[Steffi] Lo que dices no tiene sentido, papá.
Ya dime la verdad.
Está bien.
[música de tensión]
[suspira]
Conocí a tu madre, Lyn,
aquí, en Cielo Grande.
Los dos competimos en Summer Crush y nos enamoramos.
Y, entonces, ¿por qué tanto misterio?
Déjame continuar.
Tus abuelos decían que Lyn no venía de una buena familia,
entonces nunca la aceptaron.
Y para empeorar las cosas…
tu madre quedó embarazada.
No les contamos nada hasta que estuvo muy avanzado,
y eso, para ellos, fue una gran ofensa.
Nos fuimos a vivir solos, sin la ayuda de nadie…
y todo se complicó.
¿Y la familia de mamá?
Lyn tampoco quiso involucrar a su familia.
¿Y así fue como nací yo?
Sí.
No estábamos preparados.
De hecho, ni siquiera fuimos a un hospital,
lo que fue un grave error.
Tu madre enfermó
y a los pocos meses murió.
Tus abuelos se encargaron de todo,
de criarte y de inventar la historia bonita de Lyn.
Decidieron que yo debía terminar la universidad,
todo para aparentar lo que esperan de una familia como la nuestra.
Pero cuando me contaban esa historia,
nunca me convencía.
Cuando tus abuelos fallecieron,
no tuve el valor de decirte la verdad.
Por eso continué con la historia que ellos habían inventado.
Tenía miedo de que me odiaras.
Mírame.
¿Cómo podría odiarte?
De hecho,
nunca me sentí tan bien contigo como ahora.
Siento mucho que no me lo hayas contado antes.
¿No habría sido mejor?
¿Y Cynthia?
¿Cómo entra Cynthia en todo esto?
¿Cynthia?
Sí, Cynthia, la mamá de Luz.
Sinceramente, en ese viaje,
conocí a muchas personas.
No la recuerdo.
Me alegra que hayamos hablado.
A mí también, papá.
¿Qué pasa, chicos? Aquí, Juan Monzo, en exclusiva desde Sky Vibes.
Y hoy toca "Informe sobre la friendzone", a cargo de Charly Santos.
- Anda, Charly, ese informe. - ¿Ahora?
- ¿Qué dices, Nati? ¿Comenzamos? - Quedamos en que no me grababas.
- [en voz baja] Ahora, Charly. - [carraspea] Bueno, amigas y amigos.
La friendzone es esa típica zona en la que entrás
cuando tu amor no es correspondido.
Enamorado, creés que esa persona tan especial es tu media naranja,
pero, en realidad, esa persona solo te quiere como amigo.
O amiga. Porque sí, es la media naranja, pero de alguien más.
Chicos, quiero confesarles que los que estamos aquí presentes
hemos entrado a la temida zona de amigos.
A ver, Charly, ilumínanos. ¿Por qué etapas pasamos los friendzoneados?
Bueno, primero experimentás la negación.
Negás la posibilidad de que él o ella no esté enamorado de vos.
Luego le sigue el enojo, la ira, al darte cuenta de que esto no es así.
Después viene la negociación,
la depresión,
para finalmente llegar a la aceptación,
que es la etapa que más me gusta.
♪ La única opción, aquí no hay amor. ♪
♪ No puedo evitar, resigno a aceptar. ♪
♪ ¡Friendzone! ♪
[sonido de suspenso]
¿Se te perdió algo?
Eh… No, no se me perdió nada.
¿Y qué estás haciendo acá a esta hora?
Ay, Luz, es muy tarde.
Además es una muy larga historia. Te la cuento otro día.
Ah, pero tengo todo el tiempo del mundo.
Es que no me vas a creer.
¿Por qué no? Deberías confiar en mí.
Guardando secretos soy incluso mejor que en el wake.
Al parecer, mi papá escondía un secreto aquí, en Cielo Grande.
¿Tu papá?
Necesitaba chequear la info del hotel.
Okey. ¿Y ahora qué estás investigando acá?
Tomé prestado este libro de visitas.
Tenía que investigar y mira lo que encontré.
"El mejor trofeo no siempre es el que te llevas en tu maleta
porque, además del río, este sitio encantador,
y las mágicas estrellas, encontré el amor.
Espero regresar muy pronto. Ron Navarro…
Lavalle.
Guadalajara, México".
Guau.
Esto realmente es amor.
Sí.
Y un secreto.
Pero ya está resuelto.
Me ocultó que conoció a mí mamá aquí, compitiendo en Cielo Grande.
Pero ¿por qué te lo ocultó?
Es genial que se hayan conocido acá.
En realidad, los que mintieron fueron mis abuelos.
Ellos no querían que se supiera toda la verdad.
Cuando mi mamá quedó embarazada de mí, tenían miedo de contarles a sus familias.
Ya sabes, otras épocas.
Pero bueno, acabo de hablar con mi papá.
Fue muy difícil, pero ya está todo aclarado.
Bueno, me alegra que ya esté todo aclarado.
Sí, estoy muy feliz.
Me tomó mucha energía investigar todo esto.
Y sí. Con la competencia, tu cabeza debe estar recalentada.
- Ahora a poner el foco en lo que viene. - Gracias, Luz
En esta aventura, también gané una amiga.
Es verdad.
Yo también gané una amiga.
"El mejor trofeo no es siempre el que te llevas en la maleta".
Al final, tu papá tenía razón.
Contás con tu amiga Luz para lo que necesites.
Y tú, conmigo.
¡Listo!
¿Qué les parece el diseño del canal oficial de Sky Vibes?
Lo armamos con Nati.
- Muy bueno. - [Luz] ¡Buenos días!
- Buen día. - ¡Guau!
- ¿Ese es el banner del canal? - [Fer] Sí. En serio, está genial.
- Superpro. - [Charly y Nati] Gracias.
Tenemos que contratarlos para que hagan el nuestro.
Sí, hay que hacer el diseño de la cuenta y empezar a subir contenido.
Podríamos grabar los ensayos y subirlos como backstage.
Buena idea.
Sí, hay que hacer algo divertido, algo llamativo.
Como un videoclip.
Si haces un vídeo, tiene que ser romántico. Eso nunca falla.
Ya tenemos a los actores principales, Luz y Tony. Los vi muy románticos.
- ¡Uy! - [ríen]
¡No, no, no!
Mejor busquemos a otros actores.
Sí, ¿y si hacemos un video con lo de la friendzone?
- Buena idea. - Bueno.
Igual no cuenten conmigo para actuar
porque esto definitivamente afectaría mi imagen.
- [ríen] - ¿Qué imagen? Dale.
- [Luz] Remalo. - [Fer] Buenos días, princesa.
Ay, no. Nada de princesa. Natasha. Y te agradecería que no me molestaras.
Tengo dos días de entrenamiento muy importantes por delante.
¿Y Cynthia? ¿Cómo entra Cynthia en todo esto?
- ¿Cynthia? - Sí. Cynthia, la mamá de Luz.
No la recuerdo.
Pero ¿por qué te lo ocultó? Es genial que se hayan conocido acá.
Le pregunté sobre su viaje a Cielo Grande cuando era joven,
y se sacó de onda.
Conocí a tu madre, Lyn, aquí, en Cielo Grande.
Los dos competimos en Summer Crush y nos enamoramos.
[suena música de intriga]
No puede ser. No hay nada de Lyn Ordóñez.
[zumbido de celular]
[Tony] Ey, Steffi, te estoy esperando. ¿Ya estás lista?
Sí, ya estoy lista. Ahorita nos vemos.
Prueba tu pasada tranquila. El dron te estará siguiendo.
Buen y feliz día a todos. Aquí, a punto de entrenar
en el Canal del Norte y muy cerca de volver a ganarle a Steffi Navarro,
que parece que se está escondiendo de nosotras.
¿Se habrá quedado dormida? [susurra] ¿O será que nos tiene miedo?
Qué pena que estemos entrenando con tanta ventaja.
Perdón por la tardanza.
¿Cómo te sientes para ir al Correntoso?
Perfectamente.
Me imagino que con la cena de ayer con Julián recargaste energías.
Lo mismo digo de tu Lucecita. ¿Dónde está?
Nos está esperando en la lancha.
[notificación de celular]
Ve.
[Natasha] Buen y feliz día a todos. Aquí, a punto de entrenar
en el Canal del Norte y muy cerca de volver a ganarle a Steffi Navarro,
que parece que se está escondiendo de nosotras. [ríe]
¿Se habrá quedado dormida?
[susurra] ¿O será que nos tiene miedo?
Qué pena que estemos…
¿Cómo le hace para ser tan desagradable?
Claramente, no la educaron tan bien como a ti.
¿Estás bien? Era solo un chiste.
No, no es eso.
Es que ayer mi papá me confesó
que mis abuelos me ocultaron que él conoció a mi mamá aquí.
Y no le paro de dar vueltas al asunto.
Qué extraño.
A mí me contó que tu madre no conocía Cielo.
Bueno.
- ¿Vamos? - Sí.
[Charly] Gracias.
Chicos, vean esto.
- Quedó buenísimo, ¿no? - Sí.
- ¿Y si hacemos el clip así, con fotos? - Sí, re.
Pero tiene que ser con fotos bien friendzone.
Sí. Por suerte, no tenemos canción de la nothingzone.
Pobrecito.
¿Y si les pedimos fotos a todos?
Ah, buena idea. Yo me encargo. A ver. Acá.
Hola.
Urgente.
Clip de la friendzone.
Por favor, enviar fotos y videos de Cielo. Muchas gracias.
- Va a quedar buenísimo. - Sí.
Tenemos que incluir algo que sea muy cool.
¡Ya sé! ¡Tiburones!
- ¿Tiburones? - Sí.
¿Los tiburones son cool?
- Claro que sí. - Bueno, eh…
Lo voy a hacer. Va a quedar buenísimo.
- [ríen] - Eh, Nati.
- ¿Te podemos pedir unas patatas? - Por favor.
- Pero si acaban de desayunar. - Pero tenemos mucha hambre.
Dale. Siéntense acá.
- Gracias. - Ahora les traigo.
Steffi,
las condiciones aquí no son nada sencillas,
así que repasemos la pasada.
Okey, comenzamos con la pasada del campeonato como siempre.
Primero, el 180. Luego, las rotaciones de ida.
Y, de regreso, tocan los invertidos.
Los más sencillos, primero y, después, los más complejos.
Hacia el final de la última pasada…
Conocí a tu madre, Lyn, aquí, en Cielo Grande.
[Ian] Ya sé quién es la chica de la foto.
Es la mamá de Luz.
Se llama Cynthia. Me lo dijo la mismísima Luz.
[Steffi] ¿Por qué no me hablaste de tu novia en Cielo Grande y que además
es la mamá de Luz?
- ¿De qué hablas? - ¿Qué secreto escondes en Cielo Grande?
Los dos competimos en Summer Crush y nos enamoramos.
[Tony] El río está bajo y hay algunos troncos en el camino.
¿Lista?
Ey.
[chasquea los dedos] Ey. ¿Estás lista?
Sí, estoy lista.
¿Todo bien?
Te veo distraída.
No. Todo bien.
No le demos ni un solo chance a Natasha. ¿Mm?
[suena música de tensión]
Primer truco: perfecto.
Ahora ve agarrando buena velocidad, que vienen tus rotaciones y…
¡Vamos! ¡Mucho estilo! ¡Bien ahí!
[Luz] ¡Sí!
¡Eso, Steffi!
[Tony] Vamos con la vuelta, primero, invertida.
Bien. Siguiente truco.
Bien. ¡Otro!
Perfecto. Tremendo el coach que te enseñó eso, ¿eh?
Ahora lista con el move. Ten cuidado en el aterrizaje.
[continúa música de tensión]
Ey, cuidado. ¡Cuidado con el tronco, Steffi!
¡Cuidado, Steffi!
- ¡Steffi! - ¡Steffi!
[Tony] ¡Dale, vamos! ¡Más rápido!
[Luz] Steffi.
[Tony] Steffi.
[Luz] Agarrala del otro lado.
- ¿Me escuchás, Steffi? - ¡Rápido!
¡Pedro, dale!
[Tony] Ya llegamos.
- Cuidado. ¡Cuidado con la cabeza! - La tengo. Agarra las piernas.
- [Luz] ¿Me escuchás? - Cuidado con la cabeza.
Steffi, ¿nos escuchás?
Steffi, ¿me escuchas? ¿Steffi?
Pedro, llamá a Augusto y decile que vamos para allá.
♪ La única opción, aquí no hay amor. ♪
♪ No puedo evitar, resigno a aceptar… ♪
- Me encanta cómo queda. - Mirá lo que estoy probando.
A ver.
Tengo que admitir que cuando hablaste de tiburones, no entendí nada.
- Pero está muy bueno. - Y mirá esto ahora, Nati.
Sos un genio.
[ríe] Sí, lo sé. Me lo suelen decir mucho.
No, pará, Charly. Pasa algo.
- ¡Charly! - [Luz] Llegamos en cinco minutos.
[música de tensión]
Tranquila, Steffi, ya está. Ya está. Respirá.
Van a venir los chicos y ya va a estar todo, ¿okey? Ahí vienen.
Pasame el cuello.
[Luz] Cuidado.
- [Luz] Ahí está. - [Augusto] Uno, dos, tres. Arriba.
[Luz] Ahí está. Abrochala.
[Augusto] A la cuenta de tres, vamos. Uno, dos, tres.
- [Luz] Dale. - Permiso.
[Augusto] Cuidado el escalón.
- Eso. - [Luz] Tranquila, va a estar todo bien.
- [Augusto] Giramos a la derecha un poco. - [Luz] Tranquila, ya llegamos.
- Ya estamos. - [Augusto] Permiso.
[Luz] ¡Cuidado!
Parece que Steffi no está en su mejor día.
Recién terminado el entrenamiento.
La pasada en el Canal del Norte fue genial.
Mañana entrenaremos en el Correntoso y ¡ya estamos!
Listas para la competencia.
Bueno, yo, por lo menos,
porque parece que Steffi Navarro no va a llegar tan en forma,
ya que se ha accidentado.
Me acabo de enterar, y vamos a ver cómo evoluciona.
Una pena.
Steffi nos está haciendo la competencia cada vez más fácil.
Claramente no está a mi altura.
Aun así, quiero ganarle en el agua.
Si no aparece, no tuvo ningún sentido venir hasta aquí.
[suspira]
[suena música tranquila]
Gracias.
[Luz] Descansá.
- Ya te vas a recuperar, vas a ver. - [Augusto] Pase, por favor.
Ella es la doctora Veriso.
Hola. ¿Pueden dejar la habitación, por favor, así la reviso?
- ¿Sí? - [Tony] Sí.
[trino de pájaros]
Ya pasaron 15 minutos. ¿Estará bien?
- Estaba consciente. - Sí, pero estaba confundida, ¿no?
Sí, pero eso puede suceder si te golpeas así de fuerte.
- [Augusto] Doctora, ¿cómo está? - Tendrá que ir recuperándose poco a poco.
- Se dio un fuerte golpe en la cabeza. - ¿Y podemos verla?
Mejor, por ahora no.
El golpe le generó una fuerte contusión.
- ¿Podemos hacer algo para ayudarla? - Está en observación, chicos.
Sobre todo, necesita reposo.
Al menos hoy. Mañana veremos si puede competir.
Todo depende de cómo se recupere.
- ¿Ustedes son amigos, familiares? - Amigos.
Aunque Julián quisiera ser un poco más.
Sugiero entonces que, si son sus amigos,
ayuden a que pueda descansar lo suficiente.
Que se mantenga tranquila. Eso es importante, ¿okey?
- La acompaño. - Permiso.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Deberíamos dejarle descansar.
Y aprovechamos también para descansar, ¿no?
Mejor andá vos.
Yo me quedo con ella.
Tony.
Gracias por ayudarme hoy.
Hacemos un gran equipo.
[Ron] Buenas noches.
- Papá. - [Ron] Mi amor, ¿cómo estás?
[Luz] ¿Cómo que "papá"?
Buenas noches, Ron.
Buenas noches, chicos. Descansen. Muchas gracias por todo.
[Charly] Entonces, Ron es el padre de Steffi.
- Lo ocultaron, pero no tiene sentido. - No le demos más vueltas.
- Lo que importa es que Steffi se mejore. - Sí.
- ¿Y qué hacemos con Sky Vibes? - No sé, ¿suspendemos?
- ¿Cómo suspendemos? No, ¿por qué? - Por lo que le pasó a Steffi.
Tuvo suerte. Pudo ser mucho peor.
- Sí, podría haber sido terrible. - Steffi va a estar bien, tranquilos.
Obvio que va a estar bien. Es una de las personas más fuertes que conozco.
Sí. Tienen razón. Hay que seguir con Save Cielo. ¿Qué nos falta?
Eh, armar la página desponsoreo, planificar el show…
Yo avanzo con la página. Ahora, ¿el show cómo?
- Pensé que lo tenías claro. - Obvio que es un show.
Pero ¿qué temas? Ni lo pensamos.
Tenemos "Friendzone", que el video está quedando genial.
- Lo termino mañana. - ¿Y qué otros temas tenemos?
- Los clásicos: "Amor urgente", "Ahora"… - "Ahora".
Eh, "A mil pasos" y "Cálida belleza".
- Esa hay que terminarla. - De eso me encargo yo.
- Yo te ayudo. - Dale.
Sumemos el cover de "Alto suspiro".
- De eso también nos ocupamos nosotros. - Perfecto.
Podríamos decirles a los Twins que sumen algo.
- Okey. - Sí. Yo me encargo también.
- Genial. - [Nati] Excelente.
- Me encanta cómo va tomando forma. - [Charly] ¡Vamos, galera!
[Charly festeja en portugués]
Vi a Ian medio triste.
Si querés ir con él, yo me puedo quedar con Steffi.
Luz.
Muchísimas gracias por todo.
Cuidado. ¡Cuidado con el tronco, Steffi!
[Tony] ¡Steffi!
[suena música tranquila]
Luz.
Hola.
¿Cómo te sentís?
Bien, mejor.
¿Qué estabas viendo?
Mi marca de nacimiento.
Yo también tengo una.
Sí, ya lo sé.
Lo raro es que mi marca es igual a la tuya.
Mirá.
Luz.
Creo que no te conté todo.
Es probable que tú y yo…
seamos hermanas.
¿Qué?