UNA SERIE NETFLIX
C'è gelato al cioccolato,
mousse al cioccolato e croccante.
- Sarebbe una torta? - Sì, al cioccolato.
Ottimo. Ian va matto per il cioccolato.
Grazie, ma non ho fame.
Sicuro di essere mio figlio?
Hai mangiato poco e ora non vuoi il cioccolato?
Io prendo la meringa ai frutti di bosco e miele.
- Te la porto subito. - Grazie.
- Ti senti bene? - Sto bene.
Ciao.
Com'è andata la cena, famiglia? Avete provato il pollo al curry?
Ottimo. E anche la melanzana arrosto.
- Cos'era la cosa croccante? - Pistacchio e melograno.
Il melograno non ha un sapore chiaro, ma dà consistenza.
- Molto buono. - Grazie.
Domani faremo una gita a Waterloop, un fantastico wake park.
- Ci state? - Partiamo dal molo alle 10:00.
Mi dispiace, ragazzi.
Ian ha perso l'appetito. Forse sta male. Dobbiamo rifiutare.
Non decidere per me.
Ho già pubblicato una storia per il video sul wake park con i gemelli.
Non posso annullarlo. È confermato.
- Ok. - Torno subito.
- Confermato. - Mi appunto i nomi.
REGISTRO DEGLI OSPITI
CIELO GRANDE 2001/AGOSTO CAMERA
DA SOLO COL CESTINO DEL PANE… VIENI?
CINQUE MINUTI E ARRIVO!
OSPITI E AMICI
Cosa c'è nello zaino?
Ti sei stufata di allenarti e torni in Messico?
Mi hai scoperta, Tony.
Stavo per lasciare il Cielo Grande, ma sono tornata per te.
- Mi dispiaceva lasciarti da solo. - Grazie.
E la nostra star preferita domani verrà in escursione?
No. Grazie mille, Charly. Abbiamo un piano di allenamento.
Anche schiarirsi le idee è una forma di allenamento, no?
È vero. Rilassati, Tony. Che fretta c'è? Prendiamoci un giorno.
- Quindi verrete? - Sì, verremo.
Sarà mitico. Andiamo?
Credo che dovremmo essere costanti nell'allenamento.
Basta, Tony. La gara sarà rilassata.
Come dici sempre tu: "Rilassati e divertiti". Ok?
- Il mixer è quasi a posto. - Perfetto.
Va bene, Julián.
Ora dovrai cantare, Julián.
Come sarebbe no?
Andiamo.
Ho quella sensazione
Bene, forza.
Che mi elettrizza
Il tempo perde la distanza
Sento tutto lento
E resto con te
Mentre suona una canzone
Lascio tutto Mi isolo dal mondo
Mi sento speciale
Ho voglia di ballare
E non importa se lo faccio con ritmo
Quando sono con te
Porto con me quella sensazione
Che mi ha fermato E che ho cercato per tutta la vita
Con te ho scoperto
Per mia fortuna
Che te ne sei accorta E ora vivo con alti sospiri
Alto sospiro
- Meritiamo davvero l'applauso. - Lo Sky Vibes sarà incredibile.
Beh, squadra, per oggi basta. È già tardi.
- Cosa? - Un'altra.
Un'altra!
Escursione a Waterloop. Venite qui, per favore. Qualcun altro?
È già tutto pronto, ragazzi, forza.
Manca ancora una persona, ma partiremo presto.
"È stato un soggiorno stupendo.
Torneremo. Julieta e Santiago."
"Grazie di tutto."
"Il miglior trofeo non è sempre quello che porti in valigia,
perché, oltre al fiume,
questo luogo incantato e le stelle magiche…"
"…ho trovato l'amore.
Spero di tornare presto!
Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, Messico."
"Spero di tornare presto"?
CHI SEI?
CHIAMATA IN ARRIVO
3 CHIAMATE PERSE
Il wake park!
Eccomi!
- Aspettatemi. - Ci siamo.
È arrivata Steffi, la bella addormentata del Cielo Grande. Prego.
Grazie.
Passeggeri, siamo pronti.
Andiamo.
Interessante. Non sapevo che ci fossero così tante storie qui.
Migliaia. Io sono praticamente nato qui.
Si dice che io sia un discendente di Colombo, sai?
Il tipo che scoprì l'America?
Hai ragione. Per questo mi sembravi familiare.
Visto? Ho il prossimo costume per Halloween.
E anche Luz ha passato molto tempo qui, vero?
- Mi ha parlato della sua vita. - Sì.
Cielo è il nostro posto nel mondo.
Veniamo qui sin da bambini.
Veniva con i nonni e sua madre.
E i tuoi genitori?
Sono morti in un incidente.
Erano i migliori genitori del mondo.
Mi dispiace molto.
Non preoccuparti. Anche se sembra strano,
è grazie a loro che amo i fiumi e tutto questo.
Anch'io.
I fiumi e gli sport acquatici sono…
appaganti.
Esatto. È lo stesso per me.
- Ho un'ottima notizia, Augusto. - Cosa?
Ho appena ricevuto la conferma di un'altra partecipante famosa.
Sta venendo qui per gareggiare.
- Chi? - Natasha Rossi.
- No. Natasha Rossi? - Si stava allenando negli Stati Uniti.
Ha cambiato i suoi piani per venire qui.
Steffi e Natasha al Summer Crush!
Sarà grandioso.
Preferisco lo stile di Steffi, ma Natasha è imbattuta da un anno.
Spero che ci aiuterà a ottenere un po' di soldi.
Ho un'idea. E se aprissimo lo Sky Vibes domani?
Se Natasha farà un post, verranno più turisti.
Ottima idea, Luz!
Ma avranno tutto? Non è troppo tardi?
Se fare il doppio turno aiuta a salvare il Cielo, ce la faremo.
Approfittiamo dell'assenza di Steffi.
- Com'è stato il ritorno al Cielo Grande? - Tutto ok.
Non sei più venuto dopo la gara?
No. È la prima volta da allora.
Hai conosciuto qui la mamma di Steffi?
Lyn?
No. È stato a Orlando.
Steffi mi ha detto che anche lei faceva il wakeboard.
Lyn?
Sì, ma non ha mai gareggiato.
E non siete mai stati qui?
No. Quando ero qui, sono sempre stato single.
Sono sicuro che eri un rubacuori. Devi aver spezzato molti cuori.
Per niente, Tony.
Anzi, ero un po' imbranato in quelle cose.
Non ci credo affatto.
Qui c'è un canale che, se si attraversa in canoa,
porta a una stupenda foresta, ideale per il campeggio.
Forte.
Non riesco a immaginare di montare una tenda da campeggio.
- Non so se ce la farei. - Puoi fare qualsiasi cosa!
Devi solo provarci.
Ora che ci penso, saresti un'ottima compagna di avventure.
Julián, uno. Juan, zero.
Non ascoltarlo. A Steffi sono piaciuti i cioccolatini.
L'ho sentita dire:
"Che gesto romantico".
Davvero? Allora è un bene o…
Ci sei quasi, Juan.
Forza, ora la collaborazione che i miei fan stanno aspettando.
Sorridete.
Una sosta tecnica nell'avventura al Cielo Grande.
Stiamo per tuffarci in questo wake park.
E non siamo soli.
Siamo qui con Ian, il re dei droni.
- Eccolo. - Ciao, gemelli.
E, a proposito di droni, pubblicherò un video esclusivo
sulla nostra visita qui sul mio canale, Ian Tech. Non perdetevelo.
Eccellente. Avremo milioni di visualizzazioni.
Fantastico.
Ho chiesto a tuo padre del suo viaggio qui da giovane,
ma mi ha confuso.
- Come mai? - Non se lo ricordava molto bene.
Da piccola, gli chiedevo sempre della sua vittoria al Cielo Grande.
Modificava la storia.
Chi li capisce i genitori?
- Scusa. - Sì?
Sto aspettando che tu mi serva da cinque minuti.
Sì, scusa.
Sono da sola. Arrivo appena posso.
Ok, una giornataccia può capitare a chiunque. Ti aspetto.
Sì, arrivo.
Come va? Siediti lì, per favore.
Ciao.
- Ciao. - Ho appena finito la lezione.
- Sono venuta a lavorare. Dove inizio? - Da questo tavolo.
- Ok. - No, è una bugia. Questo.
Con questo o quello?
Non sono abituata a dare ordini.
I ruoli si sono invertiti.
Sì, hai ragione.
- Vai al quattro. - Ok.
Grazie.
Va bene.
Bene, qui.
Ora porto le bevande.
Scusa.
- E continuiamo a scontrarci. - Sì, ma evitiamo la tragedia.
- La tragedia? - Sì.
Dicono che, se ti cade il sale, ti porta sfortuna.
No, tranquilla. Non succederà niente di brutto.
- Siamo insieme. - Ok.
Fantastico.
Non so se dovremmo essere qui. Perdiamo un giorno di allenamento.
Pensi sempre al lavoro, Tony.
O forse stai aspettando che Luz ti illumini la vita?
Divertente.
Vediamo se sono della tua taglia.
Perfetti. Devo essere la principessa che stavi cercando.
Spero solo che non diventi una zucca a mezzanotte.
Finalmente un po' di pace.
- Quando tornano dal wake park? - Che succede? Ti manca qualcuno?
- Niente affatto. E a te? - No.
- No? - No.
No no o no?
No.
Prendo il sale.
Adoro come fai i riff. È identico a Skull.
- Bene. - Avete anche lo stesso profilo.
Davvero?
Ho preso i biglietti per il tour d'addio "Gomme in Fiamme".
- Vuoi venire? - Ovviamente.
Skull.
Arrivo.
Noda è un artista, vero?
La verità è che è fantastico.
Dovevo mostrarti una cosa.
Ci siamo. Una sosta tecnica nell'avventura al Cielo Grande.
Stiamo per tuffarci in questo wake park.
Lo adoro. Grazie.
Ora che hanno menzionato il Cielo Grande,
spero che non mi scoccerai più con quel contratto.
- Sei stata mitica. - Grazie.
- Ho un asciugamano se hai freddo. - No, sto bene.
E guarda cosa ti ho fatto.
- Con tanto amore. - Grazie. Vediamo.
È davvero buono.
- Sì? - Davvero. Grazie mille.
Che ne pensi del cioccolato?
- Sei Juan. - Juan, che ha mandato il cioccolato.
Juan. Molto buono. Davvero. Grazie.
Campionessa!
Che ne pensi di una doppia sfida?
- Cioè? - Ora te lo spiego.
- Troviamo un tavolo. - Ok.
Grazie.
Julián, due. Juan, zero.
Zero? Pensavo che avesse almeno un punto.
Juan, non sta funzionando.
- No, fratello. - Ho un'idea.
Perché non dedichi una canzone a Steffi? Guadagnerai punti.
Buona idea.
Grazie.
Mi ricordi tua madre.
- Perché? - Per il tuo entusiasmo.
Allora?
Ti piace?
Non ero convinto della cosa della ristrutturazione,
ma ora mi rendo conto che mi è mancato.
Mi piace come sta venendo.
State facendo un ottimo lavoro.
Ma c'è ancora tanto da fare, e ci serve l'aiuto di tutti.
Ci sto. Conta su di me.
Va bene?
- Sembra buono. Vuoi provare? - Ok.
- Ecco qua. - Grazie.
- Olio o aceto? - No, l'ho già condita.
Li lascio comunque qui.
NATASHA IN VIAGGIO VERSO IL CIELO GRANDE
Te lo lascio qui.
Cosa c'è?
Niente. Una cosa di famiglia.
Torno subito.
Ti metto il tovagliolo qui, così non ti sporchi.
Come stai, Luz? Come va? Ascolta.
Sai niente di Natasha Rossi? Ho visto una sua storia.
Sì, si è appena iscritta al Summer Crush. Perché? Ti ha lasciato un messaggio?
No, non è niente. Te lo spiego dopo.
Grazie, Luz.
Che ne pensi?
"Cerco giorno dopo giorno il tuo sguardo nel mio.
Io mi trovo lontana mille passi, non lo posso evitare."
Che dichiarazione.
Tu credi?
No, va bene.
È per Charly?
Charly? No.
Beh, allora dovresti dirmi chi ha ispirato tutto questo.
"Ho trovato l'amore"?
CHI SEI?
Sei tu il trofeo di cui parla papà?
Un minuto e il palco sarà pronto.
Abbiamo saputo che vi serviva una mano.
Sì e, che ci crediate o no, siamo qui per aiutarvi.
Fantastico. Ci serve tutto l'aiuto possibile. Grazie.
- Sì, Tony, dai. Puoi aiutarmi? - Ok.
- Steffi, puoi aiutarmi con la vela? - Certo.
Ho studiato fashion design per due anni. Non può essere più complicato.
È così che si indossa?
Le stanze sono pronte?
Sì, tre per il team di Natasha. Una per…
Tre stanze?
Sì, la suite per Natasha, un'altra per la sua coach
e la terza per la fisioterapista.
- Ciao. Volevate vedermi? - Sì.
Dovresti andare in aeroporto a prendere una partecipante e il suo team.
Bene, Capitano. Natasha Rossi, giusto?
Le notizie volano. Non voglio imprevisti stavolta.
Va bene. Ok. Andiamo.
Questa foto è fantastica.
Perché non ne abbiamo una insieme?
Possiamo rimediare subito.
No! Continuo a insistere con la canzone "Tua mamma", ovviamente.
Del 1986. Un'ottima canzone. Ma è l'anno in cui hanno rotto, quindi no.
- Non va bene. - No.
Sembra che siamo nati nel decennio sbagliato.
- Ho un album autografato da loro. - Cosa?
- Ho… - Fammi vedere.
Va bene.
Piccioncini, vi sto filmando.
Siamo la coppia perfetta, no?
Natasha Rossi?
Credo di essermi innamorato.
Di' a Steffi che, se vuole nascondersi, non dovrebbe fare post.
- Non dovevi venire, Natasha. - E farvi vincere questa piccola gara?
Ma per favore.
E di' anche alla tua amica che la saluta il suo ex.
- Cos'hai detto? - Ehi!
Non abbassarti al suo livello.
Hai ragione. La vacanza è finita.
Domattina iniziamo ad allenarci seriamente.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli