‎NETFLIX 剧集
‎我不能这样 抱歉
‎（天空旅社）
‎你已经起来了 ‎感觉怎么样？好点了吗？
‎你看起来好多了
‎是
‎谢谢 谢谢你的关心
‎真是艰难的时期
‎是啊
‎大家都觉得在度假胜地工作 ‎和度假是一样的
‎但是我们肩负着很多责任
‎当然了
‎别再赖着了 快起床 小懒虫
‎-不 ‎-起床 快点
‎我不想触碰你
‎你是那么特别
‎这首歌唱给你 宝贝 ‎不论是好听还是难听
‎我知道你说得有多好
‎我们之间只是一场游戏
‎我一直希望你以后能改变规则
‎你和另一个人在一起 ‎他并不是很爱你
‎有时我觉得他快疯了
‎我没有错
‎如果你考虑过我
‎可能早就有美满的结局
‎现在我在把自己的痛苦告诉你
‎你选择了他 让我痛苦不堪
‎你不再跟我见面 我好痛苦
‎没有见到你 我好痛苦
‎节目要结束了 真是令人痛苦
‎因为这是蒙佐双胞胎 ‎特意为伊恩科技录制的视频
‎下次见 科技粉们
‎别忘了给我点赞 ‎并分享更多伊恩科技的视频
‎-你太棒了 哥们 真的 ‎-现在你要遵守我们的约定
‎拿着这个
‎你在干什么？
‎“巧克力配杏仁和葡萄干”
‎“黑巧克力和蓝莓松露”
‎“白巧克力棒”
‎“巧克力松露配焦糖牛奶酱 301”
‎-这是什么 哥们？ ‎-那些是斯黛菲最爱的巧克力
‎301是她的房间号
‎你们还应该留下一张纸条 上面就写
‎“这是为了把你的心融化” ‎大概就是这样
‎即兴发挥一下 如果按这些步骤来 ‎会得到她积分好感
‎太好了 哥们
‎如果有效的话 ‎我们可以和伊恩科技再合作一次
‎我今天会发布视频 你们有空的时候 ‎把无人机送去我房间
‎-好 ‎-你们很棒 小伙子们
‎我看看
‎他就是个天才
‎原来你们在这里 我有个坏消息
‎旅社的员工不尊重我们的合约
‎所以我们必须在午饭前收拾行李 ‎我们今天下午就走
‎抱歉 我在找托尼 他说要来见你
‎奇怪 他没来过这里
‎一切都没问题吧？
‎-玛蒂克斯那边有麻烦了 ‎-怎么了？
‎她把合同撕了 他们要走
‎什么？我不明白
‎我不打扰你们了 如果你们见到托尼 ‎跟他说我在找他
‎我们等下见吗？
‎好 我等下去找你
‎怎么了？
‎-我希望自己能解决 但是… ‎-但是？
‎但似乎蒙佐双胞胎退出了
‎-我也有个坏消息 ‎-什么？
‎我们应该付不起银行贷款了
‎看看这个
‎“您的款项没有付清 请尽快支付”
‎-我们还有多少时间必须要付款？ ‎-很少
‎根据这些金额来看 ‎我们可能要失去天空旅社
‎夏日狂热只有四名男参赛者 ‎和一名女参赛者
‎嗨 你们好 抱歉我迟到了
‎你没事吧？
‎没事 我就是担心旅社的一些事
‎但是没有解决不了的问题
‎我看到你和你的朋友在装东西 ‎他们是要搬走吗？
‎差不多是这样 ‎我们算是在在挖掘过去
‎是 托尼跟我说过类似的话
‎你是说我不擅长保守秘密吗？
‎有点
‎佩德罗 出发
‎你好
‎别人正唱歌的时候 你不该打断
‎-有事吗？ ‎-蒙佐双胞胎？退房 我们要走
‎你们要走？
‎好
‎我会把他们录入系统
‎你们几点走？
‎随便吧
‎-嗨 ‎-你好
‎嗨 抱歉 但是早餐时间已经过了
‎-真的吗？ ‎-真的
‎拜托 娜蒂 通融一下吧
‎我们需要食物才能正常运转
‎没关系 娜蒂
‎但是鉴于他们要走了 ‎我们都不应该招待他们
‎请坐吧 我去看看厨房还剩下什么
‎-谢谢你们 ‎-你们最棒了
‎真的
‎-是不是很棒？ ‎-亲爱的 你们收拾行李了吗？
‎收拾了
‎算是吧 我们想要一个更好的解释
‎我们两个都是
‎解释 好
‎我很抱歉
‎但这些人说了不算 算了不说 ‎真让我头疼
‎这是我为两位所做的最佳决定 ‎他们不能这样对待我们
‎-好奇怪 ‎-没错
‎他们对我们非常好
‎玛蒂克斯 听着 我刚遇见 ‎自己的一生挚爱 我现在不能走
‎相信我 我心里有数
‎玛蒂克斯 说真的
‎解决好问题
‎那样我会非常开心 ‎我必须融化那颗心
‎没问题
‎只有你们快乐 心想事成 ‎才是最重要的
‎我会试试 但我不敢保证什么 ‎因为这些人真的很难相处
‎-玛蒂克斯 还有一件小事 ‎-好
‎我有个很特别的请求
‎请帮我送去301房间
‎301 好的
‎“巧克力
‎巧克力
‎还是巧克力”
‎这是我应该做的
‎然后他们就毁约了
‎奥古斯托本想通过他们的帖子 ‎拯救天空旅社 但现在…
‎我不知道
‎也许他们离开比较好
‎如果他们总是盛气凌人 ‎根本就没办法合作
‎跟我说说 工作之外你还做什么？
‎好吧 我15岁的时候 ‎爱上了一位墨西哥教练
‎但他只是把限制在朋友范围内 ‎伤透了我的心
‎然后我发现 ‎没有杀死你的东西会让你更强大
‎这场偶然的相遇一定意味着什么
‎也是这是个征兆
‎我说不好
‎-显然我现在已经不是15岁了… ‎-但是…
‎但是…
‎但这是两码事
‎-现在我们在工作 ‎-工作？
‎你们这对小情侣 我在录像呢
‎对 我们当时就离这么近 ‎但是什么都没发生
‎她转过去脸了？
‎-我不知道 差不多吧 ‎-她说什么了吗？
‎她说了 但是我想不起来说了什么
‎兄弟 这可能就是典型的朋友范围
‎什么？才不是
‎在我听来 这只是第一阶段 兄弟 ‎就是否认
‎然后是暴怒或生气
‎也就是你意识到 ‎自己或许真的在朋友范围里
‎然后是第三阶段 ‎事情会变得有点复杂
‎就是讨价还价
‎-讨价还价？ ‎-没错 兄弟
‎讨价还价就是你使劲浑身解数
‎努力让你喜欢的人想和你约会
‎其实不是想 而是接受 这是两码事
‎-你知道第四阶段是什么吗？ ‎-还有第四阶段？
‎没错 兄弟 ‎第四阶段很糟糕 那就是抑郁
‎就是你发现没有办法跨越朋友范围
‎然后是最后一个阶段 ‎我觉得这是最好的阶段
‎最好的阶段？我听听 告诉我是什么
‎就是接受 兄弟
‎接受就是你完全意识到自己的处境
‎并且你知道 ‎几乎不可能跨越朋友范围
‎-查理 但你知道自己的理论… ‎-正是你目前的遭遇
‎不 太离谱了 ‎我甚至还没进入第三阶段
‎打扰一下
‎-我们来了 我们是错过什么了吗？ ‎-不 没有
‎欢迎你们 一切都好吗？
‎我邀请大家过来 ‎跟我的朋友“朋友范围”一起上课
‎或者说朱利安
‎或者跟我一直上到最后一节课 ‎好吗？好的 谢谢了 走吧
‎兄弟 相信我
‎我太了解朋友范围了 ‎甚至都能开班授课
‎听着 这主意还不错
‎查理 关于接受 那是玩笑话 ‎你不是认真的 对吧？
‎你到底要不要工作？
‎嗨 你好！
‎虚惊一场 我们还是不走了 ‎我们要留下
‎-你们要留下 ‎-我们要留下 没错
‎好
‎你们的房间已经被重新分配了
‎你是什么意思 重新分配？
‎-重新分配 ‎-那不可能 我们有合同
‎请你查一下 好吗？
‎谢谢
‎我会查的 但是…
‎毒垃圾？
‎我是毒垃圾的粉丝
‎但我无能为力
‎不如你给露丝打个电话？
‎不行
‎不管怎样…
‎-或许可以 现在… ‎-好
‎-我现在就给她打电话 ‎-好
‎-我会通知你的 ‎-好 可以
‎-好 再见 ‎-再见
‎看 我们快到运河了
‎就是这条河
‎太棒了
‎听着 我知道这不关我的事 ‎但是你和托尼…
‎不 那是很久之前的事了
‎那年我15岁 他19岁
‎我喜欢上了他
‎但他把我当小孩看待
‎什么都没发生 我们就是成了朋友
‎好吧 跟你说一下 ‎他之前并不乐意过来
‎但从他看见你的那一刻起 ‎脸上的笑容就没有消失过
‎说实话 我已经很久 ‎没看到他心情这么好了
‎-真的吗？ ‎-真的
‎-抱歉 两位姑娘 我打扰你们了吗？ ‎-你花了很长时间摆弄绳子
‎鉴于捆绳子是你的职责
‎我还希望你会感谢我呢
‎非常好 斯黛菲
‎当心 斯黛菲
‎记住我们经常讨论的 ‎一次只做一个动作
‎落水之后再去想下一个动作
‎很好
‎完美 落水控制得很好 ‎我完全看得出来
‎很好 非常有型 你能继续训练吗？
‎听你的 教练
‎（淋浴 储物 快乐 ‎追随你的夏天）
‎（大厅 天空气息 海岸宽板滑水）
‎这是你的果汁
‎娜蒂
‎你在天空旅社感受如何？
‎很好
‎-是吗？ ‎-是
‎发生什么事了吗？
‎没什么特别的 但是…
‎这里真的有很多有趣的人
‎不好意思 我在找露丝
‎她和斯黛菲纳瓦罗在河里 ‎有什么事吗？
‎没有
‎其实有 胡安交待了我一件事
‎好
‎-巧克力 ‎-我看看 巧克…
‎没错 很多巧克力
‎这是胡安特意为斯黛菲准备的
‎好 娜蒂 你能帮忙吗？
‎-好 我来解决 ‎-很好
‎训练真的很棒
‎-回头见 ‎-好 回头见
‎再见
‎不错
‎我注意到你在这次训练中 ‎很专注于技术
‎你最好休息一下
‎看到没？我就说嘛
‎参加这个比赛是完美之选 ‎既能保持活力 又不用冒太大的风险
‎这真是是一个完美的比赛
‎什么？
‎斯黛菲 你非常清楚在这场比赛中
‎谁都比不上你的水平
‎我不需要任何人
‎我来这里是为了好好玩 ‎任何人任何事都不能剥夺我的快乐
‎好
‎那你就好好玩吧
‎还有人吗？还有人要报名吗？
‎去宽板公园游玩 ‎只为勇敢者准备的惊奇冒险
‎不要错过哦
‎-你们会知道的 你们会爱上那里 ‎-真的很棒
‎-我一直在思考你说的话 ‎-这是很好的锻炼
‎不 根据你的朋友范围理论 ‎我在第几阶段？
‎我觉得你在…
‎我不在你们就吃午饭？ ‎都不等等我吗？
‎不 我们在等 ‎而且我们点了你聊天时提到的菜
‎没错 预订的桌子 食物已端来了
‎太棒了 等下我们要和娜蒂 ‎去储藏室工作 你们去吗？
‎-当然 ‎-好
‎夜晚的天空气息？
‎-好 ‎-你们能帮我拿喝的吗？
‎我们走
‎-露丝 你有时间吗？ ‎-怎么了？
‎那天发生的事
‎不太好
‎既不是输 也不是赢
‎我们的力量在努力
‎就是现在
‎这是在冒险接受真相
‎真相？
‎我们可以用“友谊”代替“真相”
‎我听听看
‎既不是输 也不是赢
‎我们的力量在努力
‎就是现在
‎这是在冒险
‎拥抱友谊
‎-我很喜欢 ‎-好
‎你的歌写得真不错
‎是我们的歌
‎你加了很多内容
‎我是说 一开始只是个想法 ‎但现在成了一首歌
‎我们是很棒的组合 对吧？
‎完全没错
‎“温暖的美好”
‎我在想 这可能会是我们下一首歌
‎关于什么的？
‎关于情感
‎或者夏天
‎或者我们可以一起想想看
‎好啊 我很愿意
‎她就突然请求你的原谅吗？
‎-玛蒂克斯？ ‎-对
‎她说得轻松又开心
‎说他们要留下来 ‎就好像从没苛待过我们？
‎是 我希望她信守承诺
‎她看起来很抱歉 但是谁知道呢？ ‎什么事都有可能发生
‎接待处 为参赛者准备两个新房间
‎检查一下屋内设施
‎收到 但我没有听全 老板
‎-哪部分？ ‎-我只听到了结尾
‎我刚才戴着耳机
‎为参赛者准备两个新房间 ‎检查一下屋内设施
‎没问题 老板
‎好消息
‎有两位新参赛者 ‎他们留下了信息 给你
‎打这个号码
‎一位有兴趣的参加者 ‎需要更多活动信息
‎-太好了 交给我吧 ‎-完美
‎-我去接新客人 ‎-好
‎（你是谁？）
‎你是谁？
‎（天空气息）
‎风漫不经心地吹过我的脸颊
‎用阳光在我的灵魂上留下标记
‎热气轻轻拍打着我的手掌
‎我留住了那一刻 我感受到了平静
‎我感受到了平静
‎温暖的美好
‎那种感觉
‎温暖的美好
‎邀请我来
‎我在海浪中穿行
‎那是我的专长
‎温暖的美好
‎-很好 ‎-很好
‎-这首歌成型了 ‎-还缺点什么 但我们很接近了
‎我刚想到了结尾的歌词 ‎你能弹和弦吗？
‎我试试
‎唯一的连接
‎温暖的美好
‎一份邀请函
‎温暖的美好
‎-我喜欢 ‎-完成了 对 就是这样
‎-太好了 ‎-我们就听你的 娜蒂
‎我们就听你的 娜蒂 我们就听你的
‎我们集听你的 娜蒂 我们就听你的
‎我们就听你的 娜蒂 我们就听你的
‎测试
‎真不敢相信这套设备风还能用
‎那就放到再利用的区域
‎我们需要一些灯光来完成舞台的布置
‎-我们可以用这个吗？ ‎-那是什么？
‎旧船的风帆
‎可以用作舞台的背景
‎-再利用区域又添一员 ‎-我们走吧
‎有进展了 这里已经看起来大变样了
‎没错 不怎么像储藏室了 ‎更像天空气息了
‎记住 回收的东西放在那里
‎那我就放在这里吧 ‎回收利用区再添加几名成员
‎那堆东西是用来干什么的？
‎就是我们不知道怎么处理的东西
‎用处不明物品区再添加几名成员
‎-就是我们 ‎-完美
‎-我们是个团队！ ‎-我们是个团队！
‎太好了！
‎-娜蒂 你好 ‎-你好
‎看来你有一位仰慕者
‎-巧克力？ ‎-对
‎-谢谢 ‎-不客气 请慢用
‎我讨厌巧克力
‎“你已经融化了我的心 ‎现在让我来融化你的心”
‎“永远感谢你的胡安”
‎你来这里干什么？有人看到你了吗？
‎没人看到我 我想和说几句话
‎好吧 你可以待在这里 ‎但是我要洗澡了
‎去吧 我在这里等着你
‎那是什么？
‎巧克力？
‎看看是谁送来的
‎你的小伙伴 胡安
‎都归你了
‎-你知道的 我不喜欢巧克力 ‎-那算你走运 我喜欢
‎好吧 我要去洗澡了 马上就好
‎一切都还顺利吗？今天过得怎么样？
‎很好
‎刚开始的时候都很好 对吧？
‎我喜欢和你待在一起
‎你就像我梦寐以求的姐姐
‎-嗨 ‎-嗨
‎嗨
‎-嗨 ‎-请聚到这里来
‎我们有好消息了
‎太好了！
‎有三名新的参赛者 还有几位咨询者
‎真的吗？
‎斯黛菲昨天的帖子 ‎让大家开始关注比赛
‎-太棒了！ ‎-好样的 斯黛菲
‎我也和双胞胎的经纪人谈过了
‎他们要留下来 ‎而且会在发帖时提到天空旅社
‎我们解决了问题
‎-真棒 露丝！ ‎-露丝 是你解决的 功劳都是你的
‎我们给露丝鼓掌吧
‎-真棒 露丝！ ‎-好样的！
‎谢谢
‎另外 天空气息也取得了很大进展
‎再过几天就能开放了
‎而且关于开业 我有个想法 ‎我想听听你们的意见
‎天空气息
‎准备好震颤了
‎什么？不好
‎-不好吗？ ‎-不好
‎震颤？人们会觉得这是按摩椅
‎-奥古斯托 不行 ‎-不行
‎-我们换一个 ‎-好吧 你说得对
‎我觉得自己不用去吃晚饭了 ‎我吃不下了
‎你不应该吃掉那么多巧克力
‎我没吃多少
‎这封信是妈妈写的吗？
‎你在干什么？
‎天空旅社隐藏着一个秘密？
‎字幕翻译：七月