UMA SÉRIE NETFLIX
Não posso. Desculpa.
Ah, sim…
Então?
Já acordada? Como estás? Sentes-te melhor?
Pareces melhor.
Sim.
Obrigada por perguntares.
Que temporada difícil.
Sim.
Todos acham que trabalhar num local de férias é o mesmo que estar de férias,
mas temos muitas responsabilidades.
Pois.
Não acrescentes ter de te acordar. Levanta-te, dorminhoca.
- Não. - Levanta-te. Vá lá.
Não te queria tocar
És especial
A canção, contigo, querida Para o bem ou para o mal
Sei que bem disseste
Que somos apenas um jogo
Esperava que mudasses as regras mais tarde
Estás com outro, ele não gosta de ti
Às vezes, acho que ele está a enlouquecer
Não estou errado
Se me tivesses considerado
Podia ter acontecido algo de bom
E, agora, digo-te que tenho pena
Pena de estares com ele
Pena de não me veres
Que pena que não te encontrei
Que pena termos de ir,
porque estes foram os Monzo Twins em exclusivo para o Ian Tech.
Até à próxima, Techios.
Não se esqueçam de me dar um like e partilhar para mais Ian Tech!
- Foste ótimo, meu. A sério. - Agora, cumpre a tua parte do acordo.
Toma.
O que estás a fazer?
"Chocolate com amêndoas e passas.
Chocolate negro e trufas de mirtilo.
Barras de chocolate branco.
Trufas de chocolate com doce de leite. 301."
- O que é isto? - São os chocolates preferidos da Steffi.
E 301 é o número do quarto dela.
Devias deixar um bilhete a dizer tipo…
"Isto é para adocicar o teu coração."
Improvisa. Se seguires os passos, vais marcar vários pontos.
Ótimo, meu.
Se resultar, podemos voltar a colaborar.
Vou publicar agora. Quando puderem, levem-me o drone.
- Sim. - Vocês são ótimos.
Deixa ver.
Ele é fantástico.
Aí estão vocês. Tenho más notícias.
O pessoal do hotel não respeitou o nosso contrato,
por isso, temos até ao almoço para fazer as malas. Partimos esta tarde.
Desculpa, procuro o Tony. Ele disse que vinha ver-te.
Estranho. Não esteve aqui.
Tudo bem?
- É a Matrix. - Aconteceu alguma coisa?
Rasgou o contrato. Vão-se embora.
Como assim? Não entendo.
Vou deixar-vos a sós. Se virem o Tony, digam-lhe que o procuro.
Vemo-nos mais tarde?
Sim, depois encontro-te.
O que aconteceu?
- Espero conseguir resolvê-lo, mas… - Mas?
Mas parece que os Monzo Twins se foram.
- Também tenho más notícias. - O quê?
Acho que não conseguiremos pagar ao banco.
Olha isto.
"A sua prestação não foi paga. Por favor, pague-a assim que possível."
- Quanto tempo temos para pagar? - Muito pouco.
Assim, podemos perder o Cielo Grande.
Só temos quatro atletas masculinos e uma feminina para o Summer Crush.
Olá. Bom dia. Desculpem o atraso.
Estás bem?
Sim, estou preocupada com coisas do hotel, mas nada que não se resolva.
Vi-te a carregar coisas com os teus amigos, vão-se mudar ou quê?
Pode dizer-se que sim. Estamos a desenterrar o passado.
Sim, o Tony disse-me algo sobre isso.
- Insinuas que não sei guardar segredos? - Mais ou menos.
Pedro, vamos.
Olá.
Não é fixe interromper uma música.
- Como posso ajudar? - Monzo Twins? Fora. Vamos bazar.
Vão-se embora?
Está bem.
Vou pô-los no sistema.
A que horas vão?
Whatever.
- Olá. - Como estás?
Olá. Desculpem, mas o pequeno-almoço já acabou.
- A sério? - Sim.
- Vá lá, Nati. Abre uma exceção. - Precisamos de comer para funcionar.
Tudo bem, Nati. Mas como se vão embora, nem vos devíamos atender.
Sentem-se. Vou ver o que resta.
- Obrigado. - São os maiores.
A sério.
- Não é fantástico? - Já fizeram as malas?
Sim.
Mais ou menos. Queremos uma explicação melhor.
Os dois.
Explicação. Está bem.
Lamento muito,
mas esta gente está a dar-me dores de cabeça.
É a melhor decisão. Fi-lo por vocês. Não nos podem tratar assim.
- Estranho. - Sim.
Tratam-nos maravilhosamente.
Acabei de conhecer o amor da minha vida. Não posso ir agora.
Confia em mim. Sei o que faço.
Matrix, a sério,
resolve o problema.
Ficaria incrivelmente feliz. Tenho de adoçar aquele coração.
Está bem.
O que importa é que vocês estejam felizes, os vossos corações e tal.
Vou tentar. Não prometo nada porque esta gente é muito difícil.
- Matrix, uma coisinha. - Sim.
Tenho um pedido muito especial
para o quarto 301.
Quarto 301, está bem.
"Chocolate,
chocolate,
e chocolate."
Considera-o feito.
E, depois, quebraram o contrato.
O Augusto queria salvar o hotel com as suas publicações e agora…
Não sei.
Talvez seja melhor irem embora.
Se vos tratam mal, não dá.
Diz-me, o que tens feito além de trabalhar?
Apaixonei-me por um instrutor mexicano aos 15 anos
que me deixou na friendzone e me partiu o coração.
E descobri que o que não te mata torna-te mais forte.
Este reencontro deve significar algo.
Talvez seja um sinal.
Não sei.
- Já não tenho 15 anos… - Mas…
Mas…
Mas isto é diferente.
- Estamos a trabalhar. - A trabalhar?
Pombinhos, estou a filmar-vos.
Estivemos quase, mas não aconteceu nada.
Ela virou a cara?
- Não sei. Algo assim. - Mas disse alguma coisa?
Sim, disse, mas não me lembro o quê.
Amigo, isso pode ser um caso típico de friendzone.
O quê? Não.
Isso é a primeira fase, amigo. Negação.
Depois vem a ira ou a raiva,
que é quando percebes que talvez estejas na zona.
Depois, a terceira fase, quando as coisas se complicam,
a negociação.
- Negociação? - Sim, amigo.
Negociação é quando…
… tentas que a pessoa de quem gostas queira sair contigo.
Queira, não. Aceite, que é diferente.
- Sabes qual é a quarta fase? - Há uma quarta?
Sim, amigo. A quarta é terrível. Depressão.
É quando descobres que não há forma de sair da friendzone.
E, finalmente, a última, que é a melhor.
A melhor? A ver. Diz lá.
Aceitação, amigo.
Quando estás totalmente consciente da tua situação
e sabes que é quase impossível sair dela.
- Charly, a tua teoria é… - Exatamente o que te aconteceu.
Não, é uma loucura. Nem sequer estou na fase três.
Com licença.
- Estamos prontos. Falta muito? - Não, nada.
Bem-vindos. Está tudo bem?
Venham aqui ter com o meu amigo "friendzoniado",
quer dizer, Julián,
ou comigo até à última aula, está bem? Obrigado. Vamos.
Meu, acredita em mim.
Percebo tanto de friendzone que podia dar aulas.
Isso não é má ideia.
A aceitação era uma piada, não estavas a falar a sério, certo?
Trabalhas ou quê?
Olá. Bom dia!
Falso alarme. Afinal, não vamos embora. Vamos ficar.
- Vão ficar. - Sim, vamos ficar.
Está bem.
Os quartos foram reatribuídos.
Como assim?
- Reatribuídos. - Não pode ser. Temos um contrato.
Podes verificar, por favor?
Obrigada.
Vou ver, mas…
Lixo Tóxico?
Sou fã dos Lixo Tóxico.
Não posso fazer nada.
E se ligares a Luz?
Não vai dar.
Mas, enfim…
- Pode ser. - Está bem.
- Vou ligar-lhe. - Está bem.
- Depois aviso-te. - Está bem. Muito bem.
- Adeus. Sim. - Adeus.
Estamos a chegar ao canal.
Isto é o rio.
É espetacular.
Sei que não é da minha conta, mas tu e o Tony…
Não, já foi há muito tempo.
Eu tinha 15 anos e ele 19.
Tive uma paixoneta.
E ele achava-me uma criança.
Não aconteceu nada e ficámos amigos.
Só para que saibas, ele não veio para cá de bom humor.
E, desde que te viu, não tirou o sorriso da cara.
Há muito tempo que não o via tão bem disposto.
- A sério? - Sim.
- Desculpem. Interrompo? - Demoraste muito com o cabo.
Considerando que era responsabilidade tua,
devias era agradecer-me.
Muito bem, Steffi.
Cuidado, Steffi.
Lembra-te, uma manobra de cada vez.
Não penses na manobra seguinte antes de terminares a anterior.
Muito bem.
Perfeito. Finalização bem controlada, notou-se bem.
Boa. Muito estilo. Podes continuar a treinar?
O treinador é que manda.
DUCHES - CACIFOS - SEGUE O VERÃO
RECEÇÃO
Aqui está o sumo.
Nati,
como te estás a dar aqui no Cielo?
Superbem.
- A sério? - Sim.
- Aconteceu algo? - Nada de especial, mas…
… há pessoas muito interessantes.
Estou à procura da Luz.
Ela está no rio com a Steffi Navarro. Posso ajudar-te?
Não.
Sim. Tenho um pedido do Juan.
Está bem.
- Chocolates. - Vamos ver. Chocola…
Sim, muitos chocolates.
É um pedido muito importante do Juan para a Steffi.
Está bem. A Nati pode ajudar-te com isso.
- Sim, eu trato disso. - Perfeito.
Sessão muito boa.
- Vemo-nos depois. - Sim, até logo.
- Adeus! - Tchau.
Boa.
Reparei que foste muito técnica nesta sessão.
Fazia-te bem descansar.
Vês? Eu disse-te.
É o campeonato perfeito para me manter ativa sem arriscar demasiado.
O campeonato perfeito…
O quê?
Sabes perfeitamente que neste campeonato não há ninguém do teu nível.
Nem preciso.
Vim para me divertir. Nada nem ninguém me vai tirar isso.
Está bem. Então, diverte-te.
Mais alguém para se inscrever?
Visita ao wakepark. Superaventura só para corajosos.
Não percam!
- Vão ver, meninas. Vão adorar. - É muito bom.
- Estive a pensar no que disseste… - Bom exercício pensar.
Na tua teoria da friendzone, em que fase estou?
Diria que estás na fase…
Almoçaram sem mim? Não iam esperar?
Não, estamos à espera. E pedimos o que disseste no chat.
Sim, mesa reservada. E a comida… já está aqui.
Fantástico. Depois, vou com a Nati para o armazém. Vêm?
- Claro. - Sim.
- Sky Vibes à noite? - Sim.
Ajudam-me com as bebidas?
Vamos.
- Luz, tens um minuto? - O que se passa?
O que aconteceu no outro dia…
Não estive bem.
Nem perder, nem ganhar
O nosso forte é tentar
É agora
É arriscar abraçando a verdade
A verdade?
Podíamos pôr "amizade" em vez de "verdade".
Vejamos.
Nem perder, nem ganhar
O nosso forte é tentar
É agora
É arriscar
Abraçando a amizade
- Gosto. - Sim.
- A tua canção está a ficar muito boa. - Nossa. Acrescentaste muita coisa.
Antes, era uma ideia e agora é muito mais.
Fazemos uma grande equipa, não é?
Sem dúvida.
"Beleza Cálida".
Podia ser a nossa próxima canção.
E do que falaria?
De emoções,
ou do verão,
ou podíamos arranjar um tema juntas também.
Sim, adorava.
E pediu desculpas assim do nada?
- A Matrix? - Sim.
Disse que ficavam como se não se tivesse passado nada?
Sim, espero que cumpra o que disse.
Ela parece arrependida, mas quem sabe? Tudo pode acontecer.
Receção, dois quartos para atletas novos.
Verificar com a manutenção.
Ouvi, mas não percebi, chefe.
- Que parte? - Só ouvi o fim.
Tinha os auscultadores.
Dois quartos novos para atletas. Verificar com a manutenção.
Está bem, chefe.
Boas notícias.
Dois participantes novos. E deixaram uma mensagem. Toma.
Liga para este número.
Há uma interessada que quer ter informações do evento.
- Ótimo. Eu trato disto. - Perfeito.
- Vou buscar os hóspedes novos. - Sim.
QUEM ÉS TU?
E quem és tu?
O vento na minha cara Sem qualquer preocupação
Marca-me a alma com a luz do Sol
O calor bate suavemente na minha palma
Guardo o momento, sinto essa calma
Sinto essa calma
Beleza cálida
Essa sensação
Beleza cálida
Um convite
Mover-me pelas ondas
É o meu forte
Beleza cálida
- Boa. - Boa.
- Está a ficar bem. - Ainda falta, mas está quase.
Pensei em algo para o fim. Podes tocar os acordes?
Vamos ver.
Apenas ligação
Beleza cálida
Um convite
Beleza Cálida
- Adoro. - Pronto, fica assim.
Seguimos-te, Nati, seguimos-te.
Seguimos-te, Nati, seguimos-te
Teste.
Não acredito que isto funciona.
Pontos para a reutilização.
Vamos precisar de luzes para terminar o palco.
- Podemos usar isto? - O que é?
As velas do antigo veleiro. Podem ser o pano de fundo do palco.
- Mais um ponto para a reutilização. - Boa!
Está a ir bem. Já parece outro sítio.
Sim, está cada vez menos armazém e mais Sky Vibes.
lembrem-se que ali estão os objetos para reciclar.
Ponho-o aqui então. Ponto para a reciclagem.
E este monte é para quê?
Para quando não sabemos o que fazer.
Pontos para os que não sabem o que fazer.
- Nós. - Perfeito.
- Temos equipa! - Temos equipa!
Sim!
- Nati, olá. - Olá.
Parece que tens um admirador.
- Chocolates? - Sim.
- Obrigada. - De nada. Bom proveito.
Odeio chocolate.
"Adocicaste-me o coração. Agora, deixa-me adoçar o teu.
Para sempre grato. Juan."
O que fazes aqui? Alguém te viu?
Ninguém me viu. Queria falar contigo.
Podes ficar, mas vou tomar banho.
Força. Eu espero.
E aquilo?
São chocolates?
Vê quem os enviou. O teu amiguinho, Juan.
Fica com eles.
- Sabes que não gosto. - Já eu adoro.
Bom, vou tomar um banho. Já volto.
Como está tudo? Como correu?
Bem.
Estes primeiros dias foram ótimos, não foram?
Gosto de estar contigo.
És como a irmã que nunca tive.
- Olá. - Olá.
Olá.
- Olá. - Aproximem-se, por favor.
Temos boas notícias.
Boa!
Três participantes novos e vários interessados.
A sério?
A publicação da Steffi ajudou a promover o campeonato.
- Ótimo! - Boa, Steffi.
Também falei com a agente dos Twins.
Vão ficar e vão postar sobre o Cielo Grande.
Resolvemos isso!
- Boa! - Tu é que resolveste. Dá-te crédito!
Um aplauso para a Luz.
- Boa, Luz! - Muito bem!
Obrigada.
E também estamos a fazer muitos progressos com o Sky Vibes.
Daqui a uns dias, estará pronto.
Tenho uma ideia para a inauguração. A ver o que acham.
Sky Vibes…
… pronto para vibrar.
O quê? Não.
- Não? - Não.
Vibrar? Vão pensar que é uma cadeira de massagem.
- Augusto, não. - Não.
- Vamos mudar isso. - Sim, tens razão.
Acho que não vou jantar. Já não aguento mais.
Não devias ter comido tanto chocolate.
Não comi muito.
Esta carta é da mãe?
O que estás a fazer?
Há um segredo escondido no Cielo Grande?
Legendas: Carla Barroso