1
00:00:06,720 --> 00:00:10,240
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:20,840 --> 00:00:22,480
Hvordan har I det?
3
00:00:25,960 --> 00:00:28,000
Velkommen til Sky Vibes!
4
00:00:28,080 --> 00:00:30,240
Det er en særlig dag til at streame.
5
00:00:30,320 --> 00:00:33,440
For dem, der logger ind nu, er jeg Charly.
6
00:00:33,520 --> 00:00:34,400
Jeg er Nati.
7
00:00:34,480 --> 00:00:38,120
Det er øjeblikket, I har ventet på.
Nu kommer ingen mindre end
8
00:00:38,200 --> 00:00:40,360
Monzo-tvillingerne!
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,200
Hvad så, venner?
10
00:00:45,280 --> 00:00:49,400
Vi vil minde alle om,
at I kan bidrage på #RedCielo-siden.
11
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Vi regner med hjælp
12
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
til at holde Cielo Grande åben
og nyde dette skønne sted.
13
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
Lad os gøre det!
14
00:01:04,600 --> 00:01:08,360
Monzo-tvillingerne
15
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
Sikken skam
16
00:01:13,680 --> 00:01:16,440
Jeg ville ikke dømme dig
Du er noget særligt
17
00:01:16,520 --> 00:01:20,000
Vi er sammen, skat, på godt og ondt
18
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
Jeg ved, du sagde, det var en leg
19
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
Jeg håbede at ændre dine regler
20
00:01:26,240 --> 00:01:29,640
Du er sammen med den anden fyr
Der ikke elsker dig
21
00:01:29,720 --> 00:01:32,640
Og indimellem tror du, han er skør
22
00:01:32,720 --> 00:01:34,000
Jeg tager ikke fejl
23
00:01:34,080 --> 00:01:35,800
Havde du givet mig en chance
24
00:01:35,880 --> 00:01:39,240
Var der sket noget godt
25
00:01:39,320 --> 00:01:42,280
Nu siger jeg, sikken skam
26
00:01:42,360 --> 00:01:45,680
En skam, du er med ham
27
00:01:45,760 --> 00:01:46,960
En skam…
28
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
Du var god i dag.
29
00:01:49,240 --> 00:01:51,080
Jeg elsker lyden af din stemme.
30
00:01:51,160 --> 00:01:52,120
Tak.
31
00:01:52,840 --> 00:01:57,680
Det var ikke nok til at slå Natasha,
men jeg vandt meget andet.
32
00:01:59,240 --> 00:02:02,440
Det er i aften, jeg ringer til dig
33
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
For at fortælle, at jeg elsker dig
34
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
Igen blev mit hjerte knust
35
00:02:08,480 --> 00:02:11,080
Jeg prøvede igen, og det gik ikke igen
36
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
Jeg vil vide, om du en dag
Vil elske mig, som jeg gør
37
00:02:15,520 --> 00:02:18,200
Jeg giver dig al min kærlighed
38
00:02:18,800 --> 00:02:21,520
Jeg ser sandheden, jeg kan ikke få vejret
39
00:02:34,640 --> 00:02:38,160
Sikken skam, du er hos ham…
40
00:02:38,240 --> 00:02:39,640
Det ser ens ud, ikke?
41
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
Sikken skam…
42
00:02:41,520 --> 00:02:43,680
Jeg tænkte det samme, da jeg kom.
43
00:02:44,320 --> 00:02:46,240
Jeg spørger, om du har overvejet det…
44
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Lad os sige hej.
45
00:02:47,800 --> 00:02:50,040
Sikken skam, at du er hos ham…
46
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
Tillykke, datter!
47
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
En skam du ikke kan se…
48
00:02:53,200 --> 00:02:54,160
Døtre!
49
00:02:57,000 --> 00:03:00,400
Far, vi bør fortælle Ian det.
50
00:03:01,120 --> 00:03:02,200
Fortælle mig hvad?
51
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
Mor, kom her.
52
00:03:05,320 --> 00:03:06,200
Ian…
53
00:03:07,080 --> 00:03:07,920
Ian,
54
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
Luz er vores søster.
55
00:03:12,000 --> 00:03:13,080
Hvad?
56
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
Kom. Vi må tale sammen.
57
00:03:15,840 --> 00:03:16,920
-Ja.
-Kom med mig.
58
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Jeg har et problem, jeg ikke kan undgå
59
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
Jeg kan kun synge
60
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
Hvor godt, du fortæller din bror det.
61
00:03:24,640 --> 00:03:27,360
Far, opfør dig ikke, som om intet er sket.
62
00:03:27,440 --> 00:03:29,360
Jeg kan forstå, hvad du gjorde,
63
00:03:29,880 --> 00:03:33,320
men nu kan jeg ikke glemme alle løgnene.
64
00:03:33,400 --> 00:03:35,720
En skam jeg ikke fandt dig…
65
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
Måske med tiden.
66
00:03:37,840 --> 00:03:39,600
En skam…
67
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
Sikken skam, du er hos ham
68
00:03:42,400 --> 00:03:44,480
Sikken skam, du ikke kan se mig
69
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
Kom med mig.
70
00:03:46,000 --> 00:03:48,720
Sikken skam, at jeg ikke fandt dig
71
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Godt gået!
72
00:04:09,080 --> 00:04:12,480
Mange tak, Juan, Fer.
Det var fantastisk.
73
00:04:12,560 --> 00:04:16,080
Vi er glade for at være her
for at redde Cielo Grande,
74
00:04:16,160 --> 00:04:18,280
og vi har brug for din hjælp.
75
00:04:18,360 --> 00:04:21,720
Et lille bidrag kan ændre vores historie.
76
00:04:21,800 --> 00:04:25,120
Og nu overraskelses-kunstnerne.
77
00:04:25,200 --> 00:04:27,960
Et band, der markerede sig
i punkrock-verdenen.
78
00:04:28,040 --> 00:04:32,120
Kun her for #RedCielo, vores venner:
79
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
Giftigt Affald!
80
00:04:51,640 --> 00:04:54,720
Din mor smed dig ud
81
00:04:57,400 --> 00:05:01,960
Kom i gang! Du er ikke normal
82
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
Du vil have video, bil og chauffør
83
00:05:05,760 --> 00:05:10,920
Men du har ingenting
84
00:05:13,640 --> 00:05:16,560
Jeg vil noget andet, jeg vil græde
85
00:05:16,640 --> 00:05:22,560
Leder efter arbejde eller tigger
86
00:05:46,360 --> 00:05:49,400
Hey, baby
87
00:05:49,480 --> 00:05:51,560
Du har fortjent det
88
00:05:51,640 --> 00:05:55,080
Hey, baby
89
00:05:55,160 --> 00:05:59,920
Du spilder dit liv
90
00:06:08,600 --> 00:06:10,480
Jeg sagde det
Hvad vil du gøre?
91
00:06:10,560 --> 00:06:14,040
Se! Hjemmesiden fungerer fint.
92
00:06:14,120 --> 00:06:17,280
Man kan se alle pengene blive doneret her.
93
00:06:17,880 --> 00:06:19,280
-Sejt!
-Ja!
94
00:06:32,240 --> 00:06:33,560
Nej!
95
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
Fedt!
96
00:06:38,840 --> 00:06:40,800
Tak.
97
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
SÅ FEDT!
98
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
-Bravo!
-Tak, venner.
99
00:06:45,040 --> 00:06:46,240
GAV $25
100
00:06:46,320 --> 00:06:47,480
SUPER!
101
00:06:47,560 --> 00:06:48,840
Okay.
102
00:06:48,920 --> 00:06:54,280
Det næste nummer er der sikkert
mange af jer, der har ventet på.
103
00:06:54,880 --> 00:06:59,440
Her kommer en original sang
for #RedCielo, Luz og Steffi!
104
00:07:15,840 --> 00:07:18,440
Vinden i mit ansigt uden bekymring
105
00:07:18,520 --> 00:07:20,720
Præger sjælen med solstråler
106
00:07:20,800 --> 00:07:23,960
Varmen rammer min håndflade
107
00:07:24,040 --> 00:07:27,520
Jeg nyder øjeblikket og føler mig rolig
108
00:07:28,280 --> 00:07:31,000
Jeg føler mig rolig
109
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
Varm skønhed
110
00:07:34,520 --> 00:07:36,760
Den følelse
111
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Varm skønhed
112
00:07:39,960 --> 00:07:42,000
En invitation
113
00:07:42,680 --> 00:07:48,280
Jeg bevæger mig på bølgerne af min styrke
114
00:07:48,360 --> 00:07:52,200
Varm skønhed
115
00:07:53,640 --> 00:07:57,760
Motorer brøler, styret ryster
116
00:07:57,840 --> 00:07:58,920
Spænding og mere
117
00:07:59,000 --> 00:08:01,880
Vinden i mit ansigt uden bekymring
118
00:08:01,960 --> 00:08:06,240
Jeg nyder øjeblikket for dig
I klare solstråler
119
00:08:06,720 --> 00:08:09,480
Solstråler
120
00:08:10,200 --> 00:08:13,160
Varm skønhed
121
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
Det er naturen
122
00:08:15,920 --> 00:08:18,200
Varm skønhed…
123
00:08:20,160 --> 00:08:23,120
-Det er utroligt, at de er søstre, ikke?
-Jo.
124
00:08:24,240 --> 00:08:25,320
Utroligt.
125
00:08:26,760 --> 00:08:28,400
Varm skønhed
126
00:08:28,480 --> 00:08:30,200
Se den forbindelse, de har.
127
00:08:31,680 --> 00:08:34,560
Jeg ligger i vandet, som om jeg flyder
128
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
Impulsen tager mig, svømning kalder på mig
129
00:08:37,240 --> 00:08:40,080
Varmen rammer min håndflade
130
00:08:40,160 --> 00:08:44,360
Jeg er et med den her ro
131
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
Med denne ro…
132
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
Vi havde ikke held med pigerne.
133
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Hvad så? Vi har masser af rejser forude.
134
00:08:53,080 --> 00:08:53,960
Ja da.
135
00:08:54,040 --> 00:08:56,520
Varm skønhed
136
00:08:56,600 --> 00:08:58,880
Det er naturen
137
00:08:59,480 --> 00:09:01,640
Varm skønhed
138
00:09:01,720 --> 00:09:04,440
#REDCIELO
GIV ET BIDRAG
139
00:09:04,520 --> 00:09:10,200
Jeg bevæger mig på bølger af min styrke
140
00:09:10,280 --> 00:09:12,840
Varm skønhed
141
00:09:12,920 --> 00:09:15,600
Kun med det, ja
142
00:09:15,680 --> 00:09:18,400
Varm skønhed
143
00:09:18,480 --> 00:09:21,080
Med en invitation, ja
144
00:09:21,160 --> 00:09:23,560
Varm skønhed
145
00:09:23,640 --> 00:09:26,640
Varm skønhed…
146
00:09:52,720 --> 00:09:53,880
-Fedt.
-Tak.
147
00:09:55,920 --> 00:10:01,360
Vores sidste sang beskriver situationen
for mange af os, men ikke alle.
148
00:10:01,440 --> 00:10:02,600
Heldigvis!
149
00:10:02,680 --> 00:10:04,280
"Vennezone!"
150
00:10:14,720 --> 00:10:16,720
Det er altid det samme
151
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Men vi forstår det ikke
152
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
Jeg vil noget med dig
153
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
Men kan ikke få det
154
00:10:22,400 --> 00:10:24,320
Hvis jeg ser dig i mine drømme
155
00:10:24,400 --> 00:10:26,240
Er vi venner
156
00:10:26,320 --> 00:10:28,160
Og det er ikke godt
157
00:10:28,240 --> 00:10:30,520
Men du lod mig
158
00:10:30,600 --> 00:10:32,560
Den eneste mulighed
159
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
Der er ingen kærlighed her
160
00:10:34,520 --> 00:10:36,600
Jeg kan ikke undgå det
161
00:10:36,680 --> 00:10:38,600
Jeg må acceptere det
162
00:10:38,680 --> 00:10:40,480
Den eneste mulighed
163
00:10:40,560 --> 00:10:42,200
Der er ingen kærlighed her
164
00:10:42,280 --> 00:10:44,400
Jeg kan ikke undgå det
165
00:10:44,480 --> 00:10:46,040
Jeg må acceptere det
166
00:10:46,120 --> 00:10:47,280
Vennezone
167
00:10:47,360 --> 00:10:49,320
Nej, nej
168
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
Vennezone
169
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
Vennezone
170
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
Nej, nej
171
00:10:57,360 --> 00:10:59,200
Vennezone
172
00:11:09,040 --> 00:11:12,720
Bare at være venner ved jeg ikke
Om jeg kan
173
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
Det hænger ikke sammen
174
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
Det giver ikke mening
175
00:11:16,440 --> 00:11:20,480
Måske skal vi være adskilt
176
00:11:20,560 --> 00:11:24,560
Jeg kunne være sammen med dig i min seng
177
00:11:24,640 --> 00:11:25,720
Vennezone
178
00:11:25,800 --> 00:11:28,280
Nej, nej
179
00:11:28,360 --> 00:11:29,840
Vennezone
180
00:11:32,240 --> 00:11:36,000
Det er så svært at se
Hvad skal jeg gøre?
181
00:11:36,080 --> 00:11:39,720
Jeg vil vide, at jeg aldrig slipper ud
182
00:11:39,800 --> 00:11:41,880
Jeg lider
Du påvirker mig
183
00:11:41,960 --> 00:11:43,760
Hvor er du langt væk
184
00:11:43,840 --> 00:11:45,800
Jeg græder, jeg kan ikke glemme
185
00:11:45,880 --> 00:11:47,360
Jeg kommer ikke over det
186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
Vennezone
187
00:11:49,160 --> 00:11:51,360
Nej, nej
188
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Vennezone…
189
00:12:12,960 --> 00:12:13,840
Tak.
190
00:12:13,920 --> 00:12:17,560
En stor tak til alle
for at samarbejde, deltage,
191
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
klappe og danse med os.
192
00:12:19,120 --> 00:12:23,400
Vi uploader videoer til
#RedCielo-kanalen om et par minutter.
193
00:12:23,480 --> 00:12:25,760
Husk, vi har ikke reddet Cielo endnu.
194
00:12:25,840 --> 00:12:28,880
Hvis du vil bidrage, har du til i morgen.
195
00:12:28,960 --> 00:12:30,800
Tak igen.
196
00:12:30,880 --> 00:12:34,480
Og en særlig tak til Ron
for hans fantastiske bidrag.
197
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
Tak, Ron.
198
00:12:39,280 --> 00:12:41,280
Tak, venner!
199
00:13:01,400 --> 00:13:05,280
Bidragene dækker lidt over
halvdelen af det, vi skylder banken.
200
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
Det er ret godt.
201
00:13:08,280 --> 00:13:11,640
Vi er tæt på, men det er ikke nok.
202
00:13:37,680 --> 00:13:39,760
Kun 75 % af det første afdrag?
203
00:13:43,840 --> 00:13:44,960
Gutter!
204
00:13:45,040 --> 00:13:48,120
Tænk, at I rejser.
Jeg havde det så sjovt med jer.
205
00:13:48,200 --> 00:13:49,040
Tak.
206
00:13:49,120 --> 00:13:50,680
Held og lykke.
207
00:13:50,760 --> 00:13:52,840
Med piger? Ligesom vi har haft?
208
00:13:52,920 --> 00:13:54,880
Nej, Juan. Med kanalen.
209
00:13:56,440 --> 00:13:59,360
Tak, fordi I kom, tvillinger!
I er de bedste.
210
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
-I lige måde.
-Gutter!
211
00:14:02,120 --> 00:14:02,960
God tur.
212
00:14:03,040 --> 00:14:05,720
Har I set Matrix?
213
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
Hun burde snart være her.
214
00:14:07,920 --> 00:14:09,960
-Er det din taske?
-Ja.
215
00:14:10,040 --> 00:14:13,080
Mit arbejde på Cielo er gjort.
216
00:14:13,720 --> 00:14:15,760
Min panda og jeg rejser verden rundt.
217
00:14:17,360 --> 00:14:18,800
Det er "noda" skidt!
218
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
Se, hun…
219
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Noda!
220
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
Hvad skal jeg gøre?
221
00:14:30,960 --> 00:14:32,720
Hvis jeg kunne gå tilbage…
222
00:14:33,520 --> 00:14:37,320
Før det må du give dig god tid.
Det læger alt.
223
00:14:38,200 --> 00:14:41,120
-Alt ville være anderledes…
-Men det er sådan her.
224
00:14:41,200 --> 00:14:44,400
Vi kan prøve lidt forskelligt,
men vi må se fremad.
225
00:14:45,440 --> 00:14:49,600
Ja. Det giver ingen mening
at ville ændre fortiden.
226
00:14:55,280 --> 00:14:58,200
Lille panda.
227
00:14:58,280 --> 00:15:00,080
Jeg er altid hos dig.
228
00:15:04,440 --> 00:15:09,800
Hey. Stod du op af dig selv?
Nej. Det er utroligt.
229
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
Den dag, vi ikke skal træne,
230
00:15:12,800 --> 00:15:15,760
er den dag,
jeg ikke skal vække dig til morgenmad.
231
00:15:15,840 --> 00:15:18,240
Det er første dag, jeg har hvilet mig.
232
00:15:19,280 --> 00:15:24,600
Jeg har blokeret Natasha på mine konti.
Vi hører ikke fra hende i et stykke tid.
233
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
Hvad vil du gøre ved…
234
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Ved hvad?
235
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Ved din nye familie.
236
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
Sandheden?
237
00:15:36,520 --> 00:15:37,400
Jeg ved ikke.
238
00:15:41,800 --> 00:15:43,640
-Skal vi gå?
-Ja.
239
00:15:50,480 --> 00:15:51,600
Nå, venner.
240
00:15:52,120 --> 00:15:58,480
Som I så, fik vi ikke de penge,
vi skulle bruge til at betale banken.
241
00:16:01,520 --> 00:16:03,400
Men banken
242
00:16:05,240 --> 00:16:06,800
accepterede, hvad vi har.
243
00:16:06,880 --> 00:16:12,360
De så #RedCielo-videoen og sagde,
vi kunne betale resten i næste afdrag.
244
00:16:13,640 --> 00:16:16,640
I gjorde det! Vi gjorde det.
245
00:16:17,240 --> 00:16:18,880
Fantastisk!
246
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Tak, fordi du hjalp med konkurrencen.
247
00:16:30,400 --> 00:16:34,560
Var det ikke for dig, havde vi ikke
fået halvdelen af det, vi har.
248
00:16:34,640 --> 00:16:37,440
Nej. Du gjorde mere, end jeg gjorde.
249
00:16:39,320 --> 00:16:40,560
Det starter et sted.
250
00:16:44,080 --> 00:16:44,960
Far.
251
00:16:46,320 --> 00:16:48,000
Jeg tror, jeg bliver her.
252
00:16:48,800 --> 00:16:54,040
Jeg vil hygge med Luz i nogle dage
og lære min mor bedre at kende.
253
00:16:55,560 --> 00:17:00,280
Det lyder godt, hvis det gør dig glad.
Du kan altid regne med mig.
254
00:17:01,240 --> 00:17:03,040
Kom hjem, når du vil.
255
00:17:04,840 --> 00:17:05,720
Det ved jeg.
256
00:17:09,360 --> 00:17:10,280
Jeg elsker dig.
257
00:17:22,280 --> 00:17:25,520
Jeg kan ikke tro det!
Det er skæbnens gave.
258
00:17:25,600 --> 00:17:30,440
Ja, en fantasi om feer og nisser,
der går i skoven ved Cielo Grande.
259
00:17:30,520 --> 00:17:33,240
-Vi må hellere gå, Charly.
-Ja. Lad os gå.
260
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Vent, Luz.
261
00:17:34,800 --> 00:17:38,760
Jeg ville fortælle noget,
men jeg fandt aldrig et godt tidspunkt.
262
00:17:38,840 --> 00:17:39,880
Hvad?
263
00:17:40,400 --> 00:17:43,880
Du fik mig til at se en del af mig,
jeg ikke vidste var der.
264
00:17:45,320 --> 00:17:47,080
Hvad? Hvad fandt du?
265
00:17:47,160 --> 00:17:48,000
Det…
266
00:17:48,680 --> 00:17:52,080
Jeg skal gå på universitet,
fordi jeg kan lide at skrive.
267
00:17:53,240 --> 00:17:56,240
Den dårlige nyhed er,
at jeg forlader Cielo Grande.
268
00:17:56,320 --> 00:17:58,840
Jeg fandt mit kald. At skrive.
269
00:17:59,560 --> 00:18:00,440
Nati,
270
00:18:01,520 --> 00:18:03,600
du bliver verdens bedste forfatter.
271
00:18:19,720 --> 00:18:23,600
Kommer du til Mexico?
Jeg vil indhente det forsømte.
272
00:18:23,680 --> 00:18:24,760
Det vil jeg gerne.
273
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Hej.
274
00:18:45,880 --> 00:18:48,080
Jeg vil gerne blive sammen med jer.
275
00:18:48,160 --> 00:18:50,000
Vi holder en ferie med pigerne.
276
00:18:50,080 --> 00:18:53,640
I mellemtiden går jeg ikke glip af
nogen af dine videoer.
277
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Hav en god tur.
278
00:19:06,360 --> 00:19:08,760
Vi aftalte, at Luz besøger os i Mexico.
279
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
Kommer du også med?
280
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
Båden er klar. Lad os tage af sted.
281
00:19:14,160 --> 00:19:16,440
Tak for alt. Det har været fantastisk.
282
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
Vi ses.
283
00:19:26,400 --> 00:19:27,560
Mange tak.
284
00:19:41,480 --> 00:19:42,600
Jeg vil savne jer.
285
00:19:43,920 --> 00:19:45,080
I lige måde.
286
00:19:54,800 --> 00:19:58,200
Jeg har nogle fridage,
og jeg vil være sammen med jer.
287
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
En rigtig ferie på Cielo Grande?
288
00:20:03,800 --> 00:20:04,720
Glimrende idé.
289
00:20:04,800 --> 00:20:09,120
Ja. Der er intet bedre end at tilbringe
den med min mor og min søster.
290
00:20:49,360 --> 00:20:52,360
-Velkommen, frk. Rossi. Hvor skal du hen?
-Milano.
291
00:20:56,120 --> 00:20:59,320
720! STEFFI NAVARRO
FORTJENTE AT VINDE SUMMER CRUSH!
292
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
NATASHA STJAL SUMMER CRUSH
293
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
God rejse.
294
00:21:13,440 --> 00:21:15,520
Undskyld. Jeg tager ikke af sted.
295
00:21:26,840 --> 00:21:27,960
Hej, Oliver.
296
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
Kan du komme til Buenos Aires?
297
00:21:32,240 --> 00:21:34,880
Vi må tale om Cielo Grandes fremtid.
298
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
Nu
299
00:21:41,040 --> 00:21:42,600
Det er nu
300
00:21:42,680 --> 00:21:44,120
Jeg er her nu
301
00:21:44,200 --> 00:21:45,720
Jeg går nu
302
00:21:45,800 --> 00:21:47,280
Jeg vil være til
303
00:21:47,360 --> 00:21:48,880
Løbe risici
304
00:21:52,040 --> 00:21:55,040
Man må prøve sig frem
305
00:21:55,120 --> 00:21:58,240
Og hvem ved? Jeg kan tage fejl
306
00:21:58,320 --> 00:22:01,400
Sammen er vi meget mere
307
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
Det er sandt
308
00:22:06,120 --> 00:22:09,200
Jeg ved ikke, om det går
309
00:22:09,280 --> 00:22:12,520
Og det er sandt
310
00:22:12,600 --> 00:22:15,240
Vi må prøve os frem
311
00:22:17,000 --> 00:22:18,440
Nu
312
00:22:18,520 --> 00:22:19,880
Det er nu
313
00:22:19,960 --> 00:22:21,040
Jeg er her nu
314
00:22:21,120 --> 00:22:23,080
Jeg går nu
315
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Jeg ved, jeg klarer det med din hjælp
316
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
Det handler ikke om at vinde eller tabe
317
00:22:32,480 --> 00:22:35,560
Vi må prøve os frem
318
00:22:35,640 --> 00:22:37,800
Det er nu
319
00:22:37,880 --> 00:22:39,080
Løber risici
320
00:22:39,160 --> 00:22:41,920
Skønne venskaber
321
00:22:42,000 --> 00:22:44,880
Man må prøve sig frem
322
00:22:44,960 --> 00:22:48,080
Hvem ved? Jeg kan tage fejl
323
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
Sammen er vi
324
00:22:50,480 --> 00:22:56,240
Meget mere
325
00:23:10,240 --> 00:23:13,160
Tekster af: Pernille G. Levine