1
00:00:06,960 --> 00:00:10,200
EN NETFLIX-SERIE

2
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
-Hvordan går det?
-Glad for å være her med søsteren min.

3
00:01:38,560 --> 00:01:42,800
Jeg har alltid hatt en merkelig følelse
av at noe manglet.

4
00:01:44,520 --> 00:01:47,560
Nå som jeg er her med deg, er den borte.

5
00:01:49,120 --> 00:01:51,800
Og nå som vi er her, i fred med fortiden,

6
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
må vi bare møte nåtiden.

7
00:01:56,120 --> 00:01:58,640
Jeg håper alt går bra på konkurransen.

8
00:02:00,280 --> 00:02:02,000
Du er vinneren for meg.

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,640
Uansett hva resultatet blir.

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,840
Og vi skal feire sammen,

11
00:02:08,360 --> 00:02:09,320
synge

12
00:02:10,560 --> 00:02:12,480
som søstre på "Redd Cielo".

13
00:02:27,720 --> 00:02:31,640
Siden du er nummer tre,
la oss ta den opprinnelige planen.

14
00:02:31,720 --> 00:02:35,880
Husk at du må skremme Steffi
så hun føler seg presset.

15
00:02:35,960 --> 00:02:37,200
Det høres perfekt ut.

16
00:02:37,760 --> 00:02:42,200
Steffi vil ha presset av å være sist
å ha sett ditt perfekte løp.

17
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Da blir hun nervøs.

18
00:02:43,840 --> 00:02:47,960
Hvis du fokuserer på det vi allerede
har sett for oss, vinner vi.

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
-Hei, har du sett Steffi?
-Nei.

20
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Og jentene? De forsvant igjen.

21
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
De dro for å campe med Julián og Tony.

22
00:03:05,960 --> 00:03:10,400
De som ikke er i vennesonen
har sin egen klubb, Nati.

23
00:03:11,240 --> 00:03:14,160
-Jeg er glad på deres vegne.
-Kom igjen, Nati. Se.

24
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
Klubben vår er mye bedre.

25
00:03:23,520 --> 00:03:26,400
Dere, Charlie sendte meg rekkefølgen.

26
00:03:26,480 --> 00:03:29,960
Det er Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.

27
00:03:31,120 --> 00:03:32,680
Rett etter Natasha.

28
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
Det positive er
at vi kan håndtere risikoen.

29
00:03:36,040 --> 00:03:38,920
Vi må anta at Natasha har et perfekt løp.

30
00:03:39,000 --> 00:03:40,760
Bra å ha en strategisk plan.

31
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
Hvis Natasha har et toppløp,

32
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
må du ta 720 på slutten av løpet.

33
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
Der får du en fordel.

34
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
Men bare om du må.

35
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
Vi burde dra. Jeg gjør klar kanoene.

36
00:03:56,280 --> 00:03:57,640
Ok. Jeg blir med deg.

37
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
Hvordan har du det, Steffi?

38
00:04:08,800 --> 00:04:09,640
Veldig bra.

39
00:04:10,640 --> 00:04:12,160
Å være her hjalp meg mye.

40
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Jeg er klar.

41
00:04:18,000 --> 00:04:19,960
Ta det til førstehjelpen. Takk.

42
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Nati, Charlie, bra timing.

43
00:04:22,320 --> 00:04:24,640
Dere må organisere og lede tilskuerne.

44
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
Koordiner med dommerne når de kommer.

45
00:04:27,080 --> 00:04:30,000
-Hvis de trenger noe, si ifra.
-Alt går bra.

46
00:04:30,080 --> 00:04:32,600
Vi finner gjerder
til konkurrentens område.

47
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
<i>Dette er min verden, som har falt</i>

48
00:04:40,240 --> 00:04:43,320
<i>Og sånn er det, jeg har druknet allerede</i>

49
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
<i>Det er i kveld jeg ringer deg</i>

50
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
<i>For å si at jeg elsker deg</i>

51
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
<i>Igjen, hjertet mitt falt og knuste</i>

52
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
<i>Jeg prøvde igjen, og det gikk ikke igjen</i>

53
00:04:55,840 --> 00:04:59,680
<i>Jeg vil vite om du en dag</i>
<i>Vil elske meg som jeg deg</i>

54
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
<i>Og jeg gir deg all min kjærlighet</i>

55
00:05:02,760 --> 00:05:04,600
<i>Jeg ser sannheten, kan ikke…</i>

56
00:05:06,360 --> 00:05:09,920
Nei. Flytt mikrofonene fra høyttaleren.
Det lager feedback.

57
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
-Skal jeg flytte bakover?
-Ja, litt lenger.

58
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
Prøv nå.

59
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
<i>Én, to, tester.</i>

60
00:05:24,400 --> 00:05:26,080
<i>Ja, </i>du er utrolig.

61
00:05:26,160 --> 00:05:30,400
-Du også. Du hadde rett.
-Jeg har alltid rett, lille stinkdyr.

62
00:05:32,760 --> 00:05:34,640
Jeg liker de sommerfuglene.

63
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
Haiene suger.

64
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Tuller du? De er de beste av alt.

65
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
De virker ikke interessante.

66
00:05:42,960 --> 00:05:46,160
Men jeg er ikke uenig
med min lille kameleon.

67
00:05:48,240 --> 00:05:51,080
-Konkurransen starter nå.
-La oss dra.

68
00:05:52,760 --> 00:05:53,880
-Ha det.
-Ha det.

69
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
-Skal vi dra?
-Jeg tror ikke det.

70
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Eller burde vi?

71
00:06:00,320 --> 00:06:02,480
Vi kan gjøre noe for showet.

72
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
-Noe?
-Jeg kom akkurat på noe.

73
00:06:11,640 --> 00:06:13,640
Greit, det er båten.

74
00:06:14,240 --> 00:06:15,520
Her er skjemaene.

75
00:06:16,040 --> 00:06:19,320
Når du setter poengsum,
gi den til meg, så noterer jeg.

76
00:06:19,920 --> 00:06:21,720
Hvis du trenger noe, si ifra.

77
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
-Vi er klare, Charlie.
-Vi er med når du vil.

78
00:06:32,040 --> 00:06:35,040
Kameraoppsettet er klart. Vi strømmer.

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
Start, Charlie.

80
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Venner!

81
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
<i>Dette er Cielo Grande Summer Crush.</i>

82
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
<i>Ja!</i>

83
00:06:43,560 --> 00:06:49,640
Etter å ha strømmet konkurransen,
har vi "Redd Cielo" -showet.

84
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
Siden er allerede oppe,

85
00:06:51,480 --> 00:06:54,240
og dere kan begynne å gi nå.

86
00:06:54,320 --> 00:06:55,480
<i>Så kult, Charlie.</i>

87
00:06:55,560 --> 00:06:57,840
<i>-Jeg blir den første som gir.</i>
<i>-Seriøst?</i>

88
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
<i>Sånn.</i>

89
00:06:59,280 --> 00:07:02,800
Den første donasjonen
er allerede på "Redd Cielo"-siden.

90
00:07:02,880 --> 00:07:04,720
-Takk for støtten, Juan.
-Nei.

91
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
-Jeg er Juan.
-Jeg er.

92
00:07:06,400 --> 00:07:07,520
-Ja?
-Nei, jeg er.

93
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
Nei! Jeg er.

94
00:07:08,840 --> 00:07:11,920
Greit, konkurransen begynner snart.

95
00:07:12,400 --> 00:07:13,240
<i>Slik angst.</i>

96
00:07:15,640 --> 00:07:18,960
Hallo. Hvordan går det?

97
00:07:19,040 --> 00:07:21,960
<i>Velkommen, alle sammen.</i>

98
00:07:22,040 --> 00:07:26,240
<i>La oss starte Cielo Grande</i>
<i>Summer Crush-konkurransen.</i>

99
00:07:28,280 --> 00:07:32,320
<i>Først har vi herrenes proff-kategori</i>
<i>etterfulgt av kvinnenes proff.</i>

100
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
Mennene er allerede klare.

101
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
Og siden det er
en tradisjon på Cielo Grande…

102
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
DONER

103
00:07:42,280 --> 00:07:46,680
<i>For proff-kategorien for menn,</i>
<i>Rovegno, kom til start.</i>

104
00:08:13,080 --> 00:08:16,880
<i>Bessi, kom til start.</i>

105
00:08:16,960 --> 00:08:20,560
Flott løp fra Rovegno med 93 poeng,

106
00:08:20,640 --> 00:08:23,560
vår første deltaker i herreklassen.

107
00:08:23,640 --> 00:08:28,200
Vi er glade for å ha Steffis pappa her,

108
00:08:28,280 --> 00:08:32,480
Ron Navarro, en av vinnerne
av denne konkurransen.

109
00:08:32,560 --> 00:08:35,160
Med oss, Ron Navarro. Hei, Ron.

110
00:08:35,240 --> 00:08:39,400
<i>Tusen takk. Jeg er glad for</i>
<i>å være tilbake på Cielo Grande,</i>

111
00:08:39,480 --> 00:08:42,600
<i>som tilskuer</i>
<i>som støtter datteren min, Steffi Navarro.</i>

112
00:08:42,680 --> 00:08:45,360
Og for å redde Cielo Grande også?

113
00:08:45,440 --> 00:08:48,960
<i>Siden du er en viktig person</i>
<i>i konkurransens historie,</i>

114
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
vil du vel gi.

115
00:08:50,600 --> 00:08:51,880
Uten tvil, Charlie.

116
00:08:51,960 --> 00:08:56,560
<i>Dessuten tenkte jeg å donere 100 dollar</i>
<i>for hvert poeng Steffi får.</i>

117
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Seriøst?

118
00:08:59,080 --> 00:09:00,040
<i>Hørte dere det?</i>

119
00:09:00,120 --> 00:09:05,680
<i>Hvis Steffi får perfekt poengsum på 100,</i>
<i>gir han 10 000 dollar.</i>

120
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
<i>Takk, Ron.</i>

121
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
<i>-La oss håpe det.</i>
<i>-Ja. Heia Steffi.</i>

122
00:09:13,520 --> 00:09:16,920
<i>Kaller alle deltakere</i>
<i>til kvinnenes proffløp.</i>

123
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
<i>Dere bør dra til konkurrentenes område.</i>

124
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
<i>Den neste deltakeren, Jorge Blasi.</i>

125
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Hei. Steffi Navarro.

126
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
-Værsågod.
-Takk.

127
00:09:40,200 --> 00:09:41,280
Takk.

128
00:09:46,680 --> 00:09:50,240
-Se på henne som kommer i siste liten.
-Flott.

129
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
Konkurransen ble kjedelig uten henne.

130
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
<i>Den siste deltakeren</i>
<i>i proff-kategorien for menn,</i>

131
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
<i>Ferreiro, kom til start.</i>

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Pust.

133
00:10:18,520 --> 00:10:19,400
Pust inn kaldt

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,280
og ut varmt.

135
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Perfekt. Igjen.

136
00:10:27,080 --> 00:10:28,520
Fortsett å puste.

137
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
Teknikken er perfekt.

138
00:10:31,360 --> 00:10:34,920
Det viktige er at du bruker den
til å visualisere løpet, ok?

139
00:10:35,960 --> 00:10:37,120
Du er klar.

140
00:11:07,640 --> 00:11:09,680
Det er på tide å kunngjøre

141
00:11:09,760 --> 00:11:13,080
resultatene av herrenes proff-kategori.

142
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Rovegno, 93.

143
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Bessi, 88 poeng.

144
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Og Scandalori, 89.

145
00:11:20,640 --> 00:11:22,520
Blasi, 87.

146
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Og Ferreiro, med 80 poeng.

147
00:11:25,280 --> 00:11:28,600
<i>Vinner, Augusto Rovegno.</i>

148
00:11:28,680 --> 00:11:30,120
<i>Gratulerer, kompis!</i>

149
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
Jeg vil takke alle fansen til Cielo
som har jobbet sammen til nå.

150
00:11:36,720 --> 00:11:40,480
<i>Og så, kvinnerunden.</i>

151
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
Husk at etter prisutdelingen

152
00:11:43,640 --> 00:11:48,240
er "Redd Cielo"-showet på Sky Vibes.

153
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
<i>Første deltaker</i>
<i>i kvinnenes proff-kategori,</i>

154
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
<i>Lambert, kom til start.</i>

155
00:12:26,400 --> 00:12:27,480
<i>E ai galera!</i>

156
00:12:27,560 --> 00:12:31,400
Bra løp fra Lambert,
som starter jentenes kategori.

157
00:12:33,360 --> 00:12:37,760
Åttitre poeng.
Veldig bra resultat fra Lambert,

158
00:12:37,840 --> 00:12:41,520
spesielt med tanke på
at Cielo Grande Summer Crush

159
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
er første internasjonale konkurranse.

160
00:12:44,800 --> 00:12:45,640
Bravo!

161
00:12:45,720 --> 00:12:48,600
<i>Neste deltaker i kvinnenes proff-kategori,</i>

162
00:12:48,680 --> 00:12:51,320
<i>Paula Velayos, kom til start.</i>

163
00:12:51,840 --> 00:12:52,720
Takk.

164
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
-Klar?
-Så klar.

165
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Vel, nå er det.

166
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
Husk planen.

167
00:13:03,040 --> 00:13:06,960
Et konservativt løp. Du må ikke
ta sjanser på det siste trikset.

168
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
<i>Neste deltaker,</i>

169
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
<i>Natasha Rossi, kom til start.</i>

170
00:13:15,280 --> 00:13:17,920
Neste deltaker

171
00:13:18,000 --> 00:13:24,040
er ingen ringere enn Natasha Rossi,

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
løpets store kandidat.

173
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
<i>Incrível.</i>

174
00:14:16,440 --> 00:14:22,600
Natasha Rossi avslutter
etter et spektakulært løp.

175
00:14:23,640 --> 00:14:25,560
La oss se hva dommerne sier.

176
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
Perfekt, Natasha.

177
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Det virker som om Nati
har fått poengene fra dommerne.

178
00:14:41,480 --> 00:14:47,960
Hun går over til resultattavlen,
og Natasha Rossis poengsum er…

179
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
<i>96 poeng!</i>

180
00:14:55,160 --> 00:14:56,040
Ja!

181
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
Imponerende!

182
00:14:59,840 --> 00:15:02,600
Dommerne ga Natasha Rossi en god poengsum.

183
00:15:02,680 --> 00:15:05,880
Det var et nesten perfekt løp.

184
00:15:05,960 --> 00:15:10,560
<i>Den siste deltakeren,</i>
<i>Steffi Navarro, kom til start.</i>

185
00:15:10,640 --> 00:15:12,400
Og det eneste som er igjen

186
00:15:13,240 --> 00:15:19,560
er Steffi Navarro!

187
00:15:19,640 --> 00:15:24,520
Husk at faren hennes
gir 100 dollar for hvert poeng hun får.

188
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
Steffi kan hjelpe til
å redde Cielo Grande.

189
00:15:27,480 --> 00:15:28,320
Heia Steffi.

190
00:15:28,840 --> 00:15:31,640
Steffi Navarro er klar til å starte.

191
00:15:31,720 --> 00:15:36,080
Hun må score mer enn 96 poeng
for å vinne over Natasha Rossi,

192
00:15:36,160 --> 00:15:37,880
som leder konkurransen.

193
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
<i>Vil hun klare det?</i>

194
00:15:45,920 --> 00:15:48,640
Steffi kom seg nylig
etter en treningsulykke

195
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
her på Cielo Grande.

196
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Et faktum for fansen.

197
00:15:52,400 --> 00:15:55,560
Hun tilbrakte natten
med å meditere på elvebredden.

198
00:16:04,520 --> 00:16:05,360
Kom igjen!

199
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
Bra, Steffi!

200
00:16:17,960 --> 00:16:19,440
-Steffi!
-Bra!

201
00:16:23,840 --> 00:16:25,760
<i>Hvis Natasha har et toppløp,</i>

202
00:16:25,840 --> 00:16:28,960
<i>må du ta 720 på slutten av løpet.</i>

203
00:16:51,720 --> 00:16:55,760
Ja! Kom igjen, Steffi! Kom igjen!

204
00:17:01,840 --> 00:17:04,600
Flott, Steffi! Bravo!

205
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
Utmerket prestasjon fra Steffi.

206
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Stilen var utrolig,

207
00:17:10,640 --> 00:17:14,080
og hun tok en sjanse med imponerende 720.

208
00:17:16,080 --> 00:17:17,360
Flott 720.

209
00:17:18,320 --> 00:17:20,240
Jeg håper det holder.

210
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
Nå er det på tide å kunngjøre

211
00:17:26,720 --> 00:17:29,760
resultatene i kvinnenes proff-kategori.

212
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Lambert med 83.

213
00:17:32,160 --> 00:17:33,880
Velayos, 85.

214
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Rossi, 96.

215
00:17:36,560 --> 00:17:39,200
Og nå skal vi få vite om Steffi Navarros.

216
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
La oss se hva dommerne sier.

217
00:17:49,720 --> 00:17:52,360
Det er mye spenning blant publikum.

218
00:17:54,200 --> 00:17:55,440
Og poengsummen?

219
00:17:58,120 --> 00:18:01,000
Steffi Navarros poengsum er…

220
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
…nittifem poeng,

221
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
som ikke er nok til
å slå Natasha Rossis 96.

222
00:18:11,680 --> 00:18:15,680
Steffi Navarro får andreplass,
rett bak Natasha.

223
00:18:15,760 --> 00:18:19,120
Det Steffi oppnådde i løpet
var imponerende.

224
00:18:36,680 --> 00:18:39,480
Publikum er åpenbart for henne.

225
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
En stor innsats, en utmerket bedring,

226
00:18:42,960 --> 00:18:45,800
under verre forhold enn Natasha.

227
00:18:46,400 --> 00:18:52,040
Og poengsummen hennes gir 9 500 dollar

228
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
mot å redde Cielo Grande.

229
00:18:54,640 --> 00:18:57,320
Takk, Steffi. Takk, Ron Navarro.

230
00:18:57,920 --> 00:18:59,040
Tusen takk.

231
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
Bravo!

232
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Gratulerer til de mannlige deltakerne.

233
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Takk.

234
00:19:10,000 --> 00:19:12,760
La oss gå videre
til kvinnenes proff-kategori.

235
00:19:13,720 --> 00:19:19,120
Den som vil dele ut prisene,
er en kjent internasjonal wakeboarder,

236
00:19:19,200 --> 00:19:21,680
vinner av konkurransen for mange år siden.

237
00:19:22,280 --> 00:19:24,880
En stor applaus for Ron Navarro.1

238
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
Bravo!

239
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
Takk, Augusto.

240
00:19:32,440 --> 00:19:36,080
Det er flott for meg
å være tilbake på Cielo Grande

241
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
og kunne delta i arrangementet.

242
00:19:38,320 --> 00:19:42,880
Tredjeplassen går til Clara Velayos.

243
00:19:45,240 --> 00:19:46,600
Gratulerer.

244
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
Tusen takk.

245
00:19:52,120 --> 00:19:53,400
Ja.

246
00:19:53,480 --> 00:19:57,480
Andreplass går til Steffi Navarro.

247
00:20:06,880 --> 00:20:09,360
Cynthia, bli med oss.

248
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Jeg vant to premier.

249
00:20:31,360 --> 00:20:32,720
Gratulerer, vennen.

250
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
Ja, Steffi!

251
00:20:40,800 --> 00:20:47,520
Og førsteplassen går til Natasha Rossi.

252
00:20:53,120 --> 00:20:55,240
-Gratulerer, Natasha.
-Takk.

253
00:21:01,320 --> 00:21:04,480
En stor applaus for alle deltakerne.

254
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
Bra, Steffi!

255
00:21:07,320 --> 00:21:10,520
Takk. Vi sees neste år!

256
00:21:33,400 --> 00:21:35,120
Gratulerer, Natasha.

257
00:21:35,200 --> 00:21:36,920
Kommer du på festen?

258
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
Jeg er ferdig her.

259
00:21:40,640 --> 00:21:42,760
Synd du bare bryr deg om å vinne.

260
00:21:42,840 --> 00:21:46,720
På denne turen lærte jeg
at det viktigste er opplevelsen.

261
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
Jeg har allerede lært
alt jeg måtte før denne turen.

262
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
Derfor vant jeg,

263
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
og du trøster deg med en fest.

264
00:21:54,280 --> 00:21:55,400
Ikke med en fest.

265
00:21:56,560 --> 00:21:57,760
Jeg fikk familien.

266
00:21:59,920 --> 00:22:02,880
Jeg er omgitt av gamle og nye venner,

267
00:22:02,960 --> 00:22:05,160
folk som elsker og trenger meg,

268
00:22:05,240 --> 00:22:06,320
som jeg dem.

269
00:22:06,920 --> 00:22:08,200
For meg er dette

270
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
mye mer enn et trofé.

271
00:22:14,520 --> 00:22:16,920
Lykke til med neste erobring, Natasha.

272
00:22:17,000 --> 00:22:19,760
Du og jeg spiller ikke i samme liga.

273
00:22:24,720 --> 00:22:29,800
Neste er "Redd Cielo" på Sky Vibes,

274
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
<i>en eksklusiv presentasjon</i>
<i>fra Monzo-tvillingene.</i>

275
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
<i>Bli hos oss.</i>

276
00:22:36,520 --> 00:22:40,480
<i>I dag snakket jeg lavt</i>

277
00:22:40,560 --> 00:22:42,560
<i>Uten å forstå</i>

278
00:22:42,640 --> 00:22:44,840
<i>Snakket til meg selv</i>

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
<i>Lyver</i>

280
00:22:46,920 --> 00:22:52,080
<i>Vi burde være sammen igjen</i>

281
00:22:53,360 --> 00:22:57,200
<i>Mens du snakket til meg, så jeg det</i>

282
00:22:57,280 --> 00:22:59,440
<i>Vi forsto hverandre</i>

283
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
<i>Jeg løy igjen</i>

284
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
<i>Et sukk overbeviste meg</i>

285
00:23:06,000 --> 00:23:09,760
<i>Jeg lurer meg selv og drar tilbake for deg</i>

286
00:23:09,840 --> 00:23:13,680
<i>Fanget, jeg ser ikke klart</i>

287
00:23:13,760 --> 00:23:17,360
<i>Alt er i hodet mitt</i>

288
00:23:17,880 --> 00:23:21,960
<i>Jeg kan ikke føle meg selv når du er her</i>

289
00:23:22,040 --> 00:23:26,160
<i>Jeg kommer ikke ut alene</i>

290
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
<i>Jeg går gjennom det</i>

291
00:23:28,320 --> 00:23:30,560
<i>Jeg ser etter stillinger</i>

292
00:23:30,640 --> 00:23:34,880
<i>Jeg finner ingen løsninger</i>

293
00:23:34,960 --> 00:23:38,880
<i>Fanget, jeg ser ikke klart</i>

294
00:23:38,960 --> 00:23:43,040
<i>Alt er i hodet mitt</i>

295
00:23:43,120 --> 00:23:47,400
<i>Jeg kan ikke føle meg selv når du er her</i>

296
00:23:47,480 --> 00:23:51,440
<i>Jeg kommer ikke ut alene</i>

297
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
<i>Jeg går gjennom det</i>

298
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
<i>Jeg ser etter stillinger</i>

299
00:23:56,000 --> 00:24:00,080
<i>Jeg finner ingen løsninger</i>

300
00:24:00,160 --> 00:24:04,120
<i>Fanget, jeg ser ikke klart</i>

301
00:24:04,200 --> 00:24:07,720
<i>Alt er i hodet mitt</i>

302
00:24:07,800 --> 00:24:09,440
Tekst: Tori Lau