EN NETFLIX-SERIE
Fala galera! Står til?
Velkommen til Sky Vibes!
Det er en spesiell strømmedag.
For dere som akkurat logget på, jeg er Charlie
Jeg er Nati.
Og så, øyeblikket dere har ventet på, ingen ringere enn…
…Monzo-tvillingene!
Hva skjer?
Vi ville minne på
at dere kan gi på #ReddCielo strømmesiden.
Vi regner med dere
for å holde Cielo Grande åpen og fortsette å nyte stedet.
La oss gjøre det, bror!
Monzo-tvillingene
Synd
Jeg ville ikke dømme
Du er spesiell
Vi er sammen, baby I godt og vondt
Jeg vet du sa at dette er en lek
Jeg håpet å endre reglene dine
Du er med han andre Som ikke elsker deg
Noen ganger tror du han er gal
Jeg tar ikke feil
Hadde du gitt meg en sjanse
Ville noe godt ha skjedd
Nå sier jeg, synd for deg
Synd at du er med ham
Synd…
Du var flott i dag.
Jeg elsker stemmen din.
Takk.
Det var ikke nok til å slå Natasha, men… Jeg vant andre ting.
Det er i kveld jeg ringer deg
For å si at jeg elsker deg
Igjen, hjertet mitt falt og knuste
Jeg prøvde igjen, og det gikk ikke igjen
Jeg vil vite om du en dag Vil elske meg som jeg gjør deg
Og jeg gir deg all min kjærlighet
Jeg ser sannheten, jeg får ikke puste
Synd du er med ham…
Det ser jo likt ut?
Synd…
Jeg tenkte det samme da jeg kom inn.
Jeg spør om du har vurdert det…
La oss si hei.
Synd du er med ham…
Gratulerer, datter!
Synd du ikke kan se…
Døtre!
Synd jeg ikke fant deg…
Pappa,
vi bør si det til Ian.
Hva da?
Mamma, kom hit.
Ian…
Ian,
Luz er søsteren vår.
Jeg spør om…
Hva?
Kom. Vi må snakke.
-Ja. -Bli med meg.
Jeg har et problem jeg ikke kan unngå
Jeg kan bare synge…
Jeg er glad du vil fortelle broren din.
Ikke oppfør deg som ingenting skjedde.
Jeg kan forstå hva du gjorde,
men nå
kan jeg ikke glemme løgnene.
Synd at jeg ikke fant deg…
Kanskje med tiden.
Synd
Synd du er med ham
Synd du ikke ser meg
Bli med meg.
Synd at jeg ikke fant deg
Ålreit!
Bra jobbet!
Tusen takk, Juan, Fer. Det var fantastisk.
Vi er så glade for å være her og redde Cielo Grande,
og vi trenger deres hjelp.
En liten donasjon kan endre vår historie.
Og nå, overraskelsesartistene.
Et band som satte spor i punkrockens verden,
her eksklusivt for #ReddCielo, våre venner,
Giftig avfall!
Moren din kastet deg ut
Dra på jobb! Du er ikke normal!
Du vil ha video, bil og sjåfør
Men du har ingenting
Jeg vil ha noe annet, jeg vil gråte
Leter etter jobb eller tigger
Hei, baby!
Du har fortjent det
Hei, baby!
Du er bortkastet
Jeg sa det Hva skal du gjøre?
Se! Plattformen fungerer bra.
Du kan se alle pengene som blir donert her.
-Fint! -Ja!
Nei!
Flott!
Takk.
SÅ KULT!
-Bravo! -Takk, folkens.
GA 25 DOLLAR
SUPERKULT
Greit.
Neste fremførelse,
mange av dere har sikkert ventet på dette.
Med en original sang for #ReddCielo, det er Luz og Steffi!
Ålreit!
Vinden i ansiktet uten bekymring
Markerer sjelen med solstråler
Varmen treffer mykt håndflaten min
Jeg holder på øyeblikket, føler meg rolig
Jeg føler meg rolig
Varm prakt
Den følelsen
Varm prakt
En invitasjon
Beveger meg på bølgene av min styrke
Varm prakt
Motorer buldrer Styrene skrangler
Spenning og mer
Vinden i ansiktet uten bekymring
Jeg holder fast i øyeblikket for deg I sterke solstråler
Solstråler
Varm prakt
Det er natur
Varm prakt…
-Utrolig at de er søstre, ikke sant? -Ja.
Utrolig.
Varm prakt
Se på forbindelsen de har.
Ligger i vannet som om det flyter
Impulsen tar meg, svømming kaller meg
Varmen treffer mykt håndflaten min
Jeg er i ett med denne roen
Med denne roen…
Vi hadde ikke flaks med jentene.
Hva så, bror? Vi har mange turer foran oss.
Selvsagt.
Varm prakt
Det er natur
Varm prakt
#REDDCIELO GI
Beveger meg på bølgene av min styrke
Varm prakt
Bare med det, ja
Varm prakt
Med en invitasjon, ja
Varm prakt
-Flott! -Takk.
Så til vår siste sang,
som beskriver situasjonen til flere her, men ikke alle.
Heldigvis!
"Vennesone!"
Det er alltid det samme
Men jeg forstår ikke
Jeg vil noe med deg
Men kan ikke få det
Hvis jeg ser deg i drømmene mine
Er vi venner
Og det er ikke bra
Men du lot meg
Det eneste alternativet
Det er ikke kjærlighet her
Jeg kan ikke unngå det
Må akseptere det
Det eneste alternativet
Det er ikke kjærlighet her
Jeg kan ikke unngå det
Må akseptere det
Vennesone
Nei
Vennesone
Nei
Vennesone
Å bare være venner, vet ikke om jeg kan
Det går ikke opp
Det gir ikke mening
Kanskje vi må være fra hverandre
Jeg kan være med deg i sengen min
Vennesone
Nei
Vennesone
Det er så vanskelig å se Jeg vet ikke hva jeg gjør
Jeg tror jeg vil vite At jeg ikke slipper unna
Jeg lider Du vil påvirke meg
Med hvor langt unna du er
Jeg gråter, jeg kan ikke glemme
Jeg kommer ikke over det
Vennesone
Nei
Vennesone
Nei
Vennesone
Takk.
En stor takk til alle som hjalp til, deltok
klappet og danset.
Vi laster opp videoer til #ReddCielo-kanalen om noen minutter.
Vi har ikke nådd målet og reddet Cielo.
Om du vil gi, har du til i morgen.
Takk igjen.
Og et spesielt takk til Ron for hans fantastiske gave.
Takk, Ron!
Valeu galera!
Kult!
Takk.
Kult!
Donasjonene er litt over halvparten av det vi skylder banken.
Det er ganske bra.
Vi er nære, men det er ikke nok.
God morgen.
Du var stjernen av dagen og natten i går.
Savner deg.
Bare trekvart av første avdrag?
Dere!
Jeg kan ikke tro at dere drar. Det var gøy med dere.
Takk.
Jeg ønsker dere lykke til.
Lykke til med jenter? Som vi har?
Nei, Juan. Med kanalen deres.
Takk for at dere kom. Dere er best.
-Du også. Seriøst. -Dere!
- Ha en fin tur. -Har dere sett Matrix?
Hun kommer nok snart.
-Er det bagen din? -Ja.
Jeg er ferdig på Cielo.
Min lille panda og jeg skal reise.
Men det er ikke bra!
Altså, hun…
Noda!
Vet ikke hva jeg gjør.
Kunne jeg gått tilbake i tid…
Før det, må du gi deg selv tid.
Det leger alt.
-Alt ville vært annerledes om… -Men ting er sånn.
Vi kan rote til ting, men vi må se fremover.
Ja.
Du kan ikke endre fortiden.
Lille panda.
Alltid med deg, grisunge.
Hei.
Sto du opp selv?
Nei! Jeg kan ikke tro det!
Den dagen vi ikke må rene,
er den dagen jeg ikke må få deg opp til frokost.
Det er første dagen jeg er uthvilt.
Jeg blokkerte Natasha overalt. Vi hører ikke fra henne på en stund.
Hva skal du gjøre med…
Hva da?
Den nye familien din.
Vil du ha sannheten?
Jeg vet ikke.
-Skal vi? -Ja.
Vel, dere,
som dere alle så,
fikk vi ikke pengene vi trengte for å betale banken.
Uansett, banken…
…aksepterte det vi har.
De så #ReddCielo-strømmingen
og sa at vi kan betale resten i neste avdrag.
Dere klarte det! Vi klarte det.
Flott!
Takk for hjelpen med konkurransen.
Uten deg,
hadde vi ikke fått halvparten.
Nei.
Du gjorde mer enn meg.
Det begynner et sted.
Pappa.
Jeg tror jeg blir her.
Jeg vil henge med Luz i noen dager og bli bedre kjent med mamma.
Det høres bra ut. Om det gjør deg glad. Du kan alltid stole på meg.
Kom hjem når du vil.
Jeg vet det.
Glad i deg.
Jeg kan ikke tro det! Det er som en skjebnegave.
Ja, en fantasi, som nisser som går i skogen
til Cielo Grande.
-Vi bør dra, Charlie. -Ja. La oss dra.
-Vent, Luz. -Hva er det?
Jeg har villet fortelle noe, men jeg fant aldri rett tidspunkt.
Hva er det?
Takket være deg fant jeg en del av meg jeg ikke visste om.
Hva? Hva fant du?
At…
Jeg skal begynne å studere fordi jeg liker å skrive.
Men jeg må forlate Cielo Grande.
Jeg fant lidenskapen min. Å skrive.
Nati,
du blir verdens beste forfatter.
Kommer du til Mexico? Jeg vil gjerne gjøre opp for tapt tid.
Veldig gjerne.
Hei!
Jeg vil bli hos dere.
Vi ordner en ferie med jentene.
I mellomtiden går jeg ikke glipp av en eneste av videoene.
Ha en fin tur.
Luz skal besøke oss i Mexico snart.
Vil du bli med?
Ok, båten er klar. La oss dra.
Takk for alt. Det har vært flott.
Til neste gang.
Tusen takk.
Jeg vil savne dere.
Vi vil savne deg.
Jeg har noen feriedager, og jeg vil bruke dem med dere.
En ekte ferie på Cielo Grande?
God idé.
Det er det.
Best å tilbringe den med mamma og søsteren min.
Velkommen.
-Hvor skal du? -Milan.
Siste varsel for fly 8699 til Milan.
Alle passasjerer til gate…
God tur.
Beklager. Jeg drar ikke.
Hei, Oliver.
Kan du komme til Buenos Aires?
Vi må snakke om fremtiden til Cielo Grande.
Nå
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Jeg vil være
Ta sjanser
Det er ingen annen måte enn å prøve
Og hvem vet? Jeg kan ta feil
Sammen er vi så mye mer
Det er sant
Jeg vet ikke om det blir feil
Det er sant
Vi må prøve
Nå
Nå er det
Nå er jeg
Nå går jeg
Med dere, kommer jeg dit
Verken vinne eller tape
Vi må prøve
Det er nå
Det risikerer
Omfavner vennskap
Det er ingen annen måte enn å prøve
Og hvem vet? Jeg kan ta feil
Sammen er vi
Så mye mer
Tekst: Tori Lau