UMA SÉRIE NETFLIX
Das tuas mãos, das tuas carícias
Sentirmo-nos assim
Essa sensação perdida…
O que aconteceu?
- Não se passa nada. - Não vão embora.
Cinco minutos e fica resolvido. Malta, por favor.
- Luz, estás bem? O que foi? - Tive um pesadelo.
Foi horrível.
Queres falar sobre isso?
Ou podemos não falar. Sou boa a não falar.
Não há muito que falar.
O Sky Vibes foi um desastre total.
Sabes uma coisa?
Uma vez, alguém que conheci
disse-me que cada fracasso é uma oportunidade para aprender.
- Isso é-me familiar. - Sim?
Bom dia. Em nome da equipa do Cielo Grande,
quero dizer que estamos muito felizes e gratos
pelo vosso interesse e participação no Cielo Grande Summer Crush.
Boa!
Este ano, temos dois locais possíveis para o campeonato.
Um no rio Correntoso e o outro no Canal del Norte.
Mas hoje não vamos anunciar qual será.
Só na noite de véspera do campeonato.
A partir de agora,
podem treinar e analisar os dois rios.
Deixo-vos a preparar as vossas estratégias.
- Boa! - Obrigado, Augusto.
Isto está renhido. Ninguém conhece os rios.
Temos a Luz, que é de cá. Isso dá-nos uma vantagem.
- Vamos preparar-nos. Anda. - Vamos.
Aonde vão com tanta pressa?
Já desistiram, a sério?
- Sabes o que causou a falta de luz? - Sim.
Foi um curto-circuito no letreiro.
Não sei se foi humidade ou isso, mas encontrei várias lâmpadas queimadas.
Felizmente, não foi grave, ou teríamos de cancelar.
A culpa é minha. Fiz as coisas à pressa para a inauguração.
- Ao menos, ainda temos o campeonato. - Precisamos de um milagre.
- O quê? Não! - Sim, olha.
- O quê? - O que foi?
O vídeo dos gémeos no Sky Vibes tem mais de um milhão de visualizações.
Não!
É o mais próximo de um milagre que já vi.
- Ouçam. - Incrível.
"Incrível! Nem a falha de luz vos bate."
"Ótimo espetáculo. Mais gémeos no Sky Vibes."
"Ponham mais vídeos do Sky Vibes." E por aí fora.
E esta foto?
Os gémeos postaram uma foto da minha mãe. Que raio…
Mostra.
Da tua mãe?
Porquê?
Não sei.
SEGUE OS TEUS SONHOS
Posso saber onde arranjaste esta foto?
Não mintas. Estava no teu casaco.
Ian.
- A Steffi vai matar-me. - A Steffi?
- Malta… - Luz.
O nosso vídeo já tem 200 mil likes.
- O karaoke foi um sucesso. - Sim.
Quando vi, não acreditei. Vocês são fantásticos.
Mudando de assunto, porque postaram esta foto?
É do Ian. Ele queria saber quem é essa rapariga.
- Conhece-la? - Sim, é a minha mãe.
Ian, porque pediste aos gémeos para postarem esta foto da minha mãe?
- Da tua mãe? - Sim, da minha mãe.
Pediste-lhes isso?
Sim, é que…
- É a tua mãe? - Sim, chama-se Cynthia.
Ela está cá?
Não, não vem ao Cielo há anos. Esta foto é de há muito tempo.
O vento vem do sul. O rio Correntoso é a melhor opção.
Está bem.
Tu é que decides.
És a que conhece melhor este sítio.
- Vamos jantar juntos? - Juntos?
Numa saída a dois?
Sim.
Tipo isso.
Então,
isso é um sim?
Sim.
Onde estarão a pensar treinar primeiro?
Irene!
Não é a Steffi?
O que estão a fazer? Vou dizer ao Augusto!
- Não é nada profissional. - Luz!
Não faças nada. A sério. Vais piorar as coisas.
Vamos evitar despertar o monstro dentro dela.
Acredita. Não o queres ver.
Vão para o Canal del Norte. Lá não há vento.
Vamos para o Correntoso como planeado.
Quanto mais longe da Natasha, melhor.
Achas que podem estar estas condições no campeonato?
É provável.
Este rio fica agitado quando há vento sul como agora,
e é algo que pode acontecer.
Por outro lado, o Canal del Norte é resguardado e costuma ser mais calmo.
Temos de ajustar a tua técnica às más condições.
Se no campeonato estiver assim, terás uma grande vantagem.
Sim, concordo.
A estratégia da Luz é boa.
Bom, vou preparar-me.
Com licença.
Ora vê.
Podes fazer outra manobra antes da boia.
Se fizeres uma rotação e não um mortal,
terás clara vantagem sobre a Steffi.
Vamos lá ver.
- Sim. - Aqui.
Natasha, o Fer, o tímido, quer perguntar-te uma coisa.
Dás-me a honra de jantar comigo hoje?
O teu irmão também vem? É muito simpático.
Não, jantem vocês.
Juan, certo?
Sim.
Ouve. Se não vierem os dois, não haverá jantar.
Simples.
Devíamos gravar uma corrida tua e logo ver o que corrigir. Não achas?
Olá. Queria convidar-te para jantar hoje.
- É uma saída a pares. - A pares?
Sim, dois pares dão quatro.
Dois influencers e duas wakeboarders.
- Tu, o Fer e ela? - Até pode ser…
É que nem penses. Jantar com a Natasha?
- Nem a brincar. - Não? Pensei que se davam bem.
A Natasha é uma pessoa muito, muito má.
A sério? Sempre foi simpática e encantadora connosco.
Encantadora de serpentes.
Ela é a encarnação do diabo. Olha.
- A Natasha a beijar um tipo. O que tem? - Era meu namorado.
Além disso, publicou-o em todo o lado para me humilhar ainda mais.
Que tipo de gajo te faria isso? A sério, é inaceitável.
Obrigada, Juan. És um ótimo amigo,
mas nem penses que vou jantar com a Natasha.
Está bem.
Adeus!
Acho que o hipnotizaste.
Vejam isto.
Vejam, é incrível!
Luz, viste isto?
O vídeo dos gémeos duplicou as visualizações desde a manhã.
Se me tivessem dito que a falha de luz era um sonho, teria acreditado.
Tenho de admitir que hesitei em trabalhar com os gémeos.
- Mas foi ótima ideia. - Sim.
Ninguém poderia ter imaginado algo assim.
Foi um cisne negro.
Desculpa, porquê negro? Por causa da falha de luz?
Não, Charly. É uma teoria
sobre um facto surpreendente, não planeado, como ontem.
Mas tens de admitir que, sem a Luz,
não teríamos o Sky Vibes nem o cisne negro, certo?
- Sem a Luz. - Sem luz.
Malta, podíamos criar um canal do Sky Vibes.
Sim.
Primeiro passo, "Save Cielo".
NOVO GRUPO - SAVE CIELO
- Muito bom. - Pronto.
- Boa! Ótimo. - Fantástico.
Charly?
"Save Cielo"?
Sim, é uma ideia que a Luz teve. Já planeámos tudo.
A Luz e as ideias dela, claro.
Vamos organizar um espetáculo para relançar o Sky Vibes, "Save Cielo".
- E vamos transmiti-lo. - Transmiti-lo?
Sim, eu trato disso.
Sim. Estão a pedir mais vídeos. Vamos criar o canal do Sky Vibes.
Também vamos criar uma página para angariar fundos.
Twins, bem-vindos ao grupo. Contamos convosco para salvar o Cielo?
- Quando é o espetáculo? - Na noite a seguir à prova.
Têm tudo planeado?
- Lembrem-se, não podem gastar… - Nem um cêntimo.
Já sabemos isso.
Boa, querida, fantástico! Conta connosco.
Boa.
Fantástico. Depois falamos!
Boa!
Tenta descansar um pouco para amanhã começarmos no Correntoso.
Além disso, temos de analisar e de experimentar o Canal del Norte.
Vai ser um dia duro.
Até logo.
Steffi, até que enfim. Temos de falar.
Agora não posso. Falamos logo.
Ouve. Esquivei-me ao pai. Não tenho muito tempo.
- Tenho boas e más notícias. - Diz.
Já sei quem está na foto.
- É a mãe da Luz. - O quê? A mãe da Luz? Tens a certeza?
Sim. Chama-se Cynthia. Disse-me a Luz.
É a má notícia?
Não, essa é a boa. A má notícia é que…
… o pai tirou-me a foto e sabe que é tua.
O quê? Não acredito, Ian. Falamos depois.
Logo vou buscar os chocolates, está bem?
A ferrugem e a humidade causam maus contactos.
Se a humidade se acumular
e os cabos não estiverem bem ajustados, como aconteceu, há faíscas.
- Curto-circuito. - Não!
Desculpa.
Nati, ajudas-me com a fita?
Preciso de fita isolante. Está na caixa de ferramentas.
Vou tirar isto daqui e ponho…
- Esta? - Sim. Perfeito.
Com isto aqui, tudo ficará resolvido.
Perfei… Não fica totalmente resolvido.
Mas, pelo menos, a luz não volta a falhar.
Nati?
Sabes…
Sabes que és a miúda mais gira do Cielo Grande?
És a miúda mais gira da cidade inteira,
do país inteiro e do continente inteiro.
- E gostava… - Charly…
O que foi?
Gosto de uma rapariga.
Está bem.
Williams, Aguilar e Giordano.
Bom dia, fala da receção.
Olá. Amanhã tenho uma aula com a instrutora Luz.
Luz?
Pode dizer-me o apelido dela? Não me lembro.
Sim. Aguilar.
Obrigada. Adeus!
O que houve entre ti e o meu pai?
O que acham deste vídeo para o fundo de uma das canções?
- Adoro. - Adoro.
- É ótimo. - Sim.
Que emoção, Charly! O canal do Sky Vibes ficou espantoso.
Sim, ainda precisa de um design.
Vou fazer uns banners para o personalizar.
Também quero experimentar uma coisa. Mando depois.
Falta criar a página de patrocínios.
A ideia é que quem vir o programa colabore com o Save Cielo.
Sim, temos de o criar e de pôr o vídeo na página.
- Temos de tentar. - Está bem.
Não devíamos ter mais canções para o espetáculo?
Sim.
Temos uma a ser feita.
Vamos ouvir.
Certo.
Procuro dia a dia
O teu olhar no meu
Ontem estava a escapar-me
E a mil passos te senti
Estás ao meu lado
Mas depressa te vais
- O que acham? - É linda.
O que achas de,
em vez de "Ontem estava a escapar-me", pores "Ontem vi-te"?
"Escapar" é mais dramático e ver é mais autêntico.
Sim, talvez.
Muito bem, vamos tentar.
Ontem vi-te
E a mil passos te senti
- Sim. - Gostei.
- E vocês? Sim? - Sim.
Muito bem, e o refrão é assim.
A mil passos estou eu
Não consigo evitar
Será medo, volto ao zero
E afasto-me
Ao tentar
Sinto que falta algo.
- Sim, pode ter algo mais, não é? - Sim.
A letra e a melodia são tão bonitas
que a única coisa que me ocorre é acrescentar algo à música.
Passa-me a guitarra.
- Estás a fazer dó e fá. - Sim.
Ouve, em vez de dó, podes fazer dó com sétima
e já dá alguma cor. Assim.
Procuro dia a dia
O teu olhar no meu
Ontem vi-te
E a mil passos te senti
Estás ao meu lado
Mas depressa te vais
Esta imagem que não esqueço
E insiste em voltar
Sim. Adoro, Juli. Esses acordes soam muito melhor.
Sim. Procurar juntos uma versão melhor de uma canção é muito melhor.
Pois.
Mais uma e já temos o espetáculo. Qual é a próxima?
Uma beringela grelhada com romã e pistácio
para a Natasha.
Tenho pão pita para ti. Para quem é o húmus?
É para mim e para o Juan.
Se a Natasha quiser provar, também pode.
Ainda bem que aceitaste vir.
A Luz e o Tony já tinham planos e odeio comer sozinha.
Fico feliz por saber que sou o teu plano B.
Não, nada disso.
Gosto de estar a jantar contigo. És o meu plano A.
Alternativo.
Conheces a Cynthia, a mãe da Luz?
Descobri que competiu aqui.
Claro que a conheço, mas nunca a vi competir.
Quando a Luz nasceu, o pai deixou-as e ela criou-a sozinha.
Por isso, não continuou a treinar.
Deve ter sido muito duro para elas.
- Sabes alguma coisa do pai? - Não.
Só que nunca apareceu. Acho que é um wakeboarder estrangeiro.
Mas a Luz não gosta de falar dele.
Diz que ele nunca a quis.
Mas porquê?
Por nada. Não te quero chatear.
É impossível chateares-me.
Desculpem, vou à casa de banho.
Sabes uma coisa?
Acho que tu, Fer, tens muito mais personalidade do que o Juan.
Não sei porque o deixas sempre ter a iniciativa.
Não entendo. Também tenho iniciativa.
Vamos ver as estrelas.
A noite está linda.
Esperemos pelo meu irmão, não?
Chamas a isso ter a iniciativa, Fer?
Viste as estrelas hoje?
Incríveis, não?
Sim.
A Steffi e o Julián estão a dar-se bem.
Tal como nós.
Não sabia que a tua mãe fazia wake.
Há muito que desconheces sobre mim.
Mano, onde estão? Estou aqui na mesa.
- Então? - Tudo bem?
Acho que a Natasha está a manipular o Fer.
Mas ele não se dá conta. É como se não quisesse ver.
Ainda agora estávamos aqui os três
e de repente desaparece sem dizer nada.
Ouve.
Se estiver apaixonado, não te vai ouvir, digas o que disseres.
O meu conselho
é que não os tentes separar
porque vais acabar por discutir com ele.
Sim, mas tenho de fazer alguma coisa.
Tu, que és o perito em amor,
o que achas de quando uma miúda diz
que és um ótimo amigo depois de lhe dizeres algo bonito?
Ora bem, 1,5 % de romance
e 98,5 % de friendzone.
Bem, esses 1,5 % dão-me esperança.
Sim.
Eu vejo assim as coisas…
Se ela te disse isso, tenho 100 % de certezas que vocês não têm hipótese.
Bem, 98,5 %.
Ali vêm eles. Falamos depois.
As estrelas estão impressionantes.
Querem sobremesa?
É impressionante que o único a sair da friendzone tenha sido o Fer.
Sim.
Eu acabei de entrar.
O quê?
Não é possível.
Ninguém faria friendzone contigo.
Bem-vinda ao clube.
Já sei sobre o que devemos escrever.
Sobre a friendzone!
- Outra vez isso? - Não, a sério. Olha.
Friend, friend, friendzone
Não queres entrar, queres sair
Não te vi chegar, não te vi partir
Friendzone
Bravo!
Muito bom!
- O que acham? - Não sei, meu.
Sinceramente, mudaria a letra.
É muito literal.
Mas podíamos usar algo que escrevi.
Ora vejamos.
Sinto, a única opção
Penso, aqui não há amor
Sofro, não consigo evitar
Choro, resigno-me a aceitar
É incrível como crias letras tão boas. Devias compor para nós.
Obrigada.
Podemos começar com a Luz.
Sim.
Realmente, sinto-me muito bem. Sabes do que mais preciso?
- Podes confiar em mim. - Que tal as coisas entre ti e a Nati?
Intensamente na friendzone.
- Sim? De certeza? - Sim, absoluta.
O Julián diz que devia falar da friendzone no canal dele.
- Não é ridículo? - É uma ideia fantástica.
Falares sobre a friendzone.
- Seria incrível. - A sério?
Uma canção e falar sobre a friendzone.
Isso afetaria a minha imagem. Vou ter de pensar nisso.
Combinado. Boa.
Adorei esta noite.
Claro, estavas comigo. Mas, a sério, muito obrigada por tudo.
Boa noite, gémeo preferido. Bons sonhos.
Boa noite.
Steffi…
Pai, o que fazes aqui? Tínhamos um acordo.
O acordo acabou.
O que procuras com esta foto?
Fiquei a pensar…
Como é que o Correntoso tem mais ondulação que o Canal del Norte?
Bom,
é porque os rios mais estreitos que não estão protegidos do vento
tendem a ter mais ondas.
Além disso, quando há vento sul, o Correntoso flui para lá.
Olha, se o sul estiver aqui, o Correntoso vai nesta direção.
Percebeste?
Sim.
Já percebi.
Se calhar, já sabias, não?
Sim,
mas… gosto de te ouvir.
Porque não disseste que tiveste uma namorada aqui?
Ainda por cima, é a mãe da Luz.
Mas que estás a dizer?
Chega. Para de mentir. Vi as tuas fotos com ela.
Também vi o que escreveste no livro de hóspedes.
"O melhor troféu nem sempre é o que levamos na mala,
porque, além do rio, deste local encantado
e das estrelas mágicas, encontrei o amor.
Espero voltar em breve. Ron Navarro Lavalle. Guadalajara, México."
Foi por isso que vieste, não foi?
O campeonato é uma desculpa.
Não me fales de desculpas. Estás a mentir. E sei que também mentiste à mãe.
Que segredo escondes no Cielo Grande?
Legendas: Carla Barroso