‎NETFLIX 剧集
‎（天空旅社 ‎三角洲酒吧）
‎（天空旅社夏日狂…）
‎-你感觉怎么样？ ‎-我很高兴跟姐姐在这里
‎我一直都有种奇怪的感觉 ‎觉得少点什么东西
‎现在跟你在这里 这种感觉消失了
‎既然我们相认 与过去讲和
‎只需面对现在就好
‎希望比赛时一切顺利
‎在我心里 你已经是冠军了
‎不管结果如何
‎而且我们会一起庆祝
‎以姐妹的身份
‎在“拯救天空旅社”的演出上合唱
‎鉴于你是第三个上场 ‎我们还是执行原计划
‎记住 你的表现一定要吓住斯黛菲 ‎让她倍感压力
‎没问题
‎斯黛菲看到你的完美表现 ‎就得顶着压力最后一个上场
‎她一定会紧张
‎如果你严格按照我们的计划来 ‎拿下冠军不在话下
‎-嘿 你见斯黛菲没？ ‎-没 我不知道她在哪
‎斯黛菲和露丝呢？她俩又消失了
‎她们跟朱利安还有托尼 ‎昨晚出去露营了
‎那些不在朋友范围的人 ‎有自己的圈子 娜蒂
‎-我为她们感到开心 ‎-行了 娜蒂 你看
‎我们的圈子比他们那些人的好多了
‎各位 查理刚把比赛次序发给我了
‎分别是维拉约斯 兰伯特 ‎罗西和纳瓦罗
‎我就在娜塔莎之后上场
‎好的一面是 我们可以进行风险管控
‎我们得假设娜塔莎的表现 ‎会是完美无瑕
‎制定战略计划肯定能派上用场
‎如果娜塔莎滑得很好
‎那你最后就得做720度转身的动作了
‎这样你才能取得优势
‎但千万别勉强自己
‎我们该走了 我去准备好独木舟
‎好 我跟你一起去
‎你现在感觉如何 斯黛菲？
‎非常好
‎来这里露营对我大有帮助
‎我准备好了
‎各位 把那东西送去医务组 谢谢
‎娜蒂 查理 你们来得正好
‎我需要你们组织和带领观众入场
‎裁判一过来 就跟他们进行协调
‎-如果他们有任何需要 告诉我 ‎-一切都在掌控中
‎我们再去给滑水手区域找一些围栏
‎（天空气息）
‎这就是我的世界 它开始坍塌
‎就像那样 我已经沉陷
‎就在今晚 我打给你
‎告诉你 我真的爱你
‎我的心再一次坠落破碎了
‎我又试了一次 但还是没有结果
‎我想知道 是否有一天 ‎你会像我爱你一样地爱我
‎我把自己全部的爱都给你
‎我明白了真相 我无法…
‎不行 得把麦克风离音响远一点 ‎不然会有杂音
‎-我应该把音响往后放？ ‎-对 再放远一点
‎再试试看
‎一 二 测试
‎太棒了 你真厉害
‎-你也很棒 你说得对 ‎-我什么时候都是对的 小臭鼬
‎我喜欢那些蝴蝶
‎鲨鱼就太逊了
‎你在开玩笑吗？鲨鱼是最大的亮点
‎但看起来很乏味
‎但我不会反对我的小变色龙
‎-比赛该开始了 ‎-我们走
‎-再见 ‎-再见
‎-我们要去吗？ ‎-还是算了
‎还是我们应该去？
‎我们可以为演出做点什么
‎-做点什么？ ‎-我刚想了到一个主意
‎好了 船在这里
‎这是你们的表格
‎你们决定好分数后就传给我 ‎我会记下来
‎如果有任何需要 跟我说就好
‎-我们准备好了 查理 ‎-我们随时可以加入 就看你了
‎摄像机设置好了 已经开始直播了
‎全靠你了 查理
‎朋友们！
‎这里是天空旅社举办的夏日狂热
‎耶！
‎比赛直播结束后 ‎我们会举办“拯救天空旅社”演出
‎捐款页面已经投入使用
‎你们现在可以开始捐款了
‎太酷了 查理
‎-我想当第一个捐款的人 ‎-真的吗？
‎好了
‎“拯救天空旅社”已经迎来了 ‎第一笔捐款
‎-太谢谢了 胡安 感谢你的支持 ‎-不
‎-我是胡安 ‎-我才是
‎-是吗？ ‎-不 是我
‎不对！是我
‎好了 比赛马上开始
‎好紧张哦
‎（罗西）
‎大家好啊
‎欢迎大家所有人
‎我们现在就开始 ‎天空旅社夏日狂热比赛
‎我们先进行男子组比赛 ‎然后是女子组比赛
‎男选手们已经准备好了
‎既然这是天空旅社的一项传统…
‎（捐款）
‎男子组比赛 罗维尼奥 请到起点
‎贝西 请到起点
‎男子组第一名选手罗维尼奥
‎滑得很好 得了93分
‎我们也很开心邀请到了斯黛菲的爸爸
‎罗恩纳瓦罗 他曾在这项比赛中夺冠
‎有请罗恩纳瓦罗 你好 罗恩
‎非常感谢 我很高兴能重回天空旅社
‎这次我是作为观众支持女儿 ‎斯黛菲纳瓦罗参赛
‎也是为了拯救天空旅社 对吧？
‎既然你是这项比赛历史上的重要人物
‎我想着你肯定会捐款
‎必须的 查理
‎而且我还想着 只要斯黛菲得一分 ‎我就捐100美元
‎真的吗？
‎大家听到没？
‎如果斯黛菲拿到满分100分 ‎他会捐款一万美元
‎谢谢你 罗恩
‎-但愿如此 ‎-对 加油 斯黛菲
‎（罗维尼奥 93分 ‎贝西 88分）
‎请所有女子组选手就位
‎请前往选手区
‎下一位参赛者 乔治布莱希
‎嗨 我是斯黛菲纳瓦罗
‎-进去吧 ‎-谢谢
‎谢谢
‎-看看她 拖到最后一刻才来 ‎-太好了
‎比赛要是没了她 肯定会很无聊
‎（布莱希 ‎87分）
‎男子组最后一名选手
‎费雷罗 请到起点
‎深呼吸
‎吸入凉气
‎呼出温热的气息
‎很好 再来
‎继续这样呼吸
‎你已经掌握了技巧
‎最重要的是你要用它 ‎想象这趟滑水 好吗？
‎你准备好了
‎（费雷罗 ‎80分）
‎现在该宣布
‎男子组的成绩了
‎罗维尼奥 93分
‎贝西 88分
‎斯坎达罗里 89分
‎布莱希 87分
‎费雷罗 80分
‎冠军是奥古斯托罗维尼奥
‎恭喜你了 兄弟！
‎我要感谢天空旅社 ‎所有一起努力到现在的粉丝
‎接下来是女子组的比赛
‎记住了 颁奖典礼结束后
‎就是在天空气息举行的 ‎“拯救天空旅社”演出
‎女子组第一名选手
‎兰伯特 请到起点
‎你们好啊！
‎兰伯特表现很好 ‎正式开启了女子组的竞争
‎83分 这对兰伯特来说是很高的分数
‎尤其是考虑到天空旅社夏日狂热
‎是她首次参加国际大赛
‎好极了！
‎女子组下一名选手
‎宝拉维拉约斯 请到起点
‎谢谢
‎-准备好没？ ‎-完全准备好了
‎是时候了
‎记住我们的计划
‎保守一点 最后一个动作不要冒险
‎下一名选手
‎娜塔莎罗西 请到起点
‎下一名选手
‎就是大名鼎鼎的娜塔莎罗西
‎本次比赛的夺冠热门
‎好厉害
‎娜塔莎在堪称完美的表现后到达终点
‎我们看看裁判怎么想
‎你滑得很完美 娜塔莎
‎貌似娜蒂已经从裁判那里拿到分数了
‎她正走向计分板 ‎娜塔莎罗西的分数是…
‎96分！
‎太棒了！
‎真是不可思议！
‎裁判给娜塔莎罗西打出了很高的分数
‎她的表现近乎完美
‎最后一名选手 斯黛菲纳瓦罗 ‎请到起点
‎现在只剩
‎斯黛菲纳瓦罗了！
‎记住了 她每得一分 ‎她爸爸就会捐款100美元
‎斯黛菲可能会是天空旅社的大救星
‎加油 斯黛菲
‎斯黛菲纳瓦罗准备好开始比赛了
‎她需要拿到高于96分的分数 ‎才能打败娜塔莎罗西
‎目前得分最高的选手
‎她能做到吗？
‎斯黛菲最近刚从 ‎天空旅社的一次训练事故中
‎恢复过来
‎粉丝或许不知道此事
‎昨晚她一直在河边冥想
‎加油！
‎好样的 斯黛菲！
‎-斯黛菲！ ‎-好样的！
‎如果娜塔莎滑得很好
‎那你最后就得做720度转身的动作了
‎耶！加油 斯黛菲！加油！
‎真棒 斯黛菲！好极了！
‎斯黛菲的表现真是精彩绝伦
‎她的风格很亮眼
‎她还冒险做出了720度转身动作 ‎简直令人叹为观止
‎好厉害的720度转身
‎对 希望这足以让她获胜
‎现在该宣布
‎女子组的比赛成绩了
‎兰伯特 83分
‎维拉约斯 85分
‎罗西 96分
‎我们马上就会知道 ‎斯黛菲纳瓦罗的分数
‎我们看看裁判的想法
‎现场气氛很紧张
‎分数是多少？
‎斯黛菲纳瓦罗的得分是…
‎95分
‎这不足以打败娜塔莎罗西的96分
‎斯黛菲纳瓦罗会名列第二 ‎屈居娜塔莎之后
‎斯黛菲的表现令人惊叹
‎观众明显是在为她欢呼
‎辛苦训练 良好的恢复
‎不如娜塔莎的比赛条件优越
‎而且 拯救天空旅社的筹款 ‎因为她的分数
‎多了9500美元
‎谢谢你 斯黛菲 谢了 罗恩纳瓦罗
‎非常感谢
‎好极了！
‎恭喜各位男选手
‎谢谢
‎现在开始女子组颁奖
‎颁奖人是一位知名国际宽板滑水手
‎也是本项比赛多年前的冠军
‎大家热烈欢迎罗恩纳瓦罗
‎好极了！
‎谢谢 奥古斯托
‎我真的很开心能重回天空旅社
‎有机会参与这项比赛
‎第三名是克莱拉维拉约斯
‎恭喜了
‎非常感谢
‎真棒！
‎第二名是斯黛菲纳瓦罗
‎辛西娅 拜托 请跟我们一起
‎我最终得了两个奖
‎恭喜你 亲爱的
‎你真棒 斯黛菲！
‎第一名是娜塔莎罗西
‎-恭喜你 娜塔莎 ‎-谢谢
‎请大家为女参赛者热烈鼓掌
‎好样的 斯黛菲！
‎谢谢 我们明年再见！
‎恭喜你夺冠 娜塔莎
‎天空气息会举办派对 你来吗？
‎我在这里的事办完了
‎你满脑子只想着赢 真是可惜
‎通过这次旅行 ‎我学习到最重要的是经历
‎来这里之前 我该学的就都学会了
‎所以我拿到了奖杯
‎而你只能通过派对寻找慰藉
‎不是派对
‎我有家人的支持
‎我身边都是老朋友和新朋友
‎他们爱我 需要我
‎就像我需要他们一样
‎在我心里 天空旅社
‎比一个单纯的奖杯重要得多
‎愿你征服新的高峰 娜塔莎
‎咱俩确实不是一个级别的
‎接下来是在天空气息举办的 ‎“拯救天空旅社”演出
‎蒙佐双胞胎会带来独家表演
‎别走开哦
‎今天我轻声细语
‎不明白其中含义
‎自言自语 如此地孤独
‎这就是撒谎
‎我们应该重新在一起
‎你跟我说话的时候 我看到了
‎我们理解了彼此
‎我又开始撒谎
‎在一声叹息中 我说服了自己
‎我在自欺欺人 回来找你
‎深陷其中 我看不清楚
‎一切都在我的脑海中
‎你在我身边时 我感受不到自己
‎我一个人出不去
‎我反复练习
‎我寻找灵药
‎但是我找不到解决办法
‎深陷其中 我看不清楚
‎一切都在我的脑海中
‎你在我身边时 我感受不到自己
‎我一个人出不去
‎我反复练习
‎我寻找灵药
‎但是我找不到解决办法
‎深陷其中 我看不清楚
‎一切都在我的脑海中
‎字幕翻译：七月