‎NETFLIX 影集
‎（三角洲酒吧）
‎（天空大飯店夏日狂…）
‎-感覺怎麼樣？ ‎-很高興能跟我姊姊在這裡
‎我一直有種奇怪的感覺 ‎好像少了什麼東西
‎現在跟妳在一起，那種感覺就不見了
‎我們來到這裡，平靜接受過去
‎接下來必須面對現在了
‎我希望比賽一切順利
‎我覺得妳已經贏了
‎不管結果如何
‎我們要一起慶祝
‎唱歌
‎以姊妹的身分參加“拯救天空”
‎既然妳是第三個出賽 ‎我們就照原訂計畫
‎記住，妳的表現要嚇到史黛菲 ‎讓她有壓力
‎很完美的計畫
‎史黛菲最後一個出賽 ‎看到妳完美的表現一定會有壓力
‎這樣她就會緊張了
‎如果妳專心照我們預想的去做 ‎這場比賽就萬無一失了
‎-嘿，妳有看到史黛菲嗎？ ‎-沒有耶
‎那兩個女孩呢？她們又不見了
‎她們跟朱利安和東尼一起去露營
‎那些不是普通朋友的人 ‎有自己的圈子，娜蒂
‎-真替他們高興 ‎-別這樣，娜蒂，妳看
‎我們這個圈子好多了
‎各位，查利剛把出賽順序傳給我
‎是維拉歐斯、蘭伯特、羅西、納瓦羅
‎在娜塔莎後面
‎好處是，我們可以管理風險
‎我們必須假設 ‎娜塔莎會表現得很完美
‎應該擬定一個策略計劃
‎如果娜塔莎表現優異
‎那妳就必須以720度轉體收尾才行
‎那樣妳才會有優勢
‎但前提是有必要才做
‎我們該走了，我去準備滑艇
‎好，我跟你去
‎妳感覺怎麼樣，史黛菲？
‎非常好
‎來這裡對我很有幫助
‎我準備好了
‎那個拿去醫療站，謝謝
‎娜蒂、查利，你們來得正好
‎我需要你們安排和引導觀眾
‎評審一到，就讓他們了解流程
‎-他們需要什麼就跟我說 ‎-一切都在掌握中
‎我們去為選手區找更多圍欄吧
‎（天空氣息）
‎這是我的世界，已經崩塌
‎就這樣，我已經陷入了
‎今晚我要打給妳
‎告訴妳我真的愛妳
‎我的心再一次失望破碎
‎我又試了一次，還是不成
‎我想知道妳會不會有 ‎像我愛妳一樣愛我的那天
‎我給妳我所有的愛
‎我看到了事實，我不能…
‎不行，麥克風要離喇叭遠一點 ‎這樣會互相干擾
‎-應該往後挪？ ‎-對，再遠一點
‎試試看
‎一、二，測試
‎好極了，你太厲害了
‎-妳也是，妳說得對 ‎-我一直都是對的，臭小子
‎我喜歡那些蝴蝶
‎鯊魚醜死了
‎你開什麼玩笑？鯊魚是最棒的
‎看起來沒什麼意思
‎但我不會跟我的小變色龍唱反調
‎-比賽要開始了 ‎-走吧
‎-再見 ‎-再見
‎我們要去嗎？
‎不要
‎要去嗎？
‎我們可以想個表演
‎-什麼表演？ ‎-我剛剛想到了
‎好，船來了
‎這是各位的表格
‎打好分數後，傳給我，我會記下來
‎有什麼需要就找我
‎-我們準備好了，查利 ‎-我們任憑你吩咐
‎相機設定好了，我們在直播了
‎交給你了，查利
‎各位朋友
‎這是“天空大飯店夏日狂熱”比賽
‎耶
‎比賽直播結束後 ‎我們會辦一場“拯救天空”表演
‎網頁已經開始運作了
‎你們可以開始捐款了
‎太酷了，查利
‎-我想當第一個捐款的人 ‎-真的嗎？
‎好了
‎“拯救天空”的網頁上 ‎已經有第一筆捐款了
‎-謝謝你的支持，胡安 ‎-不
‎-我才是胡安 ‎-是我
‎-是嗎？ ‎-不，是我
‎不，是我
‎好，比賽就要開始了
‎好緊張
‎（羅西）
‎哈囉，大家好嗎？
‎歡迎各位朋友
‎“天空大飯店夏日狂熱”比賽現在開始
‎（夏日狂熱）
‎首先上場的是職業男子組 ‎接著是職業女子組
‎男子選手已經準備好了
‎由於這是天空大飯店的傳統…
‎（捐款）
‎職業男子組選手羅維諾 ‎請到起滑點預備
‎貝西，請到起滑點預備
‎羅維諾的精彩表現得到93分
‎這是男子組的第一位參賽者
‎我們很高興請到史黛菲的爸爸
‎隆恩納瓦羅 ‎他曾經在這項比賽中奪冠
‎一起歡迎隆恩納瓦羅，嗨，隆恩
‎謝謝你，我很高興回到天空大飯店
‎這次是當個觀眾來支持我的女兒 ‎史黛菲納瓦羅
‎也為了救天空大飯店，對吧？
‎既然你是賽史上的重要人物
‎我想你應該會捐錢
‎這是一定的，查利
‎我不僅會捐錢 ‎而且史黛菲每得1分我就捐100美元
‎真的假的？
‎你們聽到了嗎？
‎如果史黛菲拿到滿分100分 ‎他就會捐出1萬美元
‎謝了，隆恩
‎-希望如此 ‎-對，加油，史黛菲
‎（羅維諾93分，貝西88分）
‎職業女子組的所有選手請注意
‎請到參賽區報到
‎下一位上場的是荷西布拉西
‎你好，我是史黛菲納瓦羅
‎-去吧 ‎-謝謝
‎謝謝
‎-看，她在最後一刻才到 ‎-好極了
‎比賽少了她會很無聊
‎（布拉西 87分）
‎職業男子組的最後一位參賽者
‎費雷羅，請到起滑點預備
‎呼吸
‎吸入冷空氣
‎呼出暖空氣
‎很好，再一次
‎繼續呼吸
‎妳已經掌握技巧了
‎重要的是藉由呼吸 ‎想像整個過程，好嗎？
‎妳準備好了
‎（費雷羅 80分）
‎現在該來宣布
‎職業男子組的結果了
‎羅維諾，93分
‎貝西，88分
‎斯坎達洛，89分
‎布拉西，87分
‎還有費雷洛，得到80分
‎優勝者是，奧古斯托羅維諾
‎恭喜羅維諾
‎我想感謝所有“天空”的粉絲 ‎一直努力到現在
‎接下來是女子組的比賽
‎記得在頒獎典禮之後
‎在“天空氣息”有“拯救天空”的表演
‎職業女子組的第一位參賽者
‎蘭伯特，請到起滑點預備
‎大家看得開心嗎？
‎蘭伯特以精彩的表現 ‎為女子組比賽揭開序幕
‎83分，蘭伯特得到很不錯的成績
‎尤其“天空大飯店夏日狂熱”比賽
‎是她的第一場國際賽事
‎太棒了
‎職業女子組的下一位參賽者
‎寶拉維拉歐斯，請至起滑點預備
‎謝謝
‎-準備好了？ ‎-看我的
‎好，時間差不多了
‎記得我們說好的
‎保守一點 ‎妳不需要冒險使出最後一招
‎下一位參賽者
‎娜塔莎羅西，請至起滑點預備
‎下一位參賽者
‎正是娜塔莎羅西
‎這次比賽最熱門的優勝人選
‎太厲害了
‎娜塔莎羅西完成了比賽 ‎超級精彩
‎來看看評審怎麼說
‎太完美了，娜塔莎
‎看來娜蒂拿到評審的分數了
‎她走到計分板了
‎娜塔莎羅西的分數是…
‎96分
‎太好了
‎了不起
‎評審給娜塔莎羅西很高的分數
‎剛剛的表現幾乎稱得上完美
‎最後一位參賽者，史黛菲納瓦羅 ‎請到起滑點預備
‎唯一還沒出賽的是
‎史黛菲納瓦羅
‎記住，她每得1分 ‎她父親就會捐出100美元
‎史黛菲真的可以拯救天空大飯店
‎加油，史黛菲
‎史黛菲納瓦羅準備好開始了
‎她必須拿到超過96分 ‎才能打敗娜塔莎羅西
‎也就是目前領先的選手
‎她能做到嗎？
‎史黛菲前陣子在飯店這裡發生意外
‎最近才復原
‎這一點值得玩味
‎昨天她整晚都在河邊冥想
‎加油
‎太好了，史黛菲
‎-史黛菲 ‎-好啊
‎如果娜塔莎表現優異
‎那妳就必須以720度轉體收尾才行
‎好耶！加油，史黛菲！加油！
‎好極了，史黛菲！太棒了！
‎史黛菲的出色表現
‎她的動作真的太驚人了
‎而且她還冒險做了 ‎高難度的720度轉體
‎720度轉得很漂亮
‎對，希望這樣夠了
‎現在該來宣布
‎職業女子組的成績
‎蘭伯特，83分
‎維拉歐斯，85分
‎羅西，96分
‎現在就等史黛菲納瓦羅的分數了
‎來看看評審怎麼說
‎觀眾都很緊張
‎分數出來了？
‎史黛菲納瓦羅得到了…
‎95分
‎不足以擊敗娜塔莎的96分
‎史黛菲納瓦羅將屈居第二 ‎略遜娜塔莎一籌
‎史黛菲在比賽中的表現令人印象深刻
‎觀眾顯然都在為她歡呼
‎在比娜塔莎更艱難的情況下
‎努力復原，得到出色的成績
‎而且，她的分數還讓“拯救天空”
‎多了9500美元
‎謝謝史黛菲，謝謝隆恩納瓦羅
‎非常感謝
‎太棒了
‎恭喜各位男子選手
‎謝謝
‎接下來是職業女子組
‎頒獎人是知名的國際寬板滑水選手
‎也是這項比賽多年前的優勝者
‎請以熱烈掌聲歡迎隆恩納瓦羅
‎太棒了
‎謝謝奧古斯托
‎我很高興能回到天空大飯店
‎並且能參加這個活動
‎第三名是克拉拉維拉歐斯
‎恭喜
‎非常感謝
‎好極了
‎第二名是史黛菲納瓦羅
‎辛西雅，請到前面來好嗎？
‎最後，我得了兩個獎
‎恭喜妳，女兒
‎好耶，史黛菲
‎獲得第一名的是，娜塔莎羅西
‎-恭喜妳，娜塔莎 ‎-謝謝
‎請為所有參賽者熱烈鼓掌
‎好耶，史黛菲
‎謝謝，我們明年見
‎恭喜妳得獎，娜塔莎
‎天空氣息有個派對，妳要來嗎？
‎我在這裡的事已經結束了
‎真可惜妳只在乎輸贏
‎這一次來這裡 ‎我學到最重要的是經驗
‎在來這裡之前，我該學的都學到了
‎所以我才拿到獎盃
‎而妳卻用一場派對來安慰自己
‎不是一場派對
‎我找回我的家人了
‎我身邊都是老朋友和新朋友
‎那些愛我、需要我的人
‎我也需要他們
‎對我來說，天空大飯店
‎不僅僅是一個獎盃
‎祝妳下次比賽順利，娜塔莎
‎妳跟我已經不是同一個聯盟了
‎接下來是“拯救天空” ‎就在“天空氣息”
‎蒙佐雙胞胎要帶來獨家演出
‎不要走開喔
‎我發現自己喃喃自語
‎搞不清楚狀況
‎自言自語
‎我騙自己
‎我們應該再在一起
‎你跟我說話時，我明白了
‎我們了解彼此
‎我又騙了自己
‎一聲嘆息讓我明白
‎我欺騙自己，回去找你
‎我深陷其中，看不清楚
‎一切都在我的腦海裡
‎你在身邊時，我就失去了自己
‎我無法一個人出去
‎我想了又想
‎尋找自己的位置
‎我找不到解決辦法
‎我深陷其中，看不清楚
‎一切都在我的腦海裡
‎你在身邊時，我就失去了自己
‎我無法一個人出去
‎我想了又想
‎尋找自己的位置
‎我找不到解決辦法
‎我深陷其中，看不清楚
‎一切都在我的腦海裡
‎字幕翻譯：鄭淑芬