EN NETFLIX-SERIE
-Hvordan går det? -Glad for å være her med søsteren min.
Jeg har alltid hatt en merkelig følelse av at noe manglet.
Nå som jeg er her med deg, er den borte.
Og nå som vi er her, i fred med fortiden,
må vi bare møte nåtiden.
Jeg håper alt går bra på konkurransen.
Du er vinneren for meg.
Uansett hva resultatet blir.
Og vi skal feire sammen,
synge
som søstre på "Redd Cielo".
Siden du er nummer tre, la oss ta den opprinnelige planen.
Husk at du må skremme Steffi så hun føler seg presset.
Det høres perfekt ut.
Steffi vil ha presset av å være sist å ha sett ditt perfekte løp.
Da blir hun nervøs.
Hvis du fokuserer på det vi allerede har sett for oss, vinner vi.
-Hei, har du sett Steffi? -Nei.
Og jentene? De forsvant igjen.
De dro for å campe med Julián og Tony.
De som ikke er i vennesonen har sin egen klubb, Nati.
-Jeg er glad på deres vegne. -Kom igjen, Nati. Se.
Klubben vår er mye bedre.
Dere, Charlie sendte meg rekkefølgen.
Det er Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Rett etter Natasha.
Det positive er at vi kan håndtere risikoen.
Vi må anta at Natasha har et perfekt løp.
Bra å ha en strategisk plan.
Hvis Natasha har et toppløp,
må du ta 720 på slutten av løpet.
Der får du en fordel.
Men bare om du må.
Vi burde dra. Jeg gjør klar kanoene.
Ok. Jeg blir med deg.
Hvordan har du det, Steffi?
Veldig bra.
Å være her hjalp meg mye.
Jeg er klar.
Ta det til førstehjelpen. Takk.
Nati, Charlie, bra timing.
Dere må organisere og lede tilskuerne.
Koordiner med dommerne når de kommer.
-Hvis de trenger noe, si ifra. -Alt går bra.
Vi finner gjerder til konkurrentens område.
Dette er min verden, som har falt
Og sånn er det, jeg har druknet allerede
Det er i kveld jeg ringer deg
For å si at jeg elsker deg
Igjen, hjertet mitt falt og knuste
Jeg prøvde igjen, og det gikk ikke igjen
Jeg vil vite om du en dag Vil elske meg som jeg deg
Og jeg gir deg all min kjærlighet
Jeg ser sannheten, kan ikke…
Nei. Flytt mikrofonene fra høyttaleren. Det lager feedback.
-Skal jeg flytte bakover? -Ja, litt lenger.
Prøv nå.
Én, to, tester.
Ja, du er utrolig.
-Du også. Du hadde rett. -Jeg har alltid rett, lille stinkdyr.
Jeg liker de sommerfuglene.
Haiene suger.
Tuller du? De er de beste av alt.
De virker ikke interessante.
Men jeg er ikke uenig med min lille kameleon.
-Konkurransen starter nå. -La oss dra.
-Ha det. -Ha det.
-Skal vi dra? -Jeg tror ikke det.
Eller burde vi?
Vi kan gjøre noe for showet.
-Noe? -Jeg kom akkurat på noe.
Greit, det er båten.
Her er skjemaene.
Når du setter poengsum, gi den til meg, så noterer jeg.
Hvis du trenger noe, si ifra.
-Vi er klare, Charlie. -Vi er med når du vil.
Kameraoppsettet er klart. Vi strømmer.
Start, Charlie.
Venner!
Dette er Cielo Grande Summer Crush.
Ja!
Etter å ha strømmet konkurransen, har vi "Redd Cielo" -showet.
Siden er allerede oppe,
og dere kan begynne å gi nå.
Så kult, Charlie.
-Jeg blir den første som gir. -Seriøst?
Sånn.
Den første donasjonen er allerede på "Redd Cielo"-siden.
-Takk for støtten, Juan. -Nei.
-Jeg er Juan. -Jeg er.
-Ja? -Nei, jeg er.
Nei! Jeg er.
Greit, konkurransen begynner snart.
Slik angst.
Hallo. Hvordan går det?
Velkommen, alle sammen.
La oss starte Cielo Grande Summer Crush-konkurransen.
Først har vi herrenes proff-kategori etterfulgt av kvinnenes proff.
Mennene er allerede klare.
Og siden det er en tradisjon på Cielo Grande…
DONER
For proff-kategorien for menn, Rovegno, kom til start.
Bessi, kom til start.
Flott løp fra Rovegno med 93 poeng,
vår første deltaker i herreklassen.
Vi er glade for å ha Steffis pappa her,
Ron Navarro, en av vinnerne av denne konkurransen.
Med oss, Ron Navarro. Hei, Ron.
Tusen takk. Jeg er glad for å være tilbake på Cielo Grande,
som tilskuer som støtter datteren min, Steffi Navarro.
Og for å redde Cielo Grande også?
Siden du er en viktig person i konkurransens historie,
vil du vel gi.
Uten tvil, Charlie.
Dessuten tenkte jeg å donere 100 dollar for hvert poeng Steffi får.
Seriøst?
Hørte dere det?
Hvis Steffi får perfekt poengsum på 100, gir han 10 000 dollar.
Takk, Ron.
-La oss håpe det. -Ja. Heia Steffi.
Kaller alle deltakere til kvinnenes proffløp.
Dere bør dra til konkurrentenes område.
Den neste deltakeren, Jorge Blasi.
Hei. Steffi Navarro.
-Værsågod. -Takk.
Takk.
-Se på henne som kommer i siste liten. -Flott.
Konkurransen ble kjedelig uten henne.
Den siste deltakeren i proff-kategorien for menn,
Ferreiro, kom til start.
Pust.
Pust inn kaldt
og ut varmt.
Perfekt. Igjen.
Fortsett å puste.
Teknikken er perfekt.
Det viktige er at du bruker den til å visualisere løpet, ok?
Du er klar.
Det er på tide å kunngjøre
resultatene av herrenes proff-kategori.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 poeng.
Og Scandalori, 89.
Blasi, 87.
Og Ferreiro, med 80 poeng.
Vinner, Augusto Rovegno.
Gratulerer, kompis!
Jeg vil takke alle fansen til Cielo som har jobbet sammen til nå.
Og så, kvinnerunden.
Husk at etter prisutdelingen
er "Redd Cielo"-showet på Sky Vibes.
Første deltaker i kvinnenes proff-kategori,
Lambert, kom til start.
E ai galera!
Bra løp fra Lambert, som starter jentenes kategori.
Åttitre poeng. Veldig bra resultat fra Lambert,
spesielt med tanke på at Cielo Grande Summer Crush
er første internasjonale konkurranse.
Bravo!
Neste deltaker i kvinnenes proff-kategori,
Paula Velayos, kom til start.
Takk.
-Klar? -Så klar.
Vel, nå er det.
Husk planen.
Et konservativt løp. Du må ikke ta sjanser på det siste trikset.
Neste deltaker,
Natasha Rossi, kom til start.
Neste deltaker
er ingen ringere enn Natasha Rossi,
løpets store kandidat.
Incrível.
Natasha Rossi avslutter etter et spektakulært løp.
La oss se hva dommerne sier.
Perfekt, Natasha.
Det virker som om Nati har fått poengene fra dommerne.
Hun går over til resultattavlen, og Natasha Rossis poengsum er…
96 poeng!
Ja!
Imponerende!
Dommerne ga Natasha Rossi en god poengsum.
Det var et nesten perfekt løp.
Den siste deltakeren, Steffi Navarro, kom til start.
Og det eneste som er igjen
er Steffi Navarro!
Husk at faren hennes gir 100 dollar for hvert poeng hun får.
Steffi kan hjelpe til å redde Cielo Grande.
Heia Steffi.
Steffi Navarro er klar til å starte.
Hun må score mer enn 96 poeng for å vinne over Natasha Rossi,
som leder konkurransen.
Vil hun klare det?
Steffi kom seg nylig etter en treningsulykke
her på Cielo Grande.
Et faktum for fansen.
Hun tilbrakte natten med å meditere på elvebredden.
Kom igjen!
Bra, Steffi!
-Steffi! -Bra!
Hvis Natasha har et toppløp,
må du ta 720 på slutten av løpet.
Ja! Kom igjen, Steffi! Kom igjen!
Flott, Steffi! Bravo!
Utmerket prestasjon fra Steffi.
Stilen var utrolig,
og hun tok en sjanse med imponerende 720.
Flott 720.
Jeg håper det holder.
Nå er det på tide å kunngjøre
resultatene i kvinnenes proff-kategori.
Lambert med 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
Og nå skal vi få vite om Steffi Navarros.
La oss se hva dommerne sier.
Det er mye spenning blant publikum.
Og poengsummen?
Steffi Navarros poengsum er…
…nittifem poeng,
som ikke er nok til å slå Natasha Rossis 96.
Steffi Navarro får andreplass, rett bak Natasha.
Det Steffi oppnådde i løpet var imponerende.
Publikum er åpenbart for henne.
En stor innsats, en utmerket bedring,
under verre forhold enn Natasha.
Og poengsummen hennes gir 9 500 dollar
mot å redde Cielo Grande.
Takk, Steffi. Takk, Ron Navarro.
Tusen takk.
Bravo!
Gratulerer til de mannlige deltakerne.
Takk.
La oss gå videre til kvinnenes proff-kategori.
Den som vil dele ut prisene, er en kjent internasjonal wakeboarder,
vinner av konkurransen for mange år siden.
En stor applaus for Ron Navarro.1
Bravo!
Takk, Augusto.
Det er flott for meg å være tilbake på Cielo Grande
og kunne delta i arrangementet.
Tredjeplassen går til Clara Velayos.
Gratulerer.
Tusen takk.
Ja.
Andreplass går til Steffi Navarro.
Cynthia, bli med oss.
Jeg vant to premier.
Gratulerer, vennen.
Ja, Steffi!
Og førsteplassen går til Natasha Rossi.
-Gratulerer, Natasha. -Takk.
En stor applaus for alle deltakerne.
Bra, Steffi!
Takk. Vi sees neste år!
Gratulerer, Natasha.
Kommer du på festen?
Jeg er ferdig her.
Synd du bare bryr deg om å vinne.
På denne turen lærte jeg at det viktigste er opplevelsen.
Jeg har allerede lært alt jeg måtte før denne turen.
Derfor vant jeg,
og du trøster deg med en fest.
Ikke med en fest.
Jeg fikk familien.
Jeg er omgitt av gamle og nye venner,
folk som elsker og trenger meg,
som jeg dem.
For meg er dette
mye mer enn et trofé.
Lykke til med neste erobring, Natasha.
Du og jeg spiller ikke i samme liga.
Neste er "Redd Cielo" på Sky Vibes,
en eksklusiv presentasjon fra Monzo-tvillingene.
Bli hos oss.
I dag snakket jeg lavt
Uten å forstå
Snakket til meg selv
Lyver
Vi burde være sammen igjen
Mens du snakket til meg, så jeg det
Vi forsto hverandre
Jeg løy igjen
Et sukk overbeviste meg
Jeg lurer meg selv og drar tilbake for deg
Fanget, jeg ser ikke klart
Alt er i hodet mitt
Jeg kan ikke føle meg selv når du er her
Jeg kommer ikke ut alene
Jeg går gjennom det
Jeg ser etter stillinger
Jeg finner ingen løsninger
Fanget, jeg ser ikke klart
Alt er i hodet mitt
Jeg kan ikke føle meg selv når du er her
Jeg kommer ikke ut alene
Jeg går gjennom det
Jeg ser etter stillinger
Jeg finner ingen løsninger
Fanget, jeg ser ikke klart
Alt er i hodet mitt
Tekst: Tori Lau