EINE NETFLIX SERIE
-Wie fühlst du dich? -Froh, mit meiner Schwester hier zu sein.
Ich hatte immer dieses komische Gefühl, dass etwas fehlt.
Und jetzt, wo ich bei dir bin, ist es weg.
Nach dem Frieden mit der Vergangenheit
stellen wir uns nun der Gegenwart.
Ich hoffe, beim Wettbewerb läuft alles gut.
Für mich bist du die Siegerin.
Egal, wie es ausgeht.
Und wir feiern zusammen
und singen
als Schwestern bei Save Cielo.
Da du als Dritte startest, folgen wir unserem ursprünglichen Plan.
Denk dran, dein Lauf muss Steffi einschüchtern und unter Druck setzen.
Das klingt perfekt.
Als letzte Starterin muss Steffi deinen perfekten Lauf ansehen.
Das macht sie nervös.
Konzentrierst du dich auf das Besprochene, ist uns der Sieg sicher.
-Weißt du, wo Steffi ist? -Nein, keine Ahnung.
Und die Mädels? Wieder verschwunden.
Mit Julián und Tony über Nacht zelten.
Die, die nicht in der Friendzone sind, haben ihren eigenen Club, Nati.
-Ich freue mich für sie. -Komm schon, Nati. Schau.
Unser Club ist viel besser.
Charly schickte gerade die Startreihenfolge.
Sie ist: Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Direkt nach Natasha.
Das Gute ist, dass wir das Risiko abstimmen können.
Natashas Lauf ist sicher perfekt.
Wir brauchen eine Strategie.
Wenn Natasha einen exzellenten Lauf schafft,
musst du deinen Lauf mit einem 720 beenden.
So gewinnst du einen Vorteil.
Aber nur, wenn es nötig ist.
Wir sollten gehen. Ich mache die Kanus fertig.
Ok. Ich komme mit.
Wie fühlst du dich, Steffi?
Sehr gut.
Das hier half mir sehr.
Ich bin bereit.
Zu den Rettungskräften damit. Danke.
Nati, Charly, gerade rechtzeitig. Kümmert euch um die Zuschauer.
Und auch um die Kampfrichter. Sagt, wenn sie was brauchen.
-Ok? -Alles unter Kontrolle.
Holen wir mehr Absperrgitter für den Teilnehmerbereich.
Das ist meine Welt, sie ist gefallen
Und so bin ich schon versunken
Heute Abend rufe ich dich an
Um dir zu sagen Dass ich dich wirklich liebe
Wieder fiel mir das Herz in die Hose
Ich habe es noch einmal versucht Und wieder kam es nicht heraus
Ich möchte wissen
Ob du mich eines Tages Auch so lieben wirst, wie ich es tue
Und dir gebe ich meine ganze Liebe
Ich sehe die Wahrheit, ich kann nicht…
Nein. Der Lautsprecher ist zu nah. Daher die Rückkopplung.
-Soll ich ihn weiter weg stellen? -Ja, etwas.
Versuch es jetzt.
Eins, zwei, Test.
Ja, du bist unglaublich.
-Du auch. Du hattest recht. -Ich habe immer recht, Stinktierchen.
Ich mag diese Schmetterlinge.
Die Haie sind unmöglich.
Wie bitte? Sie sind das Beste von allem.
Ich finde sie uninteressant.
Aber ich widerspreche meinem kleinen Chamäleon nicht.
-Der Wettkampf fängt gleich an. -Gehen wir.
-Tschüss. -Tschau.
-Sollen wir auch auftreten? -Unmöglich.
Oder doch?
Wir könnten was zur Show beitragen.
-Und was? -Ich hätte da so eine Idee.
Ok, das ist das Boot.
Hier sind eure Formulare.
Gebt die Punktzahl per Handy durch. Ich notiere sie dann.
Sagt, wenn ihr etwas braucht.
#SAVECIELO ZIEL 40.000 US$
Wir sind bereit, Charly.
-Stets zu Diensten. -Prima.
Die Kamera läuft. Wir streamen schon.
Leg los, Charly.
Freunde und Freundinnen!
Das ist der Cielo Grande Summer Crush.
TOLLER WETTKAMPFORT
Ja!
HOFFENTLICH SPENDEN VIELE
Nach dem Streaming des Wettkampfs erwartet uns die Save-Cielo-Show.
Die Seite funktioniert schon, und ihr könnt ab jetzt spenden.
Echt cool, Charly.
-Ich will als Erster spenden. -Im Ernst?
Erledigt.
JUANMONZO SPENDETE 100 US$
Die erste Spende ist bei Save Cielo eingegangen.
-Vielen Dank dafür, Juan. -Nein.
-Ich bin Juan. -Nein, ich.
-Ja? -Nein, ich.
Nein! Ich.
Gleich beginnt der Wettkampf.
ICH WILL ZUM CIELO
Wie aufregend!
Test. Hört ihr mich?
Herzlich willkommen!
#SAVECIELO / ZIEL 40.000 US$ »SPENDEN« 232 US$
Beginnen wir mit dem Cielo Grande Summer Crush!
Zuerst die Kategorie der Profi-Männer, anschließend die der Profi-Frauen.
Die Männer sind schon bereit.
Und wie es bei Cielo Grande Tradition ist…
FOLLOWER; TOP 10 SPENDEN 256 US$ »SPENDEN«
Für die Kategorie der Profi-Männer, Rovegno, bitte zum Startpunkt.
Nächster Teilnehmer: Bessi. Bitte zum Startpunkt.
Toller Lauf von Rovegno mit 93 Punkten,
dem ersten Teilnehmer aus der Kategorie der Profi-Männer.
Und wir freuen uns, dass Steffis Vater hier ist,
Ron Navarro, einer der Gewinner eben dieses Wettbewerbs.
Bei uns, Ron Navarro. Hallo, Ron.
Danke. Ich bin sehr glücklich, wieder hier beim Cielo Grande zu sein.
Als Zuschauer, um meine Tochter Steffi zu unterstützen.
Und um Cielo Grande zu retten, oder?
Als so wichtige Person des Wettbewerbs…
NATASHA AUF SIEGKURS! NEUE TROPHÄE?
…spendest du sicher.
Verlass dich drauf.
Ich spende 100 US$ für jeden Punkt, den Steffi bekommt.
STEFFI GEWINNT, DIE BESTE
Im Ernst?
Habt ihr gehört?
STEFFI SOLL GEWINNEN!
DANKE FÜR EUER ENGAGEMENT!
Wenn Steffi volle 100 Punkte bekommt, spendet er 10.000 US$.
Danke, Ron.
-Hoffen wir, dass es klappt. -Ja. Los, Steffi.
An alle Teilnehmerinnen der Kategorie Profi-Frauen:
Bitte zum Teilnehmerbereich begeben.
Als Nächstes tritt an: Jorge Blasi.
Hallo. Steffi Navarro.
-Bitte. -Danke.
Danke.
-Schau, sie kommt in letzter Minute. -Sehr gut.
Der Wettkampf wäre ohne sie langweilig.
Letzter Teilnehmer in der Kategorie der Profi-Männer,
Ferreiro, bitte zum Startpunkt.
Atme.
Kalt ein.
Und warm aus.
Perfekt. Noch mal.
So weiteratmen.
Die Technik hast du drauf.
Nutze sie, um den Lauf zu visualisieren, ok?
Du bist bereit.
Es ist an der Zeit,
die Ergebnisse aus der Kategorie der Profi-Männer bekannt zu geben.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 Punkte.
Und Scandalori, 89.
Blasi, 87.
Und Ferreiro mit 80 Punkten.
Sieger ist Augusto Rovegno.
STEFFI NAVARRO SOLL GEWINNEN.
Glückwunsch, Mann!
Ich bedanke mich bei allen Fans vom Cielo, die schon gespendet haben.
Und als Nächstes die Mädelsrunde.
ILMBY SPENDETE 20 US$
Denkt dran, nach der Siegerehrung
findet die Show Save Cielo im Sky Vibes statt.
Die erste Teilnehmerin der Kategorie Profi-Frauen,
Lambert, bitte zum Startpunkt.
Hey, Leute!
Guter Lauf von Lambert, die den Anfang bei den Mädels machte.
Die 83 Punkte. Ein tolles Ergebnis für Lambert.
MERCEDESDURO SPENDETE 10 US$
Zumal der Cielo Grande Summer Crush ihr erster internationaler Wettbewerb ist.
Bravo!
Nächste Teilnehmerin in der Kategorie der Profi-Frauen,
Velayos, bitte zum Startpunkt.
Danke.
-Bereit? -So was von.
Es ist so weit.
Denk an den Plan.
Geh auf Sicherheit. Du musst beim letzten Trick kein Risiko eingehen.
Nächste Teilnehmerin,
Natasha Rossi, bitte zum Startpunkt.
Die nächste Teilnehmerin
ist keine Geringere als Natasha Rossi,
der große Star dieses Wettbewerbs.
Unglaublich.
Natasha Rossi kommt ins Ziel. Ihr Lauf war spektakulär.
Und was meinen die Kampfrichter?
Perfekt, Natasha.
Nati hat wohl schon den Punktstand der Kampfrichter.
Sie geht zur Tafel, und Natasha Rossis Punktzahl ist…
NATASHA IST UNSCHLAGBAR!
DU BIST GENIAL
ICH LIEBE ES
Sie hat 96 Punkte!
Ja.
Beeindruckend!
Natasha Rossi bekam eine sehr hohe Punktzahl.
Das war ein fast perfekter Lauf.
Letzte Teilnehmerin, Navarro, bitte zum Startpunkt.
Und nun nur noch der Lauf von
Steffi…
LOS, STEFFI!
DU SCHAFFST ES!
…Navarro!
Zur Erinnerung: Ihr Vater spendet 100 US$ für jeden Punkt, den sie bekommt.
Steffi könnte helfen, Cielo Grande zu retten.
Mach schon, Steffi.
Steffi Navarro ist bereit für ihren Lauf.
Sie braucht mehr als 96 Punkte, um Natasha Rossi zu schlagen,
die momentan in Führung liegt.
Wird sie es schaffen?
Gerade erst erholt von einem Unfall,
den sie hier beim Training erlitt.
Kleine Anekdote für die Fans:
Die letzte Nacht verbrachte sie mit Meditationen am Flussufer.
Auf geht's!
Gib alles, Steffi!
-Steffi! -Los!
Wenn Natasha einen exzellenten Lauf schafft,
musst du deinen Lauf mit einem 720 beenden.
Ja! Super, Steffi!
Toll, Steffi! Bravo!
Ausgezeichnete Leistung von Steffi.
Der Stil war unglaublich,
und sie wagte…
UNGLAUBLICH, DER 720!!
…einen atemberaubenden 720.
Toll, der 720.
Ja, ich hoffe, es reicht.
Es ist so weit. Nun werden die Ergebnisse der Profi-Frauen-Kategorie bekanntgegeben.
Lambert mit 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
Und jetzt erfahren wir das Ergebnis von Steffi Navarro.
Was werden die Richter wohl sagen?
Die Zuschauer sind gespannt.
Und die Punktzahl?
Steffi Navarros Punktzahl ist…
Sie hat 95 Punkte, was nicht reicht,
um Natasha Rossis 96 zu schlagen.
Steffi Navarro wird Zweite, knapp hinter Natasha.
Was Steffi bei ihrem Lauf erreicht hat, war beeindruckend.
Die Zuschauer sind auf ihrer Seite. Natürlich.
Eine große Leistung nach ihrem Unfall,
unter viel schwierigeren Bedingungen als Natasha.
Und es kommt eine Spende von 9500 US$ für ihre Punktzahl zusammen,
um Cielo Grande zu retten.
Danke, Steffi. Danke, Ron Navarro.
Vielen Dank.
Bravo!
Glückwunsch an die männlichen Teilnehmer.
Danke.
Wir machen nun weiter mit der Kategorie der Profi-Frauen.
Derjenige, der die Preise überreicht, ist ein international bekannter Wakeboarder,
der diesen Wettbewerb vor Jahren gewann.
Einen großen Applaus für Ron Navarro!
Bravo!
Danke, Augusto.
Es ist aufregend für mich, wieder hier beim Cielo Grande zu sein
und die Veranstaltung zu erleben.
Der dritte Platz geht an Clara Velayos.
Herzlichen Glückwunsch.
Vielen Dank.
Ja!
Der zweite Platz geht an Steffi Navarro.
Cynthia, bitte, komm zu uns.
Letztlich habe ich zwei Preise gewonnen.
Glückwunsch, Schatz.
Ja, Steffi!
Und der erste Platz geht an Natasha Rossi.
-Glückwunsch, Natasha. -Danke.
Einen großen Applaus für alle Teilnehmer, bitte.
Steffi!
Danke. Wir sehen uns im nächsten Jahr!
Glückwunsch zum Sieg, Natasha.
Kommst du zur Party im Sky Vibes?
Ich bin hier fertig.
Schade, dass du nur gewinnen willst.
Auf dieser Reise lernte ich, was zählt, ist die Erfahrung.
Ich habe schon alles Nötige vor dieser Reise gelernt.
Deshalb siegte ich, und du tröstest dich mit einer Party.
Nicht mit einer Party.
Ich fand meine Familie.
Ich bin umgeben von alten und neuen Freunden,
die mich lieben und brauchen,
wie ich auch sie.
Für mich ist Cielo Grande
viel mehr als nur eine Trophäe.
Viel Glück bei deiner nächsten Eroberung.
Wir spielen nicht mehr in der gleichen Liga.
Und im Anschluss Save Cielo im Sky Vibes.
RONNAVARROLAVALLE SPENDETE 9,500 US$
mit einer exklusiven Premiere der Twins Monzo.
KANN ES KAUM ERWARTEN!
Bleibt dran.
IREARIASCAR SPENDETE 10 US$
Untertitel von: Martina Bolz