EN NETFLIX-SERIE
-Hvordan går det? -Jeg nyder at være her med min søster.
Jeg har altid haft en underlig følelse af, at der manglede noget.
Og nu, hvor jeg er her med dig, er den væk.
Nu, hvor vi er her i fred med fortiden, må vi konfrontere nutiden.
Jeg håber, alt går godt i konkurrencen.
For mig er du allerede vinderen. Uanset hvad resultatet bliver.
Og vi skal fejre det sammen
og synge
som søstre til Red Cielo-showet.
Du dyster som nummer tre, så vi holder os til den oprindelige plan.
Husk, at dit løb skal intimidere Steffi, så hun føler sig presset.
Det lyder godt.
Steffi er presset, da hun er sidst efter at have set dit perfekte løb.
Det gør hende nervøs.
Hvis du fokuserer på det, vi har talt om, vinder vi konkurrencen.
-Har du set Steffi? -Nej.
Og pigerne? De forsvandt igen.
De tog med Julián og Tony på campingtur.
De, der ikke er i vennezonen, har deres egen klub, Nati.
-Det glæder mig på deres vegne. -Kom nu. Se.
Vores klub er meget bedre.
Charlie har sendt rækkefølgen i dysten.
Det er Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Lige efter Natasha.
Det gode er, at vi kan styre risikoen.
Vi må antage, at Natashas løb er perfekt. Vi må have en strategisk plan.
If Natashas løb er perfekt,
så må du lave en 720 til sidst i løbet.
Der får du en fordel. Men kun hvis det er nødvendigt.
Vi bør gå. Jeg gør kanoerne klar.
Godt. Jeg går med dig.
Hvordan har du det, Steffi?
Rigtig godt.
Det hjalp at være her.
Jeg er klar.
Medicinsk udstyr der. Tak.
Nati, Charlie, lige i tide.
I viser tilskuerne på plads.
Når dommerne ankommer, så spørg dem.
-Sig, hvis I mangler noget. -Der er styr på det.
Lad os finde hegn til deltagernes område.
Det er min verden, der er styrtet sammen
Og sådan er det, jeg er allerede sunket
Det er i aften, jeg ringer til dig
For at sige, at jeg elsker dig
Igen sank mit hjerte og brast
Jeg prøvede igen, og det gik ikke igen
Jeg vil vide, om du en dag Vil elske mig, som jeg gør
Og jeg giver dig al min kærlighed Jeg ser sandheden. Jeg kan ikke…
Flyt mikrofonerne væk fra højttaleren. Det giver feedback.
-Skal jeg flytte den? -Ja, lidt.
Prøv nu.
En, to, tjek.
Ja, du er utrolig.
-Også dig. Du havde ret. -Jeg har altid ret, lille stinkdyr.
Jeg kan lide de sommerfugle.
Hajerne stinker.
Laver du fis? De er det bedste af det.
De virker ikke interessante.
Men jeg vil ikke modsige min lille kamæleon.
-Konkurrencen begynder om lidt. -Lad os gå.
-Farvel. -Farvel.
-Skal vi gå med? -Det tror jeg ikke.
Eller bør vi?
Vi kan lave noget til showet.
-Noget? -Jeg kom lige på noget.
Det er båden.
Her er papirerne.
Når I har bedømt dem, så giv besked, så noterer jeg det.
Sig til, hvis I mangler noget.
-Vi er klar, Charlie. -Ja, vi snakker med.
Kameraet er klar. Vi streamer live.
Værsgo, Charlie.
Venner!
Det er Cielo Grande Summer Crush.
Ja!
Efter at have streamet konkurrencen holder vi Red Cielo-showet.
Hjemmesiden fungerer,
og I kan bidrage fra nu af.
Hvor sejt, Charlie.
-Jeg vil bidrage først. -Seriøst?
Færdig.
Det første bidrag er allerede på Red Cielo-siden.
-Mange tak, Juan. -Nej.
-Jeg er Juan. -Det er jeg.
-Ja? -Nej, mig.
Nej! Det er jeg.
Konkurrencen begynder snart.
Stor spænding.
Hej. Hvordan går det?
Velkommen, allesammen.
Lad os starte Cielo Grande Summer Crush-konkurrencen.
Først har vi herreligaen efterfulgt af dameligaen.
Mændene er allerede klar.
Og da det er en tradition på Cielo Grande…
STØT CIELO GRANDE
Fra mændenes professionelle liga, Rovegno, kom til startpunktet.
Bessi, kom til startpunktet.
Flot løb fra Rovegno med 93 point, vores første deltager i herreligaen.
Vi er glade for at have Steffis far her,
Ron Navarro, en af vinderne af denne konkurrence.
Med os har vi, Ron Navarro. Hej, Ron.
Mange tak. Jeg er glad for at være her på Cielo Grande
som tilskuer, der støtter min datter, Steffi Navarro.
Og for at redde Cielo Grande, ikke?
Du er en meget vigtig person i konkurrencens historie.
Du vil nok bidrage.
Det kan du tro.
Jeg vil give $100 for hvert point, Steffi får.
Mener du det?
Hørte I det?
Hvis Steffi får 100 point, giver han $10.000.
Tak, Ron.
-Lad os håbe det. -Ja. Kom så, Steffi.
Kalder alle deltagere i dameligaen. Kom hen til deltagerområdet.
Den næste deltager er Jorge Blasi.
Hej. Steffi Navarro.
-Værsgo. -Tak.
Tak.
-Se hende ankomme i sidste øjeblik. -Godt.
Dysten ville være kedelig uden hende.
Den sidste deltager i herreligaen, Ferreiro, kom til startpunktet.
Træk vejret.
Indånd koldt,
og udånd varmt.
Perfekt. Igen.
Bliv ved med det.
Du kan teknikken.
Det vigtigste er, at du bruger den til at visualisere løbet.
Du er klar.
Det er tid til at offentliggøre resultaterne fra herreligaen.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 point.
Og Scandalori, 89.
Blasi, 87.
Og Ferreiro med 80 point.
Vinderen er Augusto Rovegno!
Tillykke, mester!
Jeg vil gerne takke alle Cielos fans, der har samarbejdet indtil nu.
Og nu er det pigernes runde.
Husk, at efter præmieoverrækkelsen
er der Red Cielo-show på Sky Vibes!
Første deltager i kvindernes professionelle liga,
Lambert, kom til startpunktet.
Hvad så, venner?
Godt løb fra Lambert, der starter i pigernes liga.
Treogfirs point. Rigtigt godt resultat fra Lambert.
Især i betragtning af at Cielo Grande Summer Crush
er hendes første internationale dyst.
Bravo!
Den næste deltager i kvindeligaen, Paula Velayos, kom til startpunktet.
Tak.
-Klar? -Helt klar.
Tiden er inde.
Husk planen.
Et påpasseligt løb. Du skal ikke tage chancen med dit sidste trick.
Næste deltager,
Natasha Rossi, kom til startpunktet.
Den næste deltager
er ingen anden end Natasha Rossi,
den store deltager i dette løb.
Utroligt!
Natasha Rossi afslutter et spektakulært løb.
Lad os se, hvad dommerne synes.
Det var perfekt.
Nati har vist fået bedømmelserne fra dommerne.
Hun går over til tavlen, og Natasha Rossi får…
…96 point!
Ja!
Imponerende!
Dommerne gav Natasha Rossi flotte point.
Det var næsten et perfekt løb.
Sidste deltager, Steffi Navarro, kom til startpunktet.
Og det sidste løb tilbage
er Steffi Navarro!
Husk, at hendes far giver $100 for hvert point, hun får.
Steffi kan virkelig hjælpe med at redde Cielo.
Heja, Steffi.
Steffi Navarro er klar til sit løb.
Hun skal score over 96 point for at vinde over Natasha Rossi,
som fører konkurrencen.
Kan hun gøre det?
Steffi kom sig for nyligt efter en ulykke her på Cielo Grande.
Et faktum til fansene.
I går aftes mediterede hun på flodbredden.
Afsted!
Sådan, Steffi!
-Steffi! -Sådan!
Hvis Natasha får et flot løb,
skal du lave en 720 i slutningen af løbet.
Ja! Kom så, Steffi! Kom så!
Fedt, Steffi! Bravo!
Fremragende præstation af Steffi.
Stilen var virkelig utrolig,
og hun løb en risiko med en imponerende 720.
Flot 720.
Ja, jeg håber, det er nok.
Nu er det tid til at offentliggøre resultaterne fra kvindeligaen.
Lambert med 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
Og nu finder vi ud af Steffi Navarros.
Lad os se, hvad dommerne mente.
Der er stor spænding blandt publikum.
Og resultatet?
Steffi Navarros får…
Femoghalvfems point,
hvilket ikke er nok til at slå Natasha Rossis 96.
Steffi Navarro bliver nummer to lige efter Natasha.
Det, Steffi opnåede i løbet, var imponerende.
Publikum holder tydeligvis med hende.
En stor indsats, en god forbedring under værre forhold end Natasha.
Og det giver $9.500 for hendes point
til at redde Cielo Grande.
Tak, Steffi. Tak, Ron Navarro.
Mange tak.
Tillykke til de mandlige deltagere.
Tak.
Lad os gå videre til kvindeligaen.
Den, der uddeler præmierne, er en kendt international wakeboarder
og vinder af konkurrencen for længe siden.
Et stort bifald for Ron Navarro!
Tak, Augusto.
Det er spændende for mig at være her på Cielo Grande
og kunne deltage i arrangementet.
Tredjepladsen går til Clara Velayos!
Tillykke.
Mange tak.
Andenpladsen går til Steffi Navarro!
Cynthia, vær sød at komme herover.
Til sidst vandt jeg to præmier.
Tillykke, skat.
Og førstepladsen går til Natasha Rossi!
-Tillykke, Natasha. -Tak.
Et stor bifald til alle deltagerne.
Tak. Vi ses næste år!
Tillykke med præmien. Kommer du til fest på Sky Vibes?
Jeg er færdig her.
Sikken skam, at du kun vil vinde.
På denne rejse lærte jeg, at det vigtigste er oplevelsen.
Jeg lærte allerede alt det, jeg skulle lære før rejsen.
Derfor fik jeg trofæet, og du trøster dig med en fest.
Ikke med en fest. Jeg fik min familie tilbage.
Jeg er omgivet af gamle og nye venner.
Folk, der elsker mig og har brug for mig, og omvendt.
For mig er Cielo Grande meget mere end et simpelt trofæ.
Held og lykke med næste erobring. Du og jeg er ikke i samme liga.
Og nu: Red Cielo-show på Sky Vibes!
Og en særlig optræden af Monzo-tvillingerne.
Bliv her med os.
Jeg tog mig i at hviske
Jeg forstod ikke
Jeg taler med mig selv
Lyver
Vi burde være sammen igen
Mens du talte til mig, så jeg det
Vi forstod hinanden
Jeg løj igen
Et suk overbeviste mig
Jeg narrer mig selv Og går tilbage efter dig
Fanget, jeg kan ikke se klart
Det hele er i mit hoved
Jeg kan ikke mærke mig selv, når du er nær
Jeg kan ikke komme ud alene
Jeg gennemgår det
Jeg leder efter stillinger
Jeg kan ikke finde løsninger
Fanget, jeg kan ikke se klart…
Tekster af: Pernille G. Levine