EINE NETFLIX SERIE
Ich kann nicht. Tut mir leid.
Schon wach? Wie geht's? Fühlst du dich besser?
Es sieht so aus.
Ja.
Danke. Danke, dass du gefragt hast.
Was für eine schwere Zeit.
Ja.
Jeder denkt, in einem Ferienort zu arbeiten ist wie Urlaub.
Aber wir haben viele Aufgaben.
Natürlich.
Halse mir nicht noch Wecken auf.
-Steh auf, Schlafmütze. -Nein.
Steh auf. Dalli, dalli.
Ich wollte bei dir sein Denn du bist etwas Besonderes
Lass uns zusammen sein, Baby In guten wie in schlechten Zeiten
Ich weiß, du hast gesagt:
"Das mit uns ist nur ein Spiel."
Ich hatte gehofft Du würdest deine Regeln ändern
Du bist mit diesem anderen Kerl zusammen Er liebt dich nicht besonders
Manchmal denkt man sogar Dass er verrückt geworden ist
Ich täusche mich nicht
Wenn du an mich gedacht hättest Hätte etwas Gutes passieren können
Und jetzt sage ich dir: Schade
Schade, dass du mit ihm gehst
Schade, dass du mich nicht siehst
Schade, dass ich dich nicht gefunden habe
Schade, dass wir gehen.
Denn das waren die Twins Monzo exklusiv für Ian Tech.
Bis zum nächsten Mal.
Vergesst nicht, mich zu liken und mit anderen zu teilen, Ian Tech.
-Du warst toll, Mann. -Jetzt erfülle deinen Teil des Deals.
Halte das.
Was tust du da?
"Rosinen-Mandel-Schokolade.
Dunkle Schokolade mit Heidelbeertrüffeln.
Weiße Schokoriegel.
Schokoladentrüffel mit Karamelcreme. 301."
-Was ist das, Mann? -Steffis Lieblingsschokoladen.
Und die Nummer ist ihre Zimmernummer.
Hinterlass auch eine Notiz wie
"Das soll dein Herz versüßen." Du weißt schon.
Improvisiere. Folge den Schritten, damit du bei ihr punktest.
Toll, Mann.
Wenn das klappt, arbeiten wir noch mal mit Ian Tech.
Ich stelle das Video ein. Bring mir die Drohne nach.
-Ja. -Ihr seid toll, Jungs.
Mal sehen.
Er ist super.
Hier seid ihr. Schlechte Nachrichten.
Das Hotelpersonal respektiert unseren Vertrag nicht.
Wir packen bis zum Mittagessen. Wir gehen heute Nachmittag.
Verzeihung, ich suche Tony. Er wollte zu Ihnen.
Komisch. Er war nicht hier.
Alles okay?
-Probleme mit Matrix. -Was Ernstes?
Sie zerriss den Vertrag. Sie gehen.
Was? Ich verstehe nicht.
Ich will nicht stören. Sagen Sie Tony, dass ich ihn suche.
Sehen wir uns später?
Ok, bis später.
Erzähl.
-Ich hoffe, ich renke es ein, aber… -Aber?
Aber die Twins Monzo scheinen auszusteigen.
-Auch ich habe schlechte Nachrichten. -Was?
Wir schaffen wohl nicht, die Bank zu bezahlen.
Sieh dir das an.
"Ihre Zahlung ist nicht eingegangen. Bitte schnellstmöglich anweisen."
-Wie viel Zeit bleibt uns noch? -Sehr wenig.
Bei den Zahlen verlieren wir Cielo Grande.
Vier männliche Teilnehmer und eine weibliche für Summer Crush.
Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Bist du ok?
Ja, ich mache mir nur Sorgen wegen des Hotels.
Aber das lässt sich lösen.
Du hast mit Freunden Sachen geschleppt. Ziehen sie um?
So ähnlich. Wir graben in der Vergangenheit.
Ja, Tony hat mir so was gesagt.
Ich plaudere also Geheimnisse aus?
Irgendwie schon.
Pedro, gehen wir.
Hallo.
Man unterbricht nicht im Songsolo.
-Wie kann ich helfen? -Monzo-Zwillinge? Out. Wir gehen.
Ihr geht?
Ok.
Ich gebe euch ein.
Wann geht ihr?
Egal.
-Hallo. -Wie geht's?
Hallo. Leider ist das Frühstück vorbei.
-Echt? -Ja.
Nati, bitte mach eine Ausnahme.
Ohne Essen funktionieren wir nicht.
Ok, Nati.
Aber da sie gehen, sollten wir sie eigentlich nicht mehr bedienen.
Setzt euch. Mal sehen, was es noch gibt.
-Danke. -Ihr seid die Besten.
Wirklich.
-Nett, oder? -Ihr Lieben, Koffer schon gepackt?
Ja.
Fast. Wir wollen eine bessere Erklärung.
Alle beide.
Eine Erklärung. Ok.
Ich bedauere,
aber das Hin und Her dieser Leute macht mir Kopfschmerzen.
Es ist am besten so für euch. Sie können uns nicht so behandeln.
-Seltsam. -Ja.
Sie behandeln uns wunderbar.
Matrix, ich traf meine große Liebe. Ich kann nicht gehen.
Vertraut mir. Ich tue das Richtige.
Matrix, ernsthaft,
renk das wieder ein.
Das würde mich sehr glücklich machen. Ich muss dieses Herz erobern.
Schon gut.
Hauptsache, ihr seid glücklich, eure Herzen und so.
Ich versuche es. Ich verspreche nichts. Diese Leute sind schwierig.
-Matrix, eine Kleinigkeit. -Ja.
Ich habe eine ganz besondere Bitte
für Zimmer 301.
Also 301, ok.
Schokolade.
Und Schokolade."
So gut wie erledigt.
Dann zerriss sie den Vertrag.
Augusto wollte Cielo Grande mit ihren Posts retten. Und jetzt…
Keine Ahnung.
Vielleicht besser, wenn sie gehen.
Bei respektlosem Verhalten geht es eh schief.
Sag mir, was hast du so gemacht, außer zu arbeiten?
Ich habe mich mit 15 in einen mexikanischen Trainer verliebt,
der mich in der Friendzone ließ und mir das Herz brach.
Ich sah: Was dich nicht tötet, härtet ab.
Das zufällige Wiedersehen hat etwas zu bedeuten.
Ein Zeichen?
Ich weiß nicht.
-Ich bin zwar nicht 15… -Aber…
Aber…
Aber das hier ist anders.
-Wir arbeiten jetzt. -Arbeiten?
Turteltauben, ich nehme auf.
Wir waren kurz davor, aber nichts ist passiert.
Sie wandte sich ab?
-Keine Ahnung. So in der Art. -Hat sie etwas gesagt?
Sie sagte was, aber ich habe es vergessen.
Das könnte ein typischer Fall von Friendzone sein.
Was? Nein.
Was du sagtest, ist der erste Schritt: Leugnen.
Dann kommen Wut oder Zorn.
Dann merkt man, dass man vielleicht in der Zone ist.
Danach die dritte Phase. Hier wird es etwas kompliziert.
Das Verhandeln.
-Verhandeln. -Ja, Kumpel?
Verhandeln ist, wenn du
die Person dazu bringst, mit dir ausgehen zu wollen.
Wollen ist etwas anderes als Akzeptieren.
-Weißt du, was Phase vier ist? -Vier?
Ja, Kumpel. Phase vier ist furchtbar. Depression.
Wenn man merkt, dass man nicht aus der Friendzone rauskommt.
Die letzte Phase ist die beste.
Die beste? Sag mir, was es ist.
Akzeptanz, Kumpel.
Wenn man sich seiner Situation bewusst ist und weiß,
es ist fast unmöglich, rauszukommen.
-Charly, aber deine Theorie… -Genau das passiert dir gerade?
Unsinn. Ich bin nicht mal in Phase drei.
Verzeihung.
-Wir sind hier. Fehlt was? -Nein, nichts.
Willkommen. Alles klar?
Bitte folgt meinem Kumpel, dem Friendzone-Opfer namens Julián,
oder mir für die letzte Stunde, ok? Ok, danke. Gehen wir.
Ich weiß so viel über die Friendzone. Ich könnte Unterricht geben.
Keine schlechte Idee.
Charly, das mit der Akzeptanz war ein Witz, oder?
Wird's bald oder was?
Hallo! Guten Tag!
Falscher Alarm. Wir bleiben.
-Ihr bleibt? -Wir bleiben, ja.
Ok.
Eure Zimmer wurden neu vergeben.
Wie "neu vergeben"?
-Vergeben. -Unmöglich. Wir haben einen Vertrag.
Kannst du nachsehen?
Danke.
Ich sehe nach, aber…
Giftmüll?
Ich bin ihr Fan.
Ich kann leider nichts machen.
Was, wenn du Luz anrufst?
Unmöglich.
Aber ok.
-Es geht doch. Jetzt… -Ok.
-Ich rufe sie an. -Ok.
-Ich sage dir Bescheid. -Ok. Mach das.
-Tschüss. Ja. -Tschüss.
Wir kommen gleich zum Kanal.
Das ist der Fluss.
Es ist toll.
Hör mal, ich weiß, es geht mich nichts an, aber du und Tony…
Nein, das ist schon lange her.
Ich war 15, und er war 19.
Ich war verknallt.
Und er sah mich als kleines Mädchen an.
Nichts passierte. Und wir wurden Freunde.
Nun, nur damit du es weißt, er kam nicht in bester Laune hier an.
Und seit er dich sah, hört er nicht mehr auf zu lächeln.
Ehrlich, ich sah ihn lange nicht mehr so gut gelaunt.
-Wirklich? -Ja.
-Verzeihung, Mädels. Störe ich? -Du hast lange gebraucht.
Die Leine war eigentlich dein Job.
Ich dachte, du bedankst dich bei mir.
Sehr gut, Steffi.
Pass auf, Steffi.
Denk dran, immer ein Trick nach dem anderen.
Denk erst nach der Landung an den nächsten Trick.
Gut gemacht.
Perfekt. Die Landung war gut kontrolliert, das sah man.
Gut. Mit viel Stil. Kannst du weiter trainieren?
Jawohl, Coach.
DUSCHEN - SPINDE
LOBBY - SKY VIBES WAKE-KÜSTE
Hier ist dein Saft.
Also, Nati,
wie lief es bisher im Cielo?
Super.
-Ja? -Ja.
War irgendwas?
Nichts Besonderes, aber…
Es gibt echt interessante Leute.
Entschuldigung, wo ist Luz?
Mit Steffi Navarro auf dem Fluss. Kann ich helfen?
Nein.
Ja. Ich habe eine Bestellung von Juan.
Okay.
-Schokolade. -Mal sehen. Schokola…
Ja, viel Schokolade.
Eine wichtige Bestellung von Juan für Steffi.
Ok, Nati, kannst du helfen?
-Ja, ich kümmere mich darum. -Perfekt.
Tolle Trainingsstunde.
-Wir sehen uns später. -Ja, bis später.
Tschüss.
Nice.
Dieses Training war technisch sehr anspruchsvoll.
Ruh dich nun besser aus.
Siehst du?
Dieser Wettbewerb ist perfekt, um aktiv zu bleiben, ohne großes Risiko.
Der perfekte Wettkampf.
Wie bitte?
Du weißt genau, in diesem Wettkampf ist keiner auf deinem Niveau.
Ich brauche niemanden.
Ich bin hier, um Spaß zu haben. Das verdirbt mir keiner.
Okay.
Dann viel Spaß.
Noch jemand? Wer meldet sich noch an?
Wakeparkbesuch. Ein tolles Abenteuer nur für Mutige.
Nicht verpassen.
-Mädels, es wird euch gefallen. -Es ist toll.
-Ich habe über deine Worte nachgedacht. -Gute Übung.
Nein. In welcher Friendzone-Phase bin ich?
Ich würde sagen, du bist…
Habt ihr schon ohne mich gegessen?
Nicht doch. Und wir bestellten, was du uns durchgabst.
Der Tisch ist reserviert. Das Essen ist fertig.
Ihr seid super. Danach gehen wir mit Nati in den Lagerraum. Ja?
-Natürlich. -Ja.
Sky Vibes nachts?
-Ja. -Holen wir Getränke?
-Ok. -Gehen wir.
-Luz, hast du kurz Zeit? -Was ist los?
Was neulich passiert ist,
war nicht ok.
Weder verlieren noch gewinnen
Unsere Stärke ist es, zu versuchen
Jetzt ist der Moment
Die Wahrheit zu umarmen
Die Wahrheit?
Wir könnten "Freundschaft" nehmen.
Mal sehen.
Weder verlieren noch gewinnen
Unsere Stärke ist es, zu versuchen
Jetzt ist der Moment
Die Freundschaft zu umarmen
-Ja, schön -Ja.
Dein Song ist wirklich gut.
Unser Song. Du hast viel dazu beigetragen.
Vorher war es eine Idee, jetzt viel mehr.
Wir sind ein tolles Team, oder?
Absolut.
"Warme Schönheit."
Ich dachte, das könnte unser nächster Song sein.
Und worum geht es?
Um Gefühle
oder den Sommer,
oder wir könnten uns etwas zusammen ausdenken.
Ja, sehr gerne.
Und sie hat sich einfach so entschuldigt?
-Matrix? -Ja.
Sie sagte, dass sie bleiben, als ob sie uns nicht beleidigt hätte?
Ja. Ich hoffe, sie hält ihr Wort.
Es tut ihr leid, aber wer weiß, was noch passiert?
Rezeption, zwei Zimmer für Teilnehmer.
Zimmerreinigung verständigen.
Ok. Aber nichts verstanden, Chef.
-Welchen Teil? -Ich habe nur das Ende gehört.
Ich hatte Kopfhörer auf.
Zwei Zimmer für Teilnehmer. Zimmerreinigung verständigen, bitte.
Keine Sorge, Chef.
Gute Neuigkeiten.
Zwei neue Teilnehmer. Und eine Nachricht. Hier.
Ruf die Nummer an.
Ein interessierter Teilnehmer braucht mehr Infos.
-Toll. Ich kümmere mich. -Perfekt.
-Ich hole die neuen Gäste. -Ok.
WER BIST DU?
Und wer bist du?
Wind auf meinem Gesicht, keine Sorgen
Meine Seele befeuert von Sonnenstrahlen
Wärme trifft sanft meine Handfläche
Und ich halte den Moment fest Ich spüre diese Ruhe
Ich fühle diese Ruhe
Warme Schönheit
Dieses Gefühl
Warme Schönheit
Eine Einladung
Meine Stärke ist es Mich durch die Wellen zu bewegen
Warme Schönheit
-Gut. -Gut.
-Es geht voran mit dem Song. -Nur wenig fehlt.
Ich habe ein Ende. Spielst du die Akkorde?
Lass hören.
Nur Verbindung, ja
Warme Schönheit
Eine Einladung
Warme Schönheit
-Super. -Fertig. Genau so.
Wir folgen dir, Nati, wir folgen dir
Test.
Mann, alles funktioniert noch.
Punkt für die Wiederverwertung.
Wir brauchen Licht, um die Bühne abzuschließen.
-Können wir das benutzen? -Was?
Die Segel des alten Schiffes.
Als Bühnenhintergrund.
-Noch ein Punkt für die Wiederverwertung. -Gehen wir.
Es wird. Es sieht schon anders aus.
Ja, weniger wie ein Lagerraum, mehr wie Sky Vibes.
Denkt dran, das wiederverwertbare Zeug dorthin.
Ich lege es hierhin. Wiederverwertungspunkt.
Und für was ist der Haufen da?
Wenn wir es noch nicht wissen.
Punkt für das, wo wir es noch nicht wissen.
-Wir. -Perfekt.
-Wir sind ein Team. -Ein Team!
Yes!
-Nati, hallo. -Hallo.
Du hast wohl einen Verehrer.
-Schokolade? -Ja.
-Danke. -Gerne. Lass es dir schmecken.
Ich hasse Schokolade.
"Du hast mein Herz versüßt. Jetzt lass mich deines versüßen.
Für immer dankbar. Juan."
Was willst du? Sah dich jemand?
Nein. Niemand. Ich wollte kurz mit dir reden.
Ok, du kannst bleiben, aber ich nehme ein Bad.
Mach. Ich warte hier.
Und das?
Schokolade?
Sieh, wer sie schickte.
Dein Freund, Juan.
Nimm du sie.
-Du weißt, ich mag keine Schokolade. -Glück für mich.
Ok, ich nehme ein Bad. Bis gleich.
Wie findest du alles? Wie lief es heute?
Gut.
Diese ersten Tage waren toll, oder?
Ich verbringe gern Zeit mit dir.
Du bist wie eine Schwester.
-Hallo! -Hallo!
Hallo!
-Hallo. -Kommt bitte näher.
Gute Neuigkeiten.
Gut!
Drei neue Teilnehmer und mehrere Anfragen.
Im Ernst?
Steffis Post brachte dem Wettbewerb Aufmerksamkeit.
-Toll! -Bravo, Steffi.
Ich sprach mit der Agentin der Zwillinge. Sie bleiben und erwähnen Cielo Grande.
Das haben wir gelöst.
-Gut, Luz! -Luz, die Anerkennung gebührt dir.
Applaus für Luz.
-Toll, Luz! -Bravo!
Danke.
Außerdem machen wir Riesenfortschritte mit Sky Vibes.
In ein paar Tagen ist es fertig.
Ich habe eine Idee für die Eröffnung. Hört mal.
Sky Vibes,
bereit zu vibrieren.
Wie bitte? Nein.
-Nein? -Nein.
Vibrieren erinnert an einen Massagesessel.
-Augusto, nein. -Nein.
-Lass uns das ändern. -Ok, du hast recht.
Ich gehe nicht zu Abend essen. Ich kann nicht mehr.
Du hast zu viel Schokolade gegessen.
Es war nicht so viel.
Dieser Brief ist von Mama?
Was tust du da?
Cielo Grande birgt ein Geheimnis?
Untertitel von: Martina Bolz