UNA SERIE NETFLIX
Fala galera! Come state, gente?
Benvenuti allo Sky Vibes!
È un giorno speciale per lo streaming.
Per chi si è collegato solo ora, io sono Charly.
Io sono Nati.
È giunto il momento che voi tutti stavate aspettando. Sono…
I Monzo Twins!
Come va?
Volevamo ricordare a tutti
che potete donare sulla pagina #SalviamoCielo.
Contiamo sul vostro aiuto
per tenere aperto il Cielo Grande e continuare a goderci questo posto.
Andiamo, fratello!
I Monzo Twins
Che peccato
Non volevo giudicarti
Tu sei speciale
Restiamo insieme, baby Nel bene e nel male
So che avevi detto Che il nostro era un gioco
Speravo Che poi sarebbero cambiate le regole
Stai con uno Che non ti ama abbastanza
E a volte pensi perfino che sia pazzo
Non mi sbaglio
Se mi avessi dato una possibilità Avremmo avuto una bella storia
E ora te lo dico, che peccato
Che peccato che tu stia con lui
Che peccato…
Sei stata mitica oggi.
- Le tue figure mi hanno sbalordito. - Grazie.
Non è bastato per battere Natasha, ma… ho vinto altre cose.
E io sono affondato
E questa notte ti chiamo
Per dirti che ti amo
Ancora una volta Il mio cuore è andato in mille pezzi
Ci ho provato ancora E ho fallito ancora
Voglio sapere se un giorno Mi amerai come ti amo io
Ti do tutto il mio amore
Ti dico la verità Non riesco a respirare…
Che peccato
Che peccato che tu stia con lui…
È identico, vero?
Che peccato…
È quello che ho pensato anch'io.
E ora te lo dico, che peccato…
Andiamo a salutarli.
Congratulazioni, figlia!
Figlie!
Peccato che io non ti abbia trovata…
Papà, credo che dovremmo dirlo a Ian.
Dirmi cosa?
Mamma, vieni.
Ian…
Ian,
Luz è nostra sorella.
Cosa?
Vieni. Dobbiamo parlare.
- Sì. - Vieni.
Ho un problema che non riesco a evitare L'unica cosa che posso fare è cantare…
Sono felice che tu voglia dire tutto a tuo fratello.
Papà, non fingere che non sia successo niente.
Posso capire cos'hai fatto,
ma ora non posso dimenticare tutte le tue bugie.
Peccato che io non ti abbia trovata…
Dammi tempo.
Che peccato
Che peccato che tu stia con lui Che peccato che tu non mi veda…
Vieni con me.
Che peccato che non ti abbia incontrata
Così!
Ottimo lavoro!
Grazie mille, Juan e Fer. È stato fantastico.
Siamo felici di essere qui a salvare il Cielo Grande,
e ci serve il vostro aiuto.
Una piccola donazione può cambiare la nostra storia.
E ora, gli artisti a sorpresa.
Una band che ha lasciato il segno nel mondo del punk rock,
esclusivamente qui per #SalviamoCielo, i nostri amici…
Spazzatura Tossica!
Tua madre ti ha cacciato
Vai a lavorare! Non sei normale!
Vuoi video, auto e chaffeur
Ma non hai il becco di un quattrino
Io voglio qualcos'altro, piangere
Cercare un lavoro o mendicare
Ehi, ehi, baby!
Te lo sei guadagnato
Ehi, ehi, baby!
Sei sprecato
Te l'ho detto Che cosa farai?
Guardate! La piattaforma funziona alla grande.
Possiamo vedere tutte le donazioni.
- Ottimo! - Sì!
No!
Fantastico!
Grazie.
CHE FORTI!
- Bravi! - Grazie, ragazzi.
HA DONATO $25
CHE FICATA!
Va bene.
La prossima esibizione
è quella che credo molti di voi stavano aspettando.
Ora, con una nuova canzone per #SalviamoCielo, Luz e Steffi!
Forza!
Vento sul viso, nessuna preoccupazione
Mi si scalda l'anima coi raggi del sole
Il calore mi colpisce dolcemente Il palmo della mano
Mi godo il momento, percepisco la calma
Percepisco la calma
Calda bellezza
È questa la sensazione
Calda bellezza
È un invito
Muovermi sulle onde è la mia forza
Calda bellezza
Motori ruggiscono
Il manubrio imprime forza Tensione e altro ancora
Il vento sul mio viso senza preoccupazione
Mi godo il momento coi raggi del sole
Raggi del sole
Calda bellezza
La sua natura
Calda bellezza…
- È incredibile che siano sorelle, vero? - Sì.
Incredibile.
Calda bellezza
Ma guarda come sono in sintonia.
Sdraiata tra le onde come se fluttuassi
L'impulso mi prende Il nuoto mi chiama
Il calore mi colpisce dolcemente Il palmo della mano
Percepisco la calma
Percepisco la calma…
Beh, alla fine, non abbiamo avuto fortuna con le ragazze.
E allora, fratello? Ci aspettano molti viaggi.
Certo.
Calda bellezza
La sua natura
Calda bellezza
FAI UNA DONAZIONE
Muovermi tra le onde è la mia forza
Calda bellezza
Questo mi basta, sì
Calda bellezza
Con questo invito, sì
Calda bellezza
- Fantastico. - Grazie.
Ora la nostra ultima canzone,
che descrive la situazione di molti di noi, ma non tutti.
Per fortuna!
"Friendzone!"
Ci succede sempre la stessa cosa
E non capiamo
Voglio stare con te
Ma non ci riesco più
Se ti vedo nei miei sogni
Siamo amici
E questo non va bene
Ma me lo permetti
È l'unica possibilità che ho
Qui non c'è amore
Non posso evitarlo
Devo accettarlo
È l'unica possibilità che ho
Qui non c'è amore
Non posso evitarlo
Devo accettarlo
Friendzone
No, no, no
Friendzone
No, no, no
Friendzone
Non so se posso essere solo tua amica
Se non mi quadra
Non ha senso per me
Forse dobbiamo restare separati
Potrei stare con te, insieme nel mio letto
Friendzone
No, no, no
Friendzone
È dura vederlo Non so cosa fare
Penso Vorrei sapere di non poter scappare
Soffro Mi condizioni con la tua distanza
Piango Non riesco a dimenticare
Non c'è modo di voltare pagina!
- Friendzone - No, no, no
Friendzone
No, no, no
Friendzone
Grazie.
Un grazie di cuore a tutti per aver collaborato, partecipato,
applaudito e ballato con noi.
Tra qualche minuto caricheremo i video sul canale #SalviamoCielo.
Non abbiamo ancora raggiunto l'obiettivo.
Se volete fare una donazione, avete tempo fino a domani.
Grazie ancora a tutti.
E un grazie speciale a Ron per la sua fantastica donazione.
Grazie, Ron!
Arrivederci, gente!
Così!
Grazie.
Sì!
Le donazioni sono poco più della metà di quanto dobbiamo alla banca.
Non è male.
Siamo vicini, ma… non è sufficiente.
Buongiorno.
Ieri sei stata la star del giorno e della serata.
Già mi manchi.
RECEPTION
BAR DELTA
Solo tre quarti della prima rata?
Ragazzi!
Non posso credere che ve ne andiate. Mi sono divertita.
Grazie.
Buona fortuna.
Con le ragazze? Dopo tutto questo?
No, Juan. Per il canale, ovviamente.
Grazie di essere venuti! Siete i migliori.
- Anche voi, davvero. - Ragazzi!
Buon viaggio.
Ragazzi, avete visto Matrix?
Dovrebbe arrivare presto.
- È la tua valigia? - Sì.
Il mio lavoro al Cielo è finito.
Io e la mia pandina gireremo il mondo.
Ma non si fa, Noda!
Sentite, lei…
Noda!
Non so cos'altro fare.
Se potessi tornare indietro…
Devi darti del tempo. Quello guarisce tutto.
- Sarebbe tutto diverso se… - Ma le cose stanno così.
Possiamo lavorarci, ma dobbiamo guardare avanti.
Sì.
Voler cambiare il passato è inutile.
Pandina.
- Sei pronta? - Sempre con te, tesorino.
Ciao.
Ti sei alzata da sola?
No! Non ci posso credere!
Il giorno che non dobbiamo allenarci
è il giorno in cui non devo svegliarti io.
È il primo giorno che mi riposo.
Ho bloccato Natasha su tutti i miei account.
Non la sentiremo per un bel po'.
Ehi, che cosa farai a proposito di…
Di cosa?
Della tua nuova famiglia.
Vuoi la verità?
Non lo so.
Andiamo?
Beh, ragazzi,
come avete visto,
non abbiamo ottenuto abbastanza soldi per pagare la banca.
In ogni caso, la banca
ha accettato quello che abbiamo.
Hanno visto lo streaming di #SalviamoCielo
e potremo pagare il resto con la prossima rata.
Ce l'avete fatta, ragazzi! Ce l'abbiamo fatta.
Fantastico!
Grazie per l'aiuto con la gara.
Se non fosse stato per te,
ora non avremmo neanche la metà.
No.
È stato merito tuo, non mio.
Si inizia da qualche parte.
Papà.
Penso che resterò qui.
Voglio stare con Luz per qualche giorno e conoscere meglio mia madre.
Va bene. Basta che tu sia felice. Sappi che puoi contare sempre su di me.
Puoi tornare a casa quando vuoi.
Lo so.
Ti voglio bene.
Non posso crederci! È come un dono del destino.
Sì, una fiaba, con gli gnomi che camminano nei boschi
del Cielo Grande.
- Sarà meglio andare, Charly. - Sì.
- Aspetta. - Cos'è quel segno?
Volevo dirti una cosa, ma non ho mai trovato il momento giusto.
Che cosa?
Grazie a te, ho scoperto una parte di me che non sapevo esistesse.
Cosa? Cos'hai scoperto?
Che…
Mi sono iscritta all'università, perché mi piace scrivere.
La cattiva notizia è che dovrò lasciare il Cielo Grande.
Ho trovato la mia passione. Scrivere.
Nati,
sarai la migliore scrittrice del mondo.
Verrai a trovarmi in Messico? Vorrei recuperare il tempo perduto.
Mi piacerebbe.
- Vorrei restare qui con voi. - Organizzeremo una vacanza con loro.
Nel frattempo, non mi perderò neanche uno dei tuoi video.
Buon viaggio.
Abbiamo detto che Luz ci farà presto visita in Messico.
Verrai anche tu?
Ok, la barca è pronta. Andiamo.
Grazie di tutto. È stato fantastico.
Alla prossima.
Grazie mille.
Mi mancherete.
Anche tu ci mancherai.
Ho qualche giorno libero, e vorrei passarli con voi.
Una vera vacanza al Cielo Grande?
Ottima idea.
Sì. Non c'è niente di meglio che passarla con mia madre e mia sorella.
Benvenuta, sig.na Rossi.
- Dove è diretta? - A Milano.
Ultima chiamata per…
720! NAVARRO MERITAVA DI VINCERE IL SUMMER CRUSH!
NATASHA HA RUBATO LA VITTORIA!
I passeggeri sono invitati a presentarsi…
Buon viaggio.
Mi scusi, non parto più.
Potresti venire a Buenos Aires?
Dobbiamo parlare del futuro del Cielo Grande.
Adesso sì
Adesso è
Adesso resto
Adesso vado
Voglio essere
E rischiare
E non posso non tentare
E chi lo sa? Potrei pure sbagliare
Insieme valiamo molto di più
È la verità
Non lo so se finirà male
È la verità
Dovremo provarci e si vedrà
Adesso sì
Adesso è
Adesso resto
E adesso vado
Lo so già che con voi ce la farò
Non si perde, né si vince
La nostra forza sta nel provarci
È il momento
Bisogna rischiare
Abbracciando l'amicizia
E non posso non tentare
E chi lo sa? Potrei pure sbagliare
Insieme valiamo
Molto di più
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli