UMA SÉRIE NETFLIX
Há gelado de chocolate,
mousse de chocolate e crocante.
- É um bolo? - Sim, também de chocolate.
Ótimo. O Ian adora chocolate.
Não tenho fome.
Mas alguém trocou o meu filho?
Mal comeste e agora não queres nada com chocolate?
Eu quero o merengue com frutos vermelhos e mel.
- Trago já. - Por favor. Obrigado.
- Estás bem? - Estou.
Olá!
Olá! Que tal o jantar? Provaram o wrap de frango com caril?
É ótimo. E a beringela assada também.
- O que era aquilo crocante? - Pistácio e romã.
A romã não tem um sabor forte, mas dá textura.
- Uma delícia. Parabéns. - Obrigado.
Amanhã vamos a Waterloop, a um wakepark muito fixe.
- O que acham? Topam? - Saímos da doca principal às 10 horas.
Sinto muito.
O Ian perdeu o apetite. Deve estar doente. Vamos ter de cancelar isso.
Não decidas por mim.
Já publiquei uma história a anunciar o vídeo do wakepark com os gémeos.
Não posso cancelar. Confirmadíssimo.
- Está bem. - Venho já.
- Confirmadíssimo, então. - Eu anoto.
REGISTO DE HÓSPEDES
AGOSTO DE 2001
A SÓS COM O CESTO DE PÃO… VENS?
DAQUI A CINCO MINUTOS!
HÓSPEDES E AMIGOS
Que mochila é essa?
Fartaste-te de treinar e vais voltar para o México?
Apanhaste-me, Tony.
A verdade é que ia sair do Cielo Grande, mas voltei por ti.
- Não te queria deixar sozinho. - Obrigado.
Nossa estrela preferida, vens connosco amanhã?
Não. Muito obrigado, Charly.
Mas temos um plano de treino.
Desanuviar a cabeça também é uma forma de treino, não?
É verdade. Relaxa, Tony. Qual é a pressa? Podemos tirar um dia.
- Então, vêm? - Sim, vamos.
Vai ser muito bom. Vamos?
Devíamos manter treinos regulares, Steffi.
Chega, Tony. O campeonato será tranquilo.
Como costumas dizer: "Relaxa e desfruta." Está bem?
A mesa de som está quase a funcionar.
Muito bem.
Agora vais ter de cantar.
Como assim, não?
Tenho uma sensação
Boa!
Que me eletrifica
O tempo perde distância
Sinto tudo lento
E perco-me contigo
Enquanto toca uma canção
Deixo tudo, isolo-me do mundo
Sinto-me especial
Apetece-me dançar
E não importa se o faço com ritmo
Quando estou contigo
Tenho uma sensação
Que me travou e sempre procurei
Contigo descobri
Sorte a minha
Olhaste e agora suspiro alto
Suspiro alto
- Merecemos os aplausos. - O Sky Vibes está a ficar incrível.
Bem, equipa, chega por hoje. Já é tarde.
- Então? - Só mais uma!
Só mais uma!
Excursão a Waterloop! Aproximem-se! Vão entrando na lancha.
Mais alguém?
Já está tudo pronto, entrem.
Partimos daqui a pouco. Falta uma pessoa e depois vamos.
"Tivemos uma estadia maravilhosa.
Voltaremos. Julieta e Santiago.
Obrigada por tudo."
"O melhor troféu nem sempre é o que levamos na mala,
porque, além do rio,
deste local encantado e das estrelas mágicas…"
"… encontrei o amor.
Espero voltar em breve!
Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, México."
"Espero voltar em breve!"
QUEM ÉS?
A RECEBER CHAMADA
TRÊS CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
O wakepark!
Estou aqui!
- Espera. Já cheguei. - Pronto.
Steffi, a bela adormecida de Cielo Grande, já chegou. Entra.
Obrigada.
Passageiros, estamos prontos.
Vamos.
Que interessante. Não sabia que havia tantas histórias aqui.
Milhares. Eu praticamente nasci aqui.
Sabias que dizem que descendo do Cristóvão Colombo?
O que descobriu a América?
Tens razão. Por isso me pareceste familiar.
Vês? Já tenho o próximo fato de Halloween.
A Luz também passou muito tempo aqui, não? Contou-me um pouco da vida dela.
Sim.
O Cielo é o nosso lugar no mundo.
Vimos cá desde pequenos.
Ela vinha com os avós e a mãe.
E os teus pais?
Morreram… num acidente.
Eram os melhores pais do mundo.
Lamento muito.
Não te preocupes. Embora pareça estranho,
graças a eles, adoro rios e tudo isto.
Eu também.
Os rios e os desportos aquáticos…
… realizam-me.
Exato. Sinto o mesmo.
- Tenho ótimas notícias, Augusto. - O quê?
Acabei de confirmar que vem outra grande concorrente.
Vai participar no campeonato.
- Quem? - A Natasha Rossi.
- A Natasha Rossi vem cá? - Sim, estava a treinar nos EUA.
Parece que mudou de planos só para vir cá.
A Steffi e a Natasha no Summer Crush!
Vai ser incrível.
Sou mais fã da Steffi pelo estilo dela, mas a Natasha não perde há um ano.
Espero que isto nos ajude a arranjar dinheiro para pagar ao banco.
Já sei! E se abrirmos o Sky Vibes amanhã?
Se a Natasha publicar algo sobre isto, virão mais turistas.
Boa ideia, Luz!
Mas vão conseguir? Não é muito em cima?
Se trabalhar dois turnos ajudar a salvar o Cielo, fazemo-lo.
Agora que a Steffi não está aqui…
Que tal o regresso ao Cielo Grande?
Correu bem.
Não vinhas desde o campeonato?
Pois. Só voltei agora.
Conheceste a mãe da Steffi aqui?
A Lyn?
Não. Isso foi em Orlando.
A Steffi disse-me que ela também fazia wake.
A Lyn?
Sim, mas nunca competiu.
E nunca estiveram aqui?
Não. Aqui sempre fui um homem solteiro.
De certeza que eras um galã. Deves ter partido mais do que um coração.
Não te fies nisso.
Na verdade, sempre fui um pouco desajeitado nesse aspeto.
Não acredito nisso.
Perto daqui, há um canal que, indo de canoa,
vai dar a um bosque lindo e ideal para acampar.
Que fixe!
Mas não me imagino a montar uma tenda.
- Quem me dera. - Tudo é possível!
Só tens de tentar.
Pensando bem, serias uma ótima parceira de aventura.
Julián, um. Juan, zero.
Não ligues. A Steffi disse que adorou os chocolates.
Ouvi-a a dizer:
"Que gesto tão romântico."
A sério? Então, bom ou…
Estás quase lá, Juan.
Vá. Agora uma colaboração pois tenho os fãs à espera.
Sorriam.
Malta, uma paragem técnica no Cielo Grande.
Estamos quase a entrar na água. E não estamos sozinhos.
Estamos aqui com o Ian, o rei dos drones.
- Ei-lo. - Olá, gémeos!
A propósito, vou publicar um vídeo exclusivo
da nossa visita ao wakepark no meu canal, Ian Tech. Não percam.
Boa. Vamos ter milhares de visualizações.
Fantástico.
Perguntei ao teu pai sobre a viagem dele ao Cielo Grande quando era novo
e ficou estranho.
- Como assim? - Ele não se lembrava muito bem.
Em miúda, sempre que o sondava sobre o prémio no Cielo Grande,
mudava a versão.
Quem entende os pais?
Desculpa. Há cinco minutos que estou à espera de ser atendida.
Peço desculpa.
Estou sozinha. Quando terminar, já vou.
Muito bem. Todos podem ter um dia mau. Fico à espera.
Sim, vou já.
Tudo bem? Senta-te ali, por favor.
Olá!
- Olá! - Acabei agora as aulas.
- Vim trabalhar. Por onde começo? - Por aqui.
- Está bem. - Não, por esta.
Por esta ou por essa?
Não estou habituada a dar indicações.
Trocámos de lugar.
Sim, tens razão.
- Vai levar o pedido da quatro. Obrigada. - Certo.
Pronto.
Aqui está.
Já trago as bebidas.
Desculpa.
- Estamos sempre a esbarrar. - Sim, mas evitámos uma tragédia.
- Tragédia? - Sim.
Dizem que deixar cair o sal dá azar.
Esquece isso. Não vai acontecer nada.
- Estamos juntas. - Está bem.
Brutal!
Não sei se devíamos estar aqui. Estamos a perder um dia de treino.
Estás sempre a pensar no trabalho, Tony.
Ou estás à espera que a Luz te ilumine o caminho?
Que piada.
Vamos ver se as botas te servem.
Perfeitas. Devo ser a princesa que tanto procuravas.
Espero que não te transformes em abóbora à meia-noite.
Finalmente alguma paz.
- Quando voltam do wakepark? - O que foi? Sentes falta de alguém?
- Nada disso. E tu? - Não.
- Não? - Não.
Não mesmo?
Não. Não mesmo.
Vou buscar o sal.
Adoro como fazes o riff. É como o Skull faz.
- Boa. - Até tens o mesmo perfil.
A sério?
Tenho bilhetes para a última digressão dos Quemando Gomas.
- Queres ir? - Claro.
Skull.
Volto já.
O Noda é um artista, não é?
A verdade é que ele é genial.
Quero mostrar-te uma coisa.
Esta é a prancha.
Malta, uma paragem na aventura do Cielo Grande.
Estamos prestes a entrar na água.
Adoro. Obrigada.
Agora que falámos no Cielo Grande,
espero que não me chateies mais com o contrato.
- Estiveste ótima. - Obrigada.
- Toma uma toalha, caso tenhas frio. - Não, estou bem.
Olha o que te fiz.
- Com muito amor. - Obrigada. Vou provar.
Está muito bom.
- Sim? - A sério. Obrigada.
O que achaste dos chocolates?
- És o Juan. - Enviei os chocolates.
Juan. Uma delícia. A sério. Obrigada.
Campeã!
O que achas de um desafio a pares?
- Como? - Eu posso explicar.
- Vamos buscar uma prancha. - Sim.
Obrigada.
Julián, dois. Juan, zero.
Zero? Pensei que ele tinha pelo menos um ponto.
Juan, isto não está a resultar.
- Pois não. - Tenho uma ideia.
Porque não dedicas uma canção à Steffi? Isso dá-te vários pontos.
Boa ideia.
Obrigada.
Lembras-me a tua mãe.
- Porquê? - É a tua energia.
Então?
Gostas?
No início, hesitei se o devia restaurar,
mas agora vejo como tinha saudades.
Estou muito feliz com isto.
Estão a fazer um bom trabalho de equipa.
Mas falta muito.
Vamos precisar da ajuda de todos.
Contem comigo para ajudar.
É bom?
- Tem bom aspeto. Queres? - Sim.
- Aqui tens. - Obrigada.
- Queres azeite ou vinagre? - Não, já pus.
Vou deixar aqui.
A CAMINHO DO CIELO GRANDE
Vou deixar isto para ti.
O que se passa?
Nada. Um assunto de família.
Volto já.
Deixo aqui o guardanapo caso entornes.
Tudo bem, Luz? Como estás? Ouve.
Sabes algo sobre a Natasha Rossi? Vi uma história dela.
Sim, acabou de se inscrever no Summer Crush.
Porquê? Deixou-te uma mensagem?
Não, por nada. Conto-te depois.
Obrigado, Luz.
O que achas disto?
Procuro dia a dia
O teu olhar no meu
A mil passos do teu amor devo estar
Que declaração!
Nota-se?
Não, está bom.
É para o Charly?
Para o Charly? Não.
Então, devias dizer-me em quem te inspiraste para tudo isto.
"Encontrei o amor"?
QUEM ÉS?
És o troféu de que fala o pai?
Daqui a um minuto, temos o palco pronto!
Ouvimos dizer que precisam de ajuda para acabar.
Sim, e acreditem ou não, viemos ajudar.
Precisamos de toda a ajuda possível. Obrigado.
- Sim, Tony, anda. Podes ajudar-me? - Está bem.
- Steffi, ajudas-me com a vela? - Claro.
Estudei design de moda dois anos. Não pode ser mais complicado.
É assim que se usa?
Os quartos estão prontos?
Sim, três para a equipa da Natasha. Um para…
Três quartos?
Sim, uma suite para a Natasha, outra para o treinador
e outra para o fisioterapeuta.
- Olá. Querias ver-me? - Sim.
Preciso que vás ao aeroporto buscar uma concorrente importante e a equipa.
Boa. A Natasha Rossi, certo?
As notícias correm depressa. Não quero imprevistos desta vez.
Sim. Está bem. Vamos.
Esta foto está ótima.
Como não temos uma foto juntos?
Isso resolve-se facilmente.
Não! Fico com "Con Tú Mamá", claro.
De 1986. Grande tema. Mas foi nesse ano que se separaram. Não é bom.
- Não é bom. - Pois.
Parece que nascemos na década errada.
- Tenho um disco autografado. - O quê?
- Tenho um álbum autografado. - O quê?
- Tenho um… - Mostra.
Certo.
Pombinhos, estou a filmar-vos.
Fazemos o par perfeito, não é?
Natasha Rossi?
Acho que me apaixonei.
Diz à Steffi que, para se esconder de mim, não pode publicar nada.
- Não devias ter vindo. - E deixar-vos ganhar este torneio?
Por favor.
E diz à tua amiguinha que o ex dela manda beijinhos.
- O que disseste? - Então?
Não desças ao nível dela.
Tens razão. As férias acabaram.
Amanhã de manhã, começamos a treinar a sério.
Legendas: Carla Barroso