UNE SÉRIE NETFLIX
Salut tout le monde, ça va ?
Bienvenue au Sky Vibes !
On diffuse la soirée en streaming.
Pour ceux qui nous rejoignent, je suis Charlie.
Je suis Nati.
Le moment que vous attendez tous. Nul autre que…
Les jumeaux Monzo !
Comment ça va ?
On voulait vous rappeler
que vous pouvez faire un don sur la page du stream.
On compte sur votre aide
pour garder Cielo Grande ouvert et continuer à profiter ici !
On y va, frérot !
Les jumeaux Monzo
Quel dommage
Je ne voulais pas te juger Tu es spéciale
On est ensemble Pour le meilleur et pour le pire
Je sais que tu as dit Que ce n'est qu'un jeu
J'espère que tu as changé les règles
Tu es avec cet autre mec Qui ne t'aime pas vraiment
Parfois tu penses qu'il est fou
Je ne me trompe pas Si tu m'avais laissé une chance
On aurait vécu de belles choses
Je te le dis, quel dommage
Quel dommage que tu sois avec lui
Quel dommage…
Tu as déchiré.
J'adore le son de ta voix.
Merci.
Ça n'a pas suffi à battre Natasha, mais j'ai gagné autrement.
C'est ce soir que je t'appelle
Pour te dire que je t'aime
Encore une fois, mon cœur s'est brisé
Une nouvelle fois, j'ai essayé Et ça n'a pas marché…
Ça n'a pas changé.
C'est comme la première fois.
Allons les voir.
Félicitations, ma fille !
Mes filles !
Papa,
tu devrais tout dire à Ian.
Lui dire quoi ?
Maman, viens.
Ian…
Ian,
Luz est notre sœur.
Quoi ?
Viens, il faut qu'on parle.
- Oui. - Viens.
Je suis ravi que tu veuilles lui dire.
Ne fais pas comme s'il ne s'était rien passé.
Je peux comprendre ce que tu as fait,
mais je ne peux pas oublier tous les mensonges.
Peut-être avec le temps.
Viens avec moi.
Super !
Bravo !
Merci, Juan et Fer ! C'était super.
Nous sommes ravis d'être ici pour sauver Cielo Grande,
et on a besoin de vous.
Un petit don peut tout changer pour nous.
Maintenant, les artistes surprise.
Un groupe qui a laissé sa marque dans le punk,
exclusivement ici pour Sauver Cielo, nos amis
de Toxic Garbage !
Ta mère t'a chassé
Va travailler, tu n'es pas normal
Tu veux une voiture et un chauffeur
Mais tu n'as pas un centime
Je veux autre chose, je veux pleurer
Chercher du travail ou mendier
Tu as tout gagné
Tu es un vrai gâchis
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Regardez, la plateforme marche super bien !
On voit tous les dons.
Super !
Merci.
TROP COOL !
- Bravo ! - Merci.
Super.
Je suis certain que nombre d'entre vous
attendent avec impatience les prochains artistes.
Luz et Steffi vont nous chanter une composition !
Super !
Le vent me caresse, je n'ai aucun souci
Les rayons de soleil touchent mon âme
Une douce chaleur dans le creux de ma main
Je profite du moment, je suis calme
Je suis calme
La chaleur de la beauté
Cette sensation
La chaleur de la beauté
Une invitation
Je danse sur les ondes de ma force
La chaleur de la beauté
Le moteur rugit Le guidon vibre
Quelle tension
Le vent me caresse, je n'ai aucun souci
Je profite du moment pour toi Sous les rayons de soleil
Les rayons de soleil
La chaleur de la beauté
C'est la nature
La chaleur de la beauté
- C'est fou qu'elles soient sœurs, non ? - Oui.
C'est incroyable.
Regarde le lien qu'elles ont.
Je m'allonge dans l'eau Comme si je flottais
J'écoute mes envies J'ai envie de nager
Une douce chaleur dans le creux de ma main
Un profond sentiment de plénitude
De plénitude…
Au final, ça n'a pas marché avec les filles.
Peu importe. Il y aura plein d'autres voyages.
Tu as raison.
La chaleur de la beauté
C'est la nature
La chaleur de la beauté
Je danse sur les ondes de ma force
La chaleur de la beauté
Seulement avec ça
La chaleur de la beauté
Une invitation
La chaleur de la beauté
- Super. - Merci.
Pour finir, une chanson qui parlera à beaucoup d'entre nous, mais pas à tous !
Encore heureux !
"Friend Zone !"
C'est toujours pareil
Mais je ne comprends pas
Je veux quelque chose avec toi
Mais je ne l'aurai pas
Si je te vois dans mes rêves
On est amis
Et ça ne me va pas
Mais tu me laisses
La seule option
Il n'y a pas d'amour
Je n'y peux rien
Je dois l'accepter
La seule option
Il n'y a pas d'amour
Je n'y peux rien
Je dois l'accepter
La friend zone
Je ne suis pas sûre De ne pouvoir être que ton amie
Ça ne me va pas
Ça n'a pas de sens
Peut-être qu'il vaut mieux Qu'on reste loin l'un de l'autre
Je pourrais être avec toi dans mon lit
La friend zone
Je ne vois plus rien Je ne sais pas quoi faire
Je veux savoir Si je n'en sortirai pas
Je souffre, tu me fais du mal
Quand tu es si loin de moi
Je pleure, je ne peux pas oublier
Je ne m'en remettrai pas
La friend zone
Merci.
Merci à tous pour vos dons, votre participation
et vos applaudissements.
Les vidéos seront sur la chaîne de Sauver Cielo dans quelques minutes.
On n'a pas encore atteint notre objectif.
Si vous voulez faire un don, vous avez jusqu'à demain.
Merci encore à tous.
Spéciale dédicace à Ron pour son super don.
Merci, Ron !
Merci à tous !
Super !
Merci.
On a reçu un peu plus de la moitié de nos dettes.
C'est pas mal.
Ça nous rapproche, mais ça ne suffit pas.
Bonjour. Hier, tu étais l'étoile de la journée et de la soirée.
Tu me manques.
Trois quarts du premier versement ?
Les garçons !
Je suis triste que vous partiez. C'était super.
Merci.
Bonne chance à vous.
Avec les filles ? Comme ici ?
Non, Juan, pour votre chaîne.
Merci d'être venus, les jumeaux ! Vous assurez.
- Toi aussi. - Les garçons !
- Bon voyage. - Les garçons, vous avez vu Matrix ?
Elle devrait arriver.
- C'est ta valise ? - Oui.
J'ai fini mon travail à Cielo.
On va voyager avec mon petit panda.
Ça craint, Sacrain !
Sacrain !
Que faire de plus ?
Si je pouvais remonter le temps…
Avant, tu dois te donner du temps. Le temps guérit tout.
- Tout serait différent si… - C'est comme ça.
L'important, c'est qu'on regarde vers l'avenir.
Oui.
Inutile de vouloir changer le passé.
Mon petit panda.
Toujours avec toi, mon porcelet.
Tu t'es levée seule ?
Non, j'y crois pas !
Le jour sans entraînement,
c'est le jour où je ne dois pas te réveiller.
Je me suis enfin reposée.
J'ai bloqué Natasha sur tous mes comptes. On n'entendra plus parler d'elle.
Qu'est-ce que tu vas faire avec…
Avec quoi ?
Ta nouvelle famille.
Tu veux la vérité ?
Je ne sais pas.
- On y va ? - Oui.
Écoutez,
comme vous l'avez vu,
on n'a pas reçu assez d'argent pour payer la banque.
Mais la banque
a accepté ce qu'on a.
Ils ont vu le stream
et dit qu'on pouvait payer le reste au prochain versement !
Vous avez réussi ! On a réussi !
Super !
Merci d'avoir aidé pour la compétition.
Sans toi,
on n'aurait pas reçu la moitié.
Non. Tu en as bien plus fait que moi.
On commence quelque part.
Papa.
Je crois que je vais rester.
Je veux passer plus de temps avec Luz et apprendre à mieux connaître ma mère.
D'accord, si ça te rend heureuse. Tu peux toujours compter sur moi.
Tu peux rentrer quand tu veux.
Je sais.
Je t'aime.
Je n'y crois pas. C'est un cadeau du destin !
Un cadeau des fées et des lutins qui gambadent dans nos forêts !
- On y va, Charlie. - Oui, allons-y.
Attends, Luz.
Je voulais te dire quelque chose mais je n'ai pas trouvé le temps.
Dis-moi ?
Grâce à toi, j'ai découvert des choses sur moi.
Qu'est-ce que tu as découvert ?
Que…
Je me suis inscrite à l'université parce que j'aime écrire.
Mais malheureusement, je dois quitter Cielo Grande.
J'ai trouvé ma vocation. L'écriture.
Nati,
tu seras la meilleure des écrivaines.
Tu viendras au Mexique ? J'aimerais rattraper le temps perdu.
J'adorerais.
Je veux rester avec vous.
On viendra les voir.
En attendant, je ne manquerai aucune de tes vidéos.
Bon voyage.
Luz est d'accord pour venir au Mexique.
Tu viendras avec elle ?
Le bateau est prêt. Allons-y.
Merci pour tout. Ce fut un vrai plaisir.
À la prochaine fois.
Merci beaucoup.
Vous allez me manquer.
Toi aussi.
J'ai des jours de libres que j'adorerais passer avec vous.
De vraies vacances à Cielo Grande ?
Super idée.
Oui.
Rien de mieux que de les passer avec ma mère et ma sœur.
Bienvenue, mademoiselle.
- Où allez-vous ? - À Miami.
Dernier appel pour les passagers du vol en direction de Milan.
Présentez-vous à l'embarquement…
Bon voyage.
Désolée, je ne pars plus.
Salut, Oliver.
Tu pourrais venir à Buenos Aires ?
On doit parler de l'avenir de Cielo Grande.
Sous-titres : Alban Beysson