UMA SÉRIE NETFLIX
SUMMER CRUSH DE CIELO GRANDE
- Como se sente? - Feliz por estar aqui com minha irmã.
Sempre tive a estranha sensação de que faltava algo dentro de mim.
Hoje, que estou aqui com você, ela sumiu.
Agora que estamos em paz com o passado,
só precisamos encarar o presente.
Espero que dê tudo certo na competição.
Pra mim, você já é a vencedora.
Não importa qual seja o resultado.
Vamos comemorar juntas,
cantando
como irmãs no Salve Cielo.
Supondo que você saia em terceiro, vamos continuar com o plano.
Sua passada deve intimidar a Steffi para que ela se sinta pressionada.
Parece perfeito.
A Steffi terá a pressão de ser a última, depois de ver sua passada perfeita.
Isso a deixará nervosa.
Se você se concentrar no que visualizamos, a competição será nossa.
- Oi, você viu a Steffi? - Não tenho ideia.
E as garotas? Elas desapareceram de novo.
Passaram a noite acampando com o Julián e o Tony.
Quem não está na friendzone tem o próprio clube, Nati.
- Fico feliz por elas. - Qual é, Nati? Veja.
Nosso clube é muito melhor.
Galera, o Charly me mandou a ordem de largada.
Será assim: Velayos, Lambert, Rossi e Navarro.
Logo depois da Natasha.
O lado positivo é que podemos gerenciar o risco.
Vamos presumir que a passada dela seja perfeita.
Seria um bom plano estratégico.
Se a Natasha fizer uma passada excelente,
então você precisará fazer um giro de 720° no fim da sua.
Assim vai ganhar vantagem.
Mas só se for necessário.
É melhor irmos logo. Vou preparar as canoas.
Beleza. Vou com você.
Como você está, Steffi?
Muito bem.
Estar aqui me ajudou muito.
Estou pronta.
Levem pra área de segurança. Obrigado.
Nati e Charly, bem na hora.
Preciso que organizem e conduzam o público.
Quando os jurados chegarem, ajudem-nos.
- Qualquer coisa, me avisem. - Tudo sob controle.
Vamos buscar mais barreiras para a área dos competidores.
Todo o meu mundo Está perdido
Pois sem você não faz sentido
Eu sempre sonho que eu te chamo
E te confesso que eu te amo
Outra vez Meu coração se acidentou e espatifou
Eu insisto em tentar Mais outra vez, não funcionou
Será que um dia Vai me olhar com outros olhos
E me dar valor Pois eu sou todo, sou todo amor
Fico até sem ar Não consigo…
Não. Afaste os microfones do alto-falante. Causa microfonia.
- Devo afastar? - Sim, afaste mais.
Tentem agora.
Um, dois, testando.
Isso, você é incrível!
- Você também é. Tinha razão. - Eu sempre tenho razão, gambazinho.
Gostei das borboletas.
Os tubarões são péssimos.
Está zoando? É a melhor parte.
Não parecem interessantes.
Mas não vou discordar do meu camaleãozinho.
- A competição já vai começar. - Vamos.
- Tchau. - Tchau.
- Quer cantar? - Melhor não.
- Ou será que sim? - Podemos fazer algo para o show.
- "Algo"? - Pensei em uma coisa.
Certo, aquele é o barco.
Aqui estão as planilhas.
Quando marcarem os pontos, me passem para eu anotar.
Qualquer coisa, é só me chamar.
AO VIVO #SALVECIELO
- Estamos prontos. - Quando quiser, nós entramos.
- Maneiro. - A câmera está pronta. Estamos ao vivo.
- É com você, Charly. - Amigos e amigas!
Este é o Summer Crush de Cielo Grande!
Isso aí!
Depois de transmitir a competição, teremos o show Salve Cielo!
A página já está funcionando, e vocês já podem fazer as doações.
Maneiro, Charly.
- Quero ser o primeiro a doar. - Sério?
Pronto.
A primeira doação já está na página do Salve Cielo.
- Valeu pelo apoio, Juan. - Não.
- Eu sou o Juan. - Sou eu.
- É? - Não, sou eu.
Não! Sou eu.
Beleza, a competição já vai começar.
Que nervoso!
Olá. Como vão?
Sejam bem-vindas e bem-vindos.
Vamos iniciar a competição Summer Crush de Cielo Grande!
Primeiro, a categoria Pro masculina. Em seguida, a Pro feminina.
Os homens já estão prontos.
Como é tradição em Cielo Grande…
Na categoria Pro masculina, Rovegno, favor se dirigir à largada.
Próximo participante, Bessi, favor se dirigir à largada.
Ótima passada do Rovegno, com 93 pontos.
Nosso primeiro participante da categoria masculina.
Aqui estamos empolgados com a presença do pai da Steffi,
Ron Navarro, um dos vencedores desta mesma competição.
Com a gente, Ron Navarro. Oi, Ron.
Muito obrigado. Estou muito feliz por estar de volta a Cielo Grande,
agora como público, apoiando minha filha, Steffi Navarro.
E também para salvar Cielo Grande, não é?
Já que você é uma pessoa muito importante na história desta competição,
imagino que vá doar.
Pode contar com isso.
Além disso, pensei em doar US$ 100 para cada ponto que a Steffi receber.
Sério mesmo?
Ouviram isso?
Se a Steffi conseguir os 100 pontos, ele doará US$ 10.000.
Obrigado, Ron.
- Tomara que seja assim. - Sim. Vai, Steffi.
Chamando as participantes da categoria Pro feminina.
Se dirijam à área dos competidores.
O próximo participante é Jorge Blasi.
Oi. Steffi Navarro.
- Pode ir. - Obrigada.
Obrigada.
- Veja só. Ela chegou em cima da hora. - Muito bem.
A competição seria muito chata sem ela.
O último participante da categoria Pro masculina,
Ferreiro, favor se dirigir à largada.
Respire.
Inspire frio
e expire quente.
Perfeito. De novo.
Continue respirando.
Você já sabe a técnica.
O importante é que a use para visualizar a passada, certo?
Você está pronta.
É hora de anunciar
os resultados da categoria Pro masculina.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 pontos.
Scandalori, 89.
Blasi, 87.
E Ferreiro, com 80 pontos.
O vencedor é Augusto Rovegno!
Parabéns, irmão!
Queria agradecer a todos os fãs de Cielo que ajudaram até agora.
A seguir, a vez das garotas!
Lembrem que após a entrega dos prêmios
acontecerá o show Salve Cielo, no Sky Vibes!
Primeira participante da categoria Pro feminina,
Lambert, favor se dirigir à largada.
E aí, galera?
Boa passada da Lambert, que inicia a categoria feminina.
Ela fez 83 pontos. Um resultado muito bom da Lambert,
ainda mais considerando que o Summer Crush de Cielo Grande
é a primeira competição internacional dela.
Bravo!
Próxima participante da categoria Pro feminina,
Velayos, favor se dirigir à largada.
Obrigada.
- Pronta? - Prontíssima.
Chegou a hora.
Lembre-se do plano.
Uma passada conservadora. Não precisa arriscar no seu último truque.
Próxima participante,
Natasha Rossi, favor se dirigir à largada.
A próxima participante
é nada mais nada menos do que Natasha Rossi!
É a grande candidata deste evento.
Incrível!
A Natasha Rossi está finalizando depois de uma passada espetacular.
Veremos o que os jurados dizem.
Foi perfeita, Natasha.
Parece que a Nati recebeu a pontuação dos jurados.
Ela está indo para o placar, e a pontuação da Natasha Rossi é…
de 96 pontos!
Isso!
Impressionante!
Os jurados deram uma ótima pontuação à Natasha.
Foi uma passada quase perfeita.
Última participante, Navarro, favor se dirigir à largada.
Só falta a vez da
Steffi Navarro!
Lembrem que o pai dela vai doar US$ 100 para cada ponto que ela receber.
A Steffi pode ajudar a salvar Cielo Grande.
Vai, Steffi.
A Steffi Navarro está pronta para iniciar a passada.
Ela precisa marcar mais de 96 pontos para vencer Natasha Rossi,
que lidera a competição.
Será que ela conseguirá?
A Steffi se recuperou de um acidente nos treinos
aqui em Cielo Grande.
Uma curiosidade para os fãs:
ontem, ela passou a noite meditando na margem do rio.
Vamos lá!
Muito bem, Steffi!
- Steffi! - Muito bem!
Se a Natasha fizer uma passada excelente,
então você precisará fazer um giro de 720° no fim da sua.
Isso! Vai, Steffi! Vai!
Que ótimo, Steffi! Bravo!
Desempenho excelente da Steffi.
O estilo foi realmente incrível,
e ela se arriscou com um giro impressionante de 720°.
Belo 720°.
Sim, espero que seja o bastante.
Chegou a hora de anunciar
os resultados da categoria Pro feminina.
Lambert, com 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
Vamos descobrir a pontuação da Steffi Navarro.
Veremos o que os jurados dizem.
Há muita tensão no público.
E a pontuação?
A pontuação da Steffi Navarro é…
de 95 pontos.
Não é o suficiente para superar os 96 da Natasha Rossi.
A Steffi Navarro fica em segundo lugar, logo atrás da Natasha.
O que a Steffi conseguiu na passada foi impressionante.
O público está com ela, é claro.
Um grande esforço, uma excelente recuperação,
e em condições bem piores do que a Natasha.
Além disso, ela acrescenta US$ 9.500 por causa da pontuação
para salvar Cielo Grande.
Obrigado, Steffi. Obrigado, Ron Navarro.
Muito obrigado.
Bravo!
Parabéns aos competidores masculinos!
Obrigado.
Agora vamos para a categoria Pro feminina.
Quem entregará os prêmios será
um wakeboarder reconhecido internacionalmente,
ganhador desta competição anos atrás.
Um grande aplauso para Ron Navarro!
Bravo!
Obrigado, Augusto.
É muito emocionante para mim voltar aqui a Cielo Grande
e poder participar do evento.
O terceiro lugar vai para Clara Velayos!
Bravo!
Parabéns!
Muito obrigada.
Isso aí!
O segundo lugar vai para Steffi Navarro!
Cynthia, por favor, pode se juntar a nós?
COMPETIÇÃO DE WAKEBOARD
No fim, ganhei dois prêmios.
Parabéns, filha!
Isso, Steffi!
E o primeiro lugar vai para
Natasha Rossi!
- Parabéns, Natasha. - Obrigada.
Uma salva de palmas para todas as competidoras.
Boa, Steffi!
Obrigado. Até o ano que vem!
Parabéns pelo prêmio, Natasha.
Terá uma festa no Sky Vibes! Você vai?
Não tenho mais o que fazer aqui.
Que pena que só se importe em ganhar!
Nesta viagem, eu aprendi que o que mais importa é a experiência.
Eu já aprendi tudo o que precisava antes desta viagem.
Por isso ganhei o troféu, e você se consola com uma festa.
Não é com uma festa.
Recuperei minha família.
Estou cercada de velhos e novos amigos.
Pessoas que me amam e precisam de mim, como eu preciso delas.
Para mim, Cielo Grande é muito mais do que um simples troféu.
Boa sorte na sua próxima conquista.
Você e eu não estamos mais na mesma liga.
A seguir, Salve Cielo, no Sky Vibes!
Com uma apresentação exclusiva dos Monzo Twins.
Não saia daí.
Hoje eu me vi falando baixinho
Mas sem motivo
Estava sozinho
Vou confessar Não quero mentir
É que ao seu lado Eu quero seguir
Eu te ouvia E pressenti
Nos entendemos Voltei a mentir
Naquele instante Me convenci
Estou me enganando Não quero fugir
Estou confuso
Atordoado
Me sinto todo atrapalhado
Não tenho forças Estou perdido
Com meu caminho embaralhado
Procuro a chave
Da minha vida
Mas não encontro a saída
Estou confuso
Atordoado
Me sinto todo atrapalhado
Não tenho forças Estou perdido
Com meu caminho embaralhado
Procuro a chave
Da minha vida
Mas não encontro a saída
Estou confuso
Atordoado
Me sinto todo atrapalhado
Legendas: Matheus Maggi