UNA SERIE NETFLIX
- Come ti senti? - Felice di essere qui con mia sorella.
Ho sempre provato una sensazione strana, come se mi mancasse qualcosa.
Ora che sono qui con te, non c'è più.
E, ora che abbiamo fatto pace col passato, dobbiamo solo affrontare il presente.
Spero che andrà tutto bene alla gara.
Per me, sei già la vincitrice.
Qualunque sarà il risultato.
E festeggeremo insieme,
cantando
come sorelle a "Salviamo Cielo".
Dato che sarai la terza, seguiremo il piano originale.
La tua esibizione deve intimidire Steffi e farla sentire sotto pressione.
Ottima idea.
Steffi partirà per ultima dopo aver visto la tua prova perfetta.
La renderà nervosa.
Se ti attieni al piano, la vittoria sarà nostra.
- Ehi, hai visto Steffi? - Non so dove sia.
E le ragazze? Sono sparite di nuovo.
Hanno passato la notte in campeggio con Julián e Tony.
Quelli che non sono nella friendzone hanno un club privato, Nati.
- Sono felice per loro. - Dai, Nati. Guarda.
Il nostro club è molto meglio.
Ragazzi, Charly mi ha appena mandato l'ordine.
Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Subito dopo Natasha.
La cosa positiva è che possiamo calcolare il rischio.
Aspettiamoci che Natasha faccia una prova perfetta.
È utile avere una strategia.
Se la prova di Natasha sarà perfetta,
dovrai inserire il 720 alla fine del passaggio.
È lì che otterrai un vantaggio.
Ma solo se sarà necessario.
Andiamo. Preparo le canoe.
Ok. Vengo con te.
Come ti senti, Steffi?
Molto bene.
Venire qui mi ha aiutato.
Sono pronta.
Portatelo nell'area di sicurezza. Grazie.
Nati, Charly, giusto in tempo. Dovete far prendere posto al pubblico.
Quando arrivano i giudici, coordinatevi con loro.
- Se serve qualcosa, ditemelo. - È tutto sotto controllo.
Cerchiamo altre transenne per la zona dei concorrenti.
Questo è il mio mondo Che è andato in frantumi
E io sono affondato
E questa notte ti chiamo
Per dirti che ti amo
Ancora una volta Il mio cuore è andato in mille pezzi
Ci ho provato ancora E ho fallito ancora
Voglio sapere Se un giorno mi amerai come ti amo io
Ti do tutto il mio amore Vedo la verità e non ce la faccio…
No. Dovete allontanare il microfono. Altrimenti fischia.
- Devo spostarlo? - Sì, allontanalo un po'.
Prova ora.
Uno, due, prova.
Sì, sei incredibile.
- Anche tu. Avevi ragione. - Ho sempre ragione, puzzolino.
Mi piacciono quelle farfalle.
Gli squali fanno schifo.
Stai scherzando? Sono la parte migliore.
Non sembrano interessanti.
Ma non mi metterei mai contro la mia camaleontina.
- La gara sta per iniziare. - Andiamo.
- Ciao. - Ciao.
- E se non andassimo? - Non andrebbe bene.
Oppure sì?
Potremmo fare qualcosa per lo show.
- Qualcosa? - Mi è venuta un'idea.
Ok, la barca è quella.
Ecco i moduli.
Quando decidete il punteggio, me lo dite e io lo segno.
Se vi serve qualcosa, ditemelo.
- Siamo pronti, Charly. - Quando vuoi, ci siamo.
Ho impostato la videocamera. Lo streaming è partito.
È tutto tuo, Charly.
Amiche e amici!
Siamo al Summer Crush del Cielo Grande.
Sì!
BUONA FORTUNA
Dopo aver ripreso la gara, ci sarà lo spettacolo "Salviamo Cielo".
La pagina è già attiva
e potete già iniziare con le donazioni.
Forte, Charly.
- Voglio essere il primo. - Sul serio?
Pronto.
Abbiamo già una donazione sulla pagina "Salviamo Cielo".
- Grazie del sostegno, Juan. - No.
- Sono io Juan. - No, io.
- Ah, sì? - No, io.
No! Sono io.
Ok, la gara sta per iniziare.
Che ansia.
Salve. Come state?
Benvenuti a tutti.
Diamo inizio alla gara del Summer Crush del Cielo Grande.
Iniziamo dalla categoria pro maschile, a cui seguirà quella femminile.
I concorrenti sono già pronti.
E, come da tradizione al Cielo Grande…
FAI UNA DONAZIONE
Per la categoria pro maschile, Rovegno si presenti al punto di partenza.
Il prossimo concorrente, Bessi, si presenti al punto di partenza.
Ottima esibizione per Rovegno, che si aggiudica 93 punti.
È il primo concorrente della categoria maschile.
E siamo davvero entusiasti di avere qui il padre di Steffi,
Ron Navarro, che, in passato, si è classificato primo in questa gara.
Oggi Ron Navarro è qui con noi. Ciao, Ron.
Grazie mille. Sono molto felice di essere tornato al Cielo Grande,
stavolta tra il pubblico, per sostenere mia figlia Steffi.
E anche per salvare il Cielo Grande, no?
Sei una figura importantissima nella storia della gara.
- Immagino che farai una donazione. - Contaci.
VINCERÀ STEFFI. È LA MIGLIORE
Inoltre, donerò $100 per ogni punto che daranno a Steffi.
Sul serio?
Avete sentito?
GRAZIE PER L'ENTUSIASMO!
Se Steffi otterrà 100 come punteggio, lui donerà $10.000.
Grazie, Ron.
- Speriamo bene. - Sì. Vai, Steffi!
Convocazione per la categoria pro femminile.
Avvicinatevi al settore dei concorrenti.
Il prossimo concorrente, Jorge Blasi.
Salve. Steffi Navarro.
- Vai pure. - Grazie.
Grazie.
- Guarda come arriva all'ultimo minuto. - Fantastico.
La gara sarebbe noiosa senza di lei.
L'ultimo concorrente della categoria pro uomini,
Ferreiro, al punto di partenza.
Respira.
Inspira
e poi espira.
Perfetto. Di nuovo.
Continua a respirare.
Hai imparato la tecnica.
L'importante è metterla in pratica durante il passaggio, ok?
Sei pronta.
È il momento di annunciare
i risultati della categoria pro maschile.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 punti.
Scandalori, 89.
Blasi, 87.
E Ferreiro, con 80 punti.
Il vincitore è Augusto Rovegno!
Congratulazioni, fratello!
Voglio ringraziare tutti i fan di Cielo che hanno già fatto donazioni.
E ora è il turno delle ragazze.
Ricordate che, dopo la cerimonia di premiazione,
ci sarà lo spettacolo "Salviamo Cielo" allo Sky Vibes.
La prima concorrente per la categoria pro femminile,
Lambert, si presenti al punto di partenza.
Ehi, ragazzi!
Ottima performance per Lambert, che è la prima a esibirsi.
Sono 83 punti. Un ottimo risultato per Lambert,
soprattutto considerando che il Summer Crush del Cielo Grande
è la sua prima gara internazionale.
Brava!
La prossima concorrente nella categoria pro femminile,
Paula Velayos, al punto di partenza.
Grazie.
- Pronta? - Sì.
Beh, è ora.
Ricorda il piano.
Niente cose strane. Non ti serve correre rischi all'ultimo.
La prossima concorrente,
Natasha Rossi, al punto di partenza.
La prossima concorrente
non è altri che Natasha Rossi,
il pezzo grosso di questa gara.
Incredibile!
Natasha Rossi conclude la sua prova. È stata spettacolare.
Vediamo che ne pensano i giudici.
Perfetto, Natasha.
Nati ha ricevuto il punteggio dai giudici.
Si dirige verso il tabellone e…
NATASHA È IMBATTIBILE
Il punteggio di Natasha Rossi è…
96 punti!
Sì!
Impressionante!
I giudici le hanno dato un punteggio altissimo.
È stata una prova quasi perfetta.
L'ultima concorrente, Navarro, si presenti al punto di partenza.
E l'ultima prova rimasta è quella
di Steffi Navarro!
Ricordate che suo padre donerà $100 per ogni punto che le daranno.
Steffi potrebbe aiutare a salvare il Cielo Grande.
Vai, Steffi.
Steffi Navarro è pronta a iniziare.
Dovrà ottenere più di 96 punti per battere Natasha Rossi,
in vetta alla classifica.
Riuscirà a farcela?
Steffi si è da poco ripresa da un infortunio che ha subito
proprio qui al Cielo Grande.
Una curiosità per i fan.
Ieri, ha passato la notte meditando lungo il fiume.
Forza!
Così, Steffi!
- Steffi! - Vai così!
Se la prova di Natasha sarà perfetta,
dovrai inserire il 720 alla fine del passaggio.
Sì! Vai, Steffi! Così!
Fantastico, Steffi! Brava!
La performance di Steffi è stata eccellente.
Il suo stile è stato davvero incredibile…
NATASHA NON VINCERÀ DOPO QUEL 720!
…e ha rischiato molto con quel notevole 720.
Un ottimo 720.
Sì, spero che basti.
È il momento di annunciare
i risultati della categoria pro femminile.
Lambert, 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
E ora scopriremo il punteggio di Steffi.
Vediamo cosa ne pensano i giudici.
C'è grande tensione tra il pubblico.
E il punteggio?
Il punteggio di Steffi Navarro è di…
novantacinque punti,
che non sono sufficienti per battere i 96 di Natasha Rossi.
Steffi Navarro si classifica seconda, di poco dietro Natasha.
Steffi ha ottenuto un risultato stupefacente.
Il pubblico sta ovviamente dalla sua parte.
Si è impegnata molto e ha recuperato alla grande,
anche se non era in perfetta forma come Natasha.
E non dimentichiamo la donazione di $9.500 per il suo punteggio
per salvare il Cielo Grande.
Grazie, Steffi. Grazie, Ron Navarro.
Grazie mille.
Bravo!
Congratulazioni ai concorrenti uomini.
Grazie.
Ora passiamo alla categoria pro femminile.
A consegnare i premi sarà un famoso wakeboarder internazionale,
che ha vinto questa gara molti anni fa.
Un bell'applauso per Ron Navarro.
Grazie, Augusto.
È davvero emozionante essere tornato al Cielo Grande
e poter partecipare a questo evento.
Al terzo posto si classifica Clara Velayos.
Congratulazioni.
Grazie mille.
Sì!
Al secondo posto si classifica Steffi Navarro.
Cynthia, ti prego, unisciti a noi.
Alla fine, ho vinto due premi.
Congratulazioni, tesoro.
Sì, Steffi!
E la prima classificata è Natasha Rossi.
- Congratulazioni, Natasha. - Grazie.
Un grande applauso per tutte le concorrenti.
Brava, Steffi!
Grazie. Ci vediamo l'anno prossimo!
Congratulazioni, Natasha. C'è una festa allo Sky Vibes. Vieni?
Ho chiuso qui.
Peccato che ti importi solo di vincere.
In questo viaggio, ho imparato che ciò che conta è l'esperienza.
Io ho già imparato ciò che mi serviva prima del viaggio.
Per questo io ho il trofeo e tu ti consoli con una festa.
Non con una festa.
Ho riavuto la mia famiglia.
Sono circondata da vecchi e nuovi amici,
da persone che mi vogliono bene,
come io a loro.
Per me, il Cielo Grande è molto più di un semplice trofeo.
In bocca al lupo per tutti i tuoi successi futuri.
Io e te giochiamo in due campionati diversi.
E ora, a seguire, "Salviamo Cielo" allo Sky Vibes…
RONNAVARROLAVALLE HA DONATO $9.500
…con la partecipazione esclusiva dei Monzo Twins.
Restate con noi.
Mi sono ritrovato a sussurrare
Senza capire
Solo con me stesso
Mi ripeto questa bugia
Voglio stare ancora insieme a te
Mentre tu mi parlavi, io l'ho capito
Ti ho capito e tu hai capito me
Ho mentito ancora a me stesso
E un sospiro mi ha convinto
Mi sono ingannato da solo E sono tornato da te
Intrappolato, e confuso
La mia è solo un'illusione
Mi mancano le forze quando mi stai vicino
Non riesco a uscirne da solo
Cerco di farmene una ragione
Ma non trovo risposte
E non trovo soluzioni
Intrappolato, e confuso
La mia è solo un'illusione
Mi mancano le forze quando mi stai vicino
Non riesco a uscirne da solo
Cerco di farmene una ragione
Ma non trovo risposte
E non trovo soluzioni
Intrappolato, e confuso
La mia è solo un'illusione
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli