1
00:00:06,960 --> 00:00:10,200
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
-Nasılsın?
-Kardeşimle burada olduğum için mutluyum.
3
00:01:38,640 --> 00:01:42,800
Bir şeylerin eksik olduğunu
hissetmişimdir hep.
4
00:01:44,600 --> 00:01:47,560
Şimdi seninle burada olunca o his geçti.
5
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
Buradayız ve geçmişle barışmış durumdayız.
6
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
Şimdiyle de yüzleşmemiz gerek yani.
7
00:01:56,120 --> 00:01:58,640
Umarım yarışmada her şey yolunda gider.
8
00:02:00,320 --> 00:02:01,960
Bana göre çoktan kazandın.
9
00:02:02,880 --> 00:02:04,640
Sonuç ne olursa olsun.
10
00:02:05,880 --> 00:02:07,840
Birlikte kutlama yapacağız
11
00:02:08,360 --> 00:02:12,480
ve iki kardeş olarak
"Cielo'yu Kurtar"da şarkı söyleyeceğiz.
12
00:02:27,840 --> 00:02:31,640
Üçüncü çıkacağını düşünürsek
ilk planımızı uygulayalım.
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,880
Steffi'yi baskı altında hissettirecek bir
performans sergilemelisin.
14
00:02:35,960 --> 00:02:37,200
Şahane olur.
15
00:02:37,800 --> 00:02:42,200
Steffi, mükemmel performansını
gördükten sonra son çıkmaya korkacak.
16
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Gerilmesine sebep olacak.
17
00:02:43,840 --> 00:02:47,960
Planımıza odaklanırsan
yarışın kazananı biz olacağız.
18
00:02:54,240 --> 00:02:56,600
-Steffi'yi gördün mü?
-Yok, hiç görmedim.
19
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Bizim kızlar yine kayboldu.
20
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Julián ve Tony'yle
gece kamp yapmaya gittiler.
21
00:03:06,080 --> 00:03:10,400
Arkadaşlık alanında olmayanlar
kendi kulüplerini kurmuş gibi Nati.
22
00:03:11,360 --> 00:03:14,160
-Onlar adına sevindim.
-Yapma Nati, baksana.
23
00:03:14,760 --> 00:03:16,400
Bizim kulübümüz daha iyi.
24
00:03:23,600 --> 00:03:26,480
Charlie az önce
yarışmanın sıralamasını gönderdi.
25
00:03:26,560 --> 00:03:29,960
Velayos, Lambert, Rossi, Navarro.
26
00:03:31,120 --> 00:03:32,680
Natasha'dan sonrayım.
27
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
İyi tarafı, bu riski yönetebiliriz.
28
00:03:36,040 --> 00:03:38,920
Natasha kusursuz bir
performans sergileyecektir.
29
00:03:39,000 --> 00:03:40,760
Stratejik bir plan yapalım.
30
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
Natasha mükemmel bir performans sergilerse
31
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
sen de performansının sonunda
720 yaparsın.
32
00:03:48,000 --> 00:03:52,120
O zaman avantaj elde edersin.
Ama sadece gerekli olursa.
33
00:03:53,560 --> 00:03:56,280
Gitmeliyiz. Kanoları hazırlayayım.
34
00:03:56,360 --> 00:03:57,680
Tamam, ben de geleyim.
35
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
Nasılsın Steffi?
36
00:04:08,800 --> 00:04:09,640
Çok iyiyim.
37
00:04:10,680 --> 00:04:12,160
Buraya gelmek iyi geldi.
38
00:04:14,920 --> 00:04:15,760
Hazırım.
39
00:04:18,000 --> 00:04:22,280
Onu sağlık ekibine götürün. Sağ olun.
Nati, Charlie, tam zamanında.
40
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
Seyircileri organize edip yer gösterin.
41
00:04:24,760 --> 00:04:27,000
Jüriler gelince birlikte hareket edin.
42
00:04:27,080 --> 00:04:29,800
-Bir ihtiyacınız olursa haber edin.
-Top bizde.
43
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
Sporcu bölümü için biraz daha çit bulalım.
44
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
Bu benim dünyam, yıkıldı gitti
45
00:04:40,240 --> 00:04:43,320
İşte böyle, çoktan battım ben
46
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Bu gece seni arayacağım
47
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
Seni sevdiğimi söylemek için
48
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
Yine kalbim düştü ve kırıldı
49
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
Tekrar denedim ve yine olmadı
50
00:04:55,840 --> 00:04:59,680
Bir gün beni benim gibi
Sevip sevmeyeceğini bilmek istiyorum
51
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
Ve sana tüm sevgimi veriyorum
52
00:05:02,760 --> 00:05:04,600
Gerçeği görüyorum, yapamıyorum
53
00:05:06,480 --> 00:05:09,920
Hayır. Mikrofonu hoparlörden
uzaklaştırın. Parazit yapıyor.
54
00:05:11,480 --> 00:05:13,960
-Geri çekeyim mi?
-Evet, biraz daha geriye.
55
00:05:14,960 --> 00:05:15,880
Şimdi dene bir.
56
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Bir, iki, test.
57
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
Evet, inanılmazsın.
58
00:05:26,160 --> 00:05:30,400
-Sen de öyle. Haklıymışsın.
-Ben her zaman haklıyımdır küçük kokarca.
59
00:05:32,840 --> 00:05:34,720
Şu kelebekleri beğendim.
60
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
Ama köpek balıkları berbat.
61
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Şaka mı yapıyorsun? En güzeli onlar zaten.
62
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
Hiç ilginç görünmüyorlar.
63
00:05:43,040 --> 00:05:46,040
Ama küçük bukalemunumla
ters düşmeyeceğim.
64
00:05:48,280 --> 00:05:51,080
-Yarışmanın başlama vakti geldi.
-Gidelim.
65
00:05:52,840 --> 00:05:54,160
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
66
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
-Biz de çıkalım mı?
-Sanmıyorum.
67
00:05:59,320 --> 00:06:00,240
Çıkalım mı?
68
00:06:00,320 --> 00:06:02,480
Gösteride bir şeyler yapabiliriz.
69
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
-Bir şey derken?
-Aklıma bir şey geldi.
70
00:06:11,640 --> 00:06:13,640
Tamam, tekne burada.
71
00:06:14,240 --> 00:06:15,520
Bunlar formlarınız.
72
00:06:16,120 --> 00:06:19,320
Puanı belirlediğinizde bana verin,
ben de not alayım.
73
00:06:19,920 --> 00:06:21,720
Bir şey gerekirse söyleyin.
74
00:06:24,280 --> 00:06:26,520
CIELO'YU KURTAR
HEDEF: 40 BİN DOLAR
75
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
-Hazırız.
-Ne zaman istersen katılırız.
76
00:06:32,120 --> 00:06:35,040
Kamera ayarları yapıldı. Yayındayız.
77
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
Göster kendini.
78
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Dostlar!
79
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
Cielo Grande Summer Crush'tayız!
80
00:06:42,600 --> 00:06:43,480
Evet!
81
00:06:43,560 --> 00:06:49,640
Yarışmayı yayınladıktan sonra
"Cielo'yu Kurtar" gösterisini yapacağız.
82
00:06:49,720 --> 00:06:54,240
Sayfa yayında ve bağışlarınızı
şu andan itibaren yapabilirsiniz.
83
00:06:54,320 --> 00:06:55,560
Süper be Charlie.
84
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
-İlk bağışı ben yapayım.
-Cidden mi?
85
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
Hazır.
86
00:06:59,280 --> 00:07:02,800
"Cielo'yu Kurtar" sayfasında
ilk bağış yapıldı bile.
87
00:07:02,880 --> 00:07:04,720
-Destek için sağ ol Juan.
-Yok.
88
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
-Juan benim.
-Ben.
89
00:07:06,400 --> 00:07:07,520
-Öyle mi?
-Benim.
90
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
Hayır! Benim.
91
00:07:08,840 --> 00:07:12,040
Yarışma başlamak üzere.
92
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Çok gerginim.
93
00:07:15,640 --> 00:07:18,960
Merhabalar. Nasılsınız?
94
00:07:19,040 --> 00:07:21,960
Hanımlar ve beyler, hoş geldiniz.
95
00:07:22,040 --> 00:07:26,240
Cielo Grande Summer Crush
yarışmasına başlayalım.
96
00:07:28,280 --> 00:07:32,320
İlk olarak erkek profesyoneller,
sonrasında kadın profesyoneller.
97
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
Erkekler hazır bile.
98
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
Cielo Grande'deki geleneğimize geçelim…
99
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
BAĞIŞ YAP
100
00:07:42,280 --> 00:07:46,680
Profesyonel erkek kategorisi için
Rovegno, başlangıç noktasına ilerleyin.
101
00:08:13,080 --> 00:08:16,880
Bessi, başlangıç noktasına ilerleyin.
102
00:08:16,960 --> 00:08:20,560
Rovegno'dan 93 puanla
müthiş bir performans.
103
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
Erkekler kategorisindeki
ilk yarışmacımızdı.
104
00:08:23,960 --> 00:08:28,400
Bu yarışmanın şampiyonlarından biri
ve Steffi'nin babası olan
105
00:08:28,480 --> 00:08:32,600
Ron Navarro'yu burada ağırladığımız için
çok heyecanlıyız.
106
00:08:32,680 --> 00:08:35,160
İşte yanımızda Ron Navarro. Selam Ron.
107
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
Çok teşekkürler.
108
00:08:36,360 --> 00:08:40,120
Bu kez kızım Steffi Navarro'yu
destekleyen bir seyirci olarak
109
00:08:40,200 --> 00:08:42,600
Cielo Grande'de olmaktan çok mutluyum.
110
00:08:42,680 --> 00:08:45,360
Cielo Grande'yi kurtarmak için de,
değil mi?
111
00:08:45,440 --> 00:08:48,960
Bu yarışmanın tarihinde
çok önemli bir kişi olduğun için
112
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
bağış yapacaksındır.
113
00:08:50,600 --> 00:08:51,880
Emin olabilirsin.
114
00:08:51,960 --> 00:08:56,560
Hatta Steffi'nin aldığı her puan için
100 dolar bağışlamayı düşünüyorum.
115
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Sahi mi?
116
00:08:59,080 --> 00:09:00,040
Duydunuz mu?
117
00:09:00,120 --> 00:09:05,680
Steffi tam 100 puan alırsa
10 bin dolar bağışlayacak.
118
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Teşekkürler Ron.
119
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
-Umarım kazanır.
-Evet. Bastır Steffi.
120
00:09:13,600 --> 00:09:17,040
Kadın profesyoneller için
tüm katılımcıları davet ediyoruz.
121
00:09:17,120 --> 00:09:19,560
Yarışmacılar bölümüne ilerleyin lütfen.
122
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
Sıradaki yarışmacı Jorge Blasi.
123
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Merhaba. Steffi Navarro.
124
00:09:33,000 --> 00:09:34,200
-Buyurun.
-Sağ olun.
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,280
Teşekkürler.
126
00:09:46,680 --> 00:09:50,240
-Şuna bakın, son dakikada geldi.
-Harika.
127
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
Yarışma onsuz çok sıkıcı olurdu.
128
00:10:09,120 --> 00:10:12,080
Profesyonel erkekler kategorisinin
son yarışmacısı
129
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
Ferreiro, başlangıç noktasına ilerleyin.
130
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Nefes al.
131
00:10:18,560 --> 00:10:19,400
Soğuk nefes al
132
00:10:20,320 --> 00:10:21,440
ve sıcak nefes ver.
133
00:10:22,720 --> 00:10:23,640
Mükemmel. Yine.
134
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
Nefes almaya devam et.
135
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
Tekniğin sağlam.
136
00:10:31,400 --> 00:10:34,920
Önemli olan performansını
gözünde canlandırmak, tamam mı?
137
00:10:35,960 --> 00:10:37,120
Hazırsın.
138
00:11:07,640 --> 00:11:13,080
Profesyonel erkekler kategorisinin
sonuçlarını açıklama zamanı.
139
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Rovegno, 93.
140
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Bessi, 88 puan.
141
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Ve Scandalori 89.
142
00:11:20,640 --> 00:11:22,520
Blasi, 87.
143
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
Ve Ferreiro 80 puan.
144
00:11:25,280 --> 00:11:28,600
Kazanan Augusto Rovegno.
145
00:11:28,680 --> 00:11:30,120
Tebrikler dostum!
146
00:11:32,000 --> 00:11:33,640
Şimdiye kadar destek olan
147
00:11:33,720 --> 00:11:36,640
tüm Cielo hayranlarına
teşekkür etmek istiyorum.
148
00:11:36,720 --> 00:11:40,480
Şimdi sırada kadınlar kategorisi var.
149
00:11:40,560 --> 00:11:43,560
Unutmayın, ödül töreninden sonra
150
00:11:43,640 --> 00:11:48,240
Sky Vibes'ta
"Cielo'yu Kurtar" gösterisi var.
151
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
Profesyonel kadın kategorisinin
ilk katılımcısı
152
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
Lambert, başlangıç noktasına ilerleyin.
153
00:12:26,320 --> 00:12:27,480
Selam millet!
154
00:12:27,560 --> 00:12:31,400
Kadınlar kategorisinde ilk çıkan
Lambert'ten iyi bir performanstı.
155
00:12:33,280 --> 00:12:37,760
83 puan.
Lambert'ten çok iyi bir netice.
156
00:12:37,840 --> 00:12:41,520
Özellikle de Cielo Grande Summer Crush'ın
157
00:12:41,600 --> 00:12:44,280
ilk uluslararası
yarışması olduğu düşünülürse.
158
00:12:44,800 --> 00:12:45,640
Bravo!
159
00:12:45,720 --> 00:12:47,720
Profesyonel kadınlar kategorisinin
160
00:12:47,800 --> 00:12:51,760
sıradaki katılımcısı Paula Velayos,
başlangıç noktasına ilerleyin.
161
00:12:51,840 --> 00:12:52,720
Çok sağ ol.
162
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
-Hazır mısın?
-Evet.
163
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Vakit geldi.
164
00:13:01,120 --> 00:13:02,200
Planı unutma.
165
00:13:03,120 --> 00:13:06,960
Klasik bir performans.
Son numaranda risk almana gerek yok.
166
00:13:08,000 --> 00:13:12,680
Sıradaki katılımcı Natasha Rossi,
başlangıç noktasına ilerleyin.
167
00:13:15,280 --> 00:13:18,000
Sıradaki yarışmacı,
168
00:13:18,080 --> 00:13:24,040
Natasha Rossi'den başkası değil.
169
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
Bu etkinliğin büyük adayı.
170
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
İnanılmaz.
171
00:14:16,440 --> 00:14:22,600
Natasha Rossi
muhteşem bir performans sergiledi.
172
00:14:23,720 --> 00:14:25,560
Bakalım jüri ne düşünüyor.
173
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
Mükemmeldi Natasha.
174
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Görünüşe göre Nati jüriden puanları almış.
175
00:14:41,480 --> 00:14:43,960
Puan tablosuna gidiyor ve
176
00:14:44,680 --> 00:14:47,960
Natasha Rossi'nin puanı
177
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
96 puan!
178
00:14:55,160 --> 00:14:56,040
Evet!
179
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
Çok etkileyici!
180
00:14:59,840 --> 00:15:02,600
Jüri, Natasha Rossi'ye
harika bir puan verdi.
181
00:15:02,680 --> 00:15:05,880
Neredeyse kusursuz bir performanstı.
182
00:15:05,960 --> 00:15:10,560
Son katılımcı Steffi Navarro,
başlangıç noktasına ilerleyin.
183
00:15:10,640 --> 00:15:12,400
Geriye kalan tek kişi
184
00:15:13,240 --> 00:15:19,560
Steffi Navarro!
185
00:15:19,640 --> 00:15:24,520
Unutmayın, aldığı her puan için
babası 100 dolar bağışlayacak.
186
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
Steffi, Cielo Grande'yi kurtarabilir.
187
00:15:27,480 --> 00:15:28,320
Hadi Steffi.
188
00:15:28,840 --> 00:15:31,640
Steffi Navarro
performansına başlamaya hazır.
189
00:15:31,720 --> 00:15:37,880
Lider Natasha Rossi'ye karşı kazanmak için
96 puandan fazla alması gerekiyor.
190
00:15:39,840 --> 00:15:41,200
Başarabilecek mi?
191
00:15:45,840 --> 00:15:50,480
Steffi kısa süre önce Cielo Grande'deki
antrenmanı sırasında bir kaza atlattı.
192
00:15:50,560 --> 00:15:54,320
Hayranlarına ilginç bir bilgi:
Dün geceyi nehir kıyısında
193
00:15:54,400 --> 00:15:56,400
meditasyon yaparak geçirdi.
194
00:16:04,520 --> 00:16:05,360
Bravo!
195
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
İşte budur Steffi!
196
00:16:17,960 --> 00:16:19,440
-Steffi!
-İşte bu!
197
00:16:23,840 --> 00:16:28,040
Natasha mükemmel bir performans sergilerse
sen de performansının sonunda
198
00:16:28,120 --> 00:16:28,960
720 yaparsın.
199
00:16:51,720 --> 00:16:55,760
İşte bu! Yürü be Steffi! Bravo!
200
00:17:01,840 --> 00:17:04,600
Harikasın Steffi! Bravo!
201
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
Steffi'den mükemmel bir performans.
202
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Tarzı gerçekten inanılmazdı
203
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
ve etkileyici bir 720'yle
büyük bir risk aldı.
204
00:17:16,160 --> 00:17:17,360
Harika bir 720'ydi.
205
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
Evet, umarım yeterli olur.
206
00:17:24,640 --> 00:17:26,720
Profesyonel kadınlar kategorisinin
207
00:17:26,800 --> 00:17:29,760
sonuçlarını açıklama zamanı.
208
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Lambert, 83 puan.
209
00:17:32,160 --> 00:17:33,880
Velayos, 85.
210
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Rossi, 96.
211
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
Şimdi de
Steffi Navarro'nunkini öğreneceğiz.
212
00:17:47,560 --> 00:17:49,720
Bakalım jüri ne düşünüyor.
213
00:17:49,800 --> 00:17:52,440
Seyircilerde büyük bir gerginlik var.
214
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
Skor nedir?
215
00:17:58,160 --> 00:18:01,000
Steffi Navarro'nun puanı…
216
00:18:05,600 --> 00:18:07,440
…95 puan.
217
00:18:07,520 --> 00:18:11,520
Natasha Rossi'nin 96 puanını
geçmek için yeterli değil.
218
00:18:11,600 --> 00:18:15,680
Steffi Navarro,
Natasha'nın hemen ardından ikinci oluyor.
219
00:18:15,760 --> 00:18:19,120
Steffi'nin performansı çok etkileyiciydi.
220
00:18:36,720 --> 00:18:39,480
Seyirciler hâlâ ona tezahürat yapıyor.
221
00:18:39,560 --> 00:18:42,960
Natasha'dan çok daha kötü koşullarda
222
00:18:43,040 --> 00:18:45,880
büyük bir çaba
ve mükemmel bir iyileşme gösterdi.
223
00:18:46,400 --> 00:18:52,040
Ve aldığı puan sayesinde
Cielo Grande'yi kurtarmak için
224
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
9500 dolar daha gelmiş oluyor.
225
00:18:54,680 --> 00:18:57,400
Teşekkürler Steffi.
Teşekkürler Ron Navarro.
226
00:18:57,920 --> 00:18:59,040
Çok teşekkürler.
227
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
Bravo!
228
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Erkek yarışmacıları tebrik ederim.
229
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Teşekkürler.
230
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Profesyonel kadınlar kategorisine geçelim.
231
00:19:13,800 --> 00:19:19,160
Ödülleri verecek olan kişi,
yıllar önce bu yarışmanın galibi olan
232
00:19:19,240 --> 00:19:21,680
uluslararası bir wakeboard sporcusu.
233
00:19:22,320 --> 00:19:24,880
Ron Navarro'ya kocaman bir alkış.
234
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
Bravo!
235
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
Sağ ol Augusto.
236
00:19:32,480 --> 00:19:36,080
Cielo Grande'ye dönmek
ve bu etkinliğe katılmak
237
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
benim için çok heyecan verici.
238
00:19:38,320 --> 00:19:42,880
Üçüncülük Clara Velayos'a gidiyor.
239
00:19:45,240 --> 00:19:46,600
Tebrikler.
240
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
Çok teşekkürler.
241
00:19:52,120 --> 00:19:53,400
Evet!
242
00:19:53,480 --> 00:19:57,480
İkincilik Steffi Navarro'ya gidiyor.
243
00:20:06,800 --> 00:20:09,360
Cynthia, yanımıza gelir misin lütfen?
244
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Nihayetinde iki ödül kazandım.
245
00:20:31,360 --> 00:20:32,800
Tebrikler tatlım.
246
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
İşte bu Steffi!
247
00:20:40,800 --> 00:20:47,520
Ve birincilik Natasha Rossi'ye gidiyor.
248
00:20:53,120 --> 00:20:55,240
-Tebrikler Natasha.
-Teşekkürler.
249
00:21:01,320 --> 00:21:04,480
Tüm yarışmacılara
kocaman bir alkış lütfen.
250
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
Yaşasın Steffi!
251
00:21:07,320 --> 00:21:10,520
Teşekkürler. Seneye görüşürüz!
252
00:21:33,560 --> 00:21:36,920
Ödül için tebrikler.
Sky Vibes'taki partiye gelecek misin?
253
00:21:37,800 --> 00:21:39,320
Burada işim bitti.
254
00:21:40,680 --> 00:21:42,880
Sadece kazanmayı umursuyorsun, yazık.
255
00:21:42,960 --> 00:21:46,720
Bu gezide en önemli şeyin
deneyim olduğunu öğrendim.
256
00:21:46,800 --> 00:21:50,080
Öğrenmem gereken her şeyi
bu geziden önce öğrendim.
257
00:21:50,160 --> 00:21:53,360
Bu yüzden ben kupayı aldım
sen de partiyle teselli bul.
258
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
Sıradan bir parti değil.
259
00:21:56,520 --> 00:21:57,760
Ailemi geri kazandım.
260
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
Etrafımda bir sürü
eski ve yeni dostum var.
261
00:22:03,000 --> 00:22:06,320
Beni seviyor ve bana ihtiyaç duyuyorlar.
Ben de onlara.
262
00:22:06,920 --> 00:22:10,800
Benim için Cielo Grande
basit bir kupadan çok daha fazlası.
263
00:22:14,560 --> 00:22:19,760
Bir sonraki zaferinde bol şans Natasha.
Sen ve ben aynı ligde oynamıyoruz.
264
00:22:24,720 --> 00:22:29,800
Sırada Sky Vibes'taki Cielo'yu Kurtar var.
265
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
Monzo ikizleri özel bir şov sergileyecek.
266
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
Bizden ayrılmayın.
267
00:22:36,520 --> 00:22:40,480
Mırıldanırken buldum kendimi
268
00:22:40,560 --> 00:22:42,560
Kendimi anlayamadan
269
00:22:42,640 --> 00:22:44,840
Kendi kendime konuşuyorum
270
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
Yalan söylüyorum
271
00:22:46,920 --> 00:22:52,080
Tekrar birlikte olmalıyız
272
00:22:53,360 --> 00:22:57,200
Sen benimle konuşurken anlamıştım bunu
273
00:22:57,280 --> 00:22:59,440
Çok iyi anlaşıyorduk
274
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
Yine yalan söyledim
275
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
Bir nefeste ikna ettim kendimi
276
00:23:06,000 --> 00:23:09,760
Kendimi kandırıyorum
Senin için geri dönüyorum
277
00:23:09,840 --> 00:23:13,680
Çıkmazdayım, net göremiyorum
278
00:23:13,760 --> 00:23:17,360
Her şeyi kafamda kuruyorum
279
00:23:17,880 --> 00:23:21,960
Sen yanımdayken kırılıyor kolum kanadım
280
00:23:22,040 --> 00:23:26,160
Tek başıma yol alamıyorum
281
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
Bin defa üzerinden geçiyorum
282
00:23:28,320 --> 00:23:30,560
Bir merhem arıyorum
283
00:23:30,640 --> 00:23:34,880
Ama hiçbir çözüm bulamıyorum
284
00:23:34,960 --> 00:23:38,880
Çıkmazdayım, net göremiyorum
285
00:23:38,960 --> 00:23:43,040
Her şeyi kafamda kuruyorum
286
00:23:43,120 --> 00:23:47,400
Sen yanımdayken kırılıyor kolum kanadım
287
00:23:47,480 --> 00:23:51,440
Tek başıma yol alamıyorum
288
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
Bin defa üzerinden geçiyorum
289
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
Bir merhem arıyorum
290
00:23:56,000 --> 00:24:00,080
Ama hiçbir çözüm bulamıyorum
291
00:24:00,160 --> 00:24:04,120
Çıkmazdayım, net göremiyorum
292
00:24:04,200 --> 00:24:07,560
Her şeyi kafamda kuruyorum
293
00:24:07,640 --> 00:24:09,440
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna