1
00:00:06,960 --> 00:00:10,200
EN NETFLIX-SERIE
2
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
-Hur mår du?
-Jag är glad att vara här med min syster.
3
00:01:38,560 --> 00:01:42,800
Jag har alltid haft en konstig känsla
av att nåt saknades.
4
00:01:44,520 --> 00:01:47,560
Och nu när jag är här med dig
är den borta.
5
00:01:49,120 --> 00:01:51,800
Och nu när vi har accepterat det förflutna
6
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
måste vi möta nutiden.
7
00:01:56,120 --> 00:01:58,640
Jag hoppas att allt går bra på tävlingen.
8
00:02:00,280 --> 00:02:02,000
För mig är du redan vinnaren.
9
00:02:02,760 --> 00:02:04,640
Oavsett vad resultatet blir.
10
00:02:05,760 --> 00:02:07,840
Och vi ska fira tillsammans,
11
00:02:08,360 --> 00:02:09,320
vi ska sjunga
12
00:02:10,560 --> 00:02:12,480
som systrar på "Rädda Cielo".
13
00:02:27,720 --> 00:02:31,640
Med tanke på att du startar trea,
kör vi den ursprungliga planen.
14
00:02:31,720 --> 00:02:35,880
Ditt lopp måste skrämma Steffi
så att hon känner sig pressad.
15
00:02:35,960 --> 00:02:37,200
Det låter perfekt.
16
00:02:37,760 --> 00:02:42,200
Steffi känner pressen när hon startar sist
och har sett ditt perfekta lopp.
17
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Det gör henne nervös.
18
00:02:43,840 --> 00:02:47,960
Om du fokuserar på det vi redan
har tänkt oss, vinner vi tävlingen.
19
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
-Har du sett Steffi?
-Nej.
20
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Och tjejerna? De försvann igen.
21
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
De följde med Julián och Tony och campade.
22
00:03:05,960 --> 00:03:10,400
De som inte är i vänzonen
har sin egen klubb, Nati.
23
00:03:11,240 --> 00:03:14,160
-Jag är glad för deras skull.
-Kom igen. Hör på.
24
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
Vår klubb är bättre.
25
00:03:23,520 --> 00:03:26,400
Charlie skickade startlistan.
26
00:03:26,480 --> 00:03:29,960
Det är Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
27
00:03:31,120 --> 00:03:32,680
Precis efter Natasha.
28
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
Det positiva är att vi kan hantera risken.
29
00:03:36,040 --> 00:03:38,920
Vi måste anta
att Natasha får ett perfekt lopp.
30
00:03:39,000 --> 00:03:40,760
Det är bra att ha en strategi.
31
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
Om Natasha gör ett perfekt lopp,
32
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
måste du göra en 720
i slutet av ditt lopp.
33
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
Då får du en fördel.
34
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
Men bara om det är nödvändigt.
35
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
Vi borde åka.
Jag gör i ordning kanoterna.
36
00:03:56,280 --> 00:03:57,640
Okej. Jag följer med.
37
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
Hur mår du, Steffi?
38
00:04:08,800 --> 00:04:09,640
Riktigt bra.
39
00:04:10,640 --> 00:04:12,160
Det hjälpte att vara här.
40
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Jag är redo.
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,960
Ta det till sjukstugan. Tack.
42
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Nati, Charlie, precis i tid.
43
00:04:22,320 --> 00:04:24,640
Ni måste organisera och visa in publiken.
44
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
Samordna med domarna när de kommer.
45
00:04:27,080 --> 00:04:30,000
-Säg till om de behöver nåt.
-Allt är under kontroll.
46
00:04:30,080 --> 00:04:32,600
Vi letar efter fler staket
till åkarnas område.
47
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
Det här är min värld som har fallit
48
00:04:40,240 --> 00:04:43,320
Och så är det, jag har redan sjunkit
49
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Jag ringer dig på kvällen
50
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
För att säga att jag älskar dig
51
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
Mitt hjärta har krossats igen
52
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
Jag gjorde ett nytt försök
och det funkade inte.
53
00:04:55,840 --> 00:04:59,680
Jag vill veta om du en dag
kan älska mig som jag älskar dig
54
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
Och jag ger dig all min kärlek
55
00:05:02,760 --> 00:05:04,600
Jag förstår sanningen
56
00:05:06,360 --> 00:05:09,920
Nej. Flytta mikrofonerna från högtalaren.
Det blir rundgång.
57
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
-Ska jag flytta den bakåt?
-Ja, längre bak.
58
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
Testa nu.
59
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Ett, två, testar
60
00:05:24,400 --> 00:05:26,080
Du är otrolig.
61
00:05:26,160 --> 00:05:30,400
-Du också. Du hade rätt.
-Jag har alltid rätt.
62
00:05:32,760 --> 00:05:34,640
Jag gillar fjärilarna.
63
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
Hajarna suger.
64
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Skämtar du?
De är bäst av allt.
65
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
De är ointressanta.
66
00:05:42,960 --> 00:05:46,160
Men jag säger inte emot
min lilla kameleont.
67
00:05:48,240 --> 00:05:51,080
-Det är dags för tävlingen.
-Nu går vi.
68
00:05:52,760 --> 00:05:53,880
-Hejdå.
-Hejdå.
69
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
-Ska vi göra nåt?
-Jag tror inte det.
70
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Eller ska vi?
71
00:06:00,320 --> 00:06:02,480
Vi kan göra nåt för showen.
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
-Vadå?
-Jag kom på en sak.
73
00:06:11,640 --> 00:06:13,640
Okej, det är båten.
74
00:06:14,240 --> 00:06:15,520
Här är era formulär.
75
00:06:16,040 --> 00:06:19,320
När ni har poängen,
ger ni dem till mig så sätter jag upp dem.
76
00:06:19,920 --> 00:06:21,720
Säg till om ni behöver nåt.
77
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
-Vi är redo, Charlie.
-Säg bara till så kör vi.
78
00:06:32,040 --> 00:06:35,040
Kameran är klar. Vi streamar.
79
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
Ge järnet, Charlie.
80
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Mina vänner!
81
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
Det här är Cielo Grande Summer Crush!
82
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
Ja!
83
00:06:43,560 --> 00:06:49,640
Efter att vi har streamat tävlingen,
kör vi showen "Rädda Cielo".
84
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
Sidan är redan igång,
85
00:06:51,480 --> 00:06:54,240
och ni kan göra era donationer
från och med nu.
86
00:06:54,320 --> 00:06:55,480
Så coolt, Charlie.
87
00:06:55,560 --> 00:06:57,840
-Jag vill donera först.
-Seriöst?
88
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
Ja.
89
00:06:59,280 --> 00:07:02,800
Den första donationen
finns redan på "Rädda Cielo"-sidan.
90
00:07:02,880 --> 00:07:04,720
-Tack så mycket, Juan.
-Nej.
91
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
-Jag är Juan.
-Det är jag.
92
00:07:06,400 --> 00:07:07,520
-Va?
-Nej, det är jag.
93
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
Nej! Det är jag.
94
00:07:08,840 --> 00:07:12,040
Okej, tävlingen börjar snart.
95
00:07:12,400 --> 00:07:13,240
Så nervöst.
96
00:07:15,640 --> 00:07:18,960
Hej. Hur mår ni?
97
00:07:19,040 --> 00:07:21,960
Välkomna allihop.
98
00:07:22,040 --> 00:07:26,240
Nu börjar
Cielo Grande Summer Crush-tävlingen.
99
00:07:28,280 --> 00:07:32,320
Först har vi proffsklassen för män
följt av proffsklassen för kvinnor.
100
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
Männen är redan redo.
101
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
Och eftersom det är en tradition
på Cielo Grande…
102
00:07:42,280 --> 00:07:46,680
För proffsklassen för män,
Rovegno, kom till start.
103
00:08:13,080 --> 00:08:16,880
Bessi, kom till start.
104
00:08:16,960 --> 00:08:20,560
Ett fantastiskt lopp av Rovegno
med 93 poäng,
105
00:08:20,640 --> 00:08:23,560
vår första deltagare i herrklassen.
106
00:08:23,640 --> 00:08:28,200
Vi är glada att ha Steffis pappa här,
107
00:08:28,280 --> 00:08:32,480
Ron Navarro,
en av vinnarna i den här tävlingen.
108
00:08:32,560 --> 00:08:35,160
Med oss, Ron Navarro. Hej, Ron.
109
00:08:35,240 --> 00:08:39,400
Tack så mycket. Jag är glad
att vara tillbaka på Cielo Grande,
110
00:08:39,480 --> 00:08:42,600
nu som åskådare
för att stötta min dotter, Steffi Navarro.
111
00:08:42,680 --> 00:08:45,360
Och för att rädda Cielo Grande?
112
00:08:45,440 --> 00:08:48,960
Eftersom du är en väldigt
viktig person i tävlingens historia,
113
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
antar jag att du ska donera.
114
00:08:50,600 --> 00:08:51,880
Absolut, Charlie.
115
00:08:51,960 --> 00:08:56,560
Dessutom tänker jag donera 100 dollar
för varje poäng Steffi får.
116
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Menar du allvar?
117
00:08:59,080 --> 00:09:00,040
Hörde ni?
118
00:09:00,120 --> 00:09:05,640
Om Steffi får 100 poäng,
donerar han 10 000 dollar.
119
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Tack, Ron.
120
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
-Vi får hoppas det.
-Ja. Heja, Steffi.
121
00:09:13,520 --> 00:09:16,920
Hör upp alla deltagare i kvinnornas lopp.
122
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
Var vänliga ta er till tävlingsområdet.
123
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
Nästa deltagare, Jorge Blasi.
124
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Hej. Steffi Navarro.
125
00:09:32,920 --> 00:09:34,200
-Fortsätt.
-Tack.
126
00:09:40,200 --> 00:09:41,280
Tack.
127
00:09:46,680 --> 00:09:50,240
-Titta hon kommer i sista minuten.
-Bra.
128
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
Tävlingen skulle bli tråkig utan henne.
129
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
Den sista deltagaren
i proffsklassen för män,
130
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
Ferreiro, kom till start.
131
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Andas.
132
00:10:18,520 --> 00:10:19,400
Andas in kallt
133
00:10:20,320 --> 00:10:21,280
och andas ut varmt.
134
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Perfekt. Igen.
135
00:10:27,080 --> 00:10:28,520
Fortsätt andas så.
136
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
Du har tekniken.
137
00:10:31,360 --> 00:10:34,920
Det viktiga är att du använder den
för att visualisera loppet.
138
00:10:35,960 --> 00:10:37,120
Du är redo.
139
00:11:07,640 --> 00:11:09,680
Det är dags att tillkännage
140
00:11:09,760 --> 00:11:13,080
resultatet i proffsklassen för män.
141
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Rovegno, 93.
142
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Bessi, 88 poäng.
143
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Och Scandalori, 89.
144
00:11:20,640 --> 00:11:22,520
Blasi, 87.
145
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Och Ferreiro, med 80 poäng.
146
00:11:25,280 --> 00:11:28,600
Vinnaren är Augusto Rovegno.
147
00:11:28,680 --> 00:11:30,120
Grattis, mannen.
148
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
Jag vill tacka alla Cielos fans
som har arbetat tillsammans så här långt.
149
00:11:36,720 --> 00:11:40,480
Och nu är det dags för tjejernas lopp.
150
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
Kom ihåg att efter prisutdelningen
151
00:11:43,640 --> 00:11:48,240
är det showen "Rädda Cielo" på Sky Vibes.
152
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
Första deltagaren
i kvinnornas proffsklass,
153
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
Lambert, kom till start.
154
00:12:26,400 --> 00:12:27,480
E ai galera!
155
00:12:27,560 --> 00:12:31,400
Bra lopp från Lambert,
som inleder tjejernas tävling.
156
00:12:33,360 --> 00:12:37,760
Åttiotre poäng.
Riktigt bra resultat från Lambert,
157
00:12:37,840 --> 00:12:41,520
särskilt med tanke på
att Cielo Grande Summer Crush
158
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
är hennes första internationella tävling.
159
00:12:44,800 --> 00:12:45,640
Bravo!
160
00:12:45,720 --> 00:12:48,600
Nästa deltagare i kvinnornas tävling,
161
00:12:48,680 --> 00:12:51,320
Paula Velayos, kom till start.
162
00:12:51,840 --> 00:12:52,720
Tack.
163
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
-Är du redo?
-Redo.
164
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Det är dags.
165
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
Kom ihåg planen.
166
00:13:03,040 --> 00:13:06,960
Ett försiktigt lopp.
Du behöver inte chansa på sista tricket.
167
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
Nästa deltagare,
168
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
Natasha Rossi, kom till start.
169
00:13:15,280 --> 00:13:17,920
Nästa deltagare
170
00:13:18,000 --> 00:13:24,040
är ingen mindre än Natasha Rossi,
171
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
tävlingens främsta deltagare.
172
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
Incrível.
173
00:14:16,440 --> 00:14:22,600
Natasha Rossi avslutar
efter ett spektakulärt lopp.
174
00:14:23,640 --> 00:14:25,560
Vi får se vad domarna tycker.
175
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
Det var perfekt.
176
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Det verkar som om Nati
har fått poängen av domarna.
177
00:14:41,480 --> 00:14:47,960
Hon går fram till resultatlistan
och Natasha Rossis poäng är…
178
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
Nittiosex poäng!
179
00:14:55,160 --> 00:14:56,040
Ja!
180
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
Imponerande!
181
00:14:59,840 --> 00:15:02,600
Domarna gav Natasha Rossi höga poäng.
182
00:15:02,680 --> 00:15:05,880
Det var ett nästan perfekt lopp.
183
00:15:05,960 --> 00:15:10,560
Sista deltagaren, Steffi Navarro,
kom till start.
184
00:15:10,640 --> 00:15:12,400
Och den sista deltagaren
185
00:15:13,240 --> 00:15:19,560
är Steffi Navarro!
186
00:15:19,640 --> 00:15:24,520
Kom ihåg att hennes far donerar
100 dollar för varje poäng hon får.
187
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
Steffi kan hjälpa till
att rädda Cielo Grande.
188
00:15:27,480 --> 00:15:28,320
Heja, Steffi.
189
00:15:28,840 --> 00:15:31,640
Steffi Navarro är redo att börja loppet.
190
00:15:31,720 --> 00:15:36,080
Hon behöver mer än 96 poäng
för att vinna mot Natasha Rossi,
191
00:15:36,160 --> 00:15:37,880
som leder tävlingen.
192
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Kommer hon att klara det?
193
00:15:45,920 --> 00:15:48,640
Steffi har precis återhämtat sig
från en olycka
194
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
här på Cielo Grande.
195
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Roliga fakta för fansen.
196
00:15:52,400 --> 00:15:55,560
Igår mediterade hon på flodens strand.
197
00:16:04,520 --> 00:16:05,360
Kom igen!
198
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
Okej, Steffi!
199
00:16:17,960 --> 00:16:19,440
-Steffi!
-Då så!
200
00:16:23,840 --> 00:16:25,760
Om Natasha får ett perfekt lopp,
201
00:16:25,840 --> 00:16:28,960
måste du avsluta loppet med en 720.
202
00:16:51,720 --> 00:16:55,760
Ja! Kom igen, Steffi! Kom igen!
203
00:17:01,840 --> 00:17:04,600
Bra, Steffi! Bravo!
204
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
En strålande prestation från Steffi.
205
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Hennes stil var fantastisk,
206
00:17:10,640 --> 00:17:14,080
och hon tog en risk med
en imponerande 720.
207
00:17:16,080 --> 00:17:17,360
Jättebra 720.
208
00:17:18,320 --> 00:17:20,240
Jag hoppas att det räcker.
209
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
Nu är det dags att tillkännage
210
00:17:26,720 --> 00:17:29,760
resultaten för kvinnornas proffsklass.
211
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Lambert med 83.
212
00:17:32,160 --> 00:17:33,880
Velayos, 85.
213
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Rossi, 96.
214
00:17:36,560 --> 00:17:39,200
Nu ska vi ta reda på
Steffi Navarros poäng.
215
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Vi får se vad domarna tycker.
216
00:17:49,720 --> 00:17:52,360
Det är mycket spänning i publiken.
217
00:17:54,200 --> 00:17:55,440
Och poängen?
218
00:17:58,120 --> 00:18:01,000
Steffi Navarros poäng är…
219
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
Nittiofem poäng,
220
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
vilket inte räcker
för att slå Natasha Rossis 96.
221
00:18:11,680 --> 00:18:15,680
Steffi Navarro blir tvåa efter Natasha.
222
00:18:15,760 --> 00:18:19,120
Steffi gjorde ett imponerande lopp.
223
00:18:36,680 --> 00:18:39,480
Publiken hejar tydligen på henne.
224
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
En stor insats, en stark återhämtning,
225
00:18:42,960 --> 00:18:45,800
under svårare förhållanden än Natasha.
226
00:18:46,400 --> 00:18:52,040
Men hennes poäng ger oss 9 500 dollar
227
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
för att rädda Cielo Grande.
228
00:18:54,640 --> 00:18:57,320
Tack, Steffi. Tack, Ron Navarro.
229
00:18:57,920 --> 00:18:59,040
Tack så mycket.
230
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
Bravo!
231
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Grattis till de manliga deltagarna.
232
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Tack.
233
00:19:10,000 --> 00:19:12,760
Vi går vidare till kvinnornas proffsklass.
234
00:19:13,720 --> 00:19:19,120
Den som kommer att dela ut priset
är en känd internationell wakeboardåkare,
235
00:19:19,200 --> 00:19:21,680
som vann tävlingen för flera år sedan.
236
00:19:22,280 --> 00:19:24,880
En stor applåd för Ron Navarro.
237
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
Bravo!
238
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
Tack, Augusto.
239
00:19:32,440 --> 00:19:36,080
Det är spännande för mig
att vara här på Cielo Grande
240
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
och kunna delta i eventet.
241
00:19:38,320 --> 00:19:42,880
Tredje plats till Clara Velayos.
242
00:19:45,240 --> 00:19:46,600
Grattis.
243
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
Tack så mycket.
244
00:19:52,120 --> 00:19:53,400
Ja!
245
00:19:53,480 --> 00:19:57,480
Andra platsen går till Steffi Navarro.
246
00:20:06,880 --> 00:20:09,360
Cynthia, om du ville göra oss sällskap.
247
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Jag vann faktiskt två priser.
248
00:20:31,360 --> 00:20:32,720
Grattis, raring.
249
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
Ja, Steffi!
250
00:20:40,800 --> 00:20:47,520
Och förstaplatsen går till Natasha Rossi.
251
00:20:53,120 --> 00:20:55,240
-Grattis, Natasha.
-Tack.
252
00:21:01,320 --> 00:21:04,480
En stor applåd för alla tävlande.
253
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
Okej, Steffi!
254
00:21:07,320 --> 00:21:10,520
Tack. Vi ses nästa år!
255
00:21:33,400 --> 00:21:35,120
Grattis till vinsten.
256
00:21:35,200 --> 00:21:36,920
Det är fest på Sky Vibes.
Kommer du?
257
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
Jag är klar här.
258
00:21:40,640 --> 00:21:42,760
Synd att du bara bryr dig om att vinna.
259
00:21:42,840 --> 00:21:46,720
På den här resan lärde jag mig
att upplevelsen är det viktigaste.
260
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
Jag hade redan lärt mig allt
innan den här resan.
261
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
Därför fick jag pokalen
262
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
och du tröstar dig med en fest.
263
00:21:54,280 --> 00:21:55,400
Inte med en fest.
264
00:21:56,520 --> 00:21:57,760
Jag har min familj.
265
00:21:59,920 --> 00:22:02,880
Jag är omgiven av gamla och nya vänner,
266
00:22:02,960 --> 00:22:05,160
folk som älskar och behöver mig,
267
00:22:05,240 --> 00:22:06,320
som jag behöver dem.
268
00:22:06,920 --> 00:22:08,200
För mig är Cielo Grande
269
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
mycket mer än en enkel trofé.
270
00:22:14,520 --> 00:22:16,920
Lycka till med nästa erövring, Natasha.
271
00:22:17,000 --> 00:22:19,760
Du och jag spelar inte i samma liga.
272
00:22:24,720 --> 00:22:29,800
Och härnäst, "Rädda Cielo" på Sky Vibes,
273
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
som presenteras av Monzo-tvillingarna.
274
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
Bli kvar med oss.
275
00:22:36,520 --> 00:22:40,480
Jag viskade för mig själv
276
00:22:40,560 --> 00:22:42,560
Utan att förstå
277
00:22:42,640 --> 00:22:44,840
Jag pratar med mig själv
278
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
Jag ljuger
279
00:22:46,920 --> 00:22:52,080
Vi borde vara ihop igen
280
00:22:53,360 --> 00:22:57,200
Medan du pratade med mig, förstod jag
281
00:22:57,280 --> 00:22:59,440
Vi förstod varandra
282
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
Jag ljög igen
283
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
En suck övertygade mig
284
00:23:06,000 --> 00:23:09,760
Jag lurar mig själv
och går tillbaka till dig
285
00:23:09,840 --> 00:23:13,680
Fångad, jag kan inte se klart
286
00:23:13,760 --> 00:23:17,360
Alla tankar far runt
287
00:23:17,880 --> 00:23:21,960
Jag kan inte känna mig själv när du är här
288
00:23:22,040 --> 00:23:26,160
Jag klarar det inte ensam
289
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
Jag går igenom det
290
00:23:28,320 --> 00:23:30,560
Jag letar efter lösningar
291
00:23:30,640 --> 00:23:34,880
Jag kan inte hitta svaren
292
00:23:34,960 --> 00:23:38,880
Fångad, jag kan inte se klart
293
00:23:38,960 --> 00:23:43,040
Alla tankar far runt
294
00:23:43,120 --> 00:23:47,400
Jag kan inte känna mig själv när du är här
295
00:23:47,480 --> 00:23:51,440
Jag klarar det inte ensam
296
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
Jag går igenom det
297
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
Jag letar efter lösningar
298
00:23:56,000 --> 00:24:00,080
Jag kan inte hitta svaren
299
00:24:00,160 --> 00:24:04,120
Fångad, jag kan inte se klart
300
00:24:04,200 --> 00:24:07,720
Alla tankar far runt
301
00:24:07,800 --> 00:24:09,440
Undertexter: Monika Andersson