EN NETFLIX-SERIE
Dine hænder, dine kærtegn
Føles sådan her
Den følelse…
Hvad skete der?
-Der er intet galt. -Gå ikke.
Vi løser det på fem minutter. Kom nu, venner.
-Luz, er du okay? Hvad er der galt? -Jeg havde mareridt.
Det var forfærdeligt.
Vil du snakke om det?
Vi behøver ikke tale om det. Jeg er god til tie.
Der er ikke meget at tale om.
Sky Vibes var en katastrofe.
Ved du hvad?
Engang fortalte en, jeg kendte,
at enhver fiasko var en mulighed for at lære.
-Det lyder bekendt. -Ja?
Goddag. På vegne af Cielo Grandes personale
vil jeg sige, vi er glade og taknemlige
for jeres interesse og deltagelse i Cielo Grande Summer Crush.
Bravo!
I år har vi to mulige steder at holde konkurrencen.
Et er på Correntoso-floden. Det andet er i Canal del Norte.
Men i dag vil jeg ikke offentliggøre, hvilken det bliver.
Det hører I aftenen før konkurrencen.
Fra nu af kan I træne og analysere begge floder.
Jeg lader jer forberede jeres strategier.
-Okay! -Tak, Augusto.
Det står ret lige. Ingen kender floderne.
Vi har Luz, som er lokal. Det er en fordel.
-Lad os gøre os klar. Kom nu. -Lad os gå.
Hvorfor går I så hurtigt?
Du er jo faldet fra, ikke?
-Ved du, hvorfor vi fik strømafbrydelse? -Ja.
Det var en kortslutning i skiltet.
Jeg ved ikke, om det var fugtighed, men jeg fandt flere udbrændte pærer.
Godt, det ikke var alvorligt, ellers måtte vi aflyse.
Det er min skyld. Jeg var for hurtig til at åbne.
-Vi har da stadig konkurrencen. -Vi har brug for et mirakel.
-Hvad? Nej. -Jo, se lige her.
-Hvad? -Hvad sker der?
Tvillingernes video på Sky Vibes har over en million visninger.
Nej!
Det er da tæt på et mirakel.
-Hør her. -Utroligt.
"Fedt! Selv strømafbrydelsen kan ikke slå jer."
"Mere med tvillingerne på Sky Vibes."
"Læg flere Sky Vibes-videoer ud." Og det fortsætter og fortsætter.
Og det foto?
Tvillingerne lagde et foto af mor ud.
Lad os se.
Din mor?
Hvorfor det?
Aner det ikke.
FØLG DINE DRØMME
Hvor har du det billede fra?
Lyv ikke. Det lå i jakken.
Ian.
-Steffi slår mig ihjel. -Steffi?
-Gutter. -Luz.
Video har fået 200.000 likes.
-Seriøst, den karaoke var en succes. -Ja.
Jeg kunne ikke fatte det. I er fantastiske.
Jeg skifter emne. Hvorfor lagde du det foto ud?
Det er fra Ian. Han ville vide, hvem den pige var.
-Kender du hende? -Ja, hun er min mor.
Hvorfor lagde tvillingerne det foto ud af min mor?
-Din mor? -Ja, min mor.
Bad du dem lægge det ud?
Ja, det…
-Er hun din mor? -Ja, hun hedder Cynthia.
Er hun her?
Nej, hun har ikke været her i årevis. Det er fra for længe siden.
Der er sydlig vind. Correntoso-floden er den bedste mulighed.
Okay. Du bestemmer.
Du kender stedet bedst.
-Skal vi spise sammen? -Sammen?
Som en date?
Ja.
Noget i den retning.
Så er det et ja?
Ja.
Irene.
Hvad laver du? Jeg melder dig til Augusto!
-Det er uprofessionelt. -Luz!
Gør ikke noget. Du gør det bare værre.
Lad os undgå at vække uhyret i hende. Tro mig. Jeg vil ikke se den.
De skal til Canal del Norte. Der er ikke vind. Vi tager til Correntoso.
Jeg vil bare væk fra Natasha.
Tror du, vi kan få de forhold til konkurrencen?
Det er sandsynligt.
Floden er barsk med sydlig vind som nu, og det kan ske.
På den anden side er Canal del Norte beskyttet og roligere.
Vi skal tilpasse din teknik til de dårlige forhold.
Hvis konkurrencen er sådan her, har du en stor fordel.
Ja, jeg er enig.
Luz 'strategi er god.
Så gør jeg mig klar.
Undskyld.
Se her.
Du har plads til endnu et trick før bøjen.
Lav en rotation i stedet for en baglæns salto,
så har du en stor fordel over Steffi.
Okay, lad os se.
-Ja. -Her.
Natasha, det er Fer, den generte fyr. Han vil spørge om noget.
Vil du beære mig med en middag sammen?
Kommer din bror også? Han er virkelig sød.
Nej, I skal spise middag.
Juan, ikke?
Jo.
Hør her. Hvis I ikke begge to kommer, bliver der ingen middag.
Enkelt.
Vi bør optage et af dine løb og se, hvad vi skal justere. Ikke?
Hej. Jeg vil invitere dig til middag.
-Det er en dobbelt date. -En dobbelt date?
Ja, to par er lig med fire.
To influencere og to wakeboardere.
-Måske er det endda… -Spise med Natasha?
-Ikke engang for sjov. -Er I ikke venner?
Natasha er et virkeligt dårligt menneske.
Hun har altid været venlig og charmerende over for os.
En slangetæmmer.
Hun er djævlen inkarneret. Se.
-Natasha kysser en fyr. Hvad så? -Den fyr var min kæreste.
Og hun lagde det ud overalt for at ydmyge mig endnu mere.
Hvilken fyr ville gøre det mod dig? Det er uacceptabelt.
Tak, Juan. Du er virkelig en god ven.
Men jeg sidder aldrig til bords med Natasha.
Okay.
Farvel.
Du fik vist hypnotiseret ham.
Se lige. Se.
Se, det er utroligt.
Luz, så du det?
Tvillingernes video har fordoblet visningerne.
Havde du sagt, strømafbrydelsen var en drøm, havde jeg troet dig.
Jeg må indrømme, at jeg tvivlede på tvillingerne.
-Men det var en god idé. -Ja.
Hvem kunne have forestillet sig det her?
Det var en sort svane.
Undskyld, hvorfor sort? På grund af strømafbrydelsen?
Nej, Charly. Det er en teori
om noget overraskende, som ikke var planlagt, som i går.
Men du må indrømme, at uden Luz
ville vi ikke have Sky Vibes eller den sorte svane.
-Uden Luz. -Uden lys.
Venner, måske bør vi lave en Sky Vibes-kanal.
Ja.
Første skridt, "Red Cielo".
NY GRUPPE RED CIELO
-Så godt. -Klar.
-Det er det. Fedt. -Super.
Charly.
"Red Cielo?"
Ja, det var Luz' idé. Vi har allerede planlagt alt.
Luz og hendes idéer.
Vi holder et show og relancerer Sky Vibes, "Red Cielo".
-Og vi streamer det. -Stimer?
Ja, det håndterer jeg.
Ja. De beder om flere videoer. Vi starter en Sky Vibes-kanal.
Vi laver også en sponsorside for at skaffe penge.
Tvillinger, velkommen til gruppen. Vil I være med til at redde Cielo?
-Hvornår er det? -Om aftenen efter konkurrencen.
I har alt planlagt.
-Husk, at I ikke… -…må bruge en eneste peso.
Det ved vi allerede.
Kom nu, skat. Fedt. Stol på os.
Storartet.
Fedt. Jeg fortæller dig om det senere.
Sådan. Fantastisk.
Hvil dig, så vi kan starte på Correntoso-floden i morgen.
Og vi skal analysere og afprøve Canal del Norte.
Det bliver en hård dag. Vi ses senere.
Endelig fandt jeg dig. Vi må tale sammen.
Ikke nu. Vi tales ved senere.
Jeg slap væk fra far. Jeg har ikke meget tid.
-Jeg har godt og dårligt nyt. -Hvad?
Jeg ved, hvem fotoet er af.
-Det er Luz' mor. -Hvad? Luz' mor? Er du sikker?
Ja. Hun hedder Cynthia. Luz sagde det selv.
Er det dårligt nyt?
Nej, det er den gode nyhed. Den dårlige nyhed er…
Far tog fotoet. Han ved, det er dit.
Hvad? Det er utroligt. Lad os snakke senere.
Jeg henter min chokolade senere, okay?
Rust og fugt danner falske kontakter.
Det sker, når der er fugt,
og ledningerne ikke sidder godt nok, så skaber det gnister.
-Kortslutning. -Nej!
Undskyld.
Nati, kan du hjælpe mig med tapen?
Jeg skal bruge tape. Det er vist i værktøjskassen.
Jeg fjerner det og kommer en ny…
-Er det det her? -Ja. Perfekt.
Med det her bliver det hele ordnet.
Perfekt… Åh nej. Ikke helt ordnet. Men i det mindste går lyset ikke ud igen.
Nati.
Du ved…
Ved du, du er Cielo Grandes smukkeste pige?
Og du er den smukkeste pige i hele byen,
hele landet og hele kontinentet.
-Og jeg ville elske… -Charly.
Hvad?
Jeg kan lide en pige.
Okay.
"Williams, Aguilar og Giordano."
Hej. I morgen har jeg undervisning hos instruktøren Luz.
Hvad er hendes efternavn? Jeg har glemt det.
Tak. Farvel.
Hvad skete der mellem far og dig?
Hvad synes du om denne video som baggrund for en af sangene?
Jeg elsker det.
-Fedt. -Ja.
Hvor spændende, Charly. Sky Vibes-kanalen blev god.
Ja, den mangler stadig et design.
Jeg laver bannere for at justere det.
Jeg prøver noget. Jeg sender det.
Vi må lave sponsorsiden.
De, der ser showet, kan samarbejde med "Red Cielo".
Vi skal designe det og indsætte videoen på siden.
-Det må vi også teste. -Okay.
Skal vi ikke have flere sange til showet?
Jo. Vi er i gang med en.
Lad os høre den.
Okay.
Dag for dag leder jeg efter
Dit blik i mit
Jeg mistede det i går
Og jeg følte dig tusind skridt væk
Du er ved min side
Men efter et stykke tid rejser du
-Hvad synes du? -Meget smukt.
Hvad synes du, hvis
vi i stedet for "i går mistede jeg det" siger "i går så jeg dig"?
Fordi "miste" lyder dramatisk, og "så" er mere ægte.
Ja, måske.
Okay, lad os prøve.
Jeg så dig i går
Og jeg følte, du var tusind skridt væk
-Ja. -Det er godt.
-Venner? Ja? -Ja.
Okay, og omkvædet lyder sådan her.
Jeg befinder mig tusind skridt væk
Jeg kan intet gøre
Jeg er bange, jeg går tilbage til nul
Og jeg går væk
Prøver
Der mangler noget.
-Måske skal der noget mere til? -Ja.
Teksten og melodien er smukke, Nati.
Jeg ville kun tilføje noget til musikken.
Ræk mig guitaren.
-Du spiller "do" og "fa". -Ja.
Se, i stedet for "do", kan du spille syvende "do",
og det giver lidt. Sådan her.
Dag for dag leder jeg efter
Dit blik i mit
Jeg så dig i går
Og jeg følte, du var tusind skridt væk
Du er ved min side
Men efter et stykke tid rejser du
Det billede, jeg ikke glemmer
Og insisterer på, at jeg vender tilbage
Ja. Jeg elsker det, Juli. De akkorder lyder meget bedre.
Ja. At finde en bedre version af en sang sammen er langt bedre.
Okay.
En til, og showet er færdigt. Hvad er den næste?
Ristet aubergine med granatæble og pistacienødder
til Natasha.
Jeg har noget pitabrød til dig. Hvem er hummussen til?
Juan og jeg deler den.
Natasha må selvfølgelig godt smage den, hvis hun vil.
Godt, du kom. Luz og Tony havde planer, og jeg hader at spise alene.
Jeg er glad for at vide, jeg er din plan B.
Nej, slet ikke.
Jeg kan lide at spise med dig. Du er min plan A.
Alternativ.
Kender du Cynthia, Luz' mor? Jeg fandt ud af, at hun konkurrerede her.
Ja, men jeg har aldrig set hende dyste.
Da Luz blev født, forlod faderen dem, og hun var alenemor.
Så hun blev ikke ved med at træne.
Det må have været hårdt.
-Ved du noget om faderen? -Nej.
Kun at han aldrig kom. Han er vist en udenlandsk wakeboarder.
Men Luz vil ikke tale om ham. Han ville ikke have hende.
Hvad tænker du på?
Intet. Jeg vil ikke kede dig.
Det er umuligt.
Undskyld. Jeg skal på toilettet.
Ved du hvad? Jeg synes, du har meget mere personlighed end Juan.
Hvorfor lader du altid ham tage initiativet?
Hvad mener du? Jeg tager også initiativ.
Lad os se på stjernerne.
Natten er smuk.
Men lad os vente på min bror.
Og kalder du det at tage initiativ, Fer?
Så du stjernerne i aften?
-De er utrolige, ikke? -Jo.
Steffi og Julián hygger sig sammen, ikke?
Ligesom os.
Og din mor er wakeboarder?
Der er nok meget, du ikke ved om mig.
Brormand, Hvor er du? Jeg er ved bordet.
-Hvad sker der? -Hvad så?
Jeg tror, Natasha manipulerer med Fer.
Men han indser det ikke. Han vil vist ikke se det.
Lige før var vi tre her, og pludseligt forsvandt han uden at sige noget.
Hør her.
Hvis han er forelsket, lytter han ikke til dig.
Mit råd er
ikke at prøve adskille dem, for du ender med at skændes med din bror.
Ja, men jeg må gøre noget.
Du er kærlighedseksperten her.
Hvad tænker du, når en pige siger:
"Sikken god ven, du er", når man siger noget pænt.
Lad os se, 1,5 % romantik
og 98,5 % vennezone.
De 1,5 % giver mig håb.
Hør her.
Jeg forstår det, og
hvis hun sagde det sådan, er jeg 100 % sikker på, du ikke har en chance.
Eller 98,5 %.
Her kommer de. Vi snakker sammen senere.
Stjernerne er imponerende.
Vil du have dessert?
Imponerende, at den eneste, der kom ud af vennezonen, var Fer.
Ja.
Jeg er inde i den.
Hvad?
Det er umuligt.
Ingen kunne sende dig i vennezonen.
Velkommen i klubben.
Jeg ved allerede, hvad vi skal skrive om.
Vennezonen!
-Igen med det? -Nej, seriøst. Hør her.
Ven, ven, vennezone
Du vil ikke ind Du vil ikke ud
Jeg så dig ikke ankomme Jeg så dig ikke gå
Vennezone, vennezone
Bravo!
Rigtig godt.
-Hvad synes I? -Det ved jeg ikke.
Jeg ville nok ændre teksten.
Meget bogstavelig.
Men jeg tænkte, vi kunne bruge noget, jeg skrev.
Lad os se.
"Jeg føler den eneste mulighed.
Der er ingen kærlighed her.
Jeg lider. Jeg kan ikke undgå det.
Jeg græder. Jeg må acceptere det."
Du skriver så gode tekster. Du burde skrive vores sange.
Tak.
Vi kan begynde med Luz.
Ja.
Hvordan går det med Nati?
Jeg er dybt inde i vennezonen.
-Ja? Er du sikker? -Ja, helt sikker.
Julián siger, jeg bør skrive om vennezonen til jeres kanal.
-Er det ikke fjollet? -Det er en fin idé.
En rapport om vennezonen.
-Det lyder fint. -Seriøst?
En sang og en rapport om vennezonen.
Det ville påvirke mit image. Jeg må overveje det.
Færdig. Godt.
Se.
I aften var fantastisk.
Selvfølgelig. Du var sammen med mig. Men tak for alt.
Godnat, min yndlingstvilling. Sov sødt.
Godnat.
Steffi.
Far, hvad laver du her? Vi havde en aftale.
Aftalen er brudt nu.
Hvad leder du efter med fotoet?
Jeg tænkte på,
hvorfor Correntoso-floden har en større dønning end Canal del Norte?
Det er, fordi de smallere floder, der ikke er beskyttet mod vinden,
har flere bølger.
Når der er en sydvind, flyder Correntoso direkte ind i den.
Hør her, hvis det er syd, går Correntoso i den retning.
Er du med?
Ja.
Nu er jeg med.
Det vidste du allerede, ikke?
Jo,
men jeg kan lide at høre på dig.
Hvorfor ikke sige, du havde en kæreste her?
Og at det er Luz' mor.
Hvad taler du om?
Hold op med at lyve. Jeg så dine fotos med hende.
Jeg så også det, du skrev i gæstebogen.
"Det bedste trofæ er ikke altid det, man har i kufferten,
for ud over floden, dette fortryllede sted
og fine stjerner, fandt jeg kærlighed.
Jeg håber snart at komme igen. Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, Mexico."
Det er derfor, du kom, ikke? Konkurrencen er bare en undskyldning.
Tal ikke om undskyldninger. Du lyver for mig. Jeg ved, du også løj for min mor.
Hvilken hemmelighed gemmer du her, far?
Tekster af: Pernille G. Levine