UMA SÉRIE NETFLIX
Não posso. Sinto muito.
Sim, é isso aí…
Já acordou? Como vai? Está se sentindo melhor?
- Você parece estar melhor. - Sim.
Valeu. Obrigada por perguntar.
Que momento difícil…
Sim.
Todos acham que trabalhar num local de férias
é como estar de férias, mas temos muitas responsabilidades.
Claro.
Não me faça precisar acordá-la. Levante, dorminhoca.
- Não. - Levante! Vamos lá!
Não quero te julgar
Você é especial
Vem cá ficar comigo Para o bem ou para o mal
Eu sei que já me disse
Que a gente joga muito
Eu tinha esperanças Queria chegar junto
Esqueça esse cara Esse aí não te encara
E eu sei que você pensa Que eu não sou muito a sua cara
No fundo
Eu acho que poderia ter me dado
Uma chance para viver ao seu lado
Mas hoje eu só digo "que pena"
Que pena que não me escolheu
Que pena que não me enxergue
Que pena que não seja eu
Que pena que já acabou,
porque eles são os Monzo Twins, exclusivamente pro Ian Tech.
Até a próxima, Techios.
Não se esqueçam do joinha e de compartilhar, para mais do Ian Tech.
- Você foi ótimo. Sério. - Agora cumpra sua parte do trato.
Segure isto.
O que está fazendo?
"Chocolate com amêndoas e passas. Chocolate amargo e trufas de mirtilo.
Barras de chocolate branco.
Trufas de chocolate com doce de leite. Trezentos e um."
- O que é isto? - Os chocolates preferidos da Steffi.
E 301 é o número do quarto dela.
Também deve deixar um bilhete dizendo algo do tipo:
"Isto é para adoçar seu coração." Algo assim.
Improvise. Se seguir esses passos, ganhará vários pontos.
Ótimo, cara.
Se der certo, faremos outra colaboração pro Ian Tech.
Vou enviar o vídeo agora. Quando puderem, devolvam meu drone.
- Sim. - Vocês são ótimos.
Vamos ver.
Ele é demais.
Aí estão vocês. Tenho más notícias.
O pessoal do hotel não está respeitando nosso contrato,
então temos até o almoço para fazer as malas.
Vamos embora à tarde.
Perdão, procuro o Tony. Ele disse que viria vê-lo.
Estranho. Ele não veio.
- Tudo bem? - Problemas com a Matrix.
Aconteceu algo?
Ela rasgou o contrato, e vão embora.
O quê? Não entendi.
Vou deixá-los a sós. Se vir o Tony, diga que o procuro.
Nos vemos depois?
Certo, te vejo depois.
O que foi?
- Espero poder dar um jeito, mas… - Mas?
Mas parece que os Monzo Twins caíram fora.
- Também tenho más notícias. - O quê?
Acho que não conseguiremos pagar o banco.
Veja isto.
"Seu pagamento não foi processado. Por favor, faça o mais rápido possível."
- Quanto tempo temos para pagar? - Muito pouco.
Segundo esses números, podemos perder Cielo Grande.
Só temos quatro competidores e uma competidora pro Summer Crush.
SIGA SEUS SONHOS
Oi. Bom dia. Desculpem pelo atraso.
Você está bem?
Sim, estou meio preocupada com umas coisas do hotel,
mas dá pra dar um jeito.
Te vi carregando coisas com seus amigos. Vão se mudar?
É tipo isso. Estamos desenterrando o passado.
Sim, o Tony me disse algo do tipo.
Então não sei guardar segredos?
Mais ou menos.
Pedro, vamos.
Olá.
Não é legal interromper uma música.
- Em que posso ajudar? - Monzo Twins? Vazar. Vamos embora.
Vão embora?
Certo.
Vou colocá-los no sistema.
A que horas vão sair?
Tanto faz.
Tanto faz…
- Oi. - E aí?
Oi. Perdão, mas o café da manhã acabou.
- Sério? - Sim.
Vamos, Nati. Abra uma exceção.
Precisamos de comida pra funcionar.
Tudo bem, Nati.
Considerando que estão indo embora, nem deveríamos atendê-los.
Sentem-se. Verei o que sobrou na cozinha.
- Obrigado. - São os melhores.
Sério mesmo.
- Não é ótimo? - Meus queridos, fizeram as malas?
Sim. Mais ou menos. Queremos uma explicação melhor.
Nós dois.
Explicação? Certo.
Lamento, mas essas pessoas estão me dando dor de cabeça com as idas e vindas.
É a melhor decisão. Tomei por vocês. Não podem nos tratar assim.
- Que estranho… - Sim.
Eles nos tratam muito bem.
Matrix, achei o amor da minha vida. Não posso ir agora.
- Confie em mim. Sei o que estou fazendo. - Matrix, é sério.
Resolva o problema.
Você me faria muito feliz. Preciso adoçar aquele coração.
Tudo bem.
Só importa a felicidade de vocês, dos seus corações e tudo mais.
Vou tentar. Não prometo nada, porque essas pessoas são muito difíceis.
- Matrix, uma coisinha. - Pois não?
Tenho um pedido muito especial
para o quarto 301.
Quarto 301. Certo.
"Chocolate,
chocolate,
chocolate
e mais chocolate."
É pra já.
E eles quebraram o contrato.
O Augusto queria salvar Cielo Grande com os posts, mas agora não sei mais.
Talvez seja melhor eles irem embora.
Se os tratam mal, não daria certo de todo jeito.
Me diga, o que mais você faz além de trabalhar?
Bem, eu me apaixonei por um instrutor mexicano aos 15 anos.
Ele me deixou na "friendzone" e partiu meu coração.
Descobri que o que não mata, fortalece.
Este encontro casual deve significar algo, não?
- Talvez seja um sinal. - Não sei.
- Claramente já tenho mais de 15 anos… - Mas…
Mas…
Mas isto é diferente.
- Agora estamos trabalhando. - Trabalhando?
Pombinhos, estou gravando tudo.
Sim, estávamos bem perto, mas nada aconteceu.
Ela virou o rosto?
- Não sei. Algo assim. - Ela disse alguma coisa?
Sim, ela disse, mas não lembro o que foi.
Cara, esse pode ser um caso típico de friendzone.
O quê? Fala sério.
O que você disse é o primeiro passo: a negação.
Então vem a ira ou a raiva,
que é quando você percebe que talvez esteja na zona.
Depois vem a terceira fase. É quando as coisas se complicam:
a negociação.
- Negociação? - Sim, amigo.
A negociação é quando você…
tenta fazer a pessoa de que gosta sair com você.
Querer, não. Aceitar. É diferente.
- Sabe qual é a quarta fase? - Tem uma quarta?
Sim, amigo. A quarta fase é terrível: a depressão.
É quando você descobre que não há como sair da friendzone.
Aí vem a última fase. Eu diria que é a melhor.
A melhor? Vamos ver. Me diga.
A aceitação, amigo.
A aceitação é quando você está ciente da sua situação
e sabe que é quase impossível sair dela.
- Charly, sabe que a sua teoria… - É o que aconteceu com você.
É loucura. Não estou nem na terceira fase.
Com licença.
- Já chegamos. Falta algo? - Não falta nada.
Bem-vindos. Tudo bem?
Peço que venham aqui com meu amigo, o friendzone,
quer dizer, o Julián,
ou comigo até a última aula, está bem? Certo, obrigado. Vamos.
Amigo, acredite.
Sei tanto de friendzone que poderia dar aulas.
Não é uma má ideia.
Charly, sobre a negação, era uma piada, né?
Vai trabalhar ou não?
Olá. Bom dia!
Alarme falso. Não vamos embora. Ficaremos.
- Vão ficar? - Vamos. Isso.
Certo.
- Seus quartos foram transferidos. - Como assim, "transferidos"?
- Transferidos. - Não pode ser. Temos um contrato.
Pode verificar, por favor?
Obrigada.
Vou verificar, mas…
Lixeira Tóxica?
Sou fã da banda Lixeira Tóxica.
Caramba!
Não posso fazer nada.
E se você chamar a Luz? Que tal?
Não dá.
Mas…
- Talvez dê. Vou… - Está bem.
- Vou chamá-la. - Certo.
- Eu te aviso. - Tudo bem. Obrigada.
- Tchau. Sim. - Tchau.
Nossa…
Estamos chegando ao canal.
Este é o rio.
É incrível.
Sei que não é da minha conta, mas você e o Tony…
Não, aconteceu há muito tempo.
Eu tinha 15 anos, e ele tinha 19.
Eu tinha um crush.
E ele me via como uma criança.
Nada aconteceu, e acabamos sendo amigos.
Bem, só para você saber, ele chegou aqui meio mal-humorado.
E, desde que te viu, ele não tira o sorriso do rosto.
Sinceramente, faz tempo que não o vejo de bom humor.
- Sério? - Sim.
- Com licença. Estou interrompendo? - Demorou muito com a corda.
Considerando que a corda era seu trabalho,
esperava que fosse me agradecer.
Muito bem, Steffi.
Cuidado, Steffi.
Lembre-se do que falamos: um truque de cada vez.
Não pense no próximo truque até aterrissar.
Muito bem!
Perfeito. A aterrissagem foi controlada. Deu pra perceber.
Ótimo. Muito estilo. Consegue continuar treinando?
Como quiser, treinador.
CHUVEIROS - ARMÁRIOS SIGA SEU VERÃO
SAGUÃO
Aqui está seu suco.
Então, Nati,
está gostando de Cielo?
Está ótimo.
- Sério? - Sim.
Aconteceu algo?
Nada de especial,
mas há pessoas bem interessantes.
Com licença, procuro a Luz.
Ela está no rio com a Steffi Navarro. Posso ajudar?
Não.
Sim. Tenho um pedido do Juan.
Certo.
- Chocolates. - Vamos ver. Chocola…
Sim, é muito chocolate.
É um pedido importante do Juan pra Steffi.
Certo. Nati, pode ajudar com isto?
- Sim, pode deixar. - Perfeito.
Que sessão boa!
- Nos vemos depois. - Sim, até mais.
Tchau.
Legal.
Percebi que você foi bem técnica nessa sessão.
Descansar te cairia bem.
Viu? Eu avisei.
Esta competição é ótima para ficar ativa sem ter que arriscar muito.
A competição perfeita.
O quê?
Steffi, você sabe que nessa competição não há ninguém do seu nível.
Nem preciso de ninguém.
Vim aqui para me divertir. Nada nem ninguém vai impedir.
Tudo bem, então se divirta.
Mais alguém? Vão se inscrever?
Visita ao parque de wake. Uma aventura incrível só pros corajosos.
Não percam.
- Vocês verão. Vão adorar. - É muito bom.
- Fiquei pensando no que disse. - Um bom exercício.
Não. Estou em qual fase da friendzone?
- Eu diria que você está… - Oi.
Almoçaram sem mim? Não iam me esperar?
Estamos esperando. Pedimos o que você colocou no chat.
Sim, mesa reservada, e a comida já chegou.
Incrível! Depois, vamos com a Nati trabalhar no depósito. Querem ir?
- Claro. - Sim.
Sky Vibes à noite?
- Sim. - Me ajudam com as bebidas?
Vamos lá.
- Luz, tem um minuto? - O que foi?
O que aconteceu naquele dia
não foi legal.
Nem perder, nem ganhar
Nossa força é tentar
É agora
E com vocês
Com certeza eu vou amar
Amar?
Podíamos colocar "chego lá" no lugar.
Vamos ver.
Nem perder, nem ganhar
Nossa força é tentar
É agora
E com vocês
Com certeza eu chego lá
- Gostei. - Sim.
Sua música está ficando boa.
Nossa música. Você melhorou bastante.
Antes, era uma ideia. Agora, é muito mais.
Somos uma ótima equipe, não somos?
Totalmente.
"Beleza Calorosa."
Estava pensando que poderia ser a próxima música.
Falaria de quê?
De emoções
ou do verão…
Ou talvez possamos pensar em algo juntas.
Sim, eu adoraria.
Ela pediu desculpa como se não fosse nada?
- A Matrix? - Sim.
Ela disse feliz e alegre que ficariam, como se ela não nos tivesse tratado mal?
Sim. Espero que ela cumpra a palavra.
Ela parece arrependida, mas quem sabe? Tudo pode acontecer.
Recepção, dois quartos novos para competidores.
Verifique com a manutenção.
Recebido, mas não entendido, chefe.
- Qual parte? - Só ouvi o fim.
Eu estava com meus fones.
Dois quartos novos para competidores. Verifique com a manutenção.
Sem problemas, chefe.
Boas notícias.
Dois novos inscritos. Deixaram uma mensagem. Aqui.
Ligue para este número.
Uma participante interessada precisa de informações sobre o evento.
- Ótimo. Vou cuidar disso. - Perfeito.
- Vou buscar os novos hóspedes. - Certo.
QUEM É VOCÊ?
E quem é você?
Vento na cara, sem preocupação
O brilho do sol ilumina o verão
A brisa suave me aquece a alma
Eu guardo o momento Sinto essa calma
Mágica beleza
Linda sensação
Mágica beleza
Que contemplação
Caminho sobre as ondas
Minha fortaleza
Mágica beleza
- Ótimo. - Ótimo.
- A música está saindo. - Falta algo, mas estamos perto.
Pensei em algo pro fim. Pode tocar os acordes?
Vamos ver.
Pura conexão
Mágica beleza
Só contemplação
Mágica beleza
- Adorei. - Pronto. Sim, é isso.
- Ótimo. - Vamos te seguir, Nati.
Vamos te seguir, Nati Vamos te seguir
Testando.
- Não acredito que isto ainda funcione. - Pontos pra reutilização.
Vamos precisar de luzes para terminar o palco.
- Podemos usar isto? - O que é?
As velas do velho navio.
Podemos usar como fundo do palco.
- Outro ponto pra reutilização. - Vamos.
Está saindo. Já parece o outro lugar.
Sim, menos como um depósito e mais como o Sky Vibes.
Lembre-se de que coisas recicladas ficam ali.
Então vou colocar aqui. Pontos pra reciclagem.
- E esta pilha serve pra quê? - Pra quando não soubermos o que fazer.
Pontos pras coisas que não sabemos o que fazer.
- Nós. - Perfeito.
- Somos uma equipe! - Somos uma equipe!
Isso!
- Nati, oi. - Oi.
Parece que tem um admirador.
- Chocolates? - Sim.
- Obrigada. - De nada. Bom apetite.
Odeio chocolate.
"Você adoçou meu coração. Agora me deixe adoçar o seu.
Para sempre grato. Juan."
O que faz aqui? Alguém te viu?
Ninguém me viu. Queria falar com você rapidinho.
Pode ficar, mas vou tomar um banho.
Pode ir. Vou te esperar.
E isso?
Chocolates?
Veja quem os mandou.
Seu amiguinho, Juan.
Pode pegar.
- Sabe que não gosto de chocolate. - Por sorte, eu adoro.
Certo, vou tomar um banho. Já volto.
Como estão as coisas? Como foi seu dia?
Bem.
Esses primeiros dias foram ótimos, não?
Gosto de ficar com você.
Você é como a irmã que nunca tive.
- Oi. - Oi.
Oi.
- Oi. - Aproximem-se, por favor.
Temos boas notícias.
Isso!
Três novos competidores e várias pesquisas.
Sério?
O post da Steffi ajudou as pessoas a saberem da competição.
- Ótimo! - Boa, Steffi.
Também falei com a agente dos gêmeos.
Eles vão ficar e vão mencionar Cielo Grande.
Demos um jeito!
- Ótimo, Luz! - Luz, você deu um jeito. Dê crédito a si.
Aplausos pra Luz.
- Ótimo, Luz! - Muito bem!
Obrigada.
Além disso, estamos progredindo muito com o Sky Vibes.
Em alguns dias, estará pronto.
Tive uma ideia pra inauguração. Vamos ver o que acham.
"Sky Vibes,
pronto para vibrar."
O quê? Não.
- Não? - Não.
Vibrar? Vão pensar que é uma cadeira de massagem.
- Augusto, não. - Não.
- Vamos mudar. - Tudo bem. Vocês têm razão.
Acho que não vou jantar. Não aguento mais.
Não devia ter comido tanto chocolate.
Eu não comi tanto.
Esta carta é da nossa mãe?
O que está fazendo?
Há um segredo escondido em Cielo Grande?
Legendas: Matheus Maggi