EEN NETFLIX-SERIE
Ik kan het niet. Sorry.
Je bent al op. Hoe gaat het? Voel je je beter?
Je ziet er beter uit.
Ja.
Bedankt. Bedankt voor het vragen.
Wat een moeilijke tijd.
Ja.
Iedereen denkt dat in 'n vakantieoord werken hetzelfde is als vakantie.
Maar we hebben veel verantwoordelijkheden.
Natuurlijk.
En voeg jou doen opstaan niet toe. Sta op, slaapkop.
Nee. -Sta op. Kom op.
ik wilde je niet aanraken
je bent bijzonder
het lied, met jou, schat in goede en slechte tijden
ik weet hoe goed je het zei
we zijn maar een spel
ik hoopte dat je de regels later zou veranderen
je bent bij die andere gast hij houdt niet veel van je
soms denk ik dat hij gek wordt
ik heb geen ongelijk
als je aan mij had gedacht
had er iets goeds kunnen gebeuren
en nu zeg ik je dat het pijn doet
wat pijnlijk dat je met hem gaat
wat pijnlijk dat je me niet ziet
wat pijnlijk dat ik je niet ontmoette
Wat pijnlijk dat we weggaan…
…want dit was de Monzo-tweeling exclusief voor Ian Tech.
Tot de volgende keer, Techios.
Vergeet me niet te liken en delen voor meer Ian Tech.
Je was geweldig. Echt waar. -Hou je aan onze afspraak.
Hou dit vast.
Wat doe je?
'Chocolade met amandelen en rozijnen. Donkere chocolade en bosbessentruffels.
Witte chocoladerepen.
Chocoladetruffels met dulce de leche. 301.'
Wat is dit, man? -Steffi's favoriete chocolaatjes.
En 301 is haar kamernummer.
Je moet ook 'n briefje achterlaten met de tekst…
'Dit is om je hart te verzoeten.' Zoiets.
Improviseer. Als je de stappen volgt, scoor je punten.
Geweldig, man. Als dit werkt, kunnen we nog een samenwerking voor Ian Tech doen.
Ik zet de video vandaag online. Breng de drone naar m'n kamer.
Ja. -Jullie zijn geweldig.
Eens kijken.
Hij is geweldig.
Daar ben je. Ik heb slecht nieuws.
Het hotelpersoneel houdt zich niet aan ons contract.
We hebben tot de lunch om onze koffers te pakken. We vertrekken vanmiddag.
Sorry, ik zoek Tony. Hij zou bij je langskomen.
Raar. Hij was hier niet.
Is alles in orde?
Problemen met Matrix. -Is er iets gebeurd?
Ze verscheurde het contract. Ze gaan weg.
Wat? Ik begrijp het niet.
Ik laat jullie. Als je Tony ziet, zeg dan dat ik 'm zoek.
Zie ik je straks?
Oké, ik vind je later wel.
Wat is er gebeurd?
Ik hoop dat ik 't kan oplossen, maar… -Maar?
Maar het lijkt erop dat de Monzo-tweeling weg is.
Ik heb ook slecht nieuws. -Wat?
Ik denk niet dat we de bank kunnen betalen.
Kijk.
'Je betaling is niet doorgegaan. Doe het zo snel mogelijk.'
Hoelang hebben we om te betalen? -Niet lang.
Volgens deze cijfers kunnen we Cielo Grande verliezen.
Er nemen maar vier mannen en één vrouw deel aan Summer Crush.
Hoi. Goedendag. Sorry dat ik zo laat ben.
Alles goed?
Ja, ik maak me zorgen om wat dingen met het hotel…
…maar niets onoplosbaars.
Ik zag je spullen dragen met je vrienden. Verhuizen ze?
Zoiets, ja. We graven het verleden op.
Ja, Tony heeft me zoiets verteld.
Zeg je dat ik geen geheimen kan bewaren? -Een beetje.
Pedro, kom op.
Hallo.
Midden in een nummer onderbreken is niet cool.
Waarmee kan ik je helpen? -Monzo-tweeling? Out. We gaan.
Ga je?
Oké.
Ik zet ze in het systeem.
Hoe laat ga je?
Whatever.
Hoi. -Hoe gaat het?
Hoi. Sorry, maar het ontbijt is voorbij.
Serieus? -Ja.
Kom op. Maak een uitzondering.
Zonder voedsel functioneren we niet.
Het is oké.
Maar aangezien ze vertrekken, moeten we niet eens bedienen.
Ga zitten. Ik kijk wat er nog in de keuken staat.
Bedankt. -Je bent de beste.
Echt waar.
Is dat niet geweldig? -Zijn jullie koffers gepakt?
Ja. Nou ja, een beetje. We willen een betere verklaring.
Wij allebei.
Uitleg. Oké.
Het spijt me…
…maar deze mensen geven me hoofdpijn met hun heen en weer.
Het is de beste beslissing. Voor jullie. Zo kunnen ze ons niet behandelen.
Vreemd. -Ja.
Ze behandelen ons geweldig.
Ik ontmoette de liefde van m'n leven. Ik kan nu niet weg.
Vertrouw me. Ik weet wat ik doe.
Matrix, serieus…
…los het op.
Je zou me echt ontzettend blij maken. Ik moet dat hart verzoeten.
Dat is goed.
Het enige wat telt is dat je gelukkig bent, je hart en zo.
Ik probeer het. Ik beloof niets, want die mensen zijn heel moeilijk.
Matrix, één ding. -Ja.
Ik heb een speciaal verzoek…
…voor kamer 301.
301, oké.
'Chocolade…
…chocolade…
…en chocolade.'
Komt voor elkaar.
En toen braken ze hun contract.
August wilde Cielo Grande redden met hun berichten, maar nu…
Ik weet het niet.
Misschien is het beter dat ze gaan.
Als ze je slecht behandelen, werkt dat niet.
Wat doe je naast je werk?
Ik werd verliefd op een Mexicaanse instructeur toen ik 15 was…
…die me in de friend zone achterliet en m'n hart brak.
En ik ontdekte dat wat je niet doodt, je sterker maakt.
Deze toevallige ontmoeting moet iets betekenen.
Het kan een teken zijn.
Ik weet niet.
Ik ben natuurlijk geen 15… -Maar…
Maar…
Maar dit is anders.
We werken nu. -Werken?
Tortelduifjes, ik ben aan het filmen.
Ja, we waren zo close, maar er gebeurde niets.
Ze draaide zich weg? -Ik weet het niet. Zoiets.
Zei ze iets?
Ja, ze zei iets, maar ik weet niet meer wat.
Dit kan een typisch geval zijn van de friend zone.
Wat? Nee.
Wat je me vertelde is de eerste stap. Ontkenning.
Dan komt woede of boosheid…
…en dan besef je dat je misschien in de zone zit.
Dan de derde fase, en daar wordt het ingewikkeld…
…is onderhandelen.
Onderhandelen? -Ja, vriend.
Onderhandelen is als je…
…probeert te zorgen dat de persoon die je leuk vindt met je wil uitgaan.
Willen, nee. Accepteren, wat anders is.
Weet je wat de vierde fase is? -Is er een vierde fase?
Ja, vriend. De vierde fase is vreselijk. Depressie.
Als je ontdekt dat je niet uit de friend zone kunt komen.
En de laatste fase, naar mijn mening de beste.
De beste? Eens zien. Vertel het me. -Acceptatie, vriend.
Acceptatie is wanneer je je volledig bewust bent van je situatie…
…en weet dat het bijna onmogelijk is om eruit te komen.
Charly, maar je theorie… -Het is precies wat met je gebeurde.
Nee, het is gestoord. Ik zit niet eens in fase drie.
Pardon.
We zijn hier. Hebben we iets gemist? -Niets.
Welkom. Alles goed?
Ik vraag je om hier te komen met mijn vriend in de friend zone…
…of Julián…
…of met mij tot de laatste les, oké? Oké, bedankt. We gaan.
Maatje, geloof me.
Ik weet zoveel over de friend zone dat ik lessen kan geven.
Geen slecht idee.
Over acceptatie, dat was 'n grap en je meende het niet, toch?
Ga je werken of wat?
Hallo. Goedendag.
Vals alarm. We gaan toch niet. We blijven.
Je blijft. -We blijven, ja.
Oké.
Je kamers zijn opnieuw toegewezen.
Hoezo, opnieuw toegewezen?
Opnieuw toegewezen. -Dat kan niet. We hebben 'n contract.
Kun je even kijken?
Bedankt.
Ik kijk, maar…
Toxic Garbage?
Ik ben een fan van Toxic Garbage.
Ik kan niets doen.
Wat als je Luz belt?
Echt niet.
Hoe dan ook…
Misschien wel. Nu… -Oké.
Ik bel haar nu. -Oké.
Ik laat het je weten. -Oké. Goed.
Dag. Ja. -Dag.
We zijn bijna bij het kanaal.
Dit is de rivier.
Het is geweldig.
Luister, ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar jij en Tony…
Nee, het is lang geleden gebeurd.
Ik was 15 en hij was 19.
Ik was verliefd.
Hij zag me als kind.
Er gebeurde niets en we werden vrienden.
Je moet weten dat hij hier niet in de beste stemming kwam.
Van zodra hij je zag, is die lach niet meer van z'n gezicht verdwenen.
Het is lang geleden dat ik hem in een goed humeur zag.
Echt? -Ja.
Pardon, meiden. Stoor ik? -Je deed er lang over met je touw.
Aangezien dat touw jouw taak was…
…hoopte ik dat je me zou bedanken.
Heel goed, Steffi.
Pas op, Steffi.
Onthoud wat we altijd zeggen, één truc tegelijk.
Denk niet aan de volgende truc tot je geland bent.
Goed gedaan.
Perfect. De landing was goed gecontroleerd en dat zag je.
Goed. Veel stijl. Kun je blijven trainen?
Zoals je wilt, coach.
DOUCHES - KLUISJES - BLIJ
LOBBY - SKY VIBES - COSTA WAKEBOARDEN
Hier is je sap.
Nati…
…hoe gaat het bij Cielo?
Geweldig.
Echt? -Ja.
Is er iets gebeurd? -Niets bijzonders, maar…
Er zijn echt interessante mensen.
Pardon, ik zoek Luz.
Ze is in de rivier met Steffi Navarro. Kan ik helpen?
Nee.
Ja. Ik heb een verzoek van Juan.
Oké.
Chocolade. -Eens kijken. Chocola…
Ja, het is veel chocolade.
Een belangrijk verzoek van Juan voor Steffi.
Oké, Nati, kun jij hiermee helpen?
Ja, ik regel het wel. -Perfect.
Echt een goede sessie.
Tot later. -Ja, tot later.
Dag.
Nice.
Ik zag dat je heel technisch was in die sessie.
Wat rust zal je goed doen. -Ik zei het toch.
Deze wedstrijd is perfect om actief te blijven zonder te veel risico te nemen.
De perfecte wedstrijd.
Wat?
Je weet heel goed dat er in deze wedstrijd…
…niemand op jouw niveau is.
Ik heb niemand nodig.
Ik kwam hier om plezier te maken. Dat neemt niemand me af.
Veel plezier dan.
Nog iemand? Nog inschrijvingen?
Bezoek wake-park. Een geweldig avontuur alleen voor de dapperen. Mis het niet.
Je zult het geweldig vinden. -Het is echt goed.
Ik dacht na over wat je zei. -Een goede oefening.
Nee. In welke fase zit ik in je friend zone-theorie?
Ik zou zeggen dat je in…
Lunchte je zonder mij? Ging je niet wachten?
Nee, we wachten. En we bestelden wat je in de chat zette.
Ja, gereserveerde tafel. En het eten is er al.
Geweldig. Daarna gaan we met Nati naar het magazijn. Kom je?
Natuurlijk. -Ja.
Sky Vibes 's nachts?
Ja. -Help je met de drankjes?
Kom op.
Luz, heb je even? -Wat is er?
Wat er laatst gebeurde…
…was niet goed.
noch verliezen, noch winnen
onze kracht is proberen
het is nu
het is riskeren de waarheid omarmen
De waarheid?
'Vriendschap' kan in plaats van 'waarheid.'
Eens kijken.
noch verliezen, noch winnen
onze kracht is proberen
het is nu
het is riskeren
vriendschap omarmen
Heel leuk. -Ja.
Je nummer wordt heel goed.
Ons nummer.
Je voegde veel toe.
Eerst was het een idee, nu is het veel meer.
We zijn een geweldig team, hè?
Zeker.
'Warme schoonheid.'
Dat zou ons volgende nummer kunnen zijn.
Waar gaat het over?
Over emoties…
…of de zomer…
…of we kunnen het samen bedenken.
Ja, graag.
En ze vroeg zomaar om vergiffenis?
Matrix? -Ja.
Zei ze zo blij en makkelijk dat ze bleef alsof ze ons niet slecht behandelde?
Ik hoop dat ze zich aan haar woord houdt.
Het spijt haar, maar wie weet? Er kan van alles gebeuren.
Receptie, twee nieuwe kamers voor deelnemers.
Neem contact op met onderhoud.
Ontvangen. Maar niet gehoord, baas.
Welk deel? -Ik hoorde alleen het einde.
Ik had m'n koptelefoon op.
Twee nieuwe kamers voor deelnemers. Contacteer onderhoud.
Geen zorgen, baas.
Goed nieuws. Twee nieuwe deelnemers. En ze lieten een bericht achter. Hier.
Bel dit nummer.
Een geïnteresseerde deelnemer wil meer info over het evenement.
Geweldig. Ik regel het wel. -Perfect.
Ik ga de nieuwe gasten halen. -Oké.
WIE BEN JIJ?
En wie ben jij?
wind in mijn gezicht zonder zorgen
markeer mijn ziel met zonneschijn
de hitte raakt mijn handpalm zacht
ik bewaar het moment, ik voel die kalmte
ik voel die kalmte
warme schoonheid
dat gevoel
warme schoonheid
een uitnodiging
ik beweeg door de golven
dat is mijn kracht
warme schoonheid
Goed. -Goed.
Het krijgt vorm. -Het mist iets, maar we zijn dichtbij.
Ik bedacht iets voor het einde. Speel je de akkoorden?
Eens kijken.
alleen connectie
warme schoonheid
een uitnodiging
warme schoonheid
Heerlijk. -Ja. Ja, dat is het.
Geweldig. -We volgen je voorbeeld, Nati.
we volgen je, Nati, we volgen je
Test.
Ongelooflijk dat de apparatuur nog werkt. -Punten voor hergebruik.
We hebben lampen nodig om het podium af te maken.
Kunnen we dit gebruiken? -Wat is dat?
De zeilen van het oude schip.
Ze kunnen de achtergrond zijn van 't podium.
Nog een punt voor hergebruik. -Kom op.
Het krijgt vorm. Het lijkt al op de andere plek.
Minder als een magazijn en meer als Sky Vibes.
Denk eraan, gerecyclede spullen komen daar.
Dan zet ik het hier. Punten voor recycling.
En waar is die stapel voor? -Voor als we er geen raad mee weten.
Punten voor dingen waar we geen raad mee weten.
Ons. -Perfect.
We zijn een team. -We zijn een team.
Ja.
Nati, hallo. -Hoi.
Je hebt een bewonderaar.
Chocolade? -Ja.
Bedankt. -Geen dank. Smakelijk.
Ik haat chocolade.
'Je hebt mijn hart verzoet. Laat me dat van jou zoeter maken.
Voor altijd dankbaar. Juan.'
Wat doe je hier? Zag iemand je?
Niemand zag me. Ik wilde je even spreken.
Oké, je mag blijven, maar ik ga in bad. -Ga je gang. Ik wacht hier op je.
En dat?
Chocolade?
Kijk wie ze gestuurd heeft. Je vriendje, Juan.
Neem maar.
Je weet dat ik niet van chocolade hou. -Wat 'n geluk. Ik wel.
Oké, ik ga in bad. Ik ben zo terug.
Hoe gaat het? Hoe ging het vandaag?
Goed.
De eerste dagen waren geweldig, hè?
Ik breng graag tijd met je door.
Je bent de zus die ik nooit had.
Hoi. -Hoi.
Hoi.
-Kom bij elkaar.
We hebben goed nieuws.
Goed.
Drie nieuwe deelnemers en meerdere vragen.
Serieus?
Steffi's post gisteren hielp de wedstrijd op de radar te krijgen.
Geweldig. -Goed zo, Steffi.
Ik sprak ook met de agent van de Tweeling. Ze blijven en vermelden Cielo Grande.
Dat losten we op.
Goed zo, Luz. -Luz, jij regelde het. Geef jezelf de eer.
Applaus voor Luz.
Geweldig, Luz. -Goed zo.
Bedankt.
Ja, we boeken ook veel vooruitgang met Sky Vibes.
Over een paar dagen is 't klaar.
En ik heb een idee voor de opening. Eens kijken wat jullie ervan vinden.
Sky Vibes…
…klaar om te trillen.
Wat? Nee.
Nee? -Nee.
Trillen? Ze zullen denken dat het een massagestoel is.
Augusto, nee. -Nee.
Laten we 't veranderen. -Oké, je hebt gelijk.
Ik denk niet dat ik ga eten. Ik kan het niet.
Je had niet zoveel chocolade moeten eten. -Zoveel at ik niet.
Is deze brief van mam?
Wat doe je?
Is er een geheim in Cielo Grande?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel