرًا على إعادة استخدامها.‬
‫سنحتاج إلى بعض الأضواء لإتمام المنصة.‬
‫- أيمكننا استخدام هذه؟‬ ‫- ماذا تكون؟‬
‫إنها أشرعة السفينة القديمة.‬
‫يمكن استخدامها خلفية للمنصة.‬
‫يزداد تقديرنا على إعادة الاستخدام.‬
‫هيا بنا.‬
‫المكان يتحسن. يبدو مكانًا مختلفًا بالفعل.‬
‫أجل، أشبه بـ"سكاي فايبز"‬ ‫منه إلى غرفة تخزين.‬
‫تذكّروا أن ذلك مكان أغراض إعادة التدوير.‬
‫سأضعها هنا إذًا.‬ ‫ننال تقديرًا على إعادة التدوير.‬
‫وما تلك الكومة؟‬
‫للأغراض التي لا نعرف ماذا نفعل بها.‬
‫ننال تقديرًا على الأغراض‬ ‫التي لا نعرف ماذا نفعل بها.‬
‫- تقدير لنا.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- نحن فريق!‬ ‫- نحن فريق!‬
‫أجل!‬
‫- "ناتي"، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يبدو أن لديك معجبًا.‬
‫- شوكولاتة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة. استمتعي.‬
‫أكره الشوكولاتة.‬
‫"لقد حلّيت قلبي. دعيني الآن أحلّي قلبك."‬
‫"أنا ممتن إلى الأبد. (خوان)."‬
‫ماذا تفعل هنا؟ هل رآك أحد؟‬
‫لم يرني أحد. أردت التحدث إليك قليلًا.‬
‫حسنًا، يمكنك البقاء، لكنني سأستحم.‬
‫تفضلي. سأنتظرك هنا.‬
‫وما هذا؟‬
‫شوكولاتة؟‬
‫انظر من أرسلها.‬
‫صديقك الصغير "خوان".‬
‫خذها كلها.‬
‫- تعرف أنني لا أحب الشوكولاتة.‬ ‫- يا له من حظ! أنا أحبها.‬
‫حسنًا، سأستحم. سأعود بعد قليل.‬
‫كيف هي الأوضاع؟ كيف سار يومك؟‬
‫كان جيدًا.‬
‫كانت هذه الأيام الأولى رائعة، أليس كذلك؟‬
‫أُحبّ قضاء الوقت معك.‬
‫أنت مثل أخت لي لم تلدها أمي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- اجتمعوا من فضلكم.‬
‫لدينا أخبار سارّة.‬
‫جيد!‬
‫أتانا ثلاث مشتركين جدد وعدة مستفسرين.‬
‫حقًا؟‬
‫ساعد منشور "ستيفي" أمس‬ ‫على لفت انتباه الناس إلى المسابقة.‬
‫- عظيم!‬ ‫- أحسنت يا "ستيفي".‬
‫تحدثت أيضًا إلى وكيلة أعمال التوأمين.‬
‫سيبقيان ويذكران "سيلو غراندي".‬
‫عالجنا تلك المشكلة.‬
‫- جيد يا "لوس"!‬ ‫- أنت عالجتها يا "لوس". امنحي نفسك فضلًا.‬
‫فلنصفق لـ"لوس".‬
‫- عظيم يا "لوس"!‬ ‫- أحسنت!‬
‫شكرًا لكم.‬
‫أجل، ونحن نحرز تقدمًا كبيرًا‬ ‫في "سكاي فايبز".‬
‫ستكون جاهزة بعد بضعة أيام.‬
‫ولديّ فكرة من أجل الافتتاح.‬ ‫أريد أن أسمع رأيكم فيها.‬
‫"سكاي فايبز"‬
‫جاهزة لتهتز.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا.‬
‫"تهتز"؟ سيظنها الناس كرسي تدليك.‬
‫- لا يا "أوغوستو".‬ ‫- لا.‬
‫- فلنغيّرها.‬ ‫- حسنًا، معك حق.‬
‫لا أظن أنني سأتناول العشاء.‬
‫لا أستطيع أبدًا.‬
‫ما كان عليك أن تكثر من تناول الشوكولاتة.‬
‫لم أتناول الكثير.‬
‫هل هذه الرسالة من أمنا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل هناك سر مخبأ في "سيلو غراندي"؟‬
‫ترجمة "عمر الشققي"‬