[ronquido]
[suena música tranquila]
[ronca]
[continúa música tranquila]
[alarma]
- ¿Cómo te sentís? - Feliz de estar aquí con mi hermana.
Siempre tuve esa sensación extraña de cuando te falta algo.
Y hoy aquí, contigo,
ha desaparecido.
Y ahora que estamos en paz con el pasado,
solo queda enfrentar el presente.
Espero que todo salga bien en la competencia.
Para mí, ya sos la ganadora.
Sea el resultado que sea.
Y lo vamos a celebrar juntas, cantando
como hermanas en Save Cielo.
[croar de ranas]
[trino de aves]
Considerando que sales en tercer lugar, seguimos adelante con el plan original.
Recuerda: tu pasada tiene que intimidar a Steffi para que se sienta presionada.
Me parece perfecto.
Steffi tendrá la presión de ser la última después de haber visto tu pasada perfecta.
Eso la pondrá nerviosa.
Si te enfocas en lo que ya visualizamos, la competencia es nuestra.
- [Natasha] ¿Has visto a Steffi? - No, ni idea.
¿Y las chicas? Desaparecieron de nuevo.
Fueron con Julián y Tony a pasar la noche acampando.
Los que no están en la friendzone tienen su propio club, Nati.
[ríe]
- Me alegro por ellas. - Vamos, Nati. Mirá.
Nuestro club es mucho mejor. [festeja]
Chicos, Charly me acaba de pasar el orden de salida.
Es Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Justo después de Natasha.
Lo positivo es que luego podemos regular el riesgo.
Hay que suponer que Natasha va a hacer una pasada perfecta.
Será útil un plan estratégico.
Si Natasha hace una excelente pasada,
tendrás que arriesgar con el 720 al final de tu pasada.
Es ahí donde sacarás ventaja.
Pero solo si es necesario.
[Julián] Deberíamos ir yendo. Voy a acomodar las canoas.
[Luz] Dale, te acompaño.
¿Cómo te sientes, Steffi?
Muy bien.
Estar aquí me ayudó mucho.
Estoy lista.
Llévenlo a seguridad, chicos. Gracias.
Nati, Charly, justo a tiempo.
Necesito que organicen y direccionen al público.
Apenas lleguen los jueces, coordinen con ellos.
Si necesitan algo, me avisan.
Todo controlado. Vamos a buscar más vallas
para el sector de los riders.
♪ Este es mi mundo, que se ha caído. ♪
♪ Y es así, ya estoy hundido. ♪
♪ Es esta noche que yo te llamo ♪
♪ para contarte que sí te amo. ♪
♪ Otra vez mi corazón se me cayó y se me rompió. ♪
♪ Lo volví a intentar y otra vez no me salió. ♪
♪ Quiero saber si algún día me querrás como lo hago yo. ♪
♪ Y a ti te entrego todo mi amor. ♪
♪ Veo la verdad y no puedo… ♪
[zumbido]
¡Ah! No. Hay que alejar los micrófonos del parlante porque genera acople.
- [Noda] ¿Lo muevo para atrás? - [Matrix] Sí.
[Matrix] Probá ahora.
[acople] Uno, dos, probando.
[vocaliza] ¡Uaaaaa!
¡Sí, sos increíble!
- Vos sos increíble. Tenías razón. - Yo siempre tengo razón, zorrillito.
Me gustan esas mariposas.
Ah, los tiburones no dan.
¿No dan? ¿Me estás cargando? Son lo mejor de todo.
No me resultan interesantes.
Pero no me voy a poner en contra de mi camaleoncito.
- Chicos, está por empezar la competencia. - ¡Vamos!
- Adiós. - Chau.
- ¿Y si nos presentamos? - No da.
¿O sí?
- Podemos hacer algo más para el show. - ¿Algo más?
Algo se me ocurre.
Bueno, esa es la lancha.
Acá tienen sus planillas.
Cuando deliberen el puntaje, me lo pasan por handy y yo lo anoto.
Cualquier cosa que necesiten, me avisan.
[ovación del público]
[aplausos]
- Ya estamos listos. - Cuando quieras, nos sumamos.
Ya está el seteode la cámara. El streaming está funcionando.
Todo tuyo, Charly.
¡Amigos y amigas!
¡Esto es Cielo Grande Summer Crush!
Yeah.
Después del streaming de la competencia, ¡tendremos el show Save Cielo!
La página ya está funcionando,
y ustedes pueden hacer sus donaciones a partir de ahora.
Qué guay, Charly.
- Quiero ser el primero en donar. - ¿En serio?
¡Listo!
La primera donación ya está en la página de Save Cielo.
Muchas gracias, Juan, por tu aporte.
- No, Juan soy yo. - Soy yo.
- ¿Sí? Y… - No, soy yo.
¡Que no! ¡Soy yo!
Bueno, la competencia ya está por empezar.
¡Qué nervios!
[Augusto] Hola, hola, ¿cómo están?
Bienvenidos a todas, a todos.
¡Damos inicio a la competencia de Cielo Grande Summer Crush!
[ovación del público]
Primero, tenemos la categoría de Pro hombres.
Luego pasaremos a Pro mujeres.
Los participantes masculinos ya están listos.
Y como es tradición en Cielo Grande…
[suena cuerno de batalla]
[voz mujer] Categoría Pro masculina.
Rovegno: presentarse en pontón de salida.
[suena música de rock]
[voz mujer] Siguiente participante, Bessi: presentarse en pontón de salida.
Excelente pasada de Rovegno con 93 puntos,
nuestro primer participante de la categoría masculina.
Y aquí estamos emocionados con la presencia del padre de Steffi,
Ron Navarro, uno de los ganadores de esta misma competencia.
Entre nosotros, Ron Navarro. Hola, Ron.
Muchas gracias. Me da muchísimo gusto estar de nuevo aquí, en Cielo Grande,
esta vez, como público apoyando a mi hija, Steffi Navarro.
Para salvar a Cielo Grande también, ¿o no?
Siendo una figura importantísima en la historia de esta competencia,
me imagino que vas a donar.
Cuenta con eso, Charly.
Es más, tengo pensado donar 100 dólares por cada punto que consiga Steffi.
¿En…? ¿En serio?
¿Escucharon?
Si Steffi logra un 100 absoluto, la donación será de 10 000 dólares.
Gracias, Ron.
- Esperemos que así sea. - Sí. Vamos, Steffi.
[ovación del público]
[voz mujer] Convocamos a las participantes de la categoría Pro mujeres.
Presentarse al sector de competidores.
Siguiente participante: Jorge Blasi.
[gritos del público]
[Steffi] Hola. Steffi Navarro.
- Adelante. - Gracias.
[Natasha] Gracias.
- Mírala, llegando a último momento. - [Natasha] Muy bien.
La competencia sería muy aburrida sin ella.
[suena música de rock]
[gritos del público]
[festeja]
[voz mujer] Último participante, categoría Pro masculina, Ferreiro:
presentarse en el pontón de salida.
Respirá.
Inhalá frío
y exhalá tibio.
Perfecto. De vuelta.
Mantené esa respiración.
La técnica ya la tenés.
Lo importante es que la uses para visualizar la pasada, ¿okey?
Estás lista.
[suena música de rock]
[grita]
Llegó el momento de anunciar
los resultados de la categoría Pro masculina.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 puntos.
Scandalori, 89.
Blasi, 87.
Y Ferreiro, con 80 puntos.
Ganador: ¡Augusto Rovegno!
¡Felicitaciones, hermano!
[grita]
Les quería decir gracias a todos los fans de Cielo que colaboraron hasta el momento.
Y, a continuación, llega el turno de las chicas.
Y recuerden: luego de la entrega de premios,
llega el show Save Cielo en Sky Vibes.
[voz mujer] Primera participante, categoría Pro mujeres,
Lambert: presentarse en pontón de salida.
[suena música de rock]
[Charly] ¡Bien ahí, galera!
Buena pasada de Lambert, quien arranca con la categoría de las chicas.
Ochenta y tres puntos. Muy buen resultado en Lambert.
Especialmente, considerando que Cielo Grande Summer Crush
es su primera competencia internacional.
¡Bravo!
[voz mujer] Próxima participante, categoría Pro mujeres,
Velayos: presentarse en el pontón de salida.
Gracias.
- [Tony] ¿Lista? - Listísima.
Pues llegó la hora.
Recuerda la estrategia.
Pasada conservadora. No necesitas arriesgar en tu último truco.
[voz mujer] Siguiente participante, Natasha Rossi:
presentarse en el pontón de salida.
[ovación del público]
La próxima participante
es nada más y nada menos que Natasha Rossi.
[Charly] La gran candidata de este evento.
[suena música de rock]
[Charly] Incrível.
[Charly] Finalizando Natasha Rossi después de una pasada…
guau, ¡espectacular!
[Charly] Veremos qué opinan los jueces.
[ovación del público]
Ha sido perfecta, Natasha.
- [sonido del handy] - Guau.
[Charly] Nati ya recibió el puntaje de los jueces.
Se dirige hacia el tablero.
Y el puntaje de Natasha Rossi es de…
[ovación del público]
¡Noventa y seis puntos!
¡Sí!
[Charly] Impresionante.
Los jueces dieron una gran puntuación a Natasha Rossi.
Fue una pasada casi perfecta.
[voz mujer] Última participante, Navarro: presentarse en el pontón de salida.
[Charly] Solo queda el turno de…
¡Steffi Navarro!
[Charly] Y recuerden, su padre va a colaborar
con 100 dólares por cada punto que consiga.
Steffi realmente puede ayudar a salvar Cielo Grande.
Vamos, Steffi.
[Charly] Steffi está lista para iniciar su pasada.
Necesita marcar más de 96 puntos para ganarle a Natasha Rossi,
quien lidera la competencia.
¿Podrá hacerlo?
[Charly] Hace poco, Steffi se repuso de un accidente
entrenando aquí mismo, en Cielo Grande.
Un dato de color para los fans.
Ayer pasó la noche meditando en la costa del río.
¡Vamos!
¡Dale, Steffi!
- ¡Dale, Steffi! - ¡Dale!
[Tony] Si Natasha hace una excelente pasada,
tendrás que arriesgar con el 720 al final de tu pasada.
[música de tensión]
¡Sí! ¡Vamos, Steffi! ¡Vamos!
[ovación del público]
¡Muy bien, Steffi, muy bien! ¡Bravo!
Excelente la performance de Steffi.
El estilo fue realmente increíble.
Y se arriesgó con un 720 impresionante.
[suspira]
Bien ese 720, eh.
Sí. Espero que alcance.
[gritos del público]
[Charly] Llegó el momento de anunciar
los resultados de la categoría Pro mujeres.
Lambert, con 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
Y ahora sabremos el de Steffi Navarro.
[música de intriga]
[Charly] Ya veremos qué opinan los jueces.
Hay gran tensión en el público.
¿Y el puntaje?
[Charly] El puntaje de Steffi Navarro es de…
noventa y cinco puntos,
que no llega a superar el 96 de Natasha Rossi.
Steffi Navarro queda segunda, apenas por debajo de Natasha.
Lo que logró Steffi en su pasada es impresionante.
[Charly] Y el público está con ella, obvio.
Un gran esfuerzo, una excelente recuperación,
en condiciones muy inferiores a las de Natasha.
Y bueno, suma una colaboración de 9500 dólares por su puntaje
para salvar Cielo Grande.
Gracias, Steffi. Gracias, Ron Navarro.
Muchas gracias.
[Augusto] Felicitaciones para los competidores masculinos.
Gracias.
Continuamos ahora con la categoría Pro mujeres.
Quien entregará los premios
será un reconocido wakeboarder internacional,
ganador de esta competencia años atrás.
Un fuerte aplauso para Ron Navarro.
[Ron] Gracias, Augusto.
Es muy emocionante para mí estar de regreso aquí, en Cielo Grande,
y poder participar del evento.
El tercer puesto es para Clara Velayos.
Felicitaciones.
Muchas gracias.
El segundo puesto es para Steffi Navarro.
Cynthia, por favor, si puedes acompañarnos.
COMPETENCIA DE WAKEBOARD
Al final, gané dos premios.
[ovación del público]
Felicitaciones, hija.
[aplausos]
Y el primer puesto es para… Natasha Rossi.
- [Ron] Felicitaciones, Natasha. - Gracias.
Un aplauso muy grande para todas las competidoras, por favor.
Gracias. ¡Nos vemos el año que viene!
Felicidades por el premio, Natasha. Hay una fiesta en Sky Vibes, ¿vienes?
Ya no tengo nada que hacer aquí.
Qué lástima que solo te importe ganar.
En este viaje aprendí que lo más importante es la experiencia.
Y yo ya aprendí todo lo que tenía que aprender antes de viajar.
Por eso yo me llevo el trofeo, y tú te consuelas con una fiesta.
No es con una fiesta.
Recuperé a mi familia.
Estoy rodeada de viejos y de nuevos amigos,
de gente que me quiere y me necesita,
como yo a ellos.
Cielo Grande, para mí,
es mucho más que un simple trofeo.
Suerte en tu próxima conquista, Natasha.
Tú y yo ya no jugamos en la misma liga.
Y a continuación, Save Cielo en Sky Vibes,
con la presentación exclusiva de los Twins Monzo.
Quedate con nosotros.
♪ Hoy me encontré hablando bajito, ♪
♪ sin entenderme, solo solito. ♪
♪ Es que mintiendo vuelvo a decir: "Estando juntos quiero seguir". ♪
♪ Mientras me hablabas, lo presentí. ♪
♪ Nos entendemos, volví a mentir. ♪
♪ En un suspiro me convencí. ♪
♪ Es que me engaño y vuelvo por ti. ♪
♪ Atrapado, lo veo claro. ♪
♪ En mi cabeza está todo. ♪
♪ No siento fuerzas si tú me traes, ♪
♪ ya no consigo salir solo. ♪
♪ Le doy mil vueltas, busco pociones. ♪
♪ Es que no encuentro soluciones. ♪
♪ Atrapado, lo veo claro. ♪
♪ En mi cabeza está todo. ♪
♪ No siento fuerzas si tú me traes. ♪
♪ Ya no consigo salir solo. ♪
♪ Le doy mil vueltas, busco pociones. ♪
♪ Es que no encuentro soluciones. ♪
♪ Atrapado, lo veo claro. ♪
♪ En mi cabeza está todo. ♪