EN NETFLIX-SERIE
Der er chokoladeis,
chokolademousse og krokant.
-Er det en dessert? -Ja, og det er chokolade.
Fint. Ian er vild med chokolade.
Jeg er ikke sulten.
Har nogen taget min søn?
Du spiste lidt. Og nu vil du ikke have chokolade?
Jeg tager marengs med bær og honning.
-Den henter jeg til dig. -Tak.
-Har du det godt? -Jeg er okay.
Hej.
Hej. Hvordan var middagen? Har du smagt karrykylling-wrappen?
Fremragende. Også den stegte aubergine.
-Hvad var det sprøde? -Pistacienødder og granatæble.
Granatæblet har ikke meget smag, men giver tekstur.
-Rigtig godt. Godt gået. -Tak.
I morgen holder vi udflugt til Waterloop, en fed wake-park.
-Er I friske? -Vi sejler fra hovedkajen kl. 10.
Beklager, gutter.
Ian har mistet appetitten. Han er nok syg. Vi må melde fra.
Vælg ikke for mig.
Jeg har skrevet en historie til park-videoen med tvillingerne.
Jeg kan ikke melde fra. Jeg er med.
-Godt. -Jeg er straks tilbage.
-Helt bekræftet. -Jeg sætter jer på.
GÆSTEBOG
CIELO GRANDE 2001 / AUGUST - VÆRELSE
ALENE MED BRØDKURVEN. KOMMER DU?
GÅR OM FEM!
GÆSTER OG VENNER
Hvad har du der?
Er du træt af at træne og vil hjem til Mexico?
Du fik mig, Tony.
Jeg forlod faktisk Cielo Grande, men kom tilbage efter dig.
-Jeg fik en grund til at lade dig være. -Tak.
Og vores yndlingsstjerne, kommer du på udflugt i morgen?
Nej. Mange tak, Charly.
Men vi har en træningsplan.
At rense hovedet er også en form for træning, ikke?
Ja. Slap af, Tony.
Har vi travlt? Vi tager en fridag.
-Så I kommer? -Ja, det gør vi.
Det bliver godt. Skal vi?
Jeg synes, vi skal træne konstant, Steffi.
Stop, Tony. Konkurrencen bliver afslappet.
Som du altid siger: "Slap af og nyd det." Okay?
Soundboardet virker næsten. Perfekt.
Okay, Julián.
Nu skal du synge, Julián.
Hvorfor ikke?
Kom nu.
Jeg har den følelse
Den elektrificerer mig
Tiden nærmer sig
Jeg mærker alt langsomt
Og jeg bliver hos dig
Mens en sang spiller
Jeg forlader alt Isolerer mig fra verden
Jeg føler mig speciel
Jeg vil danse
Og jeg er ligeglad med Om jeg ikke har rytme
Når jeg er med dig
Har jeg den følelse
Den stoppede mig Og jeg ledte efter den hele livet
Med dig fandt jeg det
Heldigt for mig
Du kiggede, og nu sukker jeg højt
Høje suk
Høje suk…
-Vi fortjener virkelig bifaldet. -Sky Vibes er fantastisk.
Okay, vi holder her. Det er allerede sent.
-Hvad? -Ekstranummer.
Ekstranummer!
Waterloop-udflugt. Kom herover, tak. Hvem ellers?
Alt er klart, så kom om bord.
Vi sejler snart. Vi mangler en, men vi sejler snart.
"Vi havde et vidunderligt ophold. Vi kommer tilbage. Julieta og Santiago."
"Tak for alt."
"Det bedste trofæ er ikke altid det, man har i kufferten,
fordi, ud over floden,
dette fortryllede sted og de fine stjerner, fandt jeg kærlighed.
Jeg håber, jeg snart kommer igen! Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, Mexico."
"Jeg håber, jeg snart kommer igen."
HVEM ER DU?
TONY RINGER
TRE UBESVAREDE OPKALD
Wake-park!
Jeg er her!
-Jeg er her. -Tiden er inde.
Steffi, Cielo Grandes Tornerose, er ankommet. Værsgo.
Tak.
Passagerer, vi er klar.
Kom nu.
Interessant. Jeg vidste ikke, her var så meget historie.
Masser. Jeg er stort set født her.
Vidste du, det siges, jeg er efterkommer af Columbus?
Ham, der opdagede Amerika?
Du har ret. Jeg syntes nok, du så bekendt ud.
Jeg har mit næste halloween-kostume.
Og Luz har også været her meget, ikke? Hun fortalte lidt om sit liv.
Jo. Cielo er vores sted i verden.
Vi er kommet her længe. Hun kom med sine bedsteforældre og mor.
Hvad med dine forældre?
De døde i en ulykke.
De var verdens bedste forældre.
Det er jeg ked af.
Bare rolig. Selvom det virker underligt,
takket være dem elsker jeg floder og alt det her.
Det gør jeg også.
Floder og vandsport er tilfredsstillende.
Netop. Sådan har jeg det også.
-Jeg har gode nyheder, Augusto. -Hvad?
Jeg har lige bekræftet en stor, ny konkurrent.
Hun er på vej for at deltage i konkurrencen.
-Hvem? -Natasha Rossi.
-Nej. Natasha Rossi her? -Ja, hun træner i USA.
Og hun ændrede planer for at komme hertil.
Steffi og Natasha i Summer Crush!
Det bliver fedt.
Jeg er mere fan af Steffis stil, men Natasha har været ubesejret i et år.
Jeg håber, det hjælper os med at betale banken.
Jeg har en idé. Hvad med at åbne Sky Vibes i morgen?
Hvis Natasha skriver om det, kommer der turister.
God idé, Luz!
Men er det færdigt? Er det ikke for sent?
Hvis en dobbeltvagt hjælper med at redde Cielo, så gør vi det.
Lad os udnytte, at Steffi ikke er her. Hvordan har det været at komme tilbage?
Godt.
Har du ikke været her siden dysten?
Nej, jeg er først kommet tilbage nu.
Mødte du Steffis mor her?
Nej. Det var i Orlando.
Steffi sagde, hun også stod på wakeboard.
Lyn?
Ja, men hun dystede ikke.
Var hun aldrig her?
Nej. Jeg har altid været single her.
Du var nok lidt af en steg. Du må have knust mere end et hjerte.
Nej, slet ikke.
Faktisk var jeg lidt akavet i den henseende.
Det tror jeg ikke på.
I nærheden er der en kanal, hvor man i kano
kan nå til en smuk skov, ideel til camping.
Fedt.
Jeg kan ikke forestille mig at slå et telt op.
-Forhåbentlig kan jeg godt. -Du kan alt.
Du skal bare prøve.
Jeg tror, du ville være en god eventyrpartner.
Julián, et. Juan, nul.
Lyt ikke til ham. Steffi var vild med chokoladen.
Jeg hørte hende sige:
"Sikken romantisk gestus."
Virkelig? Er det godt, eller…
Du er der næsten, Juan.
Kom nu. Nu laver vi en sammen, som mine fans venter på.
Smil.
Et teknisk stop på Cielo Grande-eventyret.
Vi går i vandet i wake-parken. Og vi er ikke alene.
Vi er her med Ian, dronekongen.
-Her er han. -Hej, tvillinger.
Når vi taler om droner, vil jeg vise en video
fra besøget i wake-parken på min kanal, Ian Tech. Gå ikke glip af den.
Fedt, drenge. Vi får millioner af visninger.
Super.
Jeg spurgte din far om rejsen til Cielo Grande som ung.
Han forvirrede mig.
-Hvordan? -Han huskede ikke så godt.
Som barn spurgte jeg ham om sejren på Cielo Grande. Han ændrede historien.
Hvem forstår forældre?
-Undskyld. -Ja.
Jeg har ventet på betjening i fem minutter.
Ja, undskyld.
Jeg er alene. Jeg kommer straks.
Okay. Alle kan have en dårlig dag. Jeg venter på dig.
Ja, jeg kommer.
Hvordan går det? Sæt dig derovre.
Hej.
Jeg er færdig med timen.
-Jeg er klar. Hvor begynder jeg? -Med det bord.
Nej, det passer ikke. Med det her.
Med det eller det?
Jeg plejer ikke at give ordrer.
Vi byttede roller.
Du har ret.
Tag bord fires ordrer.
Tak.
Okay.
Okay, herovre.
Jeg kommer med drikkevarerne.
Undskyld.
-Vi støder altid ind i hinanden. -Ja, men vi undgår tragedie.
-Tragedie? -Ja.
De siger, hvis man taber salt, bringer det uheld.
Nej da. Der sker ikke noget. Slap af.
-Vi er sammen. -Okay.
Super.
Jeg ved ikke, om vi bør være her. Vi mister en træningsdag.
Du tænker altid på arbejde, Tony.
Eller måske venter du på, at Luz oplyser dit liv?
Meget morsomt.
Lad os se, om de passer.
Perfekt. Jeg må være den prinsesse, du har ledt efter.
Bare du ikke bliver til et græskar ved midnat.
Endelig lidt fred.
-Hvornår kommer de tilbage fra parken? -Hvad sker der? Savner du nogen?
-Overhovedet ikke. Og du? -Nej.
-Nej? -Nej.
Nej, nej eller nej?
Nej.
Jeg henter saltet.
Jeg elsker, når du spiller riffet. Du lyder som Skull.
-Godt. -Du har endda den samme profil.
Er det rigtigt?
Jeg har billetter til turnéen "Brændende Dæk".
-Vil du med? -Selvfølgelig.
Skull.
Øjeblik.
Noda er en kunstner, ikke?
Han er faktisk fantastisk.
Jeg vil vise dig noget.
Det er boardet.
Et teknisk stop på Cielo Grande-eventyret.
Vi går i vandet i wake-parken.
Jeg elsker det. Tak.
Nu hvor de har nævnt Cielo Grande,
håber jeg, du ikke plager mig mere med kontrakten.
-Fedt. Du var fantastisk. -Tak.
-Et håndklæde, hvis du fryser. -Nej, jeg er okay.
Og se, hvad jeg lavede dig.
-Med meget kærlighed. -Tak. Lad os se.
Det smager godt.
-Ja? -Virkelig. Mange tak.
Hvad syntes du om chokoladen?
-Du er Juan. -Som sendte chokoladen.
Juan. Rigtig godt. Virkelig. Tak.
Mester!
-Hvad siger du til en dobbeltudfordring? -Hvad er det?
Jeg forklarer det. Vi finder et bord.
Tak.
Julián, to. Juan, nul.
Nul? Jeg troede, han havde mindst et point.
Det virker åbenbart ikke.
-Nej. -Jeg har en idé.
Dediker en sang til Steffi. Det får du flere point for.
God idé.
Tak.
Du minder mig om din mor.
-Hvorfor? -Din entusiasme.
Nå?
Kan du lide det?
Først ville jeg ikke renovere det, men
nu indser jeg, at jeg savnede det.
-Jeg er glad for, vi er nået så langt. -I har et godt teamwork.
Men der mangler meget. Og alle er nødt til at hjælpe.
Jeg er med. Stol på mig.
Smager det godt?
-Det ser godt ud. Vil du have noget? -Okay.
-Værsgo. -Tak.
-Olie, eddike? -Nej, jeg har taget.
Jeg stiller den bare her.
NATASHA EN PÅ VEJ TIL CIELO GRANDE
Jeg lader den stå her til dig.
Hvad er der galt?
Intet. En familieting. Jeg kommer straks.
Jeg lægger en serviet, hvis du spilder.
Hvad så, Luz? Hør her.
Ved du noget om Natasha Rossi? Jeg så hendes opslag.
Ja, hun har lige meldt sig til Summer Crush.
Lagde hun en besked?
Nej, det er ikke noget. Jeg siger det senere.
Tak, Luz.
Hvad synes du om det her?
"Dag for dag leder jeg efter Dit blik i mit
Tusind skridt fra din kærlighed Må jeg være
Sikken erklæring.
Synes du det?
Nej, det er godt.
Til Charly?
Charly? Nej.
Så fortæl mig, hvem der inspirerede dig.
"Jeg fandt kærlighed"?
HVEM ER DU?
Er du det trofæ, far taler om?
Vi hørte, I trængte til hjælp.
Ja, og tro det eller ej, vi vil hjælpe.
Fedt. Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
-Ja, Tony. Kom her. Kan du hjælpe mig? -Okay.
-Steffi, kan du hjælpe med sejlet? -Selvfølgelig.
Jeg læste modedesign i to år. Det kan ikke være sværere end det.
Tager man det sådan på?
Er værelserne klar?
Ja, tre til Natashas hold. Et til…
Tre værelser?
Ja, suiten til Natasha, et til træneren og det tredje til fysioterapeuten.
-Hej. Du ville se mig? -Ja.
Kør i lufthavnen, og hent en vigtig deltager med sit hold.
Godt, kaptajn. Natasha Rossi, ikke?
Rygterne spredes hurtigt. Jeg vil ikke have noget uventet denne gang.
Okay. Lad os gå.
Det her billede er smukt.
Hvorfor har vi ingen af os?
Det kan vi nemt lave om på.
Nej! Jeg holder mest af "Din mor", selvfølgelig.
Fra '86. God sang. Men det var det år, de brød op. Ikke godt.
-Ikke godt. -Nej.
Vi er vist født i det forkerte årti.
-Jeg har et signeret album. -Hvad?
-Jeg… -Vis mig det.
Okay.
Turtelduer, jeg filmer.
Vi er det perfekte par, ikke?
Natasha Rossi?
Jeg er forelsket.
Sig til Steffi, at vil hun gemme sig, bør hun ikke poste.
-Du skulle ikke være kommet. -Og lade jer vinde turneringen?
Helt ærligt.
Og hils din lille ven fra hendes eks.
-Hvad sagde du? -Hey!
Gå ikke ned på hendes niveau.
Du har ret. Ferien er forbi. I morgen tidlig begynder vi at træne.
Tekster af: Pernille G. Levine