1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
‫ما تقوله غير منطقي يا أبي.‬

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,560
‫أخبرني بالحقيقة وأرحني.‬

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,360
‫حسنًا.‬

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,400
‫قابلت أمك، "لين"،‬

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,120
‫هنا في "سيلو غراندي".‬

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
‫كلانا تنافس في "سمر كراش"، ووقعنا في الحب.‬

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
‫فما سبب كل هذا الغموض؟‬

9
00:00:49,080 --> 00:00:50,480
‫دعيني أكمل.‬

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,360
‫قال جدك وجدتك إن "لين"‬
‫لا تنحدر من عائلة مرموقة،‬

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,080
‫لذا لم يقبلاها قط.‬

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,600
‫وما زاد الطين بلة،‬

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,760
‫هو أن أمك حملت.‬

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
‫لم نخبرهما بأي شيء حتى مضت فترة على حملها،‬

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,640
‫وكانت تلك إهانة كبيرة في نظرهما.‬

16
00:01:11,720 --> 00:01:14,680
‫ذهبنا للعيش بمفردنا من دون مساعدة أحد،‬

17
00:01:15,920 --> 00:01:17,280
‫وتعقّدت الأمور.‬

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,680
‫وعائلة أمي؟‬

19
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
‫لم ترغب "لين" في إقحام عائلتها أيضًا.‬

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,600
‫وهل وُلدت هكذا؟‬

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,520
‫أجل.‬

22
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
‫لم نكن مستعدين.‬

23
00:01:45,840 --> 00:01:48,800
‫حتى إننا لم نذهب إلى مستشفى في الواقع،‬

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,800
‫وكان ذلك خطأ فادحًا.‬

25
00:01:54,400 --> 00:01:55,960
‫مرضت أمك،‬

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,360
‫وبعد بضعة أشهر ماتت.‬

27
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
‫تولى جدك وجدتك كل شيء،‬

28
00:02:04,240 --> 00:02:07,480
‫واعتنيا بك واختلقا قصة لطيفة عن "لين".‬

29
00:02:08,760 --> 00:02:11,320
‫قررا أن عليّ ترك الجامعة،‬

30
00:02:11,400 --> 00:02:14,840
‫ليبدو كل شيء كما توقعاه‬
‫من عائلة مثل عائلتنا.‬

31
00:02:18,240 --> 00:02:20,680
‫لكن كلما أخبراني بهذه القصة،‬

32
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
‫لم أجدها مقنعة إطلاقًا.‬

33
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
‫عندما تُوفي جدك وجدتك،‬

34
00:02:28,960 --> 00:02:30,720
‫لم أتحل بالشجاعة لأخبرك بالحقيقة.‬

35
00:02:32,800 --> 00:02:35,920
‫لهذا بقيت على القصة التي اخترعاها.‬

36
00:02:37,040 --> 00:02:38,640
‫خشيت أن تكرهيني.‬

37
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
‫انظر إليّ.‬

38
00:02:44,160 --> 00:02:45,400
‫كيف لي أن أكرهك؟‬

39
00:02:47,560 --> 00:02:51,160
‫في الواقع، لم أشعر تجاهك‬
‫بشعور أفضل من شعوري الآن.‬

40
00:02:54,000 --> 00:02:56,560
‫يؤسفني جدًا أنك لم تتمكن من إخباري من قبل.‬

41
00:02:58,200 --> 00:02:59,800
‫أما كان ذلك أفضل؟‬

42
00:03:08,440 --> 00:03:09,400
‫و"سينثيا"؟‬

43
00:03:10,320 --> 00:03:12,120
‫ما دور "سينثيا" في هذا كله؟‬

44
00:03:12,640 --> 00:03:13,480
‫"سينثيا"؟‬

45
00:03:14,360 --> 00:03:16,680
‫أجل، "سينثيا"، والدة "لوس".‬

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,720
‫بصراحة، في تلك الرحلة‬

47
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
‫التقيت كثيرًا من الناس.‬

48
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
‫لا أتذكّرها.‬

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,640
‫يسعدني أننا استطعنا التحدث.‬

50
00:03:31,480 --> 00:03:32,440
‫أنا أيضًا يا أبي.‬

51
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
‫"(سكاي فايبز)"‬

52
00:03:44,440 --> 00:03:45,560
‫كيف الحال يا رفاق؟‬

53
00:03:45,640 --> 00:03:48,120
‫معكم "خوان مونزو" حصريًا من "سكاي فايبز".‬

54
00:03:48,200 --> 00:03:52,240
‫لدينا اليوم تقرير عن خانة الأصدقاء‬
‫من تقديم "تشارلي سانتوس".‬

55
00:03:52,320 --> 00:03:54,680
‫- ابدأ ذلك التقرير يا "تشارلي".‬
‫- الآن؟‬

56
00:03:55,280 --> 00:03:58,400
‫- ما رأيك يا "ناتي"؟ هل نبدأ؟‬
‫- اتفقنا على ألّا تصورني.‬

57
00:03:59,120 --> 00:04:00,000
‫الآن يا "تشارلي".‬

58
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
‫حسنًا، صديقاتي وأصدقائي،‬

59
00:04:02,640 --> 00:04:05,360
‫خانة الأصدقاء هي الوضع التقليدي‬
‫الذي يدخله المرء‬

60
00:04:05,440 --> 00:04:07,600
‫حين لا يبادله الطرف الآخر الحب.‬

61
00:04:07,680 --> 00:04:11,000
‫حين يقع المرء في الحب،‬
‫يظن أن ذلك الشخص المميز جدًا نصفه الآخر،‬

62
00:04:11,080 --> 00:04:16,200
‫لكن في الواقع، يراه ذاك الشخص‬
‫مجرد صديق… أو صديقة.‬

63
00:04:16,280 --> 00:04:18,880
‫لأن ذلك الشخص يكون النصف الآخر لشخص آخر.‬

64
00:04:20,120 --> 00:04:23,920
‫يا رفاق، أريد أن أعترف بأن الحاضرين هنا‬

65
00:04:24,000 --> 00:04:26,640
‫قد دخلوا خانة الأصدقاء.‬

66
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
‫فلنر. نوّرنا يا "تشارلي".‬

67
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
‫ما المراحل التي يمر بها‬
‫من في خانة الأصدقاء؟‬

68
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
‫يواجه أولًا الإنكار.‬

69
00:04:34,760 --> 00:04:38,320
‫ينكر إمكانية كون الطرف الآخر غير مغرم به.‬

70
00:04:38,400 --> 00:04:43,360
‫ثم يأتي الغيظ أو الغضب،‬
‫حين يدرك أن تلك الإمكانية محققة.‬

71
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
‫ثم تأتي المساومة‬

72
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
‫ويليها الاكتئاب‬

73
00:04:46,640 --> 00:04:48,920
‫حتى يصل إلى القبول أخيرًا،‬

74
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
‫وهي المرحلة المفضلة عندي.‬

75
00:04:51,000 --> 00:04:52,840
‫"الخيار الوحيد‬

76
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
‫ما من حب هنا‬

77
00:04:54,560 --> 00:04:57,640
‫لا يمكنني تجنب الأمر فيجب أن أقبله‬

78
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
‫خانة الأصدقاء!"‬

79
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
‫هل فقدت شيئًا؟‬

80
00:05:50,520 --> 00:05:52,200
‫لا، لم أفقد شيئًا.‬

81
00:05:53,240 --> 00:05:55,120
‫ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟‬

82
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
‫الوقت متأخر جدًا يا "لوس".‬

83
00:05:58,040 --> 00:06:00,840
‫ثم إنها قصة طويلة. سأخبرك بها يومًا آخر.‬

84
00:06:00,920 --> 00:06:03,240
‫لكن لديّ متسع كبير من الوقت.‬

85
00:06:04,440 --> 00:06:08,920
‫- لكنك لن تصدّقيني.‬
‫- لم لا؟ ينبغي أن تثقي بي.‬

86
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
‫براعتي في كتمان الأسرار‬
‫تفوق براعتي في التزلج.‬

87
00:06:13,320 --> 00:06:17,200
‫يبدو أن أبي كان يخفي سرًا هنا‬
‫في "سيلو غراندي".‬

88
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
‫أبوك؟‬

89
00:06:20,200 --> 00:06:22,600
‫كنت في حاجة إلى التحقق من معلومات الفندق.‬

90
00:06:23,640 --> 00:06:26,520
‫حسنًا. وما الذي تحققين فيه هنا الآن؟‬

91
00:06:26,600 --> 00:06:29,160
‫استعرت دفتر الزوار هذا.‬

92
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
‫كان عليّ أن أحقق في الأمر،‬
‫وانظري ماذا وجدت.‬

93
00:06:37,240 --> 00:06:40,800
‫"ليست أفضل جائزة‬
‫ما يحمله المرء في حقيبته دومًا،‬

94
00:06:41,400 --> 00:06:45,520
‫فإضافة إلى النهر‬
‫وهذا الموقع الجذاب والنجوم الساحرة،‬

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,520
‫عثرت على الحب.‬

96
00:06:47,120 --> 00:06:49,320
‫آمل أن أعود قريبًا!‬

97
00:06:49,400 --> 00:06:54,280
‫(رون نافارو لافالي).‬
‫(غوادالاخارا)، (المكسيك)."‬

98
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
‫هذا حب حقيقي.‬

99
00:06:58,840 --> 00:06:59,680
‫أجل.‬

100
00:07:00,200 --> 00:07:01,040
‫وسر.‬

101
00:07:01,560 --> 00:07:02,720
‫لكنه حُل بالفعل.‬

102
00:07:02,800 --> 00:07:06,120
‫أخفى أبي أنه قابل أمي‬
‫وهو يتنافس في "سيلو غراندي".‬

103
00:07:06,200 --> 00:07:07,520
‫لكن لماذا أخفى الأمر عنك؟‬

104
00:07:08,040 --> 00:07:09,720
‫من الرائع أنهما التقيا هنا.‬

105
00:07:10,240 --> 00:07:12,880
‫في الواقع، جدي وجدتي هما من كذبا عليّ.‬

106
00:07:13,480 --> 00:07:15,800
‫لم يرغبا في أن تُعرف الحقيقة كاملة،‬

107
00:07:16,880 --> 00:07:20,760
‫لأنه عندما حملت أمي بي،‬
‫كانا يخشيان إخبار عائلتيهما.‬

108
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
‫تعرفين بالفعل، كان زمنًا مختلفًا.‬

109
00:07:23,680 --> 00:07:26,040
‫لكنني تحدثت إلى أبي للتو.‬

110
00:07:26,120 --> 00:07:28,960
‫كانت محادثة صعبة حقًا،‬
‫لكن اتضح كل شيء بالفعل.‬

111
00:07:29,040 --> 00:07:31,360
‫يسرّني أن المسألة اتضحت.‬

112
00:07:31,440 --> 00:07:32,880
‫أجل، أنا سعيدة جدًا.‬

113
00:07:33,560 --> 00:07:35,600
‫بذلت جهدًا كبيرًا في التحقيق في هذا الأمر.‬

114
00:07:35,680 --> 00:07:39,320
‫أجل، مع المنافسة، لا بد أن هذا كثير عليك.‬

115
00:07:39,920 --> 00:07:42,680
‫- ركزي على ما هو قادم الآن.‬
‫- شكرًا يا "لوس".‬

116
00:07:43,280 --> 00:07:45,440
‫وقد كسبت صديقة في هذه المغامرة.‬

117
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
‫هذا صحيح.‬

118
00:07:47,400 --> 00:07:48,840
‫وأنا كسبت صديقة.‬

119
00:07:49,440 --> 00:07:52,400
‫ليست أفضل جائزة‬
‫ما يحمله المرء في حقيبته دومًا.‬

120
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
‫في النهاية، اتضح أن والدك محق.‬

121
00:07:54,480 --> 00:07:56,840
‫يمكنك الاعتماد على صديقتك "لوس"‬
‫في أي شيء يلزمك.‬

122
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
‫وأنت يمكنك الاعتماد عليّ.‬

123
00:08:06,920 --> 00:08:07,800
‫جاهز.‬

124
00:08:07,880 --> 00:08:11,040
‫ما رأيكم في تصميم‬
‫قناة "سكاي فايبز" الرسمية؟‬

125
00:08:11,120 --> 00:08:13,440
‫- إنه جيد.‬
‫- صباح الخير.‬

126
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

127
00:08:15,800 --> 00:08:18,960
‫- أهذا غلاف القناة؟‬
‫- أجل، إنه رائع حقًا.‬

128
00:08:19,040 --> 00:08:20,640
‫- احترافي جدًا.‬
‫- شكرًا.‬

129
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
‫ينبغي أن نستأجرهم لتصميم غلافنا.‬

130
00:08:24,000 --> 00:08:27,280
‫أجل، علينا إنشاء تصميم للحساب‬
‫والبدء بنشر المحتوى.‬

131
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
‫يمكن أن نسجل التدريبات وننشرها.‬

132
00:08:29,520 --> 00:08:31,320
‫- أي نسجل الكواليس.‬
‫- فكرة عظيمة.‬

133
00:08:31,400 --> 00:08:33,920
‫يجب أن نقدّم شيئًا ممتعًا يلفت النظر.‬

134
00:08:34,000 --> 00:08:34,840
‫مثل مقطع فيديو.‬

135
00:08:34,920 --> 00:08:37,040
‫لكن إن صورتم فيديو، يجب أن يكون رومانسيًا.‬

136
00:08:37,120 --> 00:08:38,000
‫هذا لا يفشل أبدًا.‬

137
00:08:38,080 --> 00:08:41,680
‫لدينا الممثلان الرئيسيان، "لوس" و"توني".‬
‫رأيتهما يتصرفان برومانسية شديدة.‬

138
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
‫لا!‬

139
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
‫من الأفضل أن نجد ممثلين آخرين.‬

140
00:08:48,280 --> 00:08:50,880
‫أجل، ما رأيك أن نصور فيديو‬
‫عن خانة الأصدقاء؟‬

141
00:08:50,960 --> 00:08:52,120
‫- فكرة جيدة.‬
‫- جيد.‬

142
00:08:52,200 --> 00:08:56,640
‫قد لا أشارك في التمثيل،‬
‫لأن هذا سيؤثر في صورتي دون شك.‬

143
00:08:57,240 --> 00:08:58,880
‫أي صورة؟ بحقك.‬

144
00:08:59,920 --> 00:09:01,400
‫- صباح الخير يا أميرة.‬
‫- لا.‬

145
00:09:02,360 --> 00:09:04,040
‫لست أميرة. أنا "ناتاشا".‬

146
00:09:04,120 --> 00:09:06,320
‫وأتمنى ألّا تزعجني.‬

147
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
‫أمامي يومان من التدريب المهم جدًا.‬

148
00:09:28,440 --> 00:09:31,520
‫و"سينثيا"؟ ما دور "سينثيا" في هذا كله؟‬

149
00:09:32,120 --> 00:09:35,120
‫- "سينثيا"؟‬
‫- أجل، "سينثيا"، والدة "لوس".‬

150
00:09:35,200 --> 00:09:36,480
‫لا أتذكّرها.‬

151
00:09:37,960 --> 00:09:41,280
‫لكن لماذا أخفى الأمر عنك؟‬
‫من الرائع أنهما التقيا هنا.‬

152
00:09:41,360 --> 00:09:44,480
‫سألت والدك عن رحلته إلى "سيلو غراندي"‬
‫عندما كان شابًا،‬

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,320
‫وقد حيرني جوابه.‬

154
00:09:46,400 --> 00:09:49,240
‫قابلت أمك، "لين"، هنا في "سيلو غراندي".‬

155
00:09:50,280 --> 00:09:53,880
‫كلانا تنافس في "سمر كراش"، ووقعنا في الحب.‬

156
00:10:29,480 --> 00:10:31,840
‫غير معقول. لا نتيجة باسم "لين أوردونيز".‬

157
00:10:34,080 --> 00:10:36,800
‫مرحبًا يا "ستيفي"، أنا في انتظارك.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬

158
00:10:37,520 --> 00:10:39,800
‫أجل، أنا مستعدة. أراك بعد قليل.‬

159
00:10:55,840 --> 00:10:58,560
‫تمهلي في جولتك. ستلاحقك الطائرة الآلية.‬

160
00:11:01,680 --> 00:11:03,280
‫مرحبًا وطاب يومكم جميعًا.‬

161
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
‫أوشك أن أبدأ التدريب هنا‬
‫في القناة الشمالية‬

162
00:11:05,640 --> 00:11:08,320
‫وأكاد أهزم "ستيفي نافارو" مجددًا.‬

163
00:11:08,400 --> 00:11:11,000
‫ويبدو أنها تختبئ منا.‬

164
00:11:12,320 --> 00:11:14,040
‫أما زالت نائمة؟‬

165
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
‫أم إنها خائفة؟‬

166
00:11:17,320 --> 00:11:20,080
‫مؤسف أننا نتدرب بأفضلية كهذه.‬

167
00:11:28,160 --> 00:11:29,200
‫أعتذر عن تأخري.‬

168
00:11:30,040 --> 00:11:32,080
‫ما رأيك بالذهاب إلى نهر "كورينتوسو"؟‬

169
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
‫ممتاز.‬

170
00:11:35,600 --> 00:11:39,080
‫أتصور أنك استعدت طاقتك‬
‫بعشاء البارحة مع "خوليان".‬

171
00:11:39,680 --> 00:11:41,920
‫ينطبق الكلام نفسه عليك أنت و"لوس" الشابة.‬

172
00:11:42,000 --> 00:11:42,840
‫أين هي؟‬

173
00:11:43,440 --> 00:11:44,760
‫تنتظرنا على متن القارب.‬

174
00:11:47,400 --> 00:11:48,240
‫انظر.‬

175
00:11:49,520 --> 00:11:51,080
‫مرحبًا وطاب يومكم جميعًا.‬

176
00:11:51,160 --> 00:11:53,400
‫أوشك أن أبدأ التدريب هنا‬
‫في القناة الشمالية‬

177
00:11:53,480 --> 00:11:56,000
‫وأكاد أهزم "ستيفي نافارو" مجددًا.‬

178
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
‫ويبدو أنها تختبئ منا.‬

179
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
‫أما زالت نائمة؟‬

180
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
‫أم إنها خائفة؟‬

181
00:12:04,880 --> 00:12:06,200
‫مؤسف أننا…‬

182
00:12:06,280 --> 00:12:08,360
‫كيف يمكنها أن تكون فظيعة إلى هذا الحد؟‬

183
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
‫من الواضح أن تربيتها لم تكن جيدة مثلك.‬

184
00:12:14,960 --> 00:12:16,840
‫هل أنت بخير؟ كانت مجرد مزحة.‬

185
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
‫لا، ليس للأمر علاقة بذلك.‬

186
00:12:18,640 --> 00:12:23,800
‫اعترف أبي البارحة بأن جدي وجدتي‬
‫أخفيا حقيقة أنه التقى أمي هنا.‬

187
00:12:24,440 --> 00:12:26,360
‫ولا يمكنني الكف عن التفكير في ذلك.‬

188
00:12:27,560 --> 00:12:28,400
‫غريب.‬

189
00:12:29,000 --> 00:12:31,480
‫قال لي إن والدتك لم تزر "سيلو" قط.‬

190
00:12:36,760 --> 00:12:39,200
‫حسنًا. هل نذهب؟‬

191
00:12:39,840 --> 00:12:40,680
‫أجل.‬

192
00:12:41,360 --> 00:12:42,400
‫شكرًا.‬

193
00:12:43,840 --> 00:12:45,160
‫انظروا إلى هذا يا رفاق.‬

194
00:12:50,440 --> 00:12:52,000
‫- أليست النتيجة رائعة؟‬
‫- بلى.‬

195
00:12:52,080 --> 00:12:54,680
‫- ما رأيك أن نصنع الفيديو من الصور؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬

196
00:12:54,760 --> 00:12:56,960
‫لكن يجب أن تكون صورًا‬
‫تمثّل خانة الأصدقاء بحق.‬

197
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
‫لحسن الحظ، ليست صور خانة انعدام العلاقة.‬

198
00:13:00,240 --> 00:13:01,160
‫المسكين.‬

199
00:13:01,240 --> 00:13:02,840
‫ما رأيكم أن نطلب من الجميع صورًا؟‬

200
00:13:03,360 --> 00:13:05,640
‫فكرة جيدة. سأتولى الأمر. فلنر.‬

201
00:13:06,240 --> 00:13:07,400
‫مرحبًا.‬

202
00:13:07,480 --> 00:13:08,560
‫طلب عاجل!‬

203
00:13:08,640 --> 00:13:10,080
‫من أجل مقطع خانة الأصدقاء.‬

204
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
‫أرجو أن ترسلوا صورًا‬
‫ومقاطع فيديو لـ"سيلو". شكرًا جزيلًا.‬

205
00:13:13,120 --> 00:13:14,720
‫- سيكون رائعًا.‬
‫- أجل.‬

206
00:13:14,800 --> 00:13:17,080
‫يجب أن نضيف شيئًا رائعًا جدًا.‬

207
00:13:18,160 --> 00:13:19,760
‫وجدتها! أسماك قرش!‬

208
00:13:19,840 --> 00:13:21,040
‫- أسماك قرش؟‬
‫- أجل.‬

209
00:13:21,120 --> 00:13:22,760
‫وهل أسماك القرش رائعة؟‬

210
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
‫- بالطبع.‬
‫- في الواقع…‬

211
00:13:24,680 --> 00:13:26,600
‫سأفعلها على أي حال. سيكون ذلك رائعًا.‬

212
00:13:27,520 --> 00:13:28,360
‫- "ناتي".‬
‫- نعم؟‬

213
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
‫- هل لنا أن نطلب بطاطا مقلية؟‬
‫- من فضلك.‬

214
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
‫- لكنكما تناولتما الفطور للتو.‬
‫- لكننا جائعان جدًا.‬

215
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
‫حسنًا. اجلسا هنا.‬

216
00:13:35,440 --> 00:13:36,760
‫- شكرًا.‬
‫- سأحضرها.‬

217
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
‫"ستيفي"،‬

218
00:13:48,520 --> 00:13:50,880
‫الظروف هنا ليست سهلة على الإطلاق.‬

219
00:13:51,400 --> 00:13:53,520
‫هكذا سنتدرب على الجولة.‬

220
00:13:54,040 --> 00:13:57,440
‫حسنًا، فلنبدأ بجولة البطولة كالمعتاد.‬

221
00:13:57,520 --> 00:14:00,520
‫أولًا حركة نصف الدورة‬
‫ثم الالتفافات الخارجية.‬

222
00:14:00,600 --> 00:14:02,480
‫وفي طريق العودة الالتفافات الخلفية.‬

223
00:14:02,560 --> 00:14:05,720
‫نبدأ بالأسهل ونتابع بالأعقد.‬

224
00:14:06,320 --> 00:14:08,400
‫قبيل نهاية الجولة الأخيرة…‬

225
00:14:08,960 --> 00:14:12,440
‫قابلت أمك، "لين"، هنا في "سيلو غراندي".‬

226
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
‫أعرف من في الصورة.‬

227
00:14:19,280 --> 00:14:20,240
‫إنها أم "لوس".‬

228
00:14:20,320 --> 00:14:22,600
‫اسمها "سينثيا". أخبرتني "لوس" بنفسها.‬

229
00:14:22,680 --> 00:14:25,240
‫لماذا لم تخبرني عن حبيبتك‬
‫في "سيلو غراندي" قط؟‬

230
00:14:25,320 --> 00:14:26,880
‫وبأنها والدة "لوس"؟‬

231
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
‫عم تتحدثين؟‬

232
00:14:28,320 --> 00:14:30,080
‫أي سر تخفي في "سيلو غراندي" يا أبي؟‬

233
00:14:30,160 --> 00:14:33,160
‫كلانا تنافس في "سمر كراش"، ووقعنا في الحب.‬

234
00:14:33,240 --> 00:14:36,480
‫مستوى مياه النهر منخفض،‬
‫وهناك بضعة جذوع أشجار في الطريق.‬

235
00:14:37,320 --> 00:14:38,160
‫مستعدة؟‬

236
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫- أجل، أنا مستعدة.‬

237
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
‫هل كل شيء على ما يُرام؟ تبدين مشتتة الذهن.‬

238
00:14:51,680 --> 00:14:53,200
‫لا. كل شيء على ما يُرام.‬

239
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
‫دعينا لا نمنح "ناتاشا" فرصة من الأساس.‬

240
00:15:19,120 --> 00:15:20,600
‫الحركة الأولى مثالية.‬

241
00:15:20,680 --> 00:15:24,760
‫بما أنك تكتسبين سرعة جيدة الآن،‬
‫ينبغي أن تبدئي بالالتفافات و…‬

242
00:15:26,600 --> 00:15:28,720
‫أحسنت! أسلوب جميل! هذا جيد!‬

243
00:15:33,480 --> 00:15:34,320
‫أجل!‬

244
00:15:35,120 --> 00:15:36,280
‫هذا المطلوب يا "ستيفي".‬

245
00:15:36,360 --> 00:15:38,760
‫فلنبدأ الآن بالشقلبات،‬
‫أولًا الشقلبة الخلفية.‬

246
00:15:41,040 --> 00:15:43,480
‫جيد. الحركة التالية.‬

247
00:15:45,200 --> 00:15:46,800
‫جيد. واحدة أخرى.‬

248
00:15:50,400 --> 00:15:53,000
‫مثالية. المدرب الذي علّمك هذا مذهل.‬

249
00:15:54,760 --> 00:15:58,160
‫استعدي الآن للحركة. توخي الحذر عند الهبوط.‬

250
00:16:07,080 --> 00:16:09,160
‫- احترسي من الجذع يا "ستيفي"!‬
‫- احترسي!‬

251
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
‫احترسي يا "ستيفي"!‬

252
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
‫"ستيفي"!‬

253
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
‫هيا! هيا بنا! "ستيفي"!‬

254
00:16:21,360 --> 00:16:22,200
‫"ستيفي".‬

255
00:16:23,840 --> 00:16:24,680
‫"ستيفي".‬

256
00:16:27,280 --> 00:16:28,800
‫أمسكها من الطرف الآخر.‬

257
00:16:29,400 --> 00:16:31,240
‫- أتسمعينني يا "ستيفي"؟‬
‫- بسرعة.‬

258
00:16:31,320 --> 00:16:32,640
‫تعال يا "بيدرو"!‬

259
00:16:34,320 --> 00:16:37,960
‫- نحن قادمون يا "ستيفي".‬
‫- انتبه! انتبه إلى رأسها.‬

260
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
‫انتبه إلى رأسها يا "بيدرو".‬

261
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
‫هل تسمعيننا يا "ستيفي"؟‬

262
00:16:43,840 --> 00:16:45,760
‫هل تسمعينني يا "ستيفي"؟ "ستيفي"؟‬

263
00:16:45,840 --> 00:16:48,000
‫يا "بيدرو"، اتصل بـ"أوغوستو"‬
‫وأعلمه بقدومنا.‬

264
00:16:52,160 --> 00:16:53,760
‫"الخيار الوحيد‬

265
00:16:53,840 --> 00:16:55,800
‫ما من حب هنا‬

266
00:16:55,880 --> 00:16:57,800
‫لا يمكنني تجنب الأمر‬

267
00:16:57,880 --> 00:16:59,520
‫فيجب أن أقبله"‬

268
00:16:59,600 --> 00:17:02,360
‫- أُحبّ النتيجة.‬
‫- انظري إلى ما أجربه.‬

269
00:17:02,960 --> 00:17:04,120
‫تشغيل.‬

270
00:17:04,200 --> 00:17:07,600
‫أعترف أنني لم أفهم شيئًا‬
‫حين ذكرت أسماك القرش،‬

271
00:17:07,680 --> 00:17:10,200
‫- لكن هذا جيد حقًا.‬
‫- وانظري إلى هذا الآن يا "ناتي".‬

272
00:17:11,080 --> 00:17:12,200
‫أنت عبقري.‬

273
00:17:12,720 --> 00:17:14,920
‫أعلم. يُقال لي هذا كثيرًا.‬

274
00:17:16,120 --> 00:17:18,000
‫مهلًا يا "تشارلي". حدث شيء ما.‬

275
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
‫- "تشارلي"!‬
‫- سنصل خلال خمس دقائق.‬

276
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
‫اهدئي يا "ستيفي". لقد عدنا بالفعل. تنفسي.‬

277
00:17:53,960 --> 00:17:56,800
‫ها قد أتى الشباب‬
‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬

278
00:17:56,880 --> 00:17:59,400
‫إلى هنا. أعطني دعامة العنق.‬

279
00:18:01,720 --> 00:18:02,960
‫حذار.‬

280
00:18:04,840 --> 00:18:06,720
‫- هكذا.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ارفعوها.‬

281
00:18:06,800 --> 00:18:08,840
‫حسنًا. هكذا. اربطوها.‬

282
00:18:09,880 --> 00:18:12,360
‫فلنحملها عند ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.‬

283
00:18:12,440 --> 00:18:13,600
‫- حسنًا.‬
‫- المعذرة.‬

284
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
‫توخوا الحذر على الدرج.‬

285
00:18:18,160 --> 00:18:19,880
‫اهدئي. ستكون الأمور بخير.‬

286
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
‫إلى اليمين أكثر بعض الشيء.‬

287
00:18:21,520 --> 00:18:24,040
‫- اهدئي. كدنا نصل يا "ستيفي".‬
‫- حذار.‬

288
00:18:24,120 --> 00:18:25,520
‫- وصلنا.‬
‫- المعذرة.‬

289
00:18:25,600 --> 00:18:26,640
‫حذار!‬

290
00:18:30,360 --> 00:18:32,800
‫يبدو أن هذا ليس أفضل يوم لـ"ستيفي".‬

291
00:18:36,040 --> 00:18:37,760
‫انتهيت للتو من التدريب.‬

292
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
‫كانت الجولة في القناة الشمالية مذهلة.‬

293
00:18:40,480 --> 00:18:43,960
‫سنتدرب غدًا في نهر "كورينتوسو" وننتهي!‬

294
00:18:44,040 --> 00:18:45,560
‫إننا مستعدات للمسابقة.‬

295
00:18:46,080 --> 00:18:47,520
‫أنا مستعدة على الأقل،‬

296
00:18:48,360 --> 00:18:51,600
‫إذ يبدو أن "ستيفي نافارو"‬
‫لن تكون قادرة على المشاركة‬

297
00:18:51,680 --> 00:18:53,120
‫بما أنها تعرضت لحادث.‬

298
00:18:53,200 --> 00:18:56,560
‫اكتشفت الأمر للتو، وسنرى ما سيحدث.‬

299
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
‫هذا مؤسف.‬

300
00:19:00,960 --> 00:19:04,120
‫تجعل "ستيفي" المسابقة أسهل كل مرة.‬

301
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
‫من الواضح أنها ليست في مستواي.‬

302
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
‫مع ذلك، أريد أن أهزمها في المياه.‬

303
00:19:10,920 --> 00:19:14,080
‫إن لم تشارك،‬
‫فسأكون قد أتيت إلى هنا بلا فائدة.‬

304
00:19:31,560 --> 00:19:32,720
‫شكرًا.‬

305
00:19:34,040 --> 00:19:34,920
‫استريحي.‬

306
00:19:38,080 --> 00:19:40,000
‫ستتحسنين. سترين.‬

307
00:19:40,080 --> 00:19:41,040
‫ادخلي من فضلك.‬

308
00:19:42,920 --> 00:19:44,280
‫هذه الطبيبة "بيريزو".‬

309
00:19:44,360 --> 00:19:47,440
‫مرحبًا. هلا تغادرون الغرفة‬
‫كي أتمكن من فحصها من فضلكم؟‬

310
00:19:47,520 --> 00:19:48,440
‫- ممكن؟‬
‫- أجل.‬

311
00:19:57,480 --> 00:19:59,800
‫مرت 15 دقيقة بالفعل. هل ستكون بخير؟‬

312
00:19:59,880 --> 00:20:02,600
‫- "ستيفي" واعية.‬
‫- لكنها مشوشة الذهن، أليس كذلك؟‬

313
00:20:03,440 --> 00:20:06,560
‫بلى، لكن هذا أمر وارد‬
‫إن تعرّض المرء لضربة قوية.‬

314
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
‫كيف حالها أيتها الطبيبة؟‬

315
00:20:11,920 --> 00:20:15,760
‫سيكون عليها التأني في التعافي.‬
‫تعرضت لضربة قوية على رأسها.‬

316
00:20:15,840 --> 00:20:17,080
‫أيمكننا رؤيتها؟‬

317
00:20:17,160 --> 00:20:20,960
‫يُفضل ألّا تروها الآن.‬
‫أدت الضربة إلى ارتجاج حاد.‬

318
00:20:21,040 --> 00:20:24,400
‫- أيمكننا فعل أي شيء لمساعدتها؟‬
‫- إنها تحت الملاحظة يا رفاق.‬

319
00:20:24,480 --> 00:20:27,240
‫أهم شيء أن تستريح. اليوم على الأقل.‬

320
00:20:27,760 --> 00:20:29,600
‫سنرى غدًا إن كان بإمكانها أن تنافس.‬

321
00:20:29,680 --> 00:20:31,520
‫كل شيء يعتمد على حالة تعافيها.‬

322
00:20:32,080 --> 00:20:34,200
‫- هل أنتم أصدقاؤها أم عائلتها؟‬
‫- أصدقاؤها.‬

323
00:20:34,280 --> 00:20:36,080
‫لكن يود "خوليان" أن يصبح أكثر من صديق.‬

324
00:20:36,160 --> 00:20:41,280
‫إذًا أقترح، إن كنتم أصدقاءها،‬
‫أن تساعدوها كي تستريح قدر ما يلزمها.‬

325
00:20:41,360 --> 00:20:44,640
‫تحتاج إلى بعض الهدوء. هذا مهم، مفهوم؟‬

326
00:20:44,720 --> 00:20:46,280
‫- سأرافقك.‬
‫- عن إذنكم.‬

327
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬

328
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
‫شكرًا لك.‬

329
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
‫ينبغي أن نتركها لتستريح.‬

330
00:20:59,200 --> 00:21:01,840
‫وينبغي أن ننتهز هذه الفرصة‬
‫لنستريح أيضًا، أليس كذلك؟‬

331
00:21:03,000 --> 00:21:04,680
‫يُستحسن أن تذهب أنت.‬

332
00:21:05,760 --> 00:21:07,040
‫سأبقى معها.‬

333
00:21:13,200 --> 00:21:14,040
‫"توني".‬

334
00:21:15,640 --> 00:21:17,320
‫أشكرك على مساعدتي اليوم.‬

335
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
‫نشكّل فريقًا رائعًا.‬

336
00:21:22,240 --> 00:21:23,160
‫طابت ليلتكما.‬

337
00:21:38,280 --> 00:21:41,120
‫- أبي؟‬
‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬

338
00:21:41,640 --> 00:21:42,880
‫ماذا تعني بقولها، "أبي"؟‬

339
00:21:44,560 --> 00:21:45,640
‫طابت ليلتك يا "رون".‬

340
00:21:47,240 --> 00:21:50,200
‫طابت ليلتكما يا رفيقيّ. استريحا.‬
‫شكرًا لكما على كل شيء.‬

341
00:22:00,920 --> 00:22:02,960
‫إذًا "رون" هو والد "ستيفي".‬

342
00:22:03,680 --> 00:22:07,040
‫- أخفوا الأمر، لكن هذا غير منطقي.‬
‫- دعونا لا ندخل في هذا الموضوع.‬

343
00:22:07,120 --> 00:22:09,760
‫- المهم أن "ستيفي" تتحسن.‬
‫- أجل.‬

344
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
‫وماذا سنفعل بشأن "سكاي فايبز"؟‬

345
00:22:11,800 --> 00:22:13,400
‫لا أعرف. هل نغلق المكان؟‬

346
00:22:13,480 --> 00:22:16,160
‫- نغلقه؟ لا. لماذا؟‬
‫- بسبب ما أصاب "ستيفي".‬

347
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
‫حالفها الحظ. كان يمكن للوضع‬
‫أن يكون أسوأ بكثير.‬

348
00:22:18,640 --> 00:22:22,440
‫- أجل، كان يُحتمل أن يكون فظيعًا.‬
‫- ستكون "ستيفي" بخير يا رفاق. اهدؤوا.‬

349
00:22:22,520 --> 00:22:25,800
‫طبعًا ستكون بخير. إنها أحد أقوى من أعرفهم.‬

350
00:22:25,880 --> 00:22:28,960
‫أجل، أنت محق. يجب أن نستمر لإنقاذ "سيلو".‬

351
00:22:29,040 --> 00:22:30,080
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬

352
00:22:30,160 --> 00:22:32,880
‫علينا إنشاء صفحة الرعاية والتخطيط للعرض…‬

353
00:22:32,960 --> 00:22:36,440
‫إنني أُحرز تقدمًا في الصفحة.‬
‫لكنني توقعت أنك جهزت العرض.‬

354
00:22:36,520 --> 00:22:39,800
‫طبعًا هناك عرض، لكن ما الأغاني؟‬
‫لم نفكر في ذلك.‬

355
00:22:39,880 --> 00:22:42,800
‫لنر. لدينا أغنية "خانة الأصدقاء".‬
‫يظهر الفيديو بصورة رائعة.‬

356
00:22:42,880 --> 00:22:45,560
‫- سأنهيه غدًا.‬
‫- وماذا لدينا أيضًا؟‬

357
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
‫- الكلاسيكيات، "الحب الطارئ" و"الآن".‬
‫- "الآن".‬

358
00:22:48,560 --> 00:22:50,440
‫"ألف خطوة" و"الجمال الدافئ".‬

359
00:22:50,520 --> 00:22:53,000
‫- يجب إنهاء أغنية "الجمال الدافئ".‬
‫- سأتولى الأمر.‬

360
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
‫- سأساعدك.‬
‫- حسنًا.‬

361
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
‫فلنضف نسخة أغنية "تنهيدة عالية".‬

362
00:22:56,440 --> 00:22:58,800
‫- سنتولى هذه أيضًا.‬
‫- ممتاز.‬

363
00:22:58,880 --> 00:23:01,400
‫ألا يمكن أن نطلب من التوأمين إضافة شيء؟‬

364
00:23:01,480 --> 00:23:03,720
‫- حسنًا.‬
‫- أجل، سأتولى هذا أيضًا.‬

365
00:23:04,320 --> 00:23:05,600
‫- عظيم.‬
‫- ممتاز.‬

366
00:23:05,680 --> 00:23:07,680
‫يعجبني مآل هذا الأمر.‬

367
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
‫جيد.‬

368
00:23:10,520 --> 00:23:11,360
‫أعجبني ذلك.‬

369
00:23:30,840 --> 00:23:32,440
‫رأيت "إيان" والحزن ظاهر عليه.‬

370
00:23:33,200 --> 00:23:37,320
‫يمكنني البقاء مع "ستيفي"‬
‫إن أردت الاطمئنان عليه.‬

371
00:23:48,280 --> 00:23:49,120
‫"لوس".‬

372
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
‫شكرًا جزيلًا على كل شيء.‬

373
00:24:04,880 --> 00:24:07,240
‫لا، احترسي! احترسي من الجذع يا "ستيفي"!‬

374
00:24:12,160 --> 00:24:13,440
‫"ستيفي"!‬

375
00:25:10,760 --> 00:25:11,600
‫"لوس".‬

376
00:25:14,360 --> 00:25:15,200
‫مرحبًا.‬

377
00:25:17,760 --> 00:25:18,960
‫بم تشعرين؟‬

378
00:25:20,280 --> 00:25:21,720
‫شعوري جيد. أشعر بتحسن.‬

379
00:25:23,720 --> 00:25:24,680
‫إلام كنت تنظرين؟‬

380
00:25:27,080 --> 00:25:28,560
‫وحمتي.‬

381
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
‫عندي واحدة أيضًا.‬

382
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
‫أجل، أعرف.‬

383
00:25:34,840 --> 00:25:37,920
‫الغريب أن وحمتي نفس وحمتك.‬

384
00:25:38,960 --> 00:25:40,120
‫انظري.‬

385
00:25:50,600 --> 00:25:51,440
‫"لوس".‬

386
00:25:52,520 --> 00:25:54,320
‫أظن أنني لم أخبرك بكل شيء.‬

387
00:25:58,600 --> 00:26:00,360
‫أنا وأنت على الأرجح…‬

388
00:26:02,240 --> 00:26:03,360
‫أختان.‬

389
00:26:04,920 --> 00:26:05,760
‫ماذا؟‬

390
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
‫ترجمة "عمر الشققي"‬