1
00:00:06,520 --> 00:00:10,200
EINE NETFLIX SERIE
2
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
-Wie fühlst du dich?
-Froh, mit meiner Schwester hier zu sein.
3
00:01:38,560 --> 00:01:42,800
Ich hatte immer dieses komische Gefühl,
dass etwas fehlt.
4
00:01:44,600 --> 00:01:47,560
Und jetzt, wo ich bei dir bin, ist es weg.
5
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
Nach dem Frieden mit der Vergangenheit
6
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
stellen wir uns nun der Gegenwart.
7
00:01:56,120 --> 00:01:58,600
Ich hoffe,
beim Wettbewerb läuft alles gut.
8
00:02:00,280 --> 00:02:02,080
Für mich bist du die Siegerin.
9
00:02:02,880 --> 00:02:04,640
Egal, wie es ausgeht.
10
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
Und wir feiern zusammen
11
00:02:08,360 --> 00:02:09,520
und singen
12
00:02:10,560 --> 00:02:12,480
als Schwestern bei Save Cielo.
13
00:02:27,800 --> 00:02:31,640
Da du als Dritte startest,
folgen wir unserem ursprünglichen Plan.
14
00:02:31,720 --> 00:02:35,880
Denk dran, dein Lauf muss Steffi
einschüchtern und unter Druck setzen.
15
00:02:35,960 --> 00:02:37,240
Das klingt perfekt.
16
00:02:37,840 --> 00:02:42,200
Als letzte Starterin muss Steffi
deinen perfekten Lauf ansehen.
17
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Das macht sie nervös.
18
00:02:43,840 --> 00:02:47,960
Konzentrierst du dich auf das Besprochene,
ist uns der Sieg sicher.
19
00:02:54,120 --> 00:02:56,800
-Weißt du, wo Steffi ist?
-Nein, keine Ahnung.
20
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Und die Mädels? Wieder verschwunden.
21
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
Mit Julián und Tony über Nacht zelten.
22
00:03:05,960 --> 00:03:10,400
Die, die nicht in der Friendzone sind,
haben ihren eigenen Club, Nati.
23
00:03:11,360 --> 00:03:14,680
-Ich freue mich für sie.
-Komm schon, Nati. Schau.
24
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
Unser Club ist viel besser.
25
00:03:23,640 --> 00:03:26,480
Charly schickte gerade
die Startreihenfolge.
26
00:03:26,560 --> 00:03:29,960
Sie ist: Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
27
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Direkt nach Natasha.
28
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
Das Gute ist,
dass wir das Risiko abstimmen können.
29
00:03:36,040 --> 00:03:39,000
Natashas Lauf ist sicher perfekt.
30
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
Wir brauchen eine Strategie.
31
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
Wenn Natasha
einen exzellenten Lauf schafft,
32
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
musst du deinen Lauf
mit einem 720 beenden.
33
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
So gewinnst du einen Vorteil.
34
00:03:50,400 --> 00:03:52,120
Aber nur, wenn es nötig ist.
35
00:03:53,600 --> 00:03:56,280
Wir sollten gehen.
Ich mache die Kanus fertig.
36
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
Ok. Ich komme mit.
37
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
Wie fühlst du dich, Steffi?
38
00:04:08,800 --> 00:04:09,640
Sehr gut.
39
00:04:10,680 --> 00:04:12,160
Das hier half mir sehr.
40
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
Ich bin bereit.
41
00:04:18,000 --> 00:04:20,400
Zu den Rettungskräften damit. Danke.
42
00:04:20,480 --> 00:04:24,640
Nati, Charly, gerade rechtzeitig.
Kümmert euch um die Zuschauer.
43
00:04:24,720 --> 00:04:28,080
Und auch um die Kampfrichter.
Sagt, wenn sie was brauchen.
44
00:04:28,160 --> 00:04:29,760
-Ok?
-Alles unter Kontrolle.
45
00:04:29,840 --> 00:04:32,800
Holen wir mehr Absperrgitter
für den Teilnehmerbereich.
46
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
Das ist meine Welt, sie ist gefallen
47
00:04:40,240 --> 00:04:43,320
Und so bin ich schon versunken
48
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Heute Abend rufe ich dich an
49
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
Um dir zu sagen
Dass ich dich wirklich liebe
50
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
Wieder fiel mir das Herz in die Hose
51
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
Ich habe es noch einmal versucht
Und wieder kam es nicht heraus
52
00:04:55,840 --> 00:04:56,680
Ich möchte wissen
53
00:04:56,760 --> 00:04:59,680
Ob du mich eines Tages
Auch so lieben wirst, wie ich es tue
54
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
Und dir gebe ich meine ganze Liebe
55
00:05:02,760 --> 00:05:04,600
Ich sehe die Wahrheit, ich kann nicht…
56
00:05:06,560 --> 00:05:09,920
Nein. Der Lautsprecher ist zu nah.
Daher die Rückkopplung.
57
00:05:11,440 --> 00:05:14,040
-Soll ich ihn weiter weg stellen?
-Ja, etwas.
58
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Versuch es jetzt.
59
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Eins, zwei, Test.
60
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Ja, du bist unglaublich.
61
00:05:26,160 --> 00:05:30,400
-Du auch. Du hattest recht.
-Ich habe immer recht, Stinktierchen.
62
00:05:32,800 --> 00:05:34,680
Ich mag diese Schmetterlinge.
63
00:05:35,440 --> 00:05:37,440
Die Haie sind unmöglich.
64
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Wie bitte? Sie sind das Beste von allem.
65
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
Ich finde sie uninteressant.
66
00:05:43,080 --> 00:05:46,160
Aber ich widerspreche
meinem kleinen Chamäleon nicht.
67
00:05:48,240 --> 00:05:51,080
-Der Wettkampf fängt gleich an.
-Gehen wir.
68
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
-Tschüss.
-Tschau.
69
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
-Sollen wir auch auftreten?
-Unmöglich.
70
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Oder doch?
71
00:06:00,320 --> 00:06:02,480
Wir könnten was zur Show beitragen.
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
-Und was?
-Ich hätte da so eine Idee.
73
00:06:11,640 --> 00:06:13,640
Ok, das ist das Boot.
74
00:06:14,280 --> 00:06:15,920
Hier sind eure Formulare.
75
00:06:16,000 --> 00:06:19,320
Gebt die Punktzahl per Handy durch.
Ich notiere sie dann.
76
00:06:19,920 --> 00:06:21,640
Sagt, wenn ihr etwas braucht.
77
00:06:24,280 --> 00:06:26,520
#SAVECIELO ZIEL 40.000 US$
78
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
Wir sind bereit, Charly.
79
00:06:30,960 --> 00:06:32,440
-Stets zu Diensten.
-Prima.
80
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
Die Kamera läuft. Wir streamen schon.
81
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
Leg los, Charly.
82
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Freunde und Freundinnen!
83
00:06:39,120 --> 00:06:41,360
Das ist der Cielo Grande Summer Crush.
84
00:06:41,440 --> 00:06:42,600
TOLLER WETTKAMPFORT
85
00:06:42,680 --> 00:06:43,520
Ja!
86
00:06:43,600 --> 00:06:45,080
HOFFENTLICH SPENDEN VIELE
87
00:06:45,160 --> 00:06:49,720
Nach dem Streaming des Wettkampfs
erwartet uns die Save-Cielo-Show.
88
00:06:49,800 --> 00:06:54,320
Die Seite funktioniert schon,
und ihr könnt ab jetzt spenden.
89
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
Echt cool, Charly.
90
00:06:55,560 --> 00:06:57,880
-Ich will als Erster spenden.
-Im Ernst?
91
00:06:57,960 --> 00:06:58,800
Erledigt.
92
00:06:58,880 --> 00:07:00,160
JUANMONZO SPENDETE 100 US$
93
00:07:00,240 --> 00:07:02,800
Die erste Spende
ist bei Save Cielo eingegangen.
94
00:07:02,880 --> 00:07:04,720
-Vielen Dank dafür, Juan.
-Nein.
95
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
-Ich bin Juan.
-Nein, ich.
96
00:07:06,400 --> 00:07:07,520
-Ja?
-Nein, ich.
97
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
Nein! Ich.
98
00:07:08,840 --> 00:07:12,040
Gleich beginnt der Wettkampf.
99
00:07:12,120 --> 00:07:13,040
ICH WILL ZUM CIELO
100
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
Wie aufregend!
101
00:07:15,640 --> 00:07:18,960
Test. Hört ihr mich?
102
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
Herzlich willkommen!
103
00:07:20,320 --> 00:07:23,120
#SAVECIELO / ZIEL 40.000 US$ »SPENDEN«
232 US$
104
00:07:23,200 --> 00:07:26,240
Beginnen wir
mit dem Cielo Grande Summer Crush!
105
00:07:28,280 --> 00:07:32,320
Zuerst die Kategorie der Profi-Männer,
anschließend die der Profi-Frauen.
106
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
Die Männer sind schon bereit.
107
00:07:34,880 --> 00:07:37,960
Und wie es bei Cielo Grande Tradition ist…
108
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
FOLLOWER; TOP 10 SPENDEN
256 US$ »SPENDEN«
109
00:07:42,280 --> 00:07:46,680
Für die Kategorie der Profi-Männer,
Rovegno, bitte zum Startpunkt.
110
00:08:13,160 --> 00:08:16,880
Nächster Teilnehmer: Bessi.
Bitte zum Startpunkt.
111
00:08:16,960 --> 00:08:20,520
Toller Lauf von Rovegno mit 93 Punkten,
112
00:08:20,600 --> 00:08:23,920
dem ersten Teilnehmer
aus der Kategorie der Profi-Männer.
113
00:08:24,000 --> 00:08:28,200
Und wir freuen uns,
dass Steffis Vater hier ist,
114
00:08:28,280 --> 00:08:32,640
Ron Navarro, einer der Gewinner
eben dieses Wettbewerbs.
115
00:08:32,720 --> 00:08:35,160
Bei uns, Ron Navarro. Hallo, Ron.
116
00:08:35,240 --> 00:08:39,320
Danke. Ich bin sehr glücklich,
wieder hier beim Cielo Grande zu sein.
117
00:08:39,400 --> 00:08:42,600
Als Zuschauer,
um meine Tochter Steffi zu unterstützen.
118
00:08:42,680 --> 00:08:45,360
Und um Cielo Grande zu retten, oder?
119
00:08:45,440 --> 00:08:47,240
Als so wichtige Person des Wettbewerbs…
120
00:08:47,320 --> 00:08:48,960
NATASHA AUF SIEGKURS! NEUE TROPHÄE?
121
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
…spendest du sicher.
122
00:08:50,600 --> 00:08:51,880
Verlass dich drauf.
123
00:08:51,960 --> 00:08:55,160
Ich spende 100 US$ für jeden Punkt,
den Steffi bekommt.
124
00:08:55,240 --> 00:08:56,560
STEFFI GEWINNT, DIE BESTE
125
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
Im Ernst?
126
00:08:59,080 --> 00:09:00,040
Habt ihr gehört?
127
00:09:00,120 --> 00:09:01,360
STEFFI SOLL GEWINNEN!
128
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
DANKE FÜR EUER ENGAGEMENT!
129
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
Wenn Steffi volle 100 Punkte bekommt,
spendet er 10.000 US$.
130
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
Danke, Ron.
131
00:09:07,360 --> 00:09:09,920
-Hoffen wir, dass es klappt.
-Ja. Los, Steffi.
132
00:09:13,520 --> 00:09:16,920
An alle Teilnehmerinnen
der Kategorie Profi-Frauen:
133
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
Bitte zum Teilnehmerbereich begeben.
134
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
Als Nächstes tritt an: Jorge Blasi.
135
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Hallo. Steffi Navarro.
136
00:09:33,000 --> 00:09:34,200
-Bitte.
-Danke.
137
00:09:40,200 --> 00:09:41,280
Danke.
138
00:09:46,680 --> 00:09:50,240
-Schau, sie kommt in letzter Minute.
-Sehr gut.
139
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
Der Wettkampf wäre ohne sie langweilig.
140
00:10:09,080 --> 00:10:12,160
Letzter Teilnehmer in der Kategorie
der Profi-Männer,
141
00:10:12,240 --> 00:10:14,720
Ferreiro, bitte zum Startpunkt.
142
00:10:16,480 --> 00:10:17,320
Atme.
143
00:10:18,560 --> 00:10:19,440
Kalt ein.
144
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Und warm aus.
145
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Perfekt. Noch mal.
146
00:10:27,080 --> 00:10:28,520
So weiteratmen.
147
00:10:29,400 --> 00:10:30,960
Die Technik hast du drauf.
148
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
Nutze sie,
um den Lauf zu visualisieren, ok?
149
00:10:35,960 --> 00:10:37,120
Du bist bereit.
150
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
Es ist an der Zeit,
151
00:11:08,880 --> 00:11:13,080
die Ergebnisse aus der Kategorie
der Profi-Männer bekannt zu geben.
152
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Rovegno, 93.
153
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Bessi, 88 Punkte.
154
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Und Scandalori, 89.
155
00:11:20,640 --> 00:11:22,520
Blasi, 87.
156
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Und Ferreiro mit 80 Punkten.
157
00:11:25,280 --> 00:11:26,880
Sieger ist Augusto Rovegno.
158
00:11:26,960 --> 00:11:28,680
STEFFI NAVARRO SOLL GEWINNEN.
159
00:11:28,760 --> 00:11:30,120
Glückwunsch, Mann!
160
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
Ich bedanke mich bei allen Fans vom Cielo,
die schon gespendet haben.
161
00:11:36,720 --> 00:11:38,720
Und als Nächstes die Mädelsrunde.
162
00:11:38,800 --> 00:11:40,480
ILMBY SPENDETE 20 US$
163
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
Denkt dran, nach der Siegerehrung
164
00:11:43,640 --> 00:11:48,240
findet die Show Save Cielo
im Sky Vibes statt.
165
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
Die erste Teilnehmerin
der Kategorie Profi-Frauen,
166
00:11:51,800 --> 00:11:54,680
Lambert, bitte zum Startpunkt.
167
00:12:26,400 --> 00:12:27,480
Hey, Leute!
168
00:12:27,560 --> 00:12:31,400
Guter Lauf von Lambert,
die den Anfang bei den Mädels machte.
169
00:12:33,280 --> 00:12:36,000
Die 83 Punkte.
Ein tolles Ergebnis für Lambert.
170
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
MERCEDESDURO SPENDETE 10 US$
171
00:12:37,840 --> 00:12:44,040
Zumal der Cielo Grande Summer Crush
ihr erster internationaler Wettbewerb ist.
172
00:12:44,800 --> 00:12:45,640
Bravo!
173
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
Nächste Teilnehmerin
in der Kategorie der Profi-Frauen,
174
00:12:48,760 --> 00:12:51,760
Velayos, bitte zum Startpunkt.
175
00:12:51,840 --> 00:12:52,720
Danke.
176
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
-Bereit?
-So was von.
177
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
Es ist so weit.
178
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
Denk an den Plan.
179
00:13:03,040 --> 00:13:06,960
Geh auf Sicherheit. Du musst
beim letzten Trick kein Risiko eingehen.
180
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
Nächste Teilnehmerin,
181
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
Natasha Rossi, bitte zum Startpunkt.
182
00:13:15,280 --> 00:13:18,000
Die nächste Teilnehmerin
183
00:13:18,080 --> 00:13:24,040
ist keine Geringere als Natasha Rossi,
184
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
der große Star dieses Wettbewerbs.
185
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
Unglaublich.
186
00:14:16,440 --> 00:14:22,600
Natasha Rossi kommt ins Ziel.
Ihr Lauf war spektakulär.
187
00:14:23,640 --> 00:14:25,560
Und was meinen die Kampfrichter?
188
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
Perfekt, Natasha.
189
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Nati hat wohl schon
den Punktstand der Kampfrichter.
190
00:14:41,480 --> 00:14:44,600
Sie geht zur Tafel,
und Natasha Rossis Punktzahl ist…
191
00:14:44,680 --> 00:14:46,120
NATASHA IST UNSCHLAGBAR!
192
00:14:46,200 --> 00:14:47,040
DU BIST GENIAL
193
00:14:47,120 --> 00:14:47,960
ICH LIEBE ES
194
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
Sie hat 96 Punkte!
195
00:14:55,160 --> 00:14:56,040
Ja.
196
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
Beeindruckend!
197
00:14:59,840 --> 00:15:02,600
Natasha Rossi bekam
eine sehr hohe Punktzahl.
198
00:15:02,680 --> 00:15:05,880
Das war ein fast perfekter Lauf.
199
00:15:05,960 --> 00:15:10,560
Letzte Teilnehmerin, Navarro,
bitte zum Startpunkt.
200
00:15:10,640 --> 00:15:12,480
Und nun nur noch der Lauf von
201
00:15:13,240 --> 00:15:15,360
Steffi…
202
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
LOS, STEFFI!
203
00:15:16,720 --> 00:15:18,480
DU SCHAFFST ES!
204
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
…Navarro!
205
00:15:19,640 --> 00:15:24,520
Zur Erinnerung: Ihr Vater spendet 100 US$
für jeden Punkt, den sie bekommt.
206
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
Steffi könnte helfen,
Cielo Grande zu retten.
207
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
Mach schon, Steffi.
208
00:15:28,840 --> 00:15:31,640
Steffi Navarro ist bereit für ihren Lauf.
209
00:15:31,720 --> 00:15:36,080
Sie braucht mehr als 96 Punkte,
um Natasha Rossi zu schlagen,
210
00:15:36,160 --> 00:15:37,960
die momentan in Führung liegt.
211
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Wird sie es schaffen?
212
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
Gerade erst erholt von einem Unfall,
213
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
den sie hier beim Training erlitt.
214
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Kleine Anekdote für die Fans:
215
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
Die letzte Nacht verbrachte sie
mit Meditationen am Flussufer.
216
00:16:04,520 --> 00:16:05,360
Auf geht's!
217
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
Gib alles, Steffi!
218
00:16:17,960 --> 00:16:19,440
-Steffi!
-Los!
219
00:16:23,760 --> 00:16:25,960
Wenn Natasha
einen exzellenten Lauf schafft,
220
00:16:26,040 --> 00:16:28,960
musst du deinen Lauf
mit einem 720 beenden.
221
00:16:51,720 --> 00:16:55,760
Ja! Super, Steffi!
222
00:17:01,840 --> 00:17:04,600
Toll, Steffi! Bravo!
223
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
Ausgezeichnete Leistung von Steffi.
224
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Der Stil war unglaublich,
225
00:17:10,640 --> 00:17:11,480
und sie wagte…
226
00:17:11,560 --> 00:17:12,840
UNGLAUBLICH, DER 720!!
227
00:17:12,920 --> 00:17:14,520
…einen atemberaubenden 720.
228
00:17:16,080 --> 00:17:17,360
Toll, der 720.
229
00:17:18,320 --> 00:17:20,240
Ja, ich hoffe, es reicht.
230
00:17:24,640 --> 00:17:29,760
Es ist so weit. Nun werden die Ergebnisse
der Profi-Frauen-Kategorie bekanntgegeben.
231
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Lambert mit 83.
232
00:17:32,160 --> 00:17:33,880
Velayos, 85.
233
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Rossi, 96.
234
00:17:36,560 --> 00:17:39,760
Und jetzt erfahren wir
das Ergebnis von Steffi Navarro.
235
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Was werden die Richter wohl sagen?
236
00:17:49,720 --> 00:17:52,360
Die Zuschauer sind gespannt.
237
00:17:54,200 --> 00:17:55,440
Und die Punktzahl?
238
00:17:58,120 --> 00:18:01,000
Steffi Navarros Punktzahl ist…
239
00:18:05,600 --> 00:18:08,920
Sie hat 95 Punkte, was nicht reicht,
240
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
um Natasha Rossis 96 zu schlagen.
241
00:18:11,680 --> 00:18:15,680
Steffi Navarro wird Zweite,
knapp hinter Natasha.
242
00:18:15,760 --> 00:18:19,120
Was Steffi bei ihrem Lauf erreicht hat,
war beeindruckend.
243
00:18:36,680 --> 00:18:39,480
Die Zuschauer sind auf ihrer Seite.
Natürlich.
244
00:18:40,080 --> 00:18:43,080
Eine große Leistung nach ihrem Unfall,
245
00:18:43,160 --> 00:18:46,320
unter viel schwierigeren Bedingungen
als Natasha.
246
00:18:46,400 --> 00:18:52,040
Und es kommt eine Spende von 9500 US$
für ihre Punktzahl zusammen,
247
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
um Cielo Grande zu retten.
248
00:18:54,720 --> 00:18:57,320
Danke, Steffi. Danke, Ron Navarro.
249
00:18:57,920 --> 00:18:59,040
Vielen Dank.
250
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
Bravo!
251
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Glückwunsch an die männlichen Teilnehmer.
252
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Danke.
253
00:19:10,000 --> 00:19:13,320
Wir machen nun weiter
mit der Kategorie der Profi-Frauen.
254
00:19:13,840 --> 00:19:19,120
Derjenige, der die Preise überreicht, ist
ein international bekannter Wakeboarder,
255
00:19:19,200 --> 00:19:21,680
der diesen Wettbewerb vor Jahren gewann.
256
00:19:22,280 --> 00:19:24,880
Einen großen Applaus für Ron Navarro!
257
00:19:27,280 --> 00:19:28,520
Bravo!
258
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
Bravo!
259
00:19:30,360 --> 00:19:31,600
Danke, Augusto.
260
00:19:32,440 --> 00:19:36,160
Es ist aufregend für mich,
wieder hier beim Cielo Grande zu sein
261
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
und die Veranstaltung zu erleben.
262
00:19:38,320 --> 00:19:42,880
Der dritte Platz geht an Clara Velayos.
263
00:19:45,240 --> 00:19:46,720
Herzlichen Glückwunsch.
264
00:19:49,200 --> 00:19:50,160
Vielen Dank.
265
00:19:52,120 --> 00:19:53,400
Ja!
266
00:19:53,480 --> 00:19:57,480
Der zweite Platz geht an Steffi Navarro.
267
00:20:06,880 --> 00:20:09,360
Cynthia, bitte, komm zu uns.
268
00:20:19,200 --> 00:20:21,640
Letztlich habe ich zwei Preise gewonnen.
269
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Glückwunsch, Schatz.
270
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
Ja, Steffi!
271
00:20:40,800 --> 00:20:47,520
Und der erste Platz geht an Natasha Rossi.
272
00:20:53,080 --> 00:20:55,400
-Glückwunsch, Natasha.
-Danke.
273
00:21:01,320 --> 00:21:04,600
Einen großen Applaus
für alle Teilnehmer, bitte.
274
00:21:04,680 --> 00:21:05,520
Steffi!
275
00:21:07,400 --> 00:21:10,520
Danke. Wir sehen uns im nächsten Jahr!
276
00:21:33,320 --> 00:21:35,120
Glückwunsch zum Sieg, Natasha.
277
00:21:35,200 --> 00:21:36,920
Kommst du zur Party im Sky Vibes?
278
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
Ich bin hier fertig.
279
00:21:40,640 --> 00:21:42,760
Schade, dass du nur gewinnen willst.
280
00:21:42,840 --> 00:21:46,720
Auf dieser Reise lernte ich,
was zählt, ist die Erfahrung.
281
00:21:46,800 --> 00:21:49,960
Ich habe schon alles Nötige
vor dieser Reise gelernt.
282
00:21:50,040 --> 00:21:53,360
Deshalb siegte ich,
und du tröstest dich mit einer Party.
283
00:21:54,280 --> 00:21:55,600
Nicht mit einer Party.
284
00:21:56,480 --> 00:21:57,760
Ich fand meine Familie.
285
00:21:59,920 --> 00:22:02,880
Ich bin umgeben
von alten und neuen Freunden,
286
00:22:02,960 --> 00:22:05,160
die mich lieben und brauchen,
287
00:22:05,240 --> 00:22:06,320
wie ich auch sie.
288
00:22:06,920 --> 00:22:08,400
Für mich ist Cielo Grande
289
00:22:08,960 --> 00:22:10,800
viel mehr als nur eine Trophäe.
290
00:22:14,520 --> 00:22:17,000
Viel Glück bei deiner nächsten Eroberung.
291
00:22:17,080 --> 00:22:19,760
Wir spielen nicht mehr
in der gleichen Liga.
292
00:22:24,720 --> 00:22:27,880
Und im Anschluss Save Cielo im Sky Vibes.
293
00:22:27,960 --> 00:22:29,840
RONNAVARROLAVALLE SPENDETE 9,500 US$
294
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
mit einer exklusiven Premiere
der Twins Monzo.
295
00:22:32,680 --> 00:22:33,720
KANN ES KAUM ERWARTEN!
296
00:22:33,800 --> 00:22:34,640
Bleibt dran.
297
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
IREARIASCAR SPENDETE 10 US$
298
00:24:06,520 --> 00:24:09,440
Untertitel von: Martina Bolz