1
00:00:06,680 --> 00:00:10,200
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:20,840 --> 00:00:22,440
Fala galera! Tudo certo?
3
00:00:25,960 --> 00:00:28,000
Bem-vindos ao Sky Vibes!
4
00:00:28,080 --> 00:00:30,240
É um dia especial para uma live.
5
00:00:30,320 --> 00:00:33,360
Bem, para quem acabou de entrar,
eu sou o Charly.
6
00:00:33,440 --> 00:00:34,400
Sou a Nati.
7
00:00:34,480 --> 00:00:38,080
Chegou o momento que vocês esperavam.
Nada menos do que…
8
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
- Os Monzo Twins!
- Os Monzo Twins!
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,200
E aí, pessoal?
10
00:00:45,280 --> 00:00:49,520
Queremos lembrar a todos que podem doar
na página da live do Salve Cielo.
11
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
Contamos com sua ajuda
12
00:00:50,840 --> 00:00:54,200
para manter Cielo Grande funcionando
e seguirmos curtindo.
13
00:00:54,280 --> 00:00:55,440
Vamos lá, mano!
14
00:01:04,600 --> 00:01:08,360
Os Monzo Twins
15
00:01:08,440 --> 00:01:10,320
Que pena
16
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
Não quero te julgar
17
00:01:15,080 --> 00:01:16,440
Você é especial
18
00:01:16,520 --> 00:01:20,000
Vem cá ficar comigo
Para o bem ou para o mal
19
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
Eu sei que já me disse
Que a gente joga muito
20
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
Eu tinha esperanças
Queria chegar junto
21
00:01:26,240 --> 00:01:29,640
Esqueça esse cara
Esse aí não te encara
22
00:01:29,720 --> 00:01:32,640
E eu sei que você pensa
Que eu não sou muito a sua cara
23
00:01:32,720 --> 00:01:33,880
No fundo
24
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Eu acho que poderia ter me dado
25
00:01:36,040 --> 00:01:39,240
Uma chance para viver ao seu lado
26
00:01:39,320 --> 00:01:42,280
Mas hoje eu só digo "que pena"
27
00:01:42,360 --> 00:01:45,720
Que pena que não me escolheu
28
00:01:45,800 --> 00:01:46,920
Que pena…
29
00:01:47,000 --> 00:01:48,240
Você foi incrível hoje.
30
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
Adoro as suas manobras.
31
00:01:51,160 --> 00:01:52,080
Obrigada.
32
00:01:52,920 --> 00:01:57,680
Não foi o bastante para vencer a Natasha,
mas ganhei outras coisas.
33
00:01:59,200 --> 00:02:02,480
Eu sempre sonho que eu te chamo
34
00:02:02,560 --> 00:02:05,560
E te confesso que eu te amo
35
00:02:05,640 --> 00:02:08,400
Outra vez meu coração
Se acidentou e espatifou
36
00:02:08,480 --> 00:02:11,080
Eu insisto em tentar
Mais outra vez, não funcionou
37
00:02:11,160 --> 00:02:15,400
Será que um dia vai me olhar
Com outros olhos e me dar valor
38
00:02:15,480 --> 00:02:18,240
Pois eu sou todo
Sou todo amor
39
00:02:18,320 --> 00:02:21,520
Fico até sem ar
É difícil respirar…
40
00:02:34,600 --> 00:02:38,080
Que pena que não me escolheu
41
00:02:38,160 --> 00:02:39,640
Está idêntico, não?
42
00:02:40,280 --> 00:02:41,480
Que pena…
43
00:02:41,560 --> 00:02:43,680
Pensei a mesma coisa quando entrei.
44
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Mas hoje eu só digo "que pena"
45
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Vamos dizer oi.
46
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
Que pena que não me escolheu…
47
00:02:50,200 --> 00:02:51,520
Parabéns, filha!
48
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
Que pena que não me enxergue…
49
00:02:53,200 --> 00:02:54,040
Filhas!
50
00:02:54,120 --> 00:02:56,520
Que pena que não seja eu…
51
00:02:57,000 --> 00:03:00,400
Pai, acho que devemos contar ao Ian.
52
00:03:01,160 --> 00:03:02,200
Contar o quê?
53
00:03:03,600 --> 00:03:04,560
Mãe, venha aqui.
54
00:03:05,320 --> 00:03:06,160
Ian…
55
00:03:06,960 --> 00:03:07,880
Ian,
56
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
a Luz é nossa irmã.
57
00:03:10,480 --> 00:03:12,040
Não sei qual é o seu plano…
58
00:03:12,120 --> 00:03:13,080
O quê?
59
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
Venha. Precisamos conversar.
60
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
- Sim.
- Venha.
61
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
Eu sei que é meu problema
E eu não sei como evitar
62
00:03:19,920 --> 00:03:22,160
Não sei o que me resta
E por isso eu…
63
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
Que bom que queira contar ao seu irmão!
64
00:03:24,640 --> 00:03:27,360
Pai, não aja
como se nada tivesse acontecido.
65
00:03:27,920 --> 00:03:29,800
Posso entender o que você fez,
66
00:03:29,880 --> 00:03:33,320
mas agora não posso esquecer
todas as mentiras.
67
00:03:33,400 --> 00:03:35,720
Que pena que não me escolheu…
68
00:03:35,800 --> 00:03:39,600
- Talvez com o tempo.
- Mas hoje eu só digo "que pena"
69
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
Que pena que não me escolheu
70
00:03:42,400 --> 00:03:45,400
- Que pena que não me enxergue
Venha comigo.
71
00:03:46,040 --> 00:03:48,720
Que pena que não seja eu
72
00:04:02,520 --> 00:04:03,680
Bravo!
73
00:04:05,080 --> 00:04:06,400
Bom trabalho, rapazes!
74
00:04:09,080 --> 00:04:12,480
Muito obrigada, Juan e Fer.
Isso foi incrível!
75
00:04:12,560 --> 00:04:16,080
Estamos muito felizes
por estar aqui salvando Cielo Grande,
76
00:04:16,160 --> 00:04:18,320
e precisamos da sua ajuda.
77
00:04:18,400 --> 00:04:21,760
Uma pequena doação
pode mudar nossa história.
78
00:04:21,840 --> 00:04:25,040
E agora os artistas surpresa.
79
00:04:25,120 --> 00:04:28,200
Uma banda que deixou sua marca
no mundo do punk rock
80
00:04:28,280 --> 00:04:32,120
vem exclusivamente para o Salve Cielo.
Nossos amigos da banda…
81
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
- Lixeira Tóxica!
- Lixeira Tóxica!
82
00:04:51,640 --> 00:04:54,720
Sua mãe mandou se mandar
83
00:04:57,400 --> 00:04:58,680
E resolveu
84
00:04:58,760 --> 00:05:01,960
Te abandonar
85
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
Hoje você quer viver no bem bom
86
00:05:05,720 --> 00:05:09,560
Mas não tem grana nem pra um bombom
87
00:05:13,640 --> 00:05:16,040
Vive na lama
Só quer chorar
88
00:05:16,120 --> 00:05:23,040
E, sem trabalho, vai mendigar
89
00:05:46,360 --> 00:05:49,520
Hey, baby!
90
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
Foi merecido
91
00:05:51,640 --> 00:05:54,480
Hey, baby!
92
00:05:54,560 --> 00:05:59,920
Tá aprendido
93
00:06:08,600 --> 00:06:10,480
Eu te pergunto: o que fazer?
94
00:06:10,560 --> 00:06:14,040
Vejam! A plataforma funciona muito bem.
95
00:06:14,120 --> 00:06:17,280
Dá para ver o dinheiro que foi doado aqui.
96
00:06:17,880 --> 00:06:19,280
- Boa!
- Isso!
97
00:06:38,840 --> 00:06:41,840
Obrigado!
98
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
- Bravo!
- Obrigado.
99
00:06:45,040 --> 00:06:46,240
DEI US$ 25
100
00:06:46,320 --> 00:06:47,480
SUPERLEGAL
101
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
Muito bem.
102
00:06:48,960 --> 00:06:51,080
Para a próxima apresentação,
103
00:06:51,160 --> 00:06:54,360
tenho certeza de que muitos
estavam esperando por isso.
104
00:06:54,880 --> 00:06:59,440
Cantando uma música original
para o Salve Cielo, Luz e Steffi!
105
00:06:59,520 --> 00:07:00,440
Muito bem!
106
00:07:15,840 --> 00:07:18,400
Vento na cara
Sem preocupação
107
00:07:18,480 --> 00:07:20,720
O brilho do sol ilumina o verão
108
00:07:20,800 --> 00:07:23,960
A brisa suave me aquece a alma
109
00:07:24,040 --> 00:07:27,800
Eu guardo o momento
Sinto essa calma
110
00:07:28,280 --> 00:07:31,000
Sinto essa calma
111
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
Mágica beleza
112
00:07:34,520 --> 00:07:36,720
Linda sensação
113
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Mágica beleza
114
00:07:39,960 --> 00:07:42,200
Que contemplação
115
00:07:42,680 --> 00:07:45,760
Caminho sobre as ondas
116
00:07:45,840 --> 00:07:48,280
Minha fortaleza
117
00:07:48,360 --> 00:07:52,240
Mágica beleza
118
00:07:53,640 --> 00:07:58,920
Eu sinto o barco acelerar
Tensão e força, é só segurar
119
00:07:59,000 --> 00:08:01,920
Vento na cara
No céu um farol
120
00:08:02,000 --> 00:08:06,240
Eu guardo o momento
O brilho do sol
121
00:08:06,720 --> 00:08:09,480
Brilho do sol
122
00:08:10,240 --> 00:08:13,160
Mágica beleza
123
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
Sua natureza
124
00:08:15,920 --> 00:08:18,240
Mágica beleza…
125
00:08:19,640 --> 00:08:23,120
- É incrível que sejam irmãs, não é?
- Sim.
126
00:08:24,320 --> 00:08:25,280
Incrível.
127
00:08:26,760 --> 00:08:28,360
Mágica beleza
128
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
Veja a ligação que elas têm.
129
00:08:31,680 --> 00:08:34,560
Mergulho na água
Me solto e flutuo
130
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
E na correnteza esqueço o futuro
131
00:08:37,240 --> 00:08:40,080
A brisa suave me aquece a alma
132
00:08:40,160 --> 00:08:44,360
Eu guardo o momento
Sinto essa calma
133
00:08:44,920 --> 00:08:46,080
Sinto essa calma…
134
00:08:46,160 --> 00:08:49,320
No fim das contas,
não tivemos sorte com as garotas.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
E daí, irmão?
Temos muitas viagens pela frente.
136
00:08:53,080 --> 00:08:53,960
Claro.
137
00:08:54,040 --> 00:08:56,520
Mágica beleza
138
00:08:56,600 --> 00:08:58,880
Linda natureza
139
00:08:59,480 --> 00:09:01,640
Mágica beleza
140
00:09:04,520 --> 00:09:07,200
Caminho sobre as ondas
141
00:09:07,280 --> 00:09:10,320
Minha fortaleza
142
00:09:10,400 --> 00:09:12,880
Mágica beleza
143
00:09:12,960 --> 00:09:15,600
Só com isso, sim
144
00:09:15,680 --> 00:09:18,400
Mágica beleza
145
00:09:18,480 --> 00:09:21,120
É só contemplação
146
00:09:21,200 --> 00:09:23,560
Mágica beleza
147
00:09:23,640 --> 00:09:26,720
Mágica beleza
148
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
Mágica beleza
149
00:09:29,280 --> 00:09:33,480
Mágica beleza
150
00:09:49,160 --> 00:09:50,080
Boa!
151
00:09:51,720 --> 00:09:54,120
- Muito bem.
- Obrigada.
152
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Agora, nossa última música.
153
00:09:58,080 --> 00:10:01,400
Ela descreve a situação de muitos aqui,
mas não de todos.
154
00:10:01,480 --> 00:10:02,600
Felizmente!
155
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
"Friendzone!"
156
00:10:14,760 --> 00:10:16,680
É tão parecido
157
00:10:16,760 --> 00:10:18,560
Mas não entendemos
158
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
Eu sei o que eu quero
159
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
Mas não escolhemos
160
00:10:22,400 --> 00:10:24,360
Te vejo nos sonhos
161
00:10:24,440 --> 00:10:26,280
E somos amigos
162
00:10:26,360 --> 00:10:28,240
Não é esse o meu plano
163
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
Mas é o que me resta
164
00:10:30,600 --> 00:10:32,560
A única opção
165
00:10:32,640 --> 00:10:34,480
Por falta de amor
166
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
Não posso evitar
167
00:10:36,720 --> 00:10:38,600
Não quero aceitar
168
00:10:38,680 --> 00:10:40,520
A única opção
169
00:10:40,600 --> 00:10:42,240
Por falta de amor
170
00:10:42,320 --> 00:10:44,400
Não posso evitar
171
00:10:44,480 --> 00:10:46,040
Não quero aceitar
172
00:10:46,120 --> 00:10:47,280
Friendzone
173
00:10:47,360 --> 00:10:49,320
Não, não
174
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
Friendzone
175
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
Friendzone
176
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
Não, não
177
00:10:57,360 --> 00:10:59,280
Friendzone
178
00:11:09,040 --> 00:11:12,280
Até poderia ser só seu amigo
179
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
Eu bem que queria
180
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
Mas não faz sentido
181
00:11:16,440 --> 00:11:20,480
Não é pra dar certo
É coisa de alma
182
00:11:20,560 --> 00:11:24,560
Mas estar por perto me ajuda e me acalma
183
00:11:24,640 --> 00:11:25,760
Friendzone
184
00:11:25,840 --> 00:11:28,320
Não, não
185
00:11:28,400 --> 00:11:29,840
Friendzone
186
00:11:32,240 --> 00:11:36,000
Sinto, tenho que sair
Mas eu fico ali
187
00:11:36,080 --> 00:11:40,280
Penso
Como vou saber se devo esperar
188
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
Sofro
Você vai topar
189
00:11:41,960 --> 00:11:43,760
Ou vai se afastar?
190
00:11:43,840 --> 00:11:45,800
Choro, não dá pra escapar
191
00:11:45,880 --> 00:11:47,360
Assim não dá!
192
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
Friendzone
193
00:11:49,160 --> 00:11:51,360
Não, não
194
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Friendzone
195
00:11:55,400 --> 00:11:57,080
Friendzone
196
00:11:57,160 --> 00:11:59,440
Não, não
197
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
Friendzone
198
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
Obrigada.
199
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
Muito obrigada a todos
por colaborarem, participarem,
200
00:12:17,440 --> 00:12:19,040
aplaudirem e dançarem conosco.
201
00:12:19,120 --> 00:12:23,400
Vamos postar os vídeos no canal
do Salve Cielo em alguns minutos.
202
00:12:23,480 --> 00:12:25,760
Saibam que ainda não atingimos a meta.
203
00:12:25,840 --> 00:12:28,880
Se quiserem fazer uma doação,
vocês têm até amanhã.
204
00:12:28,960 --> 00:12:30,800
Obrigado a todos de novo.
205
00:12:30,880 --> 00:12:34,480
E um agradecimento especial ao Ron
pela incrível doação.
206
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
Obrigado, Ron!
207
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Valeu, galera!
208
00:12:44,200 --> 00:12:45,160
Muito bem!
209
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
Obrigado.
210
00:12:50,680 --> 00:12:51,880
Muito bem!
211
00:13:01,440 --> 00:13:05,440
As doações passaram da metade
do que devemos ao banco.
212
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
Está muito bom.
213
00:13:08,280 --> 00:13:09,800
Está chegando perto, mas…
214
00:13:10,960 --> 00:13:12,080
não é o suficiente.
215
00:13:28,040 --> 00:13:29,120
Bom dia!
216
00:13:29,200 --> 00:13:32,760
Ontem foi a estrela do dia e da noite.
Já estou com saudades.
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,680
SAGUÃO
218
00:13:36,760 --> 00:13:37,600
BAR DELTA
219
00:13:37,680 --> 00:13:39,760
Só três quartos da primeira parcela?
220
00:13:43,880 --> 00:13:45,000
Pessoal!
221
00:13:45,080 --> 00:13:48,160
Não acredito que já vão.
Me diverti muito com vocês.
222
00:13:48,240 --> 00:13:50,600
- Obrigado.
- Desejo boa sorte a vocês.
223
00:13:50,680 --> 00:13:52,840
Sorte com as garotas? Como tivemos?
224
00:13:52,920 --> 00:13:54,880
Não, Juan. Com o canal, claro.
225
00:13:56,480 --> 00:13:59,400
Obrigada por virem, gêmeos!
Vocês são os melhores.
226
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
- Você também. Sério.
- Pessoal!
227
00:14:02,120 --> 00:14:02,960
Boa viagem.
228
00:14:03,040 --> 00:14:05,720
Pessoal, vocês viram a Matrix?
229
00:14:05,800 --> 00:14:07,320
Ela deve estar chegando.
230
00:14:07,960 --> 00:14:09,560
- Essa mala é sua?
- Sim.
231
00:14:10,120 --> 00:14:13,080
Meu trabalho em Cielo já terminou.
232
00:14:13,720 --> 00:14:15,760
Meu panda e eu viajaremos pelo mundo.
233
00:14:17,360 --> 00:14:18,800
Mas não dá, Noda!
234
00:14:22,120 --> 00:14:23,240
Veja só…
235
00:14:24,440 --> 00:14:25,320
Noda!
236
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
Não sei mais o que fazer.
237
00:14:31,000 --> 00:14:32,840
Se eu pudesse voltar no tempo…
238
00:14:33,520 --> 00:14:36,160
Antes disso,
precisa dar um tempo a si mesmo.
239
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
O tempo cura tudo.
240
00:14:38,280 --> 00:14:41,120
- Tudo seria diferente se…
- Mas agora é assim.
241
00:14:41,200 --> 00:14:44,400
Podemos misturar as coisas,
mas precisamos seguir em frente.
242
00:14:45,480 --> 00:14:46,320
Sim.
243
00:14:47,560 --> 00:14:49,600
Não tem sentido querer mudar o passado.
244
00:14:55,280 --> 00:14:56,440
Pandinha.
245
00:14:57,440 --> 00:15:00,200
- Está pronta?
- Pra você, sempre, cacheadinho.
246
00:15:04,360 --> 00:15:05,200
Oi.
247
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
Acordou sozinha?
248
00:15:07,360 --> 00:15:08,200
Não!
249
00:15:08,280 --> 00:15:09,880
Não acredito nisso!
250
00:15:10,480 --> 00:15:12,720
Bem no dia em que não tem treino,
251
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
eu não preciso te perseguir
para fazê-la tomar café.
252
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
É o primeiro dia em que descansei.
253
00:15:19,160 --> 00:15:24,600
Bloqueei a Natasha dos meus perfis.
Não teremos notícias dela por um tempo.
254
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
E o que você está pensando em fazer com…
255
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
Com o quê?
256
00:15:31,120 --> 00:15:32,560
Com sua nova família.
257
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Quer a verdade?
258
00:15:36,560 --> 00:15:37,400
Não sei.
259
00:15:41,840 --> 00:15:43,640
- Vamos?
- Vamos.
260
00:15:50,440 --> 00:15:51,600
Bem, pessoal,
261
00:15:52,160 --> 00:15:53,400
como vocês viram,
262
00:15:53,480 --> 00:15:58,480
não conseguimos o dinheiro
que precisávamos para pagar o banco.
263
00:16:01,560 --> 00:16:03,400
De qualquer forma, o banco…
264
00:16:05,240 --> 00:16:06,800
aceitou o que temos.
265
00:16:06,880 --> 00:16:09,320
Eles viram a live do Salve Cielo
266
00:16:09,400 --> 00:16:12,400
e aceitaram que paguemos o resto
na próxima parcela!
267
00:16:13,280 --> 00:16:15,720
- Boa! Isso!
- Vocês conseguiram, pessoal!
268
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Conseguimos!
269
00:16:17,280 --> 00:16:18,880
Que ótimo!
270
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
Muito bom, Augusto.
271
00:16:27,520 --> 00:16:29,800
Obrigada por ajudar na competição.
272
00:16:30,440 --> 00:16:34,600
Se não fosse por você,
não teríamos conseguido nem metade disso.
273
00:16:34,680 --> 00:16:37,480
Não. Você conseguiu mais do que eu.
274
00:16:39,440 --> 00:16:40,400
De grão em grão…
275
00:16:44,080 --> 00:16:44,920
Pai.
276
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
Acho que vou ficar aqui.
277
00:16:48,840 --> 00:16:51,640
Quero passar uns dias com a Luz
278
00:16:52,160 --> 00:16:54,040
e conhecer melhor a minha mãe.
279
00:16:55,560 --> 00:16:57,520
Tudo bem. O que te fizer feliz.
280
00:16:58,880 --> 00:17:00,280
Pode contar comigo sempre.
281
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
Volte para casa quando quiser.
282
00:17:04,840 --> 00:17:05,680
Eu sei.
283
00:17:09,400 --> 00:17:10,240
Eu te amo.
284
00:17:22,280 --> 00:17:25,560
Não acredito!
Parece um presente do destino.
285
00:17:25,640 --> 00:17:28,880
Sim, das fadas e dos duendes
que andam na floresta
286
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
- de Cielo Grande.
- O quê?
287
00:17:30,600 --> 00:17:33,120
- É melhor irmos, Charly.
- Sim. Vamos.
288
00:17:33,200 --> 00:17:34,720
- Espere, Luz.
- Que marca é essa?
289
00:17:34,800 --> 00:17:38,760
Queria te dizer uma coisa faz tempo,
mas nunca achei a hora certa.
290
00:17:38,840 --> 00:17:39,840
O quê?
291
00:17:40,400 --> 00:17:43,880
Graças a você, achei uma parte de mim
que eu não conhecia.
292
00:17:44,480 --> 00:17:45,320
Nossa!
293
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
O que foi? O que achou?
294
00:17:47,160 --> 00:17:48,040
Que…
295
00:17:48,680 --> 00:17:52,160
Eu me matriculei na universidade
porque quero ser escritora.
296
00:17:53,240 --> 00:17:56,240
O lado ruim é que vou ter
que sair de Cielo Grande.
297
00:17:56,320 --> 00:17:58,800
Achei minha paixão. A escrita.
298
00:17:59,560 --> 00:18:00,480
Nati,
299
00:18:01,640 --> 00:18:03,600
será a melhor escritora do mundo.
300
00:18:19,720 --> 00:18:23,600
Você vai ao México?
Adoraria compensar o tempo perdido.
301
00:18:23,680 --> 00:18:24,760
Eu adoraria.
302
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
Ei!
303
00:18:45,880 --> 00:18:50,000
- Gostaria de ficar com vocês.
- Marcaremos umas férias com as meninas.
304
00:18:50,080 --> 00:18:53,480
Enquanto isso,
não vou perder nenhum dos seus vídeos.
305
00:19:00,240 --> 00:19:01,520
Boa viagem.
306
00:19:05,840 --> 00:19:08,760
Combinamos
que a Luz nos visitará no México.
307
00:19:08,840 --> 00:19:10,280
Você vai também?
308
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
Certo, o barco está pronto. Vamos?
309
00:19:14,160 --> 00:19:16,400
Obrigado por tudo. Foi um prazer.
310
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
Até a próxima.
311
00:19:26,400 --> 00:19:27,560
Muito obrigado.
312
00:19:41,400 --> 00:19:42,600
Vou sentir saudades.
313
00:19:43,920 --> 00:19:45,080
Nós também vamos.
314
00:19:54,680 --> 00:19:58,200
Tenho alguns dias de folga
e adoraria passá-los com vocês.
315
00:20:00,040 --> 00:20:02,120
Férias de verdade em Cielo Grande?
316
00:20:03,800 --> 00:20:04,720
Ótima ideia.
317
00:20:04,800 --> 00:20:08,720
Verdade. E nada melhor do que passar
com minha mãe e minha irmã.
318
00:20:49,400 --> 00:20:52,240
- Bem-vinda, Srta. Rossi. Para onde vai?
- Milão.
319
00:20:56,880 --> 00:20:59,320
UM 720°! STEFFI NAVARRO MERECEU
GANHAR O SUMMER CRUSH!
320
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
NATASHA ROUBOU O SUMMER CRUSH!
321
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
Boa viagem.
322
00:21:13,400 --> 00:21:15,520
Desculpe, eu não vou mais.
323
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
Oi, Oliver.
324
00:21:28,720 --> 00:21:30,440
Você pode vir a Buenos Aires?
325
00:21:32,280 --> 00:21:34,840
Precisamos falar
do futuro de Cielo Grande.
326
00:21:39,560 --> 00:21:41,080
Agora, sim
327
00:21:41,160 --> 00:21:42,640
Agora é
328
00:21:42,720 --> 00:21:44,200
Agora estou
329
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
Agora vou
330
00:21:45,880 --> 00:21:47,360
Vou enfim
331
00:21:47,440 --> 00:21:48,880
Arriscar
332
00:21:52,040 --> 00:21:55,040
Resolvi que vou tentar
333
00:21:55,120 --> 00:21:58,240
Corro o risco de errar
334
00:21:58,320 --> 00:22:01,480
Juntos somos muito mais
335
00:22:03,120 --> 00:22:06,040
Vamos lá
336
00:22:06,120 --> 00:22:09,320
Vamos ver no que vai dar
337
00:22:09,400 --> 00:22:12,480
Vamos lá
338
00:22:12,560 --> 00:22:15,320
Nós teremos que provar
339
00:22:17,000 --> 00:22:18,440
Agora, sim
340
00:22:18,520 --> 00:22:19,880
Agora é
341
00:22:19,960 --> 00:22:21,040
Agora estou
342
00:22:21,120 --> 00:22:23,080
Agora vou
343
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Com vocês
Sei que eu posso conseguir
344
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
Nem perder, nem ganhar
345
00:22:32,480 --> 00:22:35,560
Nossa força é tentar
346
00:22:35,640 --> 00:22:37,800
É agora
347
00:22:37,880 --> 00:22:39,080
E com vocês
348
00:22:39,160 --> 00:22:41,920
Com certeza eu chego lá
349
00:22:42,000 --> 00:22:44,880
Resolvi que vou tentar
350
00:22:44,960 --> 00:22:48,080
Corro o risco de errar
351
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
Juntos somos
352
00:22:50,480 --> 00:22:56,320
Muito mais
353
00:23:10,320 --> 00:23:13,240
Legendas: Matheus Maggi