UMA SÉRIE NETFLIX
Isso não faz sentido, pai.
Me diga a verdade.
Tudo bem.
Conheci sua mãe, Lyn,
aqui em Cielo Grande.
Competimos no Summer Crush e nos apaixonamos.
Então por que esse mistério todo?
Deixe-me terminar.
Seus avós disseram que a Lyn não vinha de uma boa família,
então nunca a aceitaram.
E, para piorar,
sua mãe engravidou.
Não contamos nada até a gravidez estar bem avançada,
e, pra eles, isso foi uma grande ofensa.
Fomos morar sozinhos, sem a ajuda de ninguém,
aí tudo se complicou.
E a família da minha mãe?
A Lyn não queria envolver a família dela.
E foi assim que eu nasci?
Foi.
Não estávamos preparados.
Na verdade, nem fomos ao hospital,
que foi um grande erro.
Sua mãe ficou doente
e, alguns meses depois, morreu.
Seus avós cuidaram de tudo.
Eles te criaram e inventaram uma bela história sobre ela.
Decidiram que eu deveria terminar a faculdade
para parecer o que esperavam de uma família como a nossa.
Mas, quando me contavam essa história,
nunca me convencia.
Quando seus avós faleceram, eu não tive coragem de dizer a verdade.
Por isso continuei com a história que eles inventaram.
Tive medo de que me odiasse.
Olhe para mim.
Como eu o odiaria?
Na verdade, nunca me senti tão bem com você como agora.
Sinto muito mesmo que não tenha me contado antes.
Não teria sido melhor?
E a Cynthia?
Como ela entra nisso tudo?
Cynthia?
Sim, Cynthia. A mãe da Luz.
Sinceramente, naquela viagem,
conheci muita gente.
Não me lembro dela.
Ainda bem que conversamos.
Eu também, pai.
E aí, pessoal? Aqui é o Juan Monzo, exclusivamente do Sky Vibes.
Hoje vamos falar da friendzone, liderado pelo Charly Santos.
- Diga aí, Charly. - Agora?
- E aí, Nati? Vamos começar? - Concordamos em não me filmar.
Agora, Charly.
Muito bem, amigas e amigos,
a friendzone é aquela área clássica em que entra
quando seu amor não é correspondido.
No amor, você acha que aquela pessoa é sua cara-metade,
mas, na verdade, essa pessoa só gosta de você como amigo…
ou amiga.
Sim, é a cara-metade, mas de outra pessoa.
Pessoal, quero confessar que nós estamos aqui
porque entramos na temida friendzone.
Charly, esclareça para nós.
Quem está na friendzone passa por quais fases?
Bem, primeiro vem a fase da negação.
Você nega a possibilidade de a pessoa não estar apaixonada por você.
Aí vem a raiva ou a ira quando você percebe que não é o caso.
Depois vem a negociação,
a depressão,
para finalmente chegar à aceitação,
que é a fase de que mais gosto.
É a única opção
Que falta amor
Não posso evitar Não quero aceitar
Friendzone!
Perdeu algo?
Não, não perdi nada.
O que faz aqui a esta hora?
Luz, está muito tarde.
E é uma longa história. Eu te conto outro dia.
Eu tenho todo o tempo do mundo.
- Você não vai acreditar em mim. - Por que não? Deveria confiar em mim.
Sou melhor guardando segredos do que no wakeboard.
Parece que meu pai estava escondendo um segredo em Cielo Grande.
Seu pai?
Eu precisava verificar as informações do hotel.
Tudo bem. Agora, o que está investigando aqui?
Peguei emprestado este livro de visitas.
Precisei investigar, e veja o que achei.
"O melhor troféu nem sempre é aquele que você carrega na mala,
porque, além do rio, deste lugar encantador
e das estrelas mágicas, encontrei o amor.
Espero voltar logo. Ron Navarro Lavalle.
Guadalajara, México."
Nossa!
Isso é amor de verdade.
Sim.
E um segredo. Mas já está resolvido.
Meu pai escondeu que conheceu minha mãe competindo em Cielo.
Mas por que ele escondeu?
É ótimo terem se conhecido aqui.
Na verdade, quem mentiu foram meus avós.
Eles não queriam que a verdade fosse exposta,
pois, quando minha mãe engravidou de mim, eles tinham medo de contar às famílias.
Já sabe, outra época.
Mas acabei de falar com meu pai.
Foi muito difícil, mas já está tudo resolvido.
- Fico feliz de que esteja tudo resolvido. - Sim, estou bem feliz.
Investigar isso levou minha energia.
Sim, e com a competição, você deve estar sobrecarregada.
- Concentre-se no que virá. - Obrigada, Luz.
Também fiz uma amiga nessa aventura.
É verdade.
Eu também fiz uma amiga.
O melhor troféu nem sempre é aquele que você carrega na mala.
No fim, seu pai tinha razão. Conte com sua amiga Luz pro que precisar.
Conte comigo também.
Pronto!
O que acharam do design do canal oficial do Sky Vibes?
- Ficou bom. - Bom dia!
- Bom dia. - Bom dia.
- Nossa, esse é o banner do canal? - Sim. Sério, ficou ótimo.
- Profissional. - Valeu.
Vamos contratá-los para fazer o nosso.
Precisamos fazer um design pra conta e começar a postar.
Vamos gravar os ensaios e postá-los.
- Os bastidores. - Boa ideia.
Precisa ser algo divertido e chamativo.
Como um clipe.
Sim, mas, se for um vídeo, precisa ser romântico. Nunca falha.
Já temos os protagonistas, Luz e Tony. Eu os vi sendo muito românticos.
Não! Nada disso. É melhor acharmos outros atores.
E se for um vídeo sobre a friendzone?
- Boa ideia! - Boa!
Não contem comigo para atuar,
porque isso afetaria a minha imagem.
- Sim, claro. - Que imagem? Qual é?
- Bom dia, princesa. - Não.
Não é princesa. É Natasha.
Eu agradeceria se não me incomodasse.
Tenho dois dias de treinamento muito importantes.
E a Cynthia? Como ela entra nisso tudo?
- Cynthia? - Sim, Cynthia. A mãe da Luz.
Não me lembro dela.
Mas por que ele escondeu? É ótimo terem se conhecido aqui.
Perguntei ao seu pai da viagem dele a Cielo Grande quando era jovem.
Ele agiu estranho.
Conheci sua mãe, Lyn, aqui em Cielo Grande.
Competimos no Summer Crush e nos apaixonamos.
Não pode ser. Não há nenhuma Lyn Ordóñez.
Oi, Steffi, estou te esperando. Está pronta?
Sim, estou pronta. Nos vemos já, já.
Faça sua passada com calma. O drone vai te seguir.
Olá e bom dia a todos. Vou começar a treinar
no Canal del Norte e estou perto de derrotar a Steffi Navarro de novo.
Ela parece estar se escondendo de nós.
Será que ainda está dormindo?
Ou será que está com medo?
Que pena que estamos treinando com tanta vantagem…
- Desculpe o atraso. - Animada para treinar no rio Correntoso?
Com certeza.
Deve ter recuperado as energias no jantar com o Julián.
Eu diria o mesmo sobre você e a Luzinha. Cadê ela?
Nos esperando no barco.
Veja.
Olá e bom dia a todos. Vou começar a treinar
no Canal del Norte e estou perto de derrotar a Steffi Navarro de novo.
Ela parece estar se escondendo de nós.
Será que ainda está dormindo?
Ou será que está com medo?
Que pena que estamos…
Como ela consegue ser tão horrível?
Ela não foi criada tão bem quanto você.
Tudo bem? Foi só uma piada.
Não é isso.
Ontem meu pai confessou
que meus avós esconderam que ele conheceu minha mãe aqui.
Não consigo parar de pensar nisso.
Que estranho… Ele me disse que sua mãe nunca esteve em Cielo.
Enfim, vamos?
Vamos.
Obrigado.
Meninos, vejam isto.
- Ficou ótimo, não é? - Sim.
- E se fizermos o clipe com fotos? - Claro.
Precisam ser fotos da friendzone.
- Não temos música da nothingzone. - Coitado.
E se pedíssemos fotos a todos?
Boa ideia, eu cuido disso. Vamos ver. Aqui.
Oi.
Urgente!
Clipe da friendzone.
Enviem fotos e vídeos de Cielo. Muito obrigado.
- Vai ficar ótimo. - Sim.
Precisamos incluir algo muito maneiro.
Já sei! Tubarões!
- Tubarões? - Sim.
Eles são maneiros?
- Claro que são. - Bem…
Farei mesmo assim. Ficará bom.
- Nati. - Sim?
- Podemos pedir fritas? - Por favor.
- Tomaram o café agora. - Mas estamos famintos.
Tá. Sentem-se aqui.
- Valeu. - Vou pegar.
Steffi,
as condições aqui não são nada fáceis.
É assim que vamos treinar a passada.
Tá, vamos começar com a passada do campeonato, como sempre.
Primeiro, 180°. Depois os giros para fora. Na volta, os saltos para trás.
Primeiro os mais fáceis. Depois, os mais complicados.
No fim da última passada…
Conheci sua mãe, Lyn, aqui em Cielo Grande.
Sei quem é na foto.
É a mãe da Luz.
O nome dela é Cynthia. A Luz me contou.
Por que não me disse que teve uma namorada em Cielo?
E que é a mãe da Luz.
- Do que está falando? - Que segredo esconde em Cielo Grande?
Competimos no Summer Crush e nos apaixonamos.
O rio está baixo e há alguns troncos no caminho.
Preparada?
- Está preparada? - Estou, sim.
Está tudo bem? Você parece distraída.
Não. Está tudo bem.
Não vamos dar chances à Natasha.
Primeira manobra, perfeita.
Agora que está ganhando velocidade, seus giros devem ficar…
Boa! Mandou bem, parabéns!
Isso!
É isso aí, Steffi!
Agora os saltos. Primeiro o salto pra trás.
Boa! Próxima manobra.
Ótimo. Outro.
Demais. O treinador que ensinou isso é incrível.
Agora se prepare para mover. Cuidado na aterrissagem.
- Cuidado com o tronco! - Cuidado!
Cuidado, Steffi!
Steffi!
Depressa! Steffi!
Steffi.
Pegue-a do outro lado.
- Está me ouvindo? - Depressa.
Pedro, venha!
- Estamos indo, Steffi. - Cuidado! Cuidado com a cabeça!
Cuidado com a cabeça dela, Pedro.
Steffi, está nos ouvindo?
Steffi, está me ouvindo? Steffi?
Pedro, chame o Augusto e avise que estamos indo.
É a única opção
Que falta amor
Não posso evitar
Não quero aceitar
- Adorei como ficou. - Veja o que estou testando.
Toque.
Admito que, quando falou de tubarões, eu não entendi nada,
mas ficou bom.
Agora veja isto, Nati.
Você é um gênio.
Sim, eu sei. Me dizem muito isso.
Espere, Charly. Aconteceu algo.
- Charly! - Chegaremos em cinco minutos.
Relaxe, Steffi. Já voltamos. Respire fundo.
Os meninos estão vindo. Vai ficar tudo bem.
Aqui. Me dê o colar cervical.
Cuidado.
- Aqui está. - Um, dois, três. Subam.
Isso aí. Prendam-na.
Vamos no três. Um, dois, três.
- Certo. - Pronto.
Cuidado com a escada.
Relaxe. Vai ficar tudo bem.
Mais para a direita.
- Relaxe. Estamos quase lá. - Cuidado.
- Quase lá. - Com licença.
- Cuidado! - Cuidado.
Parece que não é o melhor dia da Steffi.
Acabei meu treino.
A passada no Canal del Norte foi incrível.
Amanhã, vamos treinar no rio Correntoso, e prontinho!
Prontas para a competição.
Pelo menos eu estarei,
porque parece que a Steffi Navarro não vai chegar lá,
já que sofreu um acidente.
Acabei de descobrir. Veremos o que vai acontecer.
Uma pena.
A Steffi está deixando a competição cada vez mais fácil.
Ela não está no meu nível.
Mesmo assim, quero vencê-la na água.
Se ela não aparecer, não vai fazer sentido eu ter vindo.
Obrigada.
Descanse.
- Você vai melhorar. Vai ver. - Entre, por favor.
Esta é a Dra. Berizzo.
Olá. Podem sair do quarto para eu examiná-la?
- Sim? - Sim.
Já se passaram 15 minutos. Ela ficará bem?
- Ela está consciente. - Mas está confusa, né?
Sim, mas isso acontece quando se é atingido com força.
Doutora, como ela está?
Ela precisará se recuperar lentamente. Foi um golpe forte na cabeça.
Podemos vê-la?
Agora é melhor não. O golpe causou uma grande contusão.
- Podemos fazer algo para ajudá-la? - Ela está em observação.
Ela precisa descansar bem.
Ao menos hoje. Amanhã veremos se ela pode competir.
Vai depender de como ela se recuperará.
- São amigos ou familiares? - Amigos.
Mas o Julián gostaria de ser algo mais.
Se são amigos dela, eu sugiro
que a ajudem a descansar o máximo possível.
Ela precisa ficar calma. Isso é importante, certo?
- Vou acompanhá-la. - Com licença.
- Obrigada. - Obrigada.
Obrigado.
Você precisa descansar.
Também deveríamos aproveitar para descansar, né?
É melhor você ir.
Vou ficar com ela.
Tony.
Obrigada por me ajudar hoje.
Somos uma ótima equipe.
Boa noite.
- Pai? - Filha, como você está?
Como assim, "pai"?
Boa noite, Ron.
Boa noite, pessoal. Descansem. Obrigado por tudo.
Então o Ron é o pai da Steffi?
- Eles esconderam. Não faz sentido. - Não vamos falar disso.
- O importante é a Steffi melhorar. - Sim.
O que faremos com o Sky Vibes?
Não sei. Vamos suspender?
- Suspender? Não, por quê? - Pelo que houve com a Steffi.
Ela teve sorte. Podia ter sido pior.
- Sim, podia ter sido terrível. - A Steffi ficará bem. Relaxem.
Claro que vai. Ela é uma das pessoas mais fortes que conheço.
Sim, tem razão. Vamos continuar com Salve Cielo.
O que falta?
Criar a página de patrocínio, planejar o show…
Estou criando a página. Achei que o show estivesse pronto.
Vai ter o show, mas quais músicas? Não pensamos nisso.
Vamos ver. Temos "Friendzone". O clipe está ótimo.
- Vou terminar amanhã. - Quais outras temos?
- As clássicas: "Amor Urgente", "Agora"… - "Agora".
"A Mil Passos" e "Beleza Calorosa".
- Precisa terminá-la. - Vou cuidar disso.
- Eu te ajudo. - Tá.
E o cover de "Suspiro Alto"?
- Vamos cuidar disso também. - Perfeito.
Podemos pedir algo para os gêmeos, né?
- Certo. - Sim, eu cuido disso também.
- Ótimo. - Excelente.
Adoro como isso está tomando forma, hein?
Boa!
Gostei.
Eu vi o Ian meio triste.
Se quiser ver como ele está, eu posso ficar com a Steffi.
Luz.
Muito obrigado por tudo.
Não, cuidado! Cuidado com o tronco, Steffi!
Steffi!
Luz.
Oi.
Como está se sentindo?
Bem. Estou melhor.
O que estava olhando?
Minha marca de nascença.
Eu também tenho uma.
Sim, eu sei.
O estranho é que a minha é igual à sua.
Veja.
Luz.
Acho que não te contei tudo.
É provável que você e eu…
sejamos irmãs.
O quê?
Legendas: Matheus Maggi