EN NETFLIX-SERIE
Det kan jeg ikke. Undskyld.
Du er allerede oppe. Har du det bedre?
Du ser bedre ud.
Ja.
Tak. Tak, fordi du spurgte.
Sikken hård tid.
Ja. Alle tror, arbejde på et feriested er ligesom at være på ferie.
Men vi har et stort ansvar.
Ja da. Også med at få dig op. Op med dig, sovetryne.
-Nej. -Op med dig. Kom nu.
Jeg ville ikke røre dig
Du er speciel
Sangen, med dig, baby På godt og ondt
Jeg ved godt, du sagde
Vi er bare en leg
Jeg håbede, du ville ændre reglerne senere
Du er sammen med ham Han elsker dig ikke så meget
Nogle gange tror jeg, han er skør
Jeg tager ikke fejl
Hvis du havde tænkt på mig
Kunne det være gået så godt
Og nu siger jeg dig, det gør ondt
Hvor smertefuldt, du går med ham
Hvor smertefuldt, du ikke ser mig
Hvor smertefuldt, jeg ikke mødte dig
Hvor smertefuldt, vi rejser
for det her var Monzo Tvillingerne udelukkende for Ian Tech.
Hav det godt, Techios!
Glem ikke at like mig og dele for at få mere Ian Tech.
-Du var fantastisk. Virkelig. -Hold nu din del af aftalen.
Hold den.
Hvad laver du?
"Chokolade med mandler og rosiner. Mørk chokolade med blåbærtrøfler.
Hvide chokoladebarer.
"Chokoladetrøfler med dulce de leche. 301."
-Hvad er det? -Det er Steffis yndlingschokolade.
Og 301 er hendes værelsesnummer.
Du bør også lægge en besked og sige:
Dette er for at gøre dit hjerte sødere."
Improviser. Hvis du følger trinnene, får du flere point.
Godt, mand.
Hvis det virker, kan vi samarbejde igen for Ian Tech.
Jeg lægger videoen ud nu. Aflever dronen på mit værelse.
-Ja. -I er gode, drenge.
Lad mig se. Han er fantastisk.
Der er I. Jeg har dårlige nyheder.
Hotelpersonalet respekterer ikke vores kontrakt,
så vi har indtil frokost til at pakke. Vi rejser i eftermiddag.
Jeg leder efter Tony. Han sagde, han ville se dig.
Sært. Han har ikke været her.
Er der noget galt?
-Det er med Matrix. -Skete der noget?
Hun rev kontrakten itu. De rejser.
Hvad? Jeg forstår det ikke.
Jeg smutter. Hvis I ser Tony, så sig, jeg leder efter ham.
Ses vi senere?
Okay, jeg finder dig senere.
Hvad skete der?
-Jeg håber, jeg kan ordne det… -Men?
Det lader til, at Monzo Tvillingerne rejser.
-Jeg har også dårligt nyt. -Hvad?
Jeg tror ikke, vi kan betale banken.
Se lige.
"Din betaling er ikke gået igennem. Betal så hurtigt som muligt."
-Hvor lang tid har vi? -Meget lidt.
Ifølge de tal kan vi miste Cielo Grande.
Vi har fire mandlige og en kvindelig deltager i Summer Crush.
Hej. Goddag. Undskyld forsinkelsen.
Er du okay?
Ja, jeg er lidt bekymret for hotellet, men det skal nok ordne sig.
Jeg så dig laste ting med dine venner. Flytter de?
Noget derhenad, ja. Vi graver fortiden op.
Ja, Tony fortalte mig noget om det.
Kan jeg ikke holde på hemmeligheder?
Ikke rigtigt.
Pedro, lad os sejle.
Hej.
Det er ufedt at afbryde midt i en sang.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Monzo Tvillingerne? Vi rejser.
Rejser I?
Okay. Nu sætter jeg dem ind i systemet.
Hvornår rejser I?
Lige meget!
Lige meget.
-Hej. -Hvad så?
Hej. Beklager, men morgenmaden er slut.
-Seriøst? -Ja.
Kom nu, Nati. Gør en undtagelse.
Vi må have mad for at fungere.
Det er okay.
Men da de rejser, bør vi ikke engang betjene dem.
Sid ned. Jeg ser, hvad der er i køkkenet.
-Tak, venner. -I er de bedste.
Virkelig.
-Er det ikke godt? -Mine kære, har I pakket?
Ja. Stort set. Vi vil have en bedre forklaring.
Begge to.
Forklaring. Okay.
Jeg beklager,
men de folk giver mig hovedpine ved at gå frem og tilbage.
Det er den bedste beslutning. De kan ikke behandle os sådan.
-Mærkeligt. -Ja.
De behandler os vidunderligt.
Jeg har mødt mit livs kærlighed. Jeg kan ikke rejse nu.
Tro mig. Jeg ved, hvad jeg laver.
Matrix, seriøst. Løs problemet.
Du ville gøre mig utrolig glad. Jeg vil forsøde det hjerte.
Det er okay.
Det vigtigste er, at du er glad, dit hjerte og alt det.
Jeg prøver. Jeg kan ikke love noget, for de folk er virkelig svære.
-Matrix, en lille ting. -Ja.
Jeg har en særlig anmodning til værelse 301.
301, okay.
"Chokolade.
Chokolade.
og chokolade."
Den klarer jeg.
Og så brød de deres kontrakt.
Augusto ville redde os med deres posteringer, men nu…
Jeg ved det ikke.
Måske er det bedre, de rejser.
Hvis de behandler jer dårligt, går det ikke.
Sig mig, hvad laver du udover at arbejde?
Jeg faldt for en mexicansk instruktør, da jeg var 15,
som holdt mig i vennezonen og knuste mit hjerte.
Hvad man ikke dør af, gør en stærkere.
Dette uformelle møde må betyde noget.
Måske et tegn.
Jeg ved ikke.
-Jeg er jo ikke 15 år… -Men…
Men…
Men det er anderledes.
-Vi arbejder nu. -Arbejder?
Turtelduer, jeg filmer.
Vi var tæt på, men der skete ikke noget.
Vendte hun sig væk?
-Noget i den retning. -Sagde hun noget?
Ja, men jeg kan ikke huske hvad.
Det kan være et typisk tegn på vennezonen.
Hvad? Nej.
Det er første skridt. Fornægtelse.
Så kommer raseri eller vrede, når man indser, man måske er i vennezonen.
Så den tredje fase, og her bliver tingene lidt komplicerede,
hvilket er forhandling.
-Forhandling? -Ja.
At forhandle er, når man prøver at få den, man kan lide, til at gå ud med en.
Vent, nej. Accept, hvilket er anderledes.
-Ved du, hvad fjerde fase er? -Findes den?
Ja, min ven. Den fjerde fase er frygtelig. Depression.
Det er, når man finder ud af, at man ikke kan komme ud af vennezonen.
Og endelig den sidste fase, som er den bedste.
De bedste? Sig, hvad den er.
Accept, min ven.
Accept er, når man er helt klar over situationen
og ved, det er umuligt at komme ud af den.
-Charly, men du ved, din teori… -Det er det, der skete for dig.
Nej. Jeg er ikke engang i tredje fase.
Undskyld.
-Vi er her. Mangler vi noget? -Nej, intet.
Velkommen. Er alt i orden?
Jeg beder jer om at komme her med min ven, som er i vennezonen,
eller Julián,
eller med mig til sidste time, okay? Okay, tak. Lad os gå.
Jeg ved så meget om vennezonen, at jeg kunne undervise i den.
Det er en god idé.
Det om accept, det var en joke, og du var ikke seriøs, vel?
Arbejder du, hvad?
Hej. Goddag!
Falsk alarm. Vi rejser alligevel ikke.
-I bliver. -Vi bliver, ja.
Okay.
Jeres værelser er reserveret.
Hvad mener du?
-Reserveret. -Nej. Vi har en kontrakt.
Kan du tjekke det?
Tak.
Jeg tjekker, men…
Giftigt Affald?
Jeg er fan af Giftigt Affald.
Jeg kan ikke gøre noget.
Hvad hvis du ringer til Luz?
Glem det.
Nå, men…
-Måske, ja. -Okay.
Jeg ringer til hende.
-Jeg giver dig besked. -Okay.
-Farvel. Ja. -Farvel.
Vi er snart ved kanalen.
Det er floden.
Den er dejlig.
Jeg ved, det ikke er min sag, men du og Tony…
Nej, det skete for længe siden.
Jeg var 15, og han var 19. Jeg var forelsket.
Og han så mig som barn. Der skete ikke noget, og vi blev venner.
Bare så du ved det, ankom han ikke i det bedste humør.
Siden han så dig, er han ikke holdt op med at smile.
Det er længe siden, jeg har set ham i godt humør.
-Er det rigtigt? -Ja.
-Undskyld. Forstyrrer jeg? -Du tog lang tid med dit reb.
Da rebet var dit job, håbede jeg, du ville takke mig.
Rigtig godt, Steffi.
Pas på.
Husk det, vi altid siger: Et trick ad gangen.
Tænk ikke på det næste trick, før du er landet.
Godt klaret.
Perfekt. Landingen var godt styret, det kunne man se.
Godt. Meget stil. Kan du blive ved med at træne?
Som du ønsker, træner.
BRUSEBAD, SKABE FØLG DIN SOMMER
Her er din juice.
-Hvad så, Nati, hvordan går det på Cielo? -Super.
Gør det? Er der sket noget?
Ikke noget særligt, men der er mange interessante mennesker.
Undskyld, hvor er Luz?
Hun er på floden med Steffi Navarro. Kan jeg hjælpe?
Nej.
Jo. Jeg har en anmodning fra Juan.
Okay.
-Chokolade. -Lad os se. Chocola…
Det er meget chokolade.
Det er en vigtig anmodning fra Juan til Steffi.
Nati, kan du hjælpe med det her?
-Ja, jeg klarer det. -Perfekt.
Sikken god time.
-Vi ses senere. -Ja, vi ses.
Farvel.
Nice.
Jeg bemærkede, at du var meget teknisk.
Det hjælper at hvile dig.
Hvad sagde jeg?
Denne konkurrence er perfekt til at være aktiv uden at risikere for meget.
Den perfekte konkurrence.
Hvad?
Du ved godt, at i denne konkurrence er der ingen på dit niveau.
Det er lige meget.
Jeg kom for at more mig. Ingen kan tage det fra mig.
Okay. Så mor dig.
Er der andre, der tilmelder sig?
Besøg wakeparken. Et herligt eventyr for de modige. Gå ikke glip af det.
-I får se. I vil elske det. -Den er så god.
-Jeg tænkte på det, du sagde. -En god øvelse.
Nej. Hvilket stadie er jeg i i vennezone-teorien?
Jeg vil sige, at du…
Spiste I frokost uden mig?
Nej, vi venter. Vi bestilte det, du skrev i chatten.
Ja, reserveret bord. Og maden er her allerede.
Fedt. Derefter tager vi med Nati på arbejde i lagerrummet. Kommer I?
-Selvfølgelig. -Ja.
Sky Vibes om aftenen?
Hjælper I med drinksene?
Kom nu.
-Luz, har du et øjeblik? -Hvad er der?
Det, der skete forleden, var ikke godt.
Hverken tabe eller vinde
Vores styrke prøver
Det er nu
Det risikerer at omfavne sandheden
Sandheden?
Vi kunne sige "venskab" i stedet for.
Lad os høre.
Hverken tabe eller vinde
Vores styrke prøver
Det er nu
Det risikerer
Omfavner venskab
Jeg kan lide det.
Din sang bliver virkelig god.
Vores sang. Du har bidraget med meget.
Før var det en idé. Nu er det meget mere.
-Vi er et godt team, ikke? -Jo.
"Varm skønhed."
Jeg tænkte, det kunne være vores næste sang.
Hvad handler den om?
Om følelser eller sommeren.
Eller vi kunne finde på det sammen.
Ja, meget gerne.
Og hun sagde bare pludseligt undskyld?
-Matrix? -Ja.
Sagde hun glad, de ville blive, som om hun ikke havde teet sig skidt?
Jeg håber, hun holder sit ord.
Hun virker ked af det, men hvem ved det? Alt kan ske.
Reception, to nye værelser til deltagere. Tjek med viceværterne.
Forstået. Men ikke modtaget, chef.
-Hvilken del? -Jeg hørte kun det sidste.
Jeg havde høretelefoner på.
To nye værelser til deltagere. Spørg viceværterne.
Bare rolig, chef.
Godt nyt. To nye deltagere. Og de lagde en besked. Her.
Ring til nummeret.
En interesseret deltager vil vide mere om dysten.
-Godt. Jeg tager mig af det. -Perfekt.
-Jeg henter de nye gæster. -Okay.
HVEM ER DU?
Og hvem er du?
Vind i mit ansigt, ingen frygt
Mærk min sjæl med solskin
Varmen rammer min håndflade
Jeg nyder øjeblikket, føler mig rolig
Jeg føler mig rolig
Varm skønhed
Den følelse
Varm skønhed
En invitation
Jeg svømmer gennem bølgerne
Det er min styrke
Varme skønhed
-Godt. -Godt.
-Den er der snart. -Ja, vi er tæt på.
Jeg kom på noget. Spiller du akkorderne?
Lad os høre.
Kun forbindelse
Varme skønhed
En invitation
Varme skønhed
-Jeg elsker det. -Klar. Ja, der er det.
-Godt. -Vi følger dig, Nati.
Vi følger dig, Nati, vi følger dig
Test.
Tænk, at udstyret stadig virker.
Godt, at vi genbruger det.
Vi skal bruge lys for at gøre scenen færdig.
-Hvad med det? -Hvad er det?
Det gamle skibs sejl. De kan bruges som baggrund på scenen.
-Endnu et point for genbrug. -Lad os gå.
Det ligner snart det andet sted.
Ja, det er mindre som et lagerrum og mere som Sky Vibes.
Husk, at genbrugsting skal derover.
Så lægger jeg den her. Point for genbrug.
Og hvad er det for en bunke?
Ting, vi er usikre på.
Point for ting, vi er usikre på.
-Os. -Perfekt.
-Vi er et hold. -Vi er et hold.
Yes!
-Nati, hej. -Hej.
Du har vist en beundrer.
-Chokolade? -Ja.
-Tak. -Velbekomme. Nyd det.
Jeg hader chokolade.
"Du har forsødet mit hjerte. Lad mig forsøde dit.
Evigt taknemmelig. Juan."
Hvad laver du her? Så nogen dig?
Ingen så mig. Må jeg lige tale med dig?
Okay, du kan blive, men jeg går i bad.
Okay. Jeg venter på dig.
Og hvad er det?
Chokolade?
Se, hvem det er fra.
Din lille ven, Juan.
-De er til dig. Jeg hader jo chokolade. -Sikket held. Jeg elsker det.
Jeg går i bad. Jeg kommer straks.
-Hvordan går det? Hvordan gik det i dag? -Godt.
De første dage var gode, ikke?
Jeg hygger mig med dig. Du er som den søster, jeg aldrig fik.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hej. -Kom her, alle sammen.
Jeg har godt nyt.
Godt.
Tre nye deltagere og flere henvendelser.
Seriøst?
Steffis postering hjalp med at vække interesse.
-Godt! -Sådan, Steffi.
Jeg talte også med tvillingernes manager. De bliver, og de vil nævne Cielo Grande.
Vi løste det.
-Godt, Luz! -Luz, du løste det. Tag selv æren.
Giv Luz en hånd.
-Flot, Luz! -Godt gået!
Tak, tak.
Ja, vi gør også fremskridt med Sky Vibes. Om et par dage er den klar.
Og jeg har en idé til åbningen. Lad os se, hvad I synes.
Sky Vibes, klar til at vibrere.
Hvad? Nej.
-Nej? -Nej.
Vibrere? De tror, det er en massagestol.
-Augusto, nej. -Nej.
-Lad os ændre det. -Okay, I har ret.
Jeg tror ikke, jeg spiser middag. Jeg kan bare ikke.
Du spiste for meget chokolade.
Det var ikke så meget.
Er brevet fra mor?
Hvad laver du?
Er der en hemmelighed gemt her?
Tekster af: Pernille G. Levine