ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σε όλους! Είμαστε καλά;
Καλώς ήρθατε στο Sky Vibes!
Μεταδίδουμε μια ξεχωριστή μέρα.
Για όσους συνδέονται τώρα, είμαι ο Τσάρλι.
Κι εγώ η Νάτι.
Και τώρα, η στιγμή που περιμένατε. Έρχονται οι…
Οι Δίδυμοι Μόνζο!
Πώς πάει, παιδιά;
Να σας υπενθυμίσουμε
να κάνετε δωρεές στη σελίδα "Σώστε το Cielo".
Βοηθήστε μας να το κρατήσουμε ανοιχτό
και να το απολαμβάνουμε.
Πάμε, αδερφέ!
Οι Δίδυμοι Μόνζο
Τι κρίμα
Δεν ήθελα να σε κρίνω
Είσαι ξεχωριστή
Είμαστε μαζί, μωρό μου Για καλό και για κακό
Ξέρω ότι είπες Πως είμαστε μόνο ένα παιχνίδι
Ήλπιζα να αλλάξεις τους κανόνες πιο μετά
Είσαι με τον άλλον Δεν σε αγαπάει πολύ
Μερικές φορές σκέφτεσαι ότι είναι τρελός
Δεν κάνω λάθος
Αν εμένα είχες διαλέξει
Κάτι καλό θα μπορούσε να είχε συμβεί
Και τώρα σου λέω ότι είναι κρίμα
Τι κρίμα που είσαι μαζί του
Τι κρίμα…
Ήσουν υπέροχη.
-Εκπληκτικές περιστροφές. -Ευχαριστώ.
Δεν ήταν αρκετές για να νικήσω τη Νατάσα,
αλλά κέρδισα άλλα πράγματα.
Απόψε σε παίρνω τηλέφωνο
Για να σου πω ότι σ' αγαπώ
Γι' άλλη μια φορά Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
Προσπάθησα ξανά μα δεν τα κατάφερα
Θέλω να ξέρω αν κάποτε Θα μ' αγαπήσεις όπως σ' αγαπώ
Και θα σου δώσω όλη μου την αγάπη
Τι κρίμα που είσαι μαζί του…
Το ίδιο δεν είναι;
Το ίδιο σκέφτηκα όταν το πρωτοείδα.
Και τώρα σου λέω ότι είναι κρίμα…
Ας πούμε ένα γεια.
Συγχαρητήρια, κόρη μου.
Κόρες μου.
Μπαμπά,
πρέπει να το πούμε στον Ιάν.
Τι να μου πείτε;
Μαμά, έλα.
Ιάν…
Ιάν,
η Λους είναι αδερφή μας.
Τι;
Έλα. Πρέπει να μιλήσουμε.
-Ναι. -Έλα μαζί μου.
Έχω ένα πρόβλημα και δεν το αποφεύγω
Μπορώ μόνο να τραγουδώ…
Χαίρομαι που θες να το πεις στον Ιάν.
Μπαμπά, μην κάνεις λες και δεν έγινε τίποτα.
Καταλαβαίνω τι έκανες,
αλλά τώρα
δεν ξεχνώ τα ψέματα.
Ίσως με τον καιρό.
Τι κρίμα που είσαι μαζί του
Τι κρίμα που…
Έλα μαζί μου.
Τι κρίμα που δεν σε βρήκα
Έτσι!
Μπράβο, παιδιά!
Ευχαριστούμε πολύ, Χουάν, Φερ. Ήσασταν εκπληκτικοί.
Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ για να σώσουμε το Cielo Grande.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Μια μικρή δωρεά μπορεί να αλλάξει την ιστορία μας.
Και τώρα, οι καλλιτέχνες έκπληξη!
Μια μπάντα που άφησε το στίγμα της στο πανκ ροκ.
Εδώ αποκλειστικά, για το "Σώστε το Cielo",
οι φίλοι μας…
Τα Τοξικά Σκουπίδια!
Η μαμά σου σε έδιωξε
Πήγαινε δούλεψε Δεν είσαι νορμάλ
Θες βίντεο, αμάξι και οδηγό
Αλλά από λεφτά είσαι στεγνός
Θέλω κάτι άλλο Θέλω να κλάψω
Θα ψάξω για δουλειά
Ή θα ικετέψω
Γεια σου, μωρό μου
Το κέρδισες
Γεια σου, μωρό μου
Είσαι ένα πραγματικό σκουπίδι
Σου είπα Τι θα κάνεις;
Δείτε!
Η πλατφόρμα λειτουργεί τέλεια.
Εδώ βλέπεις τα χρήματα που δωρίζουν.
-Ωραία! -Ναι!
Όχι!
Μπράβο!
Ευχαριστούμε.
-Μπράβο! -Ευχαριστούμε, παιδιά.
ΕΔΩΣΕ 25 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΠΟΛΥ ΠΡΩΤΟ
Ωραία.
Το επόμενο τραγούδι
σίγουρα το περιμένετε πολλοί από σας.
Ένα πρωτότυπο τραγούδι για το "Σώστε το Cielo"
από τη Λους και τη Στέφι!
Μπράβο!
Ο άνεμος στο πρόσωπό μου Χωρίς έγνοια καμιά
Σημαδεύει την ψυχή μου με λιακάδα
Η ζέστη ακουμπά την παλάμη μου απαλά
Κλειδώνω τη στιγμή Νιώθω την ηρεμία
Ζεστή ομορφιά
Είναι η αίσθηση αυτή
Ζεστή ομορφιά
Μια πρόσκληση
Τα κύματα πηδάω
Αυτή είναι η δύναμή μου
Ζεστή ομορφιά
Οι μηχανές βρυχώνται Τα τιμόνια κροταλίζουν
Ακούγονται τραγούδια με ένταση
Ο άνεμος στο πρόσωπό μου Χωρίς έγνοια καμιά
Τις στιγμές μας κρατάω Στις αχτίνες του ήλιου
Ζεστή ομορφιά
Η φύση του
Ζεστή ομορφιά
-Απίστευτο που είναι αδερφές, έτσι; -Ναι.
Απίστευτο.
Ζεστή ομορφιά…
Δες πόσο ωραία επικοινωνούν.
Ξαπλώνω στο νερό Νιώθω να πλέω
Παρασύρομαι Το κολύμπι με καλεί
Η ζέστη ακουμπά την παλάμη μου απαλά
Γίνομαι ένα μ' αυτήν την ηρεμία
Μ' αυτήν την ηρεμία…
Τελικά δεν είχαμε τύχη με τα κορίτσια.
Και λοιπόν; Έχουμε πολλά ταξίδια μπροστά μας.
Εννοείται.
Ζεστή ομορφιά
Η φύση του
Ζεστή ομορφιά
#ΣΩΣΤΕ ΤΟ CIELO ΔΩΡΕΕΣ
Πηδάω τα κύματα
Αυτή είναι η δύναμή μου
Ζεστή ομορφιά
Μόνο με αυτό, ναι
Ζεστή ομορφιά
Με μια πρόσκληση, ναι
Ζεστή ομορφιά
-Τέλεια. -Ευχαριστούμε.
Και τώρα, το τελευταίο μας τραγούδι,
που περιγράφει την κατάσταση πολλών εδώ, αλλά όχι όλων.
Ευτυχώς.
"Ζώνη Φίλων"!
Το ίδιο μας συμβαίνει
Μα δεν καταλαβαίνουμε
Θέλω κάτι μαζί σου
Μα δεν μπορώ να το έχω
Αν σε δω στα όνειρά μου
Είμαστε φίλοι
Κι αυτό δεν είναι καλό
Αλλά άσε με επιτέλους
Η μόνη επιλογή
Δεν υπάρχει αγάπη εδώ
Δεν μπορώ να το αποφύγω
Πρέπει να το δεχτώ
Η μόνη επιλογή
Δεν υπάρχει αγάπη εδώ
Δεν μπορώ να το αποφύγω
Πρέπει να το δεχτώ
Ζώνη φίλων
Όχι
Ζώνη φίλων
Όχι
Ζώνη φίλων
Να είμαστε φίλοι μόνο Δεν ξέρω αν το μπορώ
Δεν μου κολλάει
Δεν μου φαίνεται λογικό
Ίσως πρέπει να μείνουμε μακριά
Θα μπορούσα να είμαι μαζί σου Εδώ στο κρεβάτι μου
Ζώνη φίλων
Όχι
Ζώνη φίλων
Δύσκολα το βλέπει κανείς Δεν ξέρω τι να κάνω
Σκέφτομαι, αναρωτιέμαι Αν μπορώ να ξεφύγω
Υποφέρω Θα με τρελάνεις μακριά αν είσαι
Κλαίω Να ξεχάσω δεν μπορώ
Δεν υπάρχει διέξοδος
Ζώνη φίλων
Όχι
Ζώνη φίλων
Όχι
Ζώνη φίλων
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε όσους συνεργάστηκαν, συμμετείχαν
και χόρεψαν μαζί μας.
Θα ανεβάσουμε τα βίντεο στο κανάλι "Σώστε το Cielo"
σε λίγα λεπτά.
Δεν έχουμε πετύχει τον στόχο μας ακόμα.
Αν θέλετε να κάνετε δωρεά, έχετε μέχρι αύριο.
Σας ευχαριστούμε όλους ξανά.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Ρον για την σημαντική δωρεά του.
Ευχαριστούμε, Ρον!
Σας ευχαριστούμε!
Έτσι!
Ευχαριστούμε!
Μπράβο!
Οι δωρεές είναι λίγο παραπάνω από τα μισά για την τράπεζα.
Αρκετά καλό.
Είμαστε κοντά, αλλά δεν αρκούν.
Καλημέρα.
Εχθές ήσουν το αστέρι όλης της μέρας.
Μου λείπεις ήδη.
ΜΠΑΡ DELTA
Μόνο τα τρία τέταρτα της δόσης;
Παιδιά!
Τι κρίμα που φεύγετε.
-Πέρασα υπέροχα μαζί σας. -Ευχαριστούμε.
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Με τα κορίτσια; Όπως μέχρι τώρα;
Όχι, Χουάν. Με το κανάλι σας.
Ευχαριστούμε που ήρθατε. Είστε οι καλύτεροι.
Κι εσείς.
Παιδιά!
Καλό ταξίδι.
Παιδιά, έχετε δει τη Μάτριξ;
Θα έρθει σε λίγο.
-Η βαλίτσα σου; -Ναι.
Η δουλειά μου στο Cielo τελείωσε.
Θα ταξιδέψουμε στον κόσμο.
Μα δεν λέει, Νόδα!
Δείτε τι έκανε.
Νόδα!
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Αν γύριζα πίσω τον χρόνο…
Πρέπει να δώσεις χρόνο στον εαυτό σου.
Τα γιατρεύει όλα.
Όλα θα ήταν αλλιώς αν…
Δεν είναι, όμως.
Ό,τι και να κάνουμε, πρέπει να κοιτάξουμε μπροστά.
Ναι.
Άσκοπο να μένεις στο παρελθόν.
Μικρό μου πάντα.
-Μικρό μου πάντα. -Πάντα μαζί σου, γουρουνάκι.
Γεια.
Μόνη σου ξύπνησες;
Όχι! Δεν το πιστεύω!
Τη μία μέρα που δεν έχουμε προπόνηση
είναι η μέρα που δεν σε ξυπνάω για πρωινό.
Είναι η πρώτη μέρα που ξεκουράστηκα.
Μπλόκαρα τη Νατάσα στα σόσιαλ.
Δεν θα έχουμε νέα της για αρκετό καιρό.
Και τι σκέφτεσαι να κάνεις με…
Με τι;
Με τη νέα σου οικογένεια.
Να σου πω την αλήθεια…
Δεν ξέρω.
-Πάμε; -Πάμε.
Λοιπόν, παιδιά,
όπως είδατε,
δεν μαζέψαμε τα λεφτά που χρειαζόμασταν για την τράπεζα.
Τέλος πάντων, η τράπεζα
δέχτηκε όσα έχουμε.
Είδαν τη μετάδοση για το Cielo
κι είπαν να πληρώσουμε τα υπόλοιπα μετά.
Τα καταφέρατε, παιδιά. Τα καταφέραμε.
Τέλεια!
Ευχαριστώ που βοήθησες με τον διαγωνισμό.
Αν δεν ήσουν εσύ,
δεν θα είχαμε μαζέψει ούτε τα μισά.
Όχι.
Εσύ έκανες περισσότερα από μένα.
Κάπως γίνεται η αρχή.
Μπαμπά.
Νομίζω ότι θα μείνω εδώ.
Θέλω να περάσω λίγες μέρες με τη Λους
και να γνωρίσω τη μαμά μου.
Εντάξει. Αρκεί να είσαι χαρούμενη.
Βασίσου πάνω μου.
Γύρνα σπίτι όποτε θες.
Το ξέρω.
Σ' αγαπώ.
Δεν το πιστεύω! Είναι σαν δώρο από τη μοίρα.
Ναι, σαν παραμύθι,
λες κι έχουμε ξωτικά στα δάση του Cielo Grande.
-Ας πηγαίνουμε, Τσάρλι. -Ναι. Πάμε.
Περίμενε, Λους.
Ήθελα να σου πω κάτι, αλλά δεν έβρισκα την κατάλληλη στιγμή.
Τι συμβαίνει;
Χάρη σ' εσένα, ανακάλυψα κάτι για μένα που δεν γνώριζα.
Τι; Τι ανακάλυψες;
Ότι…
Γράφτηκα στο πανεπιστήμιο γιατί μου αρέσει να γράφω.
Αλλά θα πρέπει να φύγω απ' το Cielo Grande.
Βρήκα το πάθος μου. Το γράψιμο.
Νάτι,
θα γίνεις η καλύτερη συγγραφέας.
Θα έρθεις στο Μεξικό;
Να επανορθώσουμε για τον χαμένο χρόνο.
Θα το ήθελα πολύ.
Γεια!
Θα ήθελα να μείνω μαζί σας.
Θα κανονίσουμε διακοπές.
Στο μεταξύ, δεν θα χάσω ούτε ένα από τα βίντεό σου.
Καλό ταξίδι.
Συμφωνήσαμε να μας επισκεφτεί στο Μεξικό η Λους.
Θα έρθεις κι εσύ;
Εντάξει, το σκάφος είναι έτοιμο. Πάμε.
Ευχαριστώ για όλα. Ήταν τέλεια.
Θα τα ξαναπούμε.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα μου λείψετε.
Κι εμάς.
Έχω μερικές μέρες ρεπό και θα ήθελα να τις περάσω μαζί σας.
Πραγματικές διακοπές στο Cielo Grande;
Τέλεια ιδέα.
Ισχύει.
Ειδικά αν είμαι με τη μαμά και την αδερφή μου.
Καλώς ήρθατε, δις Ρόσι.
-Πού πηγαίνετε; -Στο Μιλάνο.
Τελευταία αναγγελία για την πτήση 8699 για Μιλάνο.
Παρακαλούνται οι επιβάτες…
Καλό ταξίδι.
Συγγνώμη. Δεν θα ταξιδέψω.
Γεια, Όλιβερ.
Θα έρθεις στο Μπουένος Άιρες;
Να μιλήσουμε για το μέλλον του Cielo Grande.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη