UMA SÉRIE NETFLIX
BAR DELTA
- Como te sentes? - Feliz por estar aqui com a minha irmã.
Sempre tive a sensação estranha de que faltava algo.
Agora, aqui contigo, desapareceu.
Agora que estamos em paz com o passado,
resta enfrentar o presente.
Espero que corra tudo bem no campeonato.
Para mim, já és a vencedora.
Seja qual for o resultado.
E vamos celebrar juntas
a cantar
como irmãs, no Save Cielo.
Como arrancas em terceiro, continuamos com o plano original.
Lembra-te, o teu ritmo tem de intimidar a Steffi para se sentir pressionada.
Parece-me perfeito.
A Steffi terá a pressão de ser a última após ter visto a tua prova perfeita.
Vai deixá-la nervosa.
Se te concentrares no que já visualizámos, o campeonato será nosso.
- Viste a Steffi? - Não, não vi.
E as raparigas? Desapareceram outra vez.
Foram com o Julián e o Tony acampar.
Quem não está na friendzone tem o seu próprio clube, Nati.
- Fico feliz por elas. - Vá lá, Nati! Olha.
O nosso clube é muito melhor.
Malta, o Charly enviou-me a ordem de saída.
Temos Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
Logo a seguir à Natasha.
A parte boa é que podemos gerir o risco.
Temos de supor que a Natasha vai fazer uma prova perfeita.
Será útil ter um plano estratégico.
Se a Natasha fizer uma prova perfeita,
terás de arriscar com o 720 no final da tua.
É aí que terás vantagem.
Mas só se for necessário.
Devíamos ir andando. Vou preparar as canoas.
Sim. Vou contigo.
Como te sentes, Steffi?
Muito bem.
Estar aqui ajudou-me muito.
Estou pronta.
Tratem da segurança. Obrigado.
Nati, Charly, mesmo a tempo.
Preciso que organizem e guiem o público.
Assim que chegarem os juízes, falem com eles.
- Se precisarem de algo, avisem-me. - Está tudo controlado.
Vamos procurar mais baias para a zona dos atletas.
Este é o meu mundo que se desmoronou
É assim, estou de rastos
É esta noite que te ligo
Para dizer que te amo
Mais uma vez O meu coração caiu e partiu-se
Tentei outra vez e não resultou
Quero saber se algum dia Vais gostar de mim como gosto de ti
Dou-te todo o meu amor
Vejo a verdade e não consigo…
Não. Afasta os microfones da coluna, faz feedback.
- Chego-a para trás? - Sim, um pouco.
Tenta agora.
Um, dois, teste.
Sim, és incrível.
- Tu é que és. Tinhas razão. - Tenho sempre razão, minha doninha.
Gosto daquelas borboletas.
Dos tubarões não, nadinha.
Não? Estás a gozar? São o melhores de tudo.
Não me parecem interessantes.
Mas não vou discordar do meu camaleãozinho.
- Malta, vai começar o campeonato. - Vamos!
- Adeus. - Adeus.
- E se atuássemos? - Não podemos.
Ou podemos?
Podemos dar algo mais ao espetáculo.
- Algo mais? - Estou a ter uma ideia.
Muito bem. A lancha é esta.
Aqui têm as fichas.
Quando pontuarem, passam-mas e e eu anoto.
Se precisarem de algo, avisem.
- Estamos prontos, Charly. - Quando quiseres, vamos.
A câmara está configurada. O streaming está pronto.
É contigo, Charly.
Amigos e amigas!
Este é o Summer Crush do Cielo Grande!
Sim!
Após a transmissão do campeonato, teremos o espetáculo Save Cielo!
A página já está a funcionar.
Podem fazer os donativos a partir de agora.
Que fixe, Charly.
- Quero ser o primeiro. - A sério?
Pronto!
O primeiro donativo já está na página Save Cielo.
Muito obrigado, Juan, pelo teu apoio.
- O Juan sou eu. - Sou eu.
- Sim? - Não, sou eu.
Não!
Muito bem, o campeonato vai começar.
Que nervos!
Olá! Como estão?
Sejam todos bem-vindos!
Vamos começar o campeonato Summer Crush do Cielo Grande.
Primeiro, temos a categoria masculina, seguida pela feminina.
Os atletas masculinos já estão prontos.
E como é tradição no Cielo Grande…
FAZER DONATIVO
Categoria profissional masculina.
Rovegno, dirija-se ao ponto de partida.
Atleta seguinte, Bessi, dirija-se ao ponto de partida.
Excelente prova do Rovegno com 93 pontos,
o primeiro atleta na categoria masculina.
E estamos entusiasmados com a presença do pai da Steffi,
Ron Navarro, um dos vencedores deste campeonato.
Connosco, Ron Navarro. Olá, Ron!
Muito obrigado. Estou muito feliz por estar de volta ao Cielo Grande,
desta vez, como espetador a apoiar a minha filha, Steffi Navarro.
E para salvar o Cielo Grande, certo?
Como é uma figura muito importante na história deste campeonato,
imagino que vá doar.
Podes crer, Charly.
E mais, pensei em doar 100 dólares por cada ponto que a Steffi obtenha.
A sério?
Ouviram?
Se a Steffi conseguir um 100 perfeito, serão doados dez mil dólares.
Obrigado, Ron.
- Esperemos que assim seja. - Sim. Força, Steffi.
Chamamos as participantes da categoria feminina.
Dirijam-se à área dos atletas.
O próximo em competição, Jorge Blasi.
Olá! Steffi Navarro.
- Força. - Obrigada.
Obrigada.
- Olha para ela a chegar em cima da hora. - Muito bem.
O campeonato seria aborrecido sem ela.
O último atleta na categoria profissional masculina,
Ferreiro, dirija-se ao ponto de partida.
Respira.
Inspira frio
e expira quente.
Outra vez.
Mantém essa respiração.
Já tens a técnica.
O importante é que a uses para visualizar a prova, sim?
Estás pronta.
Chegou o momento de anunciar
os resultados da categoria profissional masculina.
Rovegno, 93.
Bessi, 88 pontos.
Scandalori, 89.
Blasi, 87.
E Ferreiro, com 80 pontos.
O vencedor é o Augusto Rovegno!
Parabéns, mano!
Queria agradecer a todos os fãs do Cielo que colaboraram até agora.
A seguir, é a vez das raparigas.
Lembrem-se, após a entrega de prémios,
temos o espetáculo Save Cielo no Sky Vibes!
A primeira atleta na categoria profissional feminina,
Lambert, dirija-se ao ponto de partida.
Tudo bem, pessoal?
Boa prova da Lambert, que arranca com a categoria feminina.
Oitenta e três pontos. Muito bom resultado para Lambert,
sobretudo tendo em conta que o Summer Crush do Cielo Grande
é o seu primeiro campeonato internacional.
Bravo!
A próxima atleta na categoria profissional feminina,
Velayos, dirija-se ao ponto de partida.
Obrigada.
- Pronta? - Prontíssima.
Está na hora.
Lembra-te da estratégia.
Uma prova conservadora. Não precisas de arriscar na última manobra.
A próxima atleta,
Natasha Rossi, dirija-se ao ponto de partida.
A próxima atleta é
nada mais nada menos do que a Natasha Rossi!
A grande candidata deste evento.
Incrível!
A Natasha Rossi a terminar após uma prova espetacular!
Vamos ver o que acham os juízes.
Foi perfeito, Natasha.
Parece que a Nati já recebeu as pontuações.
Vai para o marcador
e a pontuação da Natasha Rossi é…
Teve 96 pontos!
Sim!
Impressionante!
Os juízes deram uma grande pontuação à Natasha Rossi.
Foi uma prova quase perfeita.
A última atleta, Navarro, dirija-se ao ponto de partida.
Só falta a prova
da Steffi Navarro!
Lembrem-se, o pai dela vai doar
100 dólares por cada ponto que ela obtenha.
A Steffi pode mesmo ajudar a salvar o Cielo Grande.
Força, Steffi.
A Steffi Navarro está pronta para começar a prova.
Tem de obter mais de 96 pontos para vencer a Natasha Rossi,
que lidera o campeonato.
Conseguirá fazê-lo?
A Steffi recuperou recentemente de um acidente no treino
aqui no Cielo Grande.
Uma curiosidade para os fãs.
Ontem passou a noite a meditar na margem do rio.
Força!
Força, Steffi!
- Steffi! - Força!
Se a Natasha fizer uma prova perfeita,
terás de arriscar com o 720 no final da tua prova.
Sim! Força, Steffi!
Ótimo, Steffi! Bravo!
Ótima prova da Steffi!
O estilo foi realmente incrível
e ela arriscou um 720 impressionante.
Foi um bom 720.
Sim, espero que chegue.
Chegou o momento de anunciar
os resultados da categoria profissional feminina.
Lambert, com 83.
Velayos, 85.
Rossi, 96.
E agora vamos saber a pontuação da Steffi Navarro.
Vejamos o que pensam os juízes.
Há muita tensão no público.
E a pontuação?
A pontuação da Steffi Navarro é…
Teve 95 pontos,
o que não chega para bater os 96 da Natasha Rossi.
A Steffi Navarro fica em segundo, logo atrás da Natasha.
O que a Steffi conseguiu na prova foi impressionante.
E o público está com ela, claro.
Um grande esforço, uma excelente recuperação,
em condições muito piores do que a Natasha.
Além disso, junta um donativo de 9500 dólares pela sua pontuação
para salvar o Cielo Grande.
Obrigado, Steffi. Obrigado, Ron Navarro.
Muito obrigado.
Bravo!
Parabéns aos atletas masculinos!
Obrigado!
Agora continuamos com a categoria feminina.
Quem entregará os prémios
será um wakeboarder internacional famoso
que já ganhou este campeonato há anos.
Palmas para o Ron Navarro!
Bravo!
Obrigado, Augusto.
Para mim, é muito emocionante estar de volta ao Cielo Grande
e poder participar no evento.
O terceiro lugar vai para a Clara Velayos!
Parabéns!
Muito obrigada.
Sim!
O segundo lugar vai para a Steffi Navarro.
Cynthia, por favor, junta-te a nós.
No fim, ganhei dois prémios.
Parabéns, filha.
Força, Steffi!
E o primeiro lugar vai para a Natasha Rossi!
- Parabéns, Natasha. - Obrigada.
Palmas para todas as atletas, por favor.
Boa, Steffi!
Obrigado! Vemo-nos para o ano!
Parabéns pelo prémio, Natasha.
Há uma festa no Sky Vibes. Vens?
Já não tenho nada que fazer aqui.
Que pena que só te preocupes em ganhar.
Nesta viagem, aprendi que o mais importante é a experiência.
E eu já aprendi tudo o que tinha de aprender antes de viajar.
É por isso que eu levo o troféu e tu te consolas com uma festa.
Não é com uma festa.
Recuperei a minha família.
Estou rodeada de amigos antigos e novos,
de pessoas que gostam e precisam de mim, como eu delas.
Para mim, o Cielo Grande é muito mais do que um simples troféu.
Boa sorte na próxima conquista, Natasha.
Nós não jogamos na mesma liga.
A seguir, Save Cielo no Sky Vibes!
Com a apresentação exclusiva dos Monzo Twins.
Fiquem connosco.
Hoje, dei por mim a falar baixinho
Sem me compreender
Sozinho, tão sozinho
É que mentindo
Volto a dizer Que quero que continuemos juntos
Enquanto falavas comigo, pressenti-o
Dávamo-nos bem
Voltei a mentir
Com um suspiro, convenci-me
Estou a enganar-me, volto para ti
Apanhado, vejo-o claramente
Está tudo na minha cabeça
Não terei forças se me traíres
Não consigo estar sozinho
Dou mil voltas
Procuro opções
Mas não encontro soluções
Apanhado, vejo-o claramente
Está tudo na minha cabeça
Não terei forças se me traíres
Não consigo estar sozinho
Dou mil voltas
Procuro opções
Mas não encontro soluções
Apanhado, vejo-o claramente
Está tudo na minha cabeça
Legendas: Carla Barroso