UNA SERIE NETFLIX
Dalle tue mani, quelle carezze
Sentirci così
Una sensazione ormai perduta…
Cos'è successo?
- Va tutto bene. - Non andatevene.
Lo sistemiamo in cinque minuti. Per favore, ragazzi.
- Luz, stai bene? Qualcosa non va? - Ho avuto un incubo.
È stato orribile.
Ti va di parlarne?
Oppure non dobbiamo parlarne. Per me è lo stesso.
Non c'è molto da dire.
Lo Sky Vibes è stato un vero disastro.
Sai una cosa?
Una volta una persona che conoscevo
mi ha detto che ogni fallimento è un'opportunità per imparare.
- Mi suona familiare. - Sì?
Buon pomeriggio. A nome dello staff del Cielo Grande,
vorrei dire che siamo felici e vi siamo grati
per il vostro interesse nel partecipare al nostro Summer Crush.
Fantastico!
Quest'anno ci saranno due possibili zone in cui dovrete gareggiare.
Una sul fiume Correntoso e l'altra sul Canal del Norte.
Ma oggi non annuncerò quale dei due sarà.
Lo scopriremo la sera prima della gara.
A partire da ora, potete iniziare ad allenarvi su entrambi i fiumi.
Vi lascio preparare le vostre strategie.
- Va bene! - Grazie, Augusto.
Siamo alla pari. Non li conosce nessuno.
Abbiamo Luz, che è del posto. Questo ci dà un vantaggio.
- Prepariamoci, forza. - Andiamo.
Dove andate così di fretta?
Vi siete già ritirati, vero?
- Sai cosa ha causato il blackout? - Sì.
Un cortocircuito nell'insegna.
Non so se sia stato causato dall'umidità, ma c'erano delle lampadine bruciate.
Per fortuna non era una cosa seria, o dovremo annullare tutto.
È colpa mia. Ho avuto troppa fretta di aprire.
- Almeno abbiamo ancora la gara. - Ci serve un miracolo.
- Cosa? No. - Sì, guarda qui.
- Cosa? - Che succede?
Il video dei gemelli sullo Sky Vibes ha più di un milione di visualizzazioni.
No!
Questo sì che è un miracolo.
- Ascolta. - Incredibile.
"Mitico! Neanche il blackout può battervi!
Bello spettacolo. Tornate allo Sky Vibes."
"Pubblicate altri video dello Sky Vibes." E altri commenti così.
E questa foto?
Hanno postato una foto di mia madre. Perché?
Vediamo.
Tua madre?
Perché?
Non lo so.
SEGUI I TUOI SOGNI
Puoi dirmi dove hai preso questa foto?
Non mentire. Era nella tua giacca.
Ian.
- Steffi mi ammazzerà. - Steffi?
- Ragazzi. - Luz.
Il nostro video ha già avuto 200.000 Like.
- Il karaoke è stato un successo. - Sì.
Non potevo crederci. Siete fantastici.
Cambiando argomento, perché hai postato questa foto?
È di Ian. Voleva sapere chi fosse quella ragazza.
- La conosci? - Sì, è mia madre.
Perché hai chiesto ai gemelli di postare la foto di mia madre?
- Tua madre? - Sì, mia madre.
Hai chiesto loro di postare la foto?
Sì, è…
- Quella è tua madre? - Sì, si chiama Cynthia.
È qui?
No, non viene al Cielo Grande da anni. Questa foto è di molto tempo fa.
C'è vento da Sud. Il fiume Correntoso è l'opzione migliore.
Ok.
Decidi tu.
Sei tu l'esperta qui.
- Ceniamo insieme? - Insieme?
Tipo un appuntamento?
Sì.
Qualcosa del genere.
Allora,
era un sì?
Sì.
Irene.
Quella non è Steffi?
Ma che fate? Lo dirò ad Augusto!
- Non è professionale. - Luz!
Non fare niente. Peggiorerebbe solo le cose.
Evitiamo di svegliare il mostro che è in lei.
Credimi. Meglio non vederlo.
Vanno al Canal del Norte. Non c'è vento lì.
Seguiamo il piano e andiamo al Correntoso.
Più lontano da Natasha siamo, meglio è.
Pensi che avremo queste condizioni durante la gara?
È probabile.
Il fiume si agita quando il vento viene da Sud, e potrebbe succedere.
D'altro canto, il Canal del Norte è riparato e sembra più calmo.
Dobbiamo adattare la tua tecnica alle condizioni avverse.
Se la gara sarà così, avrai un grosso vantaggio.
Sì, sono d'accordo.
La strategia di Luz è buona.
Va bene, allora mi preparo.
Scusa.
Ecco, guarda.
Puoi fare un'altra figura prima della boa.
Se fai una rotazione invece di un salto all'indietro,
avrai un grande vantaggio su Steffi.
Ok, vediamo.
- Sì. - Ecco.
Natasha, lui è Fer, il timido. Vuole chiederti una cosa.
Mi faresti l'onore di cenare con me stasera?
Viene anche tuo fratello? È molto carino.
No, ragazzi, cenate voi.
Juan, giusto?
Sì.
Se non venite entrambi, niente cena.
Semplice.
Dovremmo registrare le tue prove e vedere cosa cambiare, ok?
Ciao, Steffi. Volevo invitarti a cena stasera.
- Un'uscita a quattro. - A quattro?
Sì, due coppie fanno quattro.
- Due influencer e due wakeboarder. - Tu, Fer e lei?
- Potrebbe… - Scordatelo. Cenare con Natasha?
- Neanche per scherzo. - Pensavo che andaste d'accordo.
Natasha è una persona davvero cattiva.
Davvero? È incantevole e molto gentile con noi.
Un'incantatrice di serpenti.
È l'incarnazione del diavolo. Guarda.
- Natasha che bacia uno. E allora? - Era il mio ragazzo.
E l'ha pubblicata ovunque per umiliarmi ancora di più.
Quale ragazzo ti farebbe una cosa simile? È inaccettabile.
Grazie, Juan. Sei davvero un buon amico.
Ma non mi siederò mai a tavola con Natasha.
Va bene.
Ciao.
Credo che tu l'abbia ipnotizzato.
Guarda qui. Guarda.
Guardate, è incredibile.
Luz, hai visto? Il video dei gemelli ha duplicato le sue visualizzazioni.
Se mi aveste detto che il blackout era un sogno, ci avrei creduto.
Avevo dei dubbi sul lavorare con i gemelli all'inizio.
- Ma è stata un'ottima idea. - Già.
Nessuno poteva immaginare una cosa così.
È stato un cigno nero.
Scusa, perché nero? Per via del blackout?
No, Charly. È una teoria
su un fatto sorprendente, qualcosa di non pianificato, come ieri.
Ma devi ammettere che senza Luz
non avremmo avuto lo Sky Vibes o il cigno nero, no?
- Senza Luz. - Senza luce.
Ragazzi, forse dovremmo creare un canale Sky Vibes.
Sì.
Primo passo: "Salviamo Cielo".
NUOVO GRUPPO
- Molto bene. - Sì.
- Ecco fatto. Ottimo. - Fantastico.
Charly.
"Salviamo Cielo"?
Sì, è un'idea di Luz. Abbiamo già pianificato tutto.
Luz e le sue idee, certo.
Faremo uno show per rilanciare lo Sky Vibes, "Salviamo Cielo".
- E lo trasmetteremo in streaming. - Cosa?
Sì, me ne occupo io.
Sì. Ci chiedono altri video. Apriremo un canale Sky Vibes.
E creeremo una pagina web per raccogliere fondi.
Gemelli, benvenuti nel gruppo. Ci aiuterete a salvare Cielo?
- E quand'è lo spettacolo? - La sera dopo la gara.
Avete pianificato tutto.
- Ricorda che non potete spendere… - Neanche un centesimo.
Lo sappiamo già.
Sì, bella. Fantastico. Contate su di noi.
Ottimo.
Fantastico. Ne parliamo dopo.
Andiamo! Fantastico!
Cerca di riposarti, così domani partiremo dal fiume Correntoso.
E dobbiamo anche studiare e provare il Canal del Norte.
Sarà una giornata difficile. A dopo.
Steffi, finalmente ti ho trovato. Dobbiamo parlare.
Non posso. Parliamo dopo.
Sono scappato da papà. Non ho molto tempo.
- Ho buone e cattive notizie. - Cosa?
So chi c'è nella foto.
- È la mamma di Luz. - Cosa? La mamma di Luz? Sei sicuro?
Sì. Si chiama Cynthia. Me l'ha detto Luz.
È la cattiva notizia?
No, quella è quella buona. La cattiva notizia è che…
Papà mi ha preso la foto. Sa che è tua.
Cosa? Non ci posso credere. Ne parliamo dopo.
Dopo passo per i miei cioccolatini, ok?
La ruggine e l'umidità creano falsi contatti.
Quando l'umidità si accumula,
se i cavi non sono regolati bene, come qui, producono scintille.
- Cortocircuito. - No!
Scusa.
Nati, puoi aiutarmi con il nastro?
Mi serve il nastro isolante. È nella cassetta degli attrezzi.
Tolgo questo e metto un nuovo…
- Questo? - Perfetto.
Con questo qui, sarà tutto sistemato.
Perfet… Oh, no. Beh, non è ancora del tutto sistemato.
Ma almeno la luce non si spegnerà.
Nati.
Sai…
Sai che sei la ragazza più carina del Cielo Grande?
E sei la ragazza più carina di tutta la città,
del Paese e dell'intero continente.
- E mi piacerebbe… - Charly.
Che c'è?
Mi piace una ragazza.
Ok.
"Williams, Aguilar e Giordano."
Salve. Reception.
Salve. Domani ho una lezione con l'istruttrice Luz.
Luz?
Può dirmi il suo cognome? Non me lo ricordo.
- Sì, Aguilar. - Grazie. Arrivederci.
Cos'è successo tra te e mio padre?
Cosa ne pensate di questo video per lo sfondo di una delle canzoni?
- Lo adoro. - Lo adoro.
- Fantastico. - Sì.
Che emozione, Charly! Il canale Sky Vibes è venuto benone.
Sì, serve ancora un design.
Creerò qualche banner per migliorarlo.
Anch'io voglio provare una cosa.
Dovete creare una pagina per i fondi.
Chi vedrà lo spettacolo potrà collaborare con "Salviamo Cielo".
Dobbiamo progettarlo e incorporare il video nella pagina.
- Dobbiamo testare anche quello. - Ok.
Non servono altre canzoni per lo spettacolo?
Sì.
Ne abbiamo una in cantiere.
Sentiamo.
Va bene.
Cerco giorno dopo giorno
Il tuo sguardo nel mio
Perché giusto ieri l'ho perduto
E ti sentivo lontano mille passi
Sei accanto a me
E poi all'improvviso te ne vai
- Cosa ne pensate? - Carina.
E se, invece di "Ieri l'ho perduto", mettessi "Ieri lo vedevo"?
"Perdere" sembra drammatico, mentre "vedere" è più genuino.
Sì, forse.
Ok, proviamo.
Perché giusto ieri lo vedevo
E ti sentivo lontano mille passi
- Sì. - Mi piace.
- Ragazzi? Sì? - Sì.
Va bene, e il ritornello farebbe così.
Io mi trovo lontana mille passi
Non lo posso evitare
Sarà la paura, ma torno al punto zero
E rinuncio
A tentare
Sento che manca qualcosa.
- Serve qualcos'altro, vero? - Sì.
Il testo e la melodia sono molto belli.
L'unica cosa potrebbe essere di aggiungere qualcosa alla musica.
Vediamo. Passamela.
- Hai usato il Do e il Fa. - Sì.
Invece del Do, usa l'accordo di Do settima.
Le darà un po' di brio.
Cerco giorno dopo giorno
Il tuo sguardo nel mio
Perché giusto ieri lo vedevo
E ti sentivo lontano mille passi
Sei accanto a me
E poi all'improvviso te ne vai
È un'immagine che non dimentico
E che mi torna in mente di continuo
Sì. La adoro, Juli. Quegli accordi suonano molto meglio.
Cercare di migliorare una canzone insieme è molto meglio.
Va bene.
Un'altra e lo spettacolo è pronto. Quale sarà la prossima?
Abbiamo una melanzana arrosto con melograno e pistacchio
per Natasha.
Ho del pane arabo per te. E per chi è l'hummus?
Per me e Juan.
Ovviamente, se Natasha vuole, può provarlo.
Mi fa piacere che tu sia venuto.
Luz e Tony avevano altri piani, e io odio mangiare da sola.
Sono felice di sapere che sono il tuo piano B.
No, per niente.
Mi piace mangiare qui con te. Sei il mio piano A.
Alternativo.
Senti, conosci Cynthia, la madre di Luz?
Ho scoperto che ha gareggiato qui.
Sì, la conosco. Ma non l'ho mai vista gareggiare.
Il padre di Luz le lasciò quando nacque, e sua madre l'ha cresciuta da sola.
E non ha continuato ad allenarsi.
Dev'essere stata dura per loro.
- Sai qualcosa del padre? - No.
Solo che non si è mai fatto vivo. Penso sia un wakeboarder straniero.
Ma a Luz non piace parlare molto di lui.
Dice che non l'ha mai voluta.
A che pensi?
No, niente. Non voglio annoiarti.
Non potresti mai annoiarmi.
Scusate, ragazzi. Vado in bagno.
Sai una cosa?
Penso che tu, Fer, abbia molta più personalità di Juan.
Non so perché lasci che sia sempre lui a prendere l'iniziativa.
Non so cosa intendi. Lo faccio anch'io.
Andiamo a guardare le stelle.
La notte è stupenda.
Ma aspettiamo mio fratello, ok?
E questo sarebbe prendere l'iniziativa?
Hai visto le stelle stasera?
Incredibili, vero?
Sì.
Sembra che Steffi e Julián vadano d'accordo.
Come noi.
Non sapevo che tua madre facesse wakeboard.
Ci sono molte cose che non sai di me.
Fratello, dove sei? Sono qui al tavolo.
- Che mi racconti? - Come va?
Credo che Natasha stia manipolando Fer.
Ma lui non se ne rende conto. È come se non volesse vederlo.
Un attimo fa eravamo tutti qui
e poi è scomparso senza dirmi nulla.
Senti…
Se è innamorato, non ti ascolterà, qualunque cosa tu dica.
Il mio consiglio
è di non cercare di dividerli,
perché finirai col litigare con tuo fratello.
Sì, ma devo fare qualcosa.
Sei tu l'esperto d'amore.
Che significa se una ragazza dice:
"Che buon amico che sei" dopo che le fai un complimento?
Vediamo… Direi l'1,5% di romanticismo
e il 98,5% di friendzone.
Beh, quell'1,5% mi dà speranza.
Ascoltami.
Lo capisco.
Se ti ha detto così, sono sicuro al 100% che non hai chance.
Beh, al 98,5%.
Eccoli. Per il resto ne parliamo dopo.
Le stelle sono splendide.
Volete il dolce?
È incredibile che l'unico a uscire dalla friendzone sia stato Fer.
Già.
Io ci sono appena entrata.
Cosa?
No, non ci credo.
Nessuno potrebbe friendzonare te.
Benvenuta nel club.
So già di cosa dovremmo parlare.
La friendzone!
- Ancora, Charly? - No, sentite.
Friend, friend, friendzone
Non ci vuoi entrare Anzi, ne vuoi uscire
Non ti ho visto arrivare Non ti ho visto partire
Friendzone, friendzone
Bravo!
Molto bella!
- Che ne pensate? - Non lo so.
Io cambierei il testo.
È molto letterale.
Ma pensavo che potremmo usare una cosa che ho scritto.
Vediamo.
"È l'unica possibilità che ho.
Credo che qui non c'è amore.
Sto soffrendo. Non posso evitarlo.
Piango. Devo accettarlo."
È incredibile come ti vengono queste cose.
- Dovresti scrivere le nostre canzoni. - Grazie.
Beh, potremmo iniziare a farle con Luz.
Sì.
Ora mi sento bene. E sai cos'altro mi serve?
Puoi dirmi tutto.
Come sta andando con Nati?
Nella friendzone più profonda.
- Ne sei sicuro? - Sì, sicurissimo.
Julián vuole che faccia un report sulla friendzone per il suo canale.
- Non è ridicolo? - Cosa? È un'idea mitica.
Un report sulla friendzone.
- Sarebbe fantastico. - Davvero?
Una canzone e un report sulla friendzone.
Questo comprometterebbe la mia immagine. Devo pensarci.
Fatto. Fantastico.
Guarda.
Beh, stasera è stato fantastico.
Certo, eri con me. Ma grazie mille per tutto.
Buonanotte, gemello preferito. Sogni d'oro.
Buonanotte.
Steffi.
Papà, che ci fai qui? Abbiamo un accordo.
L'accordo è saltato.
Cosa cerchi con questa foto?
Continuavo a pensare…
Come mai il fiume Correntoso
è più agitato del Canal del Norte?
Beh…
È perché i fiumi più stretti che non sono riparati dal vento
tendono ad avere più onde.
E, quando il vento viene da Sud, colpisce in pieno il Correntoso.
Guarda. Se il Sud è qui, il Correntoso va in questa direzione.
Capito?
Sì.
Ora ho capito.
Forse lo sapevi già, vero?
Vero,
ma… mi piace ascoltarti.
Perché non mi hai detto che avevi una ragazza al Cielo?
E anche che è la mamma di Luz.
Di cosa parli?
Basta mentirmi, papà. Ho visto le tue foto con lei.
E ho visto cos'hai scritto nel libro degli ospiti.
"Il miglior trofeo non è sempre quello che porti in valigia,
perché, oltre al fiume, questo luogo incantato
e le stelle magiche, ho trovato l'amore.
Spero di tornare presto.
Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, Messico."
È per questo che sei venuta, vero? La gara è solo una scusa.
Non parlarmi di scuse.
Mi stai mentendo. E hai mentito anche a mia madre.
Quale segreto nascondi al Cielo Grande?
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli