EN NETFLIX-SERIE
Jeg kan ikke. Beklager.
Du er våken. Står til? Føler du deg bedre?
Du ser bedre ut.
Ja.
Takk. Takk for at du spør.
For en vanskelig tid.
Ja.
Alle tror at å jobbe på ferie er å være på ferie.
Men vi har mye ansvar.
Selvsagt.
Som å få deg opp. Stå opp, syvsover.
-Nei. -Stå opp. Kom igjen.
Jeg ville ikke røre deg
Du er spesiell
Sangen, med deg, baby På godt og vondt
Jeg vet hvor godt du sa det
Vi er bare en lek
Jeg håpet du ville endre reglene senere
Du er med den andre Han er ikke så glad i deg
Noen ganger tror jeg han blir gal
Jeg tar ikke feil
Hvis du hadde vurdert meg
Kunne noe bra ha skjedd.
Og nå sier jeg at det gjør vondt
Så vondt at du er med ham
Så vondt du ikke ser meg
Så vondt jeg ikke møtte deg
Så vondt at vi drar,
for dette var Monzo-tvillingene eksklusivt for Ian Tech.
Sees, Techios.
Ikke glem å gi meg en like og dele for mer Ian Tech.
-Du var flott. Virkelig. -Nå holder din del av avtalen vår.
Hold denne.
Hva gjør du?
"Mandel og rosinsjokolade."
"Mørk sjokolade og blåbær-trøfler."
"Hvite sjokoladeplater."
"Sjokolade-trøfler med dulce de leche. 301."
-Hva er dette? -Steffis yndlingssjokolader.
Og 301 er hennes romnummer.
Du bør også legge igjen en lapp med:
"Dette er gjøre hjertet søtere." Noe sånt.
Improviser. Hvis du følger trinnene, får du flere poeng.
Flott, mann.
Hvis dette funker, samarbeider vi mer med Ian Tech.
Jeg legger ut videoen i dag. Gi dronen meg senere.
-Ja. -Dere er bra, gutter.
Skal vi se.
Han er god.
Der er dere. Jeg har dårlige nyheter.
Hotellpersonalet respekterer ikke kontrakten,
så vi har lunsj til å pakke. Vi drar i ettermiddag.
Jeg ser etter Tony. Han sa han skulle treffe deg.
Rart. Har ikke vært her.
Er alt i orden?
-Problem med Matrix. -Skjedde det noe?
Hun rev opp kontrakten. De drar.
Hva? Jeg forstår ikke.
Jeg lar deg være. Hvis du ser ham, si at jeg ser etter ham.
Sees vi senere?
Ok, jeg finner deg senere.
Hva skjedde?
-Jeg håper jeg kan fikse det, men… -Men?
Men jeg tror Monzo-tvillingene har dratt.
-Jeg har også dårlige nyheter. -Hva da?
Jeg tror ikke vi kan betale banken.
Se på dette.
"Betalingen din har ikke gått gjennom. Betal så fort som mulig."
-Hvor mye tid har vi igjen? -Veldig lite.
Ifølge tallene kan vi miste Cielo Grande.
Vi har fire mannlige og en kvinnelig deltaker for Summer Crush.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Går det bra?
Ja, jeg er litt bekymret for noe med hotellet,
men det kan løses.
Jeg så deg laste ting med vennene dine. Flytter de?
Noe sånt, ja. Vi graver opp fortiden.
Ja, Tony fortalte meg noe sånt.
Er jeg dårlig med hemmeligheter?
På en måte.
Pedro, kom igjen.
Hallo.
Ikke kult å avbryte midt i en sang.
-Hva kan jeg hjelpe med? -Monzo-tvillingene? Ut. Vi drar.
Drar du?
Greit.
Jeg tar dem i systemet.
Når drar dere?
Samme det.
-Hei. -Hva skjer?
Hei. Beklager, men frokosten er over.
-Seriøst? -Ja.
Kom igjen, Nati. Gjør et unntak.
Vi trenger mat for å fungere.
Det går bra.
Men med tanke på at de drar, bør vi ikke servere dem.
Sett dere. Jeg skal se hva som er igjen.
-Takk, folkens. -Du er best.
Seriøst.
-Er ikke det flott? -Kjære, har dere pakket?
Ja.
Kanskje. Vi vil ha en god forklaring.
Begge to.
Forklaring. Ok.
Jeg beklager,
men disse folkene gir meg hodepine med frem og tilbake.
Det er riktig valg. Det var for dere. Ingen får behandle oss slik.
-Merkelig. -Ja.
De behandler oss fantastisk.
Jeg møtte nettopp mitt livs kjærlighet. Jeg kan ikke dra.
Stol på meg. Jeg vet hva jeg gjør.
Matrix, seriøst,
fiks problemet.
Du ville gjort meg utrolig glad. Jeg må gjøre det hjertet søtere.
Det er greit.
Det som betyr noe er at dere er glade, hjertene dine og alt det.
Jeg prøver. Jeg kan ikke love noe, for disse folka er vanskelige.
-Matrix, en liten ting. -Ja.
Jeg har en veldig spesiell forespørsel
til rom 301.
301, ok.
"Sjokolade,
sjokolade,
og sjokolade."
Ta det for gitt.
Og så brøt de kontrakten.
August ville redde hotellet med innleggene, men nå…
Jeg vet ikke.
Kanskje det er bedre de drar.
Hvis de behandler deg dårlig, vil det ikke gå.
Si meg, hva gjør du utenom å jobbe?
Jeg forelsket meg i en meksikansk instruktør da jeg var 15
som ville være i vennesonen og knuste hjertet mitt.
Og det som ikke dreper deg, styrker deg.
Dette tilfeldige møtet må bety noe.
Kan være et tegn.
Jeg vet ikke.
-Jeg er ikke 15 år… -Men…
Men…
Men dette er annerledes.
-Vi jobber nå. -Jobber?
Turtelduer, jeg tar opp.
Ja, vi var så nære, men ingenting skjedde.
Hun snudde seg?
-Jeg vet ikke. Noe sånt. -Sa hun noe?
Hun sa noe, men jeg husker ikke hva.
Dette kan være et typisk tilfelle av vennesonen.
Hva? Nei.
Det du har sagt, er første steg. Fornektelse.
Så kommer raseri eller sinne,
som er når du innser at du kanskje er i sonen.
Så tredje trinn, og det er her ting blir litt komplisert,
som er forhandlinger.
-Forhandlinger? -Ja, kompis.
Forhandlinger er når du
prøver å få personen du liker til å gå ut med deg.
Vent, nei. Aksept, som er annerledes.
-Vet du hva fjerde er? -Er det en fjerde?
Ja, kompis. Den fjerde er forferdelig. Depresjon.
Det er når du finner ut at det ikke er mulig å komme seg ut av vennesonen.
Og til slutt, siste trinn, den beste.
Den beste? Få se. Si hva det er.
Aksept, kompis.
Aksept er når du er helt klar over situasjonen din,
og du vet at det er umulig å komme ut.
-Charly, men du vet teorien din… -Det er det som skjedde deg.
Nei, sprøtt. Jeg er ikke på tredje trinn.
Unnskyld meg.
-Vi er her. Mangler vi noe? -Nei, ingenting.
Velkommen. Er alt i orden?
Jeg ber deg om å komme hit med vennen min, i vennesonen,
eller Julián,
eller med meg til siste time, ok? Ok, takk. La oss dra.
Kompis, tro meg.
Jeg vet nok om vennesonen til å undervise.
Ikke en dårlig idé.
Charly, om aksept, det var en spøk, og du var ikke seriøs?
Skal du jobbe?
Hallo. God dag!
Falsk alarm. Vi drar ikke. Vi blir.
-Dere blir. -Vi blir, ja.
Greit.
Rommene deres er opptatt.
Opptatt?
-Opptatt. -Umulig. Vi har en kontrakt.
Kan du sjekke?
Takk.
Jeg sjekker, men…
Giftig Avfall?
Jeg er en fan av Giftig Avfall.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Hva om du ringer Luz?
Nei.
Uansett…
-Kanskje, ja. Nå… -Ok.
-Jeg ringer henne. -Ok.
-Jeg skal si fra. -Ok. Greit.
-Ha det. Ja. -Ha det.
Vi kommer straks til kanalen.
Dette er elven.
Fantastisk.
Jeg vet det ikke er min sak, men du og Tony…
Det var for lenge siden.
Jeg var 15, og han var 19.
Var forelsket.
Og han så meg som barn.
Ingenting skjedde, og vi ble venner.
Vel, bare så du vet det, kom han ikke hit i godt humør.
Siden han så deg, har han smilt hele tiden.
Det er lenge siden jeg har sett ham i godt humør.
-Seriøst? -Ja.
-Unnskyld meg. Forstyrrer jeg? -Du tok lang tid med tauet.
Siden tauet var din jobb,
håpet jeg at du ville takke meg.
Veldig bra, Steffi.
Pass deg, Steffi.
Husk hva vi alltid sier, ett triks av gangen.
Ikke tenk på neste triks før du har landet.
Bra jobbet.
Perfekt. Landingen var godt kontrollert, og så jeg.
Bra. Mye stil. Kan du fortsette å trene?
Som du vil, trener.
DUSJ - SKAP - GLAD TA SOMMEREN
LOBBY - SKY VIBES - COSTA WAKE
Her er juicen din.
Så, Nati,
hvordan har det gått på Cielo?
Flott.
-Sier du det? -Ja.
Skjedde det noe?
Ikke noe spesielt, men
det er interessante folk.
Unnskyld, jeg ser etter Luz.
Hun er på elva med Steffi Navarro. Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
Ja. Jeg har en forespørsel fra Juan.
Ok.
-Sjokolade. -La oss se. Sjokola…
Ja, det er mye sjokolade.
En viktig forespørsel fra Juan til Steffi.
Ok, Nati, kan du hjelpe med dette?
-Ja, jeg fikser det. -Perfekt.
Veldig bra økt.
-Vi sees etterpå. -Ja, vi sees etterpå.
Ha det.
Flott.
Jeg så at du var veldig teknisk i den økten.
Du har godt av litt hvile.
Se? Jeg sa det.
Konkurransen er perfekt for å være aktiv uten å måtte risikere for mye.
Den perfekte konkurransen.
Hva?
Steffi, du vet godt at i denne konkurransen
er ingen på ditt nivå.
Og jeg trenger ingen.
Jeg kom for å ha det gøy. Ingen kan ta det fra meg.
Ok.
Så ha det gøy.
Noen andre? Har noen meldt seg?
Wake park-besøk. Et flott eventyr for de modige.
Bli med.
-Bare vent. Dere vil elske det. -Det er bra.
-Jeg tenkte på det du sa. -En god øvelse.
Nei. Hvilket stadium er jeg i teorien din?
Jeg vil si du er i…
Spiste du? Du skulle vente på meg?
Nei, vi venter. Og vi bestilte det du la i chatten.
Ja, reservert bord. Og maten er allerede her.
Fantastisk. Etterpå skal vi jobbe med Nati på lageret. Kommer dere?
-Selvsagt. -Ja.
Sky Vibes i kveld?
-Ja. -Hjelp med drinkene?
Kom igjen.
-Luz, har du et øyeblikk? -Hva skjer?
Det som skjedde forleden var
ikke bra.
Verken taper eller vinner
Vår styrke prøver
Nå er det
Det risikerer å omfavne sannheten
Sannheten?
Vi kan ta "vennskap" istedenfor.
Skal vi se.
Verken taper eller vinner
Vår styrke prøver
Det er nå
Det risikerer
Omfavner vennskap
-Jeg liker det. -Ja.
Sangen din blir veldig bra.
Sangen vår.
Du la til mye.
Før var det en idé, og nå er det mye mer.
Vi er et flott team, ikke sant?
Absolutt.
"Varm skjønnhet."
Jeg tenkte at det kunne bli vår neste sang.
Hva handler den om?
Om følelser
eller sommeren,
eller vi kan finne på det sammen.
Det vil jeg gjerne.
Og så ba hun plutselig om tilgivelse?
-Matrix? -Ja.
Så glad og lett,
de blir, som om hun oppførte seg dårlig?
Jeg håper hun holder ord.
Hun virker lei seg, men hvem vet? Alt kan skje.
Resepsjon, to nye rom for konkurrenter.
Sjekk med vedlikehold.
Mottatt. Men ikke mottatt, sjef.
-Hvilken del? -Jeg hørte bare slutten.
Jeg hadde hodetelefonene på.
To nye rom for konkurrenter. Sjekk med vedlikehold.
Det går bra, sjef.
Gode nyheter.
To nye deltakere. De la igjen en beskjed. Her.
Ring nummeret.
En interessert deltaker trenger mer informasjon.
-Flott. Jeg tar meg av det. -Perfekt.
-Jeg skal hente de nye gjestene. -Ok.
HVEM ER DU?
Og hvem er du?
Vind i ansiktet mitt uten bekymringer
Marker sjelen min med solskinn
Varmen treffer håndflaten lett
Jeg sparer øyeblikket, jeg føler roen
Jeg føler roen
Varm skjønnhet
Den følelsen
Varm skjønnhet
En invitasjon
Jeg beveger meg gjennom bølgene
Det er min styrke
Varm skjønnhet
-Bra. -Bra.
-Sangen blir til. -Mangler noe, men vi er nære.
Jeg tenkte på slutten. Kan du spille?
La oss se.
Bare forbindelse
Varm skjønnhet
En invitasjon
Varm skjønnhet
-Digger det. -Ferdig. Ja, det er det.
-Flott. -Vi følger deg, Nati.
Vi følger deg, Nati, vi følger deg
Tester.
Utrolig at utstyret fungerer.
Poeng for gjenbruk.
Vi trenger lys for å fullføre scenen.
-Kan denne brukes? -Hva da?
Seilene til det gamle skipet.
De kan være bakgrunnen på scenen.
-Enda et poeng for gjenbruk. -Kom igjen.
Bra. Ser allerede ut som det andre.
Ja, mindre som et lager og mer som Sky Vibes.
Husk at resirkulerte ting går der.
Jeg legger den her. Poeng for resirkulering.
Og hva er den haugen?
Det vi ikke vet enda.
Poeng for å ikke vite hva vi gjør.
-Vi. -Perfekt.
-Vi er et team! -Vi er et team!
Ja.
-Hei, Nati. -Hei.
Du har visst en beundrer.
-Sjokolade? -Ja.
-Takk. -Bare hyggelig. Kos deg.
Jeg hater sjokolade.
"Du har gjort hjertet mitt søtere. La meg gjøre ditt søtere.
Evig takknemlig. Juan."
Hva gjør du her? Så noen deg?
Ingen så meg. Jeg ville snakke med deg.
Ok, du kan bli, men jeg skal ta et bad.
Greit. Jeg venter på deg.
Og det?
Sjokolade?
Sjekk hvem som sendte.
Din lille venn, Juan.
De er dine.
-Du vet jeg ikke liker sjokolade. -Heldig. Jeg gjør.
Jeg tar et bad. Straks tilbake.
Hvordan er alt? Hvordan gikk det i dag?
Fint.
De første dagene var flotte, ikke sant?
Jeg liker å være med deg.
Du er søsteren jeg aldri hadde.
-Hei. -Hei.
Hei.
-Hei. -Kom, alle sammen.
Vi har gode nyheter.
Bra!
Tre nye deltakere og flere henvendelser.
Seriøst?
Steffis post i går fikk konkurransen på folks radar.
-Flott! -Bra, Steffi.
Jeg snakket med tvillingenes agent.
De blir her og nevner Cielo Grande.
Vi fikset det.
-Bra, Luz! -Luz, du fikset det. Gi deg selv æren.
Applaus til Luz.
-Flott, Luz! -Bra jobbet!
Takk.
Ja, vi gjør også mye med Sky Vibes.
Om noen dager er den klar.
Jeg har en idé til åpningen. La oss se hva dere synes.
Sky Vibes
er klar til å vibrere.
Hva? Nei.
-Nei? -Nei.
De vil tro det er en massasjestol.
-Augusto, nei. -Nei.
-La oss endre det. -Greit, du har rett.
Jeg tror ikke jeg skal spise middag. Jeg kan bare ikke.
Burde ikke ha spist så mye sjokolade.
Jeg spiste ikke så mye.
Er dette brevet fra mamma?
Hva gjør du?
Er det en hemmelighet skjult her?
Tekst: Tori Lau