1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,440
Det kan jeg ikke. Undskyld.

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
Du er allerede oppe. Har du det bedre?

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,440
Du ser bedre ud.

5
00:01:40,160 --> 00:01:41,000
Ja.

6
00:01:41,560 --> 00:01:43,400
Tak. Tak, fordi du spurgte.

7
00:01:45,720 --> 00:01:47,280
Sikken hård tid.

8
00:01:48,320 --> 00:01:53,720
Ja. Alle tror, arbejde på et feriested
er ligesom at være på ferie.

9
00:01:53,800 --> 00:01:55,760
Men vi har et stort ansvar.

10
00:01:56,640 --> 00:02:01,080
Ja da. Også med at få dig op.
Op med dig, sovetryne.

11
00:02:01,160 --> 00:02:03,600
-Nej.
-Op med dig. Kom nu.

12
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
<i>Jeg ville ikke røre dig</i>

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
<i>Du er speciel</i>

14
00:02:11,120 --> 00:02:14,080
<i>Sangen, med dig, baby</i>
<i>På godt og ondt</i>

15
00:02:14,160 --> 00:02:15,920
<i>Jeg ved godt, du sagde</i>

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
<i>Vi er bare en leg</i>

17
00:02:17,880 --> 00:02:20,920
<i>Jeg håbede, du ville ændre reglerne senere</i>

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,360
<i>Du er sammen med ham</i>
<i>Han elsker dig ikke så meget</i>

19
00:02:24,440 --> 00:02:27,360
<i>Nogle gange tror jeg, han er skør</i>

20
00:02:27,440 --> 00:02:28,640
<i>Jeg tager ikke fejl</i>

21
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
<i>Hvis du havde tænkt på mig</i>

22
00:02:30,520 --> 00:02:33,840
<i>Kunne det være gået så godt</i>

23
00:02:33,920 --> 00:02:36,920
<i>Og nu siger jeg dig, det gør ondt</i>

24
00:02:37,000 --> 00:02:40,440
<i>Hvor smertefuldt, du går med ham</i>

25
00:02:40,520 --> 00:02:43,080
<i>Hvor smertefuldt, du ikke ser mig</i>

26
00:02:43,680 --> 00:02:46,240
<i>Hvor smertefuldt, jeg ikke mødte dig</i>

27
00:02:48,640 --> 00:02:50,680
Hvor smertefuldt, vi rejser

28
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
<i>f</i>or det her var Monzo Tvillingerne
udelukkende for Ian Tech.

29
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
Hav det godt, Techios!

30
00:02:55,880 --> 00:03:00,000
Glem ikke at like mig
og dele for at få mere Ian Tech.

31
00:03:03,120 --> 00:03:06,720
-Du var fantastisk. Virkelig.
-Hold nu din del af aftalen.

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
Hold den.

33
00:03:13,680 --> 00:03:14,720
Hvad laver du?

34
00:03:20,640 --> 00:03:25,200
"Chokolade med mandler og rosiner.
Mørk chokolade med blåbærtrøfler.

35
00:03:26,120 --> 00:03:27,680
Hvide chokoladebarer.

36
00:03:28,360 --> 00:03:31,080
"Chokoladetrøfler med dulce de leche.
301."

37
00:03:31,160 --> 00:03:34,320
-Hvad er det?
-Det er Steffis yndlingschokolade.

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,440
Og 301 er hendes værelsesnummer.

39
00:03:37,160 --> 00:03:39,920
Du bør også lægge en besked og sige:

40
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
Dette er for at gøre dit hjerte sødere."

41
00:03:43,120 --> 00:03:46,800
Improviser. Hvis du følger trinnene,
får du flere point.

42
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Godt, mand.

43
00:03:48,400 --> 00:03:51,560
Hvis det virker,
kan vi samarbejde igen for Ian Tech.

44
00:03:51,640 --> 00:03:54,920
Jeg lægger videoen ud nu.
Aflever dronen på mit værelse.

45
00:03:55,000 --> 00:03:56,560
-Ja.
-I er gode, drenge.

46
00:03:57,080 --> 00:03:59,560
Lad mig se. Han er fantastisk.

47
00:04:00,320 --> 00:04:03,000
Der er I. Jeg har dårlige nyheder.

48
00:04:03,080 --> 00:04:06,600
Hotelpersonalet respekterer
ikke vores kontrakt,

49
00:04:06,680 --> 00:04:11,080
så vi har indtil frokost til at pakke.
Vi rejser i eftermiddag.

50
00:04:15,600 --> 00:04:18,520
Jeg leder efter Tony.
Han sagde, han ville se dig.

51
00:04:18,600 --> 00:04:20,200
Sært. Han har ikke været her.

52
00:04:21,440 --> 00:04:22,720
Er der noget galt?

53
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
-Det er med Matrix.
-Skete der noget?

54
00:04:25,160 --> 00:04:27,280
Hun rev kontrakten itu. De rejser.

55
00:04:28,280 --> 00:04:30,000
Hvad? Jeg forstår det ikke.

56
00:04:30,080 --> 00:04:33,640
Jeg smutter. Hvis I ser Tony,
så sig, jeg leder efter ham.

57
00:04:33,720 --> 00:04:35,040
Ses vi senere?

58
00:04:35,120 --> 00:04:36,800
Okay, jeg finder dig senere.

59
00:04:39,440 --> 00:04:40,280
Hvad skete der?

60
00:04:40,360 --> 00:04:42,840
-Jeg håber, jeg kan ordne det…
-Men?

61
00:04:43,520 --> 00:04:46,200
Det lader til,
at Monzo Tvillingerne rejser.

62
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
-Jeg har også dårligt nyt.
-Hvad?

63
00:04:50,480 --> 00:04:53,040
Jeg tror ikke, vi kan betale banken.

64
00:04:56,120 --> 00:04:56,960
Se lige.

65
00:04:59,920 --> 00:05:04,160
"Din betaling er ikke gået igennem.
Betal så hurtigt som muligt."

66
00:05:06,400 --> 00:05:09,120
-Hvor lang tid har vi?
-Meget lidt.

67
00:05:11,360 --> 00:05:13,920
Ifølge de tal kan vi miste Cielo Grande.

68
00:05:15,480 --> 00:05:19,160
Vi har fire mandlige
og en kvindelig deltager i Summer Crush.

69
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Hej. Goddag. Undskyld forsinkelsen.

70
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
Er du okay?

71
00:05:36,360 --> 00:05:40,960
Ja, jeg er lidt bekymret for hotellet,
men det skal nok ordne sig.

72
00:05:41,040 --> 00:05:44,120
Jeg så dig laste ting med dine venner.
Flytter de?

73
00:05:44,200 --> 00:05:47,960
Noget derhenad, ja. Vi graver fortiden op.

74
00:05:48,040 --> 00:05:50,800
Ja, Tony fortalte mig noget om det.

75
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
Kan jeg ikke holde på hemmeligheder?

76
00:05:57,320 --> 00:05:58,440
Ikke rigtigt.

77
00:05:58,960 --> 00:06:00,200
Pedro, lad os sejle.

78
00:06:16,240 --> 00:06:17,080
Hej.

79
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
Hej.

80
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Hej.

81
00:06:26,680 --> 00:06:29,040
Det er ufedt at afbryde midt i en sang.

82
00:06:29,120 --> 00:06:32,480
-Hvad kan jeg hjælpe med?
-Monzo Tvillingerne? Vi rejser.

83
00:06:33,640 --> 00:06:34,920
Rejser I?

84
00:06:35,000 --> 00:06:38,120
Okay. Nu sætter jeg dem ind i systemet.

85
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
Hvornår rejser I?

86
00:06:46,040 --> 00:06:46,960
Lige meget!

87
00:06:54,120 --> 00:06:55,000
Lige meget.

88
00:07:07,400 --> 00:07:08,520
-Hej.
-Hvad så?

89
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
Hej. Beklager, men morgenmaden er slut.

90
00:07:11,080 --> 00:07:12,200
-Seriøst?
-Ja.

91
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
Kom nu, Nati. Gør en undtagelse.

92
00:07:14,320 --> 00:07:16,360
Vi må have mad for at fungere.

93
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
Det er okay.

94
00:07:19,360 --> 00:07:23,480
Men da de rejser,
bør vi ikke engang betjene dem.

95
00:07:23,560 --> 00:07:26,000
Sid ned.
Jeg ser, hvad der er i køkkenet.

96
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
-Tak, venner.
-I er de bedste.

97
00:07:28,080 --> 00:07:29,120
Virkelig.

98
00:07:31,640 --> 00:07:34,360
-Er det ikke godt?
-Mine kære, har I pakket?

99
00:07:34,440 --> 00:07:38,120
Ja. Stort set.
Vi vil have en bedre forklaring.

100
00:07:38,200 --> 00:07:39,040
Begge to.

101
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
Forklaring. Okay.

102
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
Jeg beklager,

103
00:07:44,120 --> 00:07:47,560
men de folk giver mig hovedpine
ved at gå frem og tilbage.

104
00:07:47,640 --> 00:07:51,520
Det er den bedste beslutning.
De kan ikke behandle os sådan.

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,840
-Mærkeligt.
-Ja.

106
00:07:52,920 --> 00:07:54,800
De behandler os vidunderligt.

107
00:07:55,440 --> 00:07:58,920
Jeg har mødt mit livs kærlighed.
Jeg kan ikke rejse nu.

108
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
Tro mig. Jeg ved, hvad jeg laver.

109
00:08:01,160 --> 00:08:04,480
Matrix, seriøst. Løs problemet.

110
00:08:04,560 --> 00:08:08,720
Du ville gøre mig utrolig glad.
Jeg vil forsøde det hjerte.

111
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
Det er okay.

112
00:08:13,760 --> 00:08:17,960
Det vigtigste er, at du er glad,
dit hjerte og alt det.

113
00:08:18,720 --> 00:08:22,680
Jeg prøver. Jeg kan ikke love noget,
for de folk er virkelig svære.

114
00:08:25,200 --> 00:08:27,360
-Matrix, en lille ting.
-Ja.

115
00:08:27,440 --> 00:08:33,480
Jeg har en særlig anmodning
til værelse 301.

116
00:08:33,560 --> 00:08:35,120
301, okay.

117
00:08:36,360 --> 00:08:37,200
"Chokolade.

118
00:08:37,720 --> 00:08:38,640
Chokolade.

119
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Chokolade.

120
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
og chokolade."

121
00:08:43,520 --> 00:08:44,880
Den klarer jeg.

122
00:09:12,360 --> 00:09:14,200
Og så brød de deres kontrakt.

123
00:09:14,280 --> 00:09:17,360
Augusto ville redde os
med deres posteringer, men nu…

124
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
Jeg ved det ikke.

125
00:09:20,760 --> 00:09:22,720
Måske er det bedre, de rejser.

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,920
Hvis de behandler jer dårligt,
går det ikke.

127
00:09:28,280 --> 00:09:31,560
Sig mig, hvad laver du udover at arbejde?

128
00:09:32,640 --> 00:09:36,200
Jeg faldt for en mexicansk instruktør,
da jeg var 15,

129
00:09:36,280 --> 00:09:39,400
som holdt mig i vennezonen
og knuste mit hjerte.

130
00:09:41,560 --> 00:09:44,080
Hvad man ikke dør af,
gør en stærkere.

131
00:09:45,760 --> 00:09:48,480
Dette uformelle møde må betyde noget.

132
00:09:51,560 --> 00:09:52,640
Måske et tegn.

133
00:09:53,760 --> 00:09:54,600
Jeg ved ikke.

134
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
-Jeg er jo ikke 15 år…
-Men…

135
00:09:57,720 --> 00:09:59,000
Men…

136
00:09:59,520 --> 00:10:02,640
Men det er anderledes.

137
00:10:02,720 --> 00:10:05,040
-Vi arbejder nu.
-Arbejder?

138
00:10:06,560 --> 00:10:09,320
Turtelduer, jeg filmer.

139
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Vi var tæt på, men der skete ikke noget.

140
00:10:23,040 --> 00:10:24,160
Vendte hun sig væk?

141
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
-Noget i den retning.
-Sagde hun noget?

142
00:10:27,320 --> 00:10:29,840
Ja, men jeg kan ikke huske hvad.

143
00:10:29,920 --> 00:10:33,280
Det kan være et typisk tegn på vennezonen.

144
00:10:33,360 --> 00:10:35,000
Hvad? Nej.

145
00:10:36,040 --> 00:10:38,880
Det er første skridt. Fornægtelse.

146
00:10:38,960 --> 00:10:44,080
Så kommer raseri eller vrede,
når man indser, man måske er i vennezonen.

147
00:10:44,160 --> 00:10:47,720
Så den tredje fase,
og her bliver tingene lidt komplicerede,

148
00:10:47,800 --> 00:10:49,240
hvilket er forhandling.

149
00:10:49,320 --> 00:10:51,080
-Forhandling?
-Ja.

150
00:10:51,160 --> 00:10:57,200
At forhandle er, når man prøver at få den,
man kan lide, til at gå ud med en.

151
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Vent, nej. Accept, hvilket er anderledes.

152
00:10:59,800 --> 00:11:02,480
-Ved du, hvad fjerde fase er?
-Findes den?

153
00:11:02,560 --> 00:11:06,000
Ja, min ven.
Den fjerde fase er frygtelig. Depression.

154
00:11:06,080 --> 00:11:10,760
Det er, når man finder ud af,
at man ikke kan komme ud af vennezonen.

155
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
Og endelig den sidste fase,
som er den bedste.

156
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
De bedste? Sig, hvad den er.

157
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
Accept, min ven.

158
00:11:17,440 --> 00:11:20,520
Accept er, når man er helt
klar over situationen

159
00:11:20,600 --> 00:11:23,120
og ved, det er umuligt
at komme ud af den.

160
00:11:23,200 --> 00:11:26,960
-Charly, men du ved, din teori…
-Det er det, der skete for dig.

161
00:11:27,040 --> 00:11:29,480
Nej. Jeg er ikke engang i tredje fase.

162
00:11:30,080 --> 00:11:31,120
Undskyld.

163
00:11:31,640 --> 00:11:34,400
-Vi er her. Mangler vi noget?
-Nej, intet.

164
00:11:34,480 --> 00:11:36,200
Velkommen. Er alt i orden?

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
Jeg beder jer om at komme her
med min ven, som er i vennezonen,

166
00:11:40,040 --> 00:11:41,400
eller Julián,

167
00:11:42,040 --> 00:11:45,760
eller med mig til sidste time, okay?
Okay, tak. Lad os gå.

168
00:11:46,360 --> 00:11:50,360
Jeg ved så meget om vennezonen,
at jeg kunne undervise i den.

169
00:11:50,440 --> 00:11:51,840
Det er en god idé.

170
00:11:52,960 --> 00:11:56,520
Det om accept, det var en joke,
og du var ikke seriøs, vel?

171
00:12:18,840 --> 00:12:20,000
Arbejder du, hvad?

172
00:12:24,960 --> 00:12:26,800
Hej. Goddag!

173
00:12:27,920 --> 00:12:30,440
Falsk alarm. Vi rejser alligevel ikke.

174
00:12:30,520 --> 00:12:32,480
-I bliver.
-Vi bliver, ja.

175
00:12:32,560 --> 00:12:33,400
Okay.

176
00:12:46,240 --> 00:12:48,160
Jeres værelser er reserveret.

177
00:12:48,760 --> 00:12:50,040
Hvad mener du?

178
00:12:51,280 --> 00:12:53,880
-Reserveret.
-Nej. Vi har en kontrakt.

179
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
Kan du tjekke det?

180
00:12:58,520 --> 00:12:59,560
Tak.

181
00:12:59,640 --> 00:13:00,760
Jeg tjekker, men…

182
00:13:11,400 --> 00:13:12,680
Giftigt Affald?

183
00:13:15,200 --> 00:13:17,080
Jeg er fan af Giftigt Affald.

184
00:13:23,120 --> 00:13:24,680
Jeg kan ikke gøre noget.

185
00:13:26,800 --> 00:13:28,880
Hvad hvis du ringer til Luz?

186
00:13:31,560 --> 00:13:32,680
Glem det.

187
00:13:33,560 --> 00:13:34,600
Nå, men…

188
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
-Måske, ja.
-Okay.

189
00:13:39,280 --> 00:13:40,720
Jeg ringer til hende.

190
00:13:41,680 --> 00:13:44,640
-Jeg giver dig besked.
-Okay.

191
00:13:45,240 --> 00:13:46,600
-Farvel. Ja.
-Farvel.

192
00:13:58,280 --> 00:14:00,200
Vi er snart ved kanalen.

193
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
Det er floden.

194
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Den er dejlig.

195
00:14:17,960 --> 00:14:22,640
Jeg ved, det ikke er min sag,
men du og Tony…

196
00:14:23,800 --> 00:14:26,080
Nej, det skete for længe siden.

197
00:14:27,680 --> 00:14:31,880
Jeg var 15, og han var 19.
Jeg var forelsket.

198
00:14:32,480 --> 00:14:37,560
Og han så mig som barn.
Der skete ikke noget, og vi blev venner.

199
00:14:37,640 --> 00:14:42,200
Bare så du ved det,
ankom han ikke i det bedste humør.

200
00:14:42,280 --> 00:14:46,240
Siden han så dig,
er han ikke holdt op med at smile.

201
00:14:46,840 --> 00:14:50,080
Det er længe siden,
jeg har set ham i godt humør.

202
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
-Er det rigtigt?
-Ja.

203
00:14:58,360 --> 00:15:01,800
-Undskyld. Forstyrrer jeg?
-Du tog lang tid med dit reb.

204
00:15:02,680 --> 00:15:08,040
Da rebet var dit job, håbede jeg,
du ville takke mig.

205
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
Rigtig godt, Steffi.

206
00:15:49,320 --> 00:15:50,760
Pas på.

207
00:15:50,840 --> 00:15:53,440
Husk det, vi altid siger:
Et trick ad gangen.

208
00:15:53,520 --> 00:15:56,600
Tænk ikke på det næste trick,
før du er landet.

209
00:16:00,800 --> 00:16:02,000
Godt klaret.

210
00:16:12,680 --> 00:16:15,960
Perfekt. Landingen var godt styret,
det kunne man se.

211
00:16:28,920 --> 00:16:31,960
Godt. Meget stil.
Kan du blive ved med at træne?

212
00:16:32,040 --> 00:16:33,800
Som du ønsker, træner.

213
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
BRUSEBAD, SKABE
FØLG DIN SOMMER

214
00:16:45,640 --> 00:16:46,840
Her er din juice.

215
00:16:48,600 --> 00:16:53,320
-Hvad så, Nati, hvordan går det på Cielo?
-Super.

216
00:16:53,400 --> 00:16:55,640
Gør det? Er der sket noget?

217
00:16:55,720 --> 00:16:59,880
Ikke noget særligt,
men der er mange interessante mennesker.

218
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
Undskyld, hvor er Luz?

219
00:17:08,160 --> 00:17:11,280
Hun er på floden med Steffi Navarro.
Kan jeg hjælpe?

220
00:17:11,360 --> 00:17:12,200
Nej.

221
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
Jo. Jeg har en anmodning fra Juan.

222
00:17:16,480 --> 00:17:17,600
Okay.

223
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
-Chokolade.
-Lad os se. Chocola…

224
00:17:20,880 --> 00:17:22,360
Det er meget chokolade.

225
00:17:22,440 --> 00:17:25,120
Det er en vigtig anmodning
fra Juan til Steffi.

226
00:17:25,760 --> 00:17:28,280
Nati, kan du hjælpe med det her?

227
00:17:28,360 --> 00:17:30,160
-Ja, jeg klarer det.
-Perfekt.

228
00:17:35,760 --> 00:17:37,360
Sikken god time.

229
00:17:37,440 --> 00:17:40,120
-Vi ses senere.
-Ja, vi ses.

230
00:17:40,200 --> 00:17:41,280
Farvel.

231
00:17:46,040 --> 00:17:47,120
<i>Nice.</i>

232
00:17:47,200 --> 00:17:50,000
Jeg bemærkede, at du var meget teknisk.

233
00:17:50,080 --> 00:17:51,680
Det hjælper at hvile dig.

234
00:17:51,760 --> 00:17:52,840
Hvad sagde jeg?

235
00:17:52,920 --> 00:17:57,440
Denne konkurrence er perfekt til
at være aktiv uden at risikere for meget.

236
00:17:58,040 --> 00:17:59,760
Den perfekte konkurrence.

237
00:18:00,440 --> 00:18:01,320
Hvad?

238
00:18:02,880 --> 00:18:06,840
Du ved godt, at i denne konkurrence
er der ingen på dit niveau.

239
00:18:06,920 --> 00:18:08,240
Det er lige meget.

240
00:18:08,320 --> 00:18:11,600
Jeg kom for at more mig.
Ingen kan tage det fra mig.

241
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Okay. Så mor dig.

242
00:18:16,720 --> 00:18:18,880
Er der andre, der tilmelder sig?

243
00:18:18,960 --> 00:18:23,160
Besøg wakeparken. Et herligt eventyr
for de modige. Gå ikke glip af det.

244
00:18:23,240 --> 00:18:26,040
-I får se. I vil elske det.
-Den er så god.

245
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
-Jeg tænkte på det, du sagde.
-En god øvelse.

246
00:18:29,320 --> 00:18:32,160
Nej. Hvilket stadie er jeg i
i vennezone-teorien?

247
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
Jeg vil sige, at du…

248
00:18:34,720 --> 00:18:36,760
Spiste I frokost uden mig?

249
00:18:36,840 --> 00:18:39,880
Nej, vi venter.
Vi bestilte det, du skrev i chatten.

250
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Ja, reserveret bord.
Og maden er her allerede.

251
00:18:42,880 --> 00:18:47,000
Fedt. Derefter tager vi med Nati
på arbejde i lagerrummet. Kommer I?

252
00:18:47,080 --> 00:18:48,320
-Selvfølgelig.
-Ja.

253
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
Sky Vibes om aftenen?

254
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
Hjælper I med drinksene?

255
00:18:51,840 --> 00:18:52,760
Kom nu.

256
00:18:53,400 --> 00:18:57,160
-Luz, har du et øjeblik?
-Hvad er der?

257
00:18:58,560 --> 00:19:02,400
Det, der skete forleden, var ikke godt.

258
00:19:16,440 --> 00:19:19,160
<i>Hverken tabe eller vinde</i>

259
00:19:19,240 --> 00:19:22,160
<i>Vores styrke prøver</i>

260
00:19:22,240 --> 00:19:23,600
<i>Det er nu</i>

261
00:19:24,160 --> 00:19:29,120
<i>Det risikerer at omfavne sandheden</i>

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,800
Sandheden?

263
00:19:31,800 --> 00:19:34,040
Vi kunne sige "venskab" i stedet for.

264
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
Lad os høre.

265
00:19:37,000 --> 00:19:39,320
<i>Hverken tabe eller vinde</i>

266
00:19:39,400 --> 00:19:41,600
<i>Vores styrke prøver</i>

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,040
<i>Det er nu</i>

268
00:19:43,120 --> 00:19:44,200
<i>Det risikerer</i>

269
00:19:44,280 --> 00:19:47,560
<i>Omfavner venskab</i>

270
00:19:48,760 --> 00:19:49,920
Jeg kan lide det.

271
00:19:50,000 --> 00:19:51,840
Din sang bliver virkelig god.

272
00:19:51,920 --> 00:19:54,520
Vores sang. Du har bidraget med meget.

273
00:19:55,120 --> 00:19:57,600
Før var det en idé. Nu er det meget mere.

274
00:19:57,680 --> 00:20:00,840
-Vi er et godt team, ikke?
-Jo.

275
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
"Varm skønhed."

276
00:20:09,080 --> 00:20:11,840
Jeg tænkte,
det kunne være vores næste sang.

277
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
Hvad handler den om?

278
00:20:14,600 --> 00:20:18,480
Om følelser eller sommeren.

279
00:20:19,040 --> 00:20:22,480
Eller vi kunne finde på det sammen.

280
00:20:22,560 --> 00:20:23,880
Ja, meget gerne.

281
00:20:32,320 --> 00:20:35,040
Og hun sagde bare pludseligt undskyld?

282
00:20:37,040 --> 00:20:38,480
-Matrix?
-Ja.

283
00:20:39,400 --> 00:20:43,400
Sagde hun glad, de ville blive,
som om hun ikke havde teet sig skidt?

284
00:20:44,960 --> 00:20:47,280
Jeg håber, hun holder sit ord.

285
00:20:48,320 --> 00:20:51,880
Hun virker ked af det, men hvem ved det?
Alt kan ske.

286
00:21:00,120 --> 00:21:04,560
Reception, to nye værelser til deltagere.
Tjek med viceværterne.

287
00:21:04,640 --> 00:21:07,040
<i>Forstået. Men ikke modtaget, chef.</i>

288
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
-Hvilken del?
<i>-Jeg hørte kun det sidste.</i>

289
00:21:10,280 --> 00:21:12,000
<i>Jeg havde høretelefoner på.</i>

290
00:21:12,520 --> 00:21:16,240
To nye værelser til deltagere.
Spørg viceværterne.

291
00:21:16,320 --> 00:21:17,800
<i>Bare rolig, chef.</i>

292
00:21:20,720 --> 00:21:25,000
Godt nyt. To nye deltagere.
Og de lagde en besked. Her.

293
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
Ring til nummeret.

294
00:21:26,240 --> 00:21:29,360
En interesseret deltager
vil vide mere om dysten.

295
00:21:29,440 --> 00:21:31,640
-Godt. Jeg tager mig af det.
-Perfekt.

296
00:21:31,720 --> 00:21:34,080
-Jeg henter de nye gæster.
-Okay.

297
00:22:47,480 --> 00:22:51,160
HVEM ER DU?

298
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
Og hvem er du?

299
00:23:15,960 --> 00:23:18,720
<i>Vind i mit ansigt, ingen frygt</i>

300
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
<i>Mærk min sjæl med solskin</i>

301
00:23:21,480 --> 00:23:23,800
<i>Varmen rammer min håndflade</i>

302
00:23:23,880 --> 00:23:28,000
<i>Jeg nyder øjeblikket, føler mig rolig</i>

303
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
<i>Jeg føler mig rolig</i>

304
00:23:32,280 --> 00:23:35,000
<i>Varm skønhed</i>

305
00:23:35,080 --> 00:23:37,760
<i>Den følelse</i>

306
00:23:37,840 --> 00:23:40,640
<i>Varm skønhed</i>

307
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
<i>En invitation</i>

308
00:23:42,880 --> 00:23:45,680
<i>Jeg svømmer gennem bølgerne</i>

309
00:23:45,760 --> 00:23:48,440
<i>Det er min styrke</i>

310
00:23:48,520 --> 00:23:51,480
<i>Varme skønhed</i>

311
00:23:55,680 --> 00:23:57,120
-Godt.
-Godt.

312
00:23:57,200 --> 00:23:59,920
-Den er der snart.
-Ja, vi er tæt på.

313
00:24:00,000 --> 00:24:02,520
Jeg kom på noget. Spiller du akkorderne?

314
00:24:03,120 --> 00:24:03,960
Lad os høre.

315
00:24:05,520 --> 00:24:07,680
<i>Kun forbindelse</i>

316
00:24:08,520 --> 00:24:11,720
<i>Varme skønhed</i>

317
00:24:11,800 --> 00:24:13,320
<i>En invitation</i>

318
00:24:15,080 --> 00:24:17,640
<i>Varme skønhed</i>

319
00:24:18,640 --> 00:24:20,920
-Jeg elsker det.
-Klar. Ja, der er det.

320
00:24:21,000 --> 00:24:23,160
-Godt.
-Vi følger dig, Nati.

321
00:24:23,240 --> 00:24:26,680
<i>Vi følger dig, Nati, vi følger dig</i>

322
00:24:26,760 --> 00:24:28,920
<i>Vi følger dig, Nati, vi følger dig</i>

323
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
<i>Vi følger dig, Nati, vi følger dig</i>

324
00:24:31,080 --> 00:24:33,640
<i>Vi følger dig, Nati, vi følger dig</i>

325
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Test.

326
00:24:40,240 --> 00:24:42,200
Tænk, at udstyret stadig virker.

327
00:24:42,280 --> 00:24:44,040
Godt, at vi genbruger det.

328
00:24:44,800 --> 00:24:47,680
Vi skal bruge lys
for at gøre scenen færdig.

329
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
-Hvad med det?
-Hvad er det?

330
00:24:50,640 --> 00:24:54,480
Det gamle skibs sejl.
De kan bruges som baggrund på scenen.

331
00:24:54,560 --> 00:24:57,760
-Endnu et point for genbrug.
-Lad os gå.

332
00:24:57,840 --> 00:25:00,200
Det ligner snart det andet sted.

333
00:25:00,280 --> 00:25:03,680
Ja, det er mindre som et lagerrum
og mere som Sky Vibes.

334
00:25:07,640 --> 00:25:10,920
Husk, at genbrugsting skal derover.

335
00:25:11,840 --> 00:25:14,400
Så lægger jeg den her.
Point for genbrug.

336
00:25:14,920 --> 00:25:17,120
Og hvad er det for en bunke?

337
00:25:17,200 --> 00:25:19,280
Ting, vi er usikre på.

338
00:25:19,360 --> 00:25:21,720
Point for ting, vi er usikre på.

339
00:25:21,800 --> 00:25:23,480
-Os.
-Perfekt.

340
00:25:23,560 --> 00:25:25,400
-Vi er et hold.
-Vi er et hold.

341
00:25:26,840 --> 00:25:27,720
Yes!

342
00:25:46,560 --> 00:25:48,600
-Nati, hej.
-Hej.

343
00:25:49,120 --> 00:25:50,680
Du har vist en beundrer.

344
00:25:51,400 --> 00:25:52,840
-Chokolade?
-Ja.

345
00:25:53,720 --> 00:25:55,600
-Tak.
-Velbekomme. Nyd det.

346
00:25:59,240 --> 00:26:00,760
Jeg hader chokolade.

347
00:26:03,520 --> 00:26:08,080
"Du har forsødet mit hjerte.
Lad mig forsøde dit.

348
00:26:09,520 --> 00:26:11,840
Evigt taknemmelig. Juan."

349
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
Hvad laver du her? Så nogen dig?

350
00:26:24,440 --> 00:26:27,080
Ingen så mig.
Må jeg lige tale med dig?

351
00:26:27,800 --> 00:26:30,640
Okay, du kan blive, men jeg går i bad.

352
00:26:30,720 --> 00:26:32,280
Okay. Jeg venter på dig.

353
00:26:33,120 --> 00:26:34,280
Og hvad er det?

354
00:26:34,920 --> 00:26:35,760
Chokolade?

355
00:26:36,400 --> 00:26:37,800
Se, hvem det er fra.

356
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
Din lille ven, Juan.

357
00:26:40,520 --> 00:26:44,600
-De er til dig. Jeg hader jo chokolade.
-Sikket held. Jeg elsker det.

358
00:26:47,840 --> 00:26:50,040
Jeg går i bad. Jeg kommer straks.

359
00:27:06,120 --> 00:27:09,360
-Hvordan går det? Hvordan gik det i dag?
-Godt.

360
00:27:12,120 --> 00:27:14,480
De første dage var gode, ikke?

361
00:27:16,520 --> 00:27:21,080
Jeg hygger mig med dig.
Du er som den søster, jeg aldrig fik.

362
00:27:21,760 --> 00:27:23,160
-Hej.
-Hej.

363
00:27:23,240 --> 00:27:24,120
Hej.

364
00:27:24,840 --> 00:27:26,440
-Hej.
-Kom her, alle sammen.

365
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
Jeg har godt nyt.

366
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
Godt.

367
00:27:33,360 --> 00:27:36,200
Tre nye deltagere og flere henvendelser.

368
00:27:36,280 --> 00:27:37,320
Seriøst?

369
00:27:38,240 --> 00:27:41,440
Steffis postering hjalp med
at vække interesse.

370
00:27:42,040 --> 00:27:43,600
-Godt!
-Sådan, Steffi.

371
00:27:43,680 --> 00:27:48,800
Jeg talte også med tvillingernes manager.
De bliver, og de vil nævne Cielo Grande.

372
00:27:48,880 --> 00:27:49,960
Vi løste det.

373
00:27:50,040 --> 00:27:53,440
-Godt, Luz!
-Luz, du løste det. Tag selv æren.

374
00:27:53,520 --> 00:27:54,680
Giv Luz en hånd.

375
00:27:54,760 --> 00:27:56,280
-Flot, Luz!
-Godt gået!

376
00:27:56,360 --> 00:27:58,240
Tak, tak.

377
00:27:58,320 --> 00:28:03,480
Ja, vi gør også fremskridt med Sky Vibes.
Om et par dage er den klar.

378
00:28:03,560 --> 00:28:06,840
Og jeg har en idé til åbningen.
Lad os se, hvad I synes.

379
00:28:07,520 --> 00:28:10,160
Sky Vibes, klar til at vibrere.

380
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
Hvad? Nej.

381
00:28:11,480 --> 00:28:12,520
-Nej?
-Nej.

382
00:28:12,600 --> 00:28:15,000
Vibrere? De tror, det er en massagestol.

383
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
-Augusto, nej.
-Nej.

384
00:28:19,040 --> 00:28:21,680
-Lad os ændre det.
-Okay, I har ret.

385
00:28:25,920 --> 00:28:29,280
Jeg tror ikke, jeg spiser middag.
Jeg kan bare ikke.

386
00:28:30,520 --> 00:28:32,800
Du spiste for meget chokolade.

387
00:28:32,880 --> 00:28:34,280
Det var ikke så meget.

388
00:28:52,680 --> 00:28:54,240
Er brevet fra mor?

389
00:28:54,320 --> 00:28:55,600
Hvad laver du?

390
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
Er der en hemmelighed gemt her?

391
00:30:37,440 --> 00:30:40,360
Tekster af: Pernille G. Levine