EN NETFLIX-SERIE
Fala galera! Hur mår alla?
Välkomna till Sky Vibes!
Detta är en speciell dag för streaming.
För de som precis loggat in så heter jag Charlie.
Jag heter Nati.
Och nu, stunden som alla väntat på. Det är inga mindre än...
Monzo-tvillingarna!
Hur är läget?
Vi vill påminna alla om
att ni kan donera på #RäddaCielo-sidan.
Vi räknar med er hjälp
för att hålla Cielo Grande öppet och fortsätta ha kul här.
Nu kör vi, brorsan!
Monzo-tvillingarna
Vad synd
Jag ville inte döma dig
Du är speciell
Vi är tillsammans, älskling På gott och ont
Jag vet att du sa att det här är en lek
Jag hoppades kunna ändra dina regler
Du är med honom Han älskar dig inte
Och ibland verkar han vara galen
Jag har inte fel
Hade du gett mig en chans
Hade nåt bra kunna hända
Nu säger jag synd
Synd att du är med honom
Så synd...
Du var fantastisk.
Jag älskade dina snurrar idag.
Tack.
Det räckte inte för att slå Natasha, men jag vann andra saker.
Jag ringer dig ikväll
För att säga att jag älskar dig
Men mitt hjärta krossades igen
Jag försökte men det fungerade inte
Jag vill veta om du en dag kan älska mig Som jag älskar dig
Och jag ger dig all min kärlek
Jag ser sanningen Jag kan inte andas
Så synd att du är med honom
Det är sig likt, eller hur?
Så synd...
Jag tänkte samma sak när jag kom in.
Jag undrar om du har funderat
Kom, vi hälsar.
Så synd att du är med honom
Grattis, min dotter!
Synd att du inte kan se...
Mina döttrar!
Så synd att jag inte hittade dig...
Pappa,
vi borde berätta för Ian.
Berätta vadå?
Kom, mamma.
Ian...
Ian,
Luz är vår syster.
Jag fortsätter fråga...
Va?
Kom. Vi måste prata.
-Ja. -Följ med.
Jag kan inte undvika problemen
Jag kan bara sjunga...
Bra att du vill berätta allt för din bror.
Bete dig inte som om inget hänt.
Jag kan förstå vad du gjorde,
men nu...
kan jag inte glömma lögnerna.
Synd att jag inte hittade dig
Kanske med tiden.
Så synd
Så synd att du är med honom
Så synd att du inte kan se mig
Följ med.
Synd att jag inte hittade dig
Okej!
Jättebra!
Tack så mycket, Juan, Fer. Det var fantastiskt.
Vi är så glada över att vara här för att rädda Cielo Grande,
och vi behöver er hjälp.
En liten donation kan förändra vår framtid.
Och nu, överraskningsartisterna.
Ett band som satt sina spår i punkrockvärlden,
här exklusivt för #RäddaCielo, våra vänner…
Giftiga sopor!
Din mamma sparkade ut dig
Skaffa ett jobb! Du är inte normal!
Du vill ha en video, bil och chaufför
Men du har ingenting
Jag vill ha nåt mer Jag vill gråta
Söka jobb eller tigga
Hej, baby!
Du har förtjänat det
Hej, baby!
Du är bara skräp
Jag sa ju det Vad ska du göra?
Kolla! Sidan funkar perfekt.
Man kan se alla pengar som donerats här.
-Snyggt! -Ja!
Nej!
Superbra!
Tack.
-Bravo! -Tack ska ni ha.
Okej.
Nästa framträdande
är det säkert många som har väntat på.
De ska sjunga en originallåt för #RäddaCielo, Luz och Steffi!
Okej.
Vinden i ansiktet, inga bekymmer
Jag fyller själen med solsken
Värmen träffar min hand
Jag håller fast ögonblicket Jag känner mig lugn
Varm skönhet
Den känslan
Varm skönhet
En inbjudan
Jag rör mig på min styrkas vågor
Varm skönhet
Motorerna vrålar Handtaget skakar
Det är spänning
Vinden i ansiktet, inga bekymmer
Jag håller kvar ögonblicket för dig I solens varma sken
Solens strålar
Varm skönhet
Det är naturen
Varm skönhet...
-Det är otroligt att de är systrar, va? -Ja.
Otroligt.
Varm skönhet
Man ser att de hör ihop.
Ligger och flyter i vattnet
Jag följer min impuls Vågorna kallar på mig
Värmen träffar min hand
Jag känner mig lugn
Känner mig lugn...
Vi hade ingen tur med tjejerna.
Spelar roll. Vi har många resor framför oss.
Självklart.
Varm skönhet
Det är naturen
Varm skönhet
Jag rör mig på min styrkas vågor
Varm skönhet
Bara flyta med
Varm skönhet
Med en inbjudan
Varm skönhet
-Jättebra. -Tack.
Nu till vår sista låt,
en låt som många av oss kan känna igen oss i, men inte alla.
Som tur är!
"Vänzon!"
Det är alltid samma sak
Men jag förstår inte
Jag vill ha nåt med dig
Men kan inte få det
Om jag ser dig i mina drömmar
Så är vi vänner
Och det är inte bra
Men du gav mig
Inget annat val
Det finns ingen kärlek här
Jag kan inte förneka det
Måste acceptera det
Det enda alternativet
Det finns ingen kärlek här
Jag kan inte förneka det
Måste acceptera det
Vänzon
Nej
Vänzon
Nej
Vänzon
Jag vet inte om jag kan Bara vara vänner
Det stämmer inte
Det funkar inte för mig
Vi kanske måste ta en paus
Jag vill vara med dig i min säng
Vänzon
Nej
Vänzon
Det är svårt att förstå Vad ska jag göra
Jag vill veta att jag inte kommer undan
Jag lider Du påverkar mig
Hur långt bort du än är
Jag gråter, jag kan inte glömma
Jag kommer inte över det här!
Vänzon
Nej
Vänzon
Nej
Vänzon
Tack.
Ett stort tack till alla för att de samarbetade, deltog
och dansade med oss.
Vi laddar upp videorna på #RäddaCielo-kanalen om några minuter.
Vi har inte nått vårt mål att rädda Cielo.
Om du vill göra en donation, har du till imorgon.
Tack än en gång.
Och ett särskilt tack till Ron för hans fantastiska donation.
Tack, Ron!
Valeu galera!
Okej!
Tack.
Okej.
Donationerna är mer än hälften av vad vi är skyldiga banken.
Det är rätt bra.
Vi är nära, men... det räcker inte.
God morgon.
Igår var du stjärnan både för dagen och kvällen.
Jag saknar dig.
Bara 75 procent av första betalningen?
Hörni!
Tänk att ni ska åka. Det var kul att ha er här.
Tack.
Jag önskar er all lycka.
Lycka till med tjejerna? Eller hur?
Nej, Juan. Med er kanal så klart.
Tack för att ni kom! Ni är bäst.
-Ni också. Jag menar det. -Hörni!
-Trevlig resa. -Har ni sett Matrix?
Hon borde vara här snart.
-Är det din väska? -Ja.
Mitt jobb på Cielo är klart.
Min lilla panda och jag ska ut och resa.
Men det är inte bra!
Hör på, hon...
Noda!
Vad kan jag göra?
Om jag kunde ändra på det...
Innan det, måste du ge dig själv tid.
Det läker allt.
-Allt vore annorlunda om... -Men nu är det så här.
Vi kan vrida och vända på det, men vi måste se framåt.
Ja.
Man kan inte förändra det förflutna.
Lilla panda.
Alltid med dig, gullegris.
Hej.
Kom du upp helt själv?
Nej! Jag tror det knappt!
Den dagen vi inte behöver träna,
slipper jag att dra upp dig till frukost.
Det är första dagen jag har vilat.
Jag blockade Natasha. Vi slipper henne på ett tag.
Vad tänker du göra med...
Med vadå?
Med din nya familj.
Vill du ha sanningen?
Jag vet inte.
-Ska vi? -Vi går.
Hej på er,
som ni alla såg,
så fick vi inte nog med pengar för att betala banken.
Hursomhelst, banken
har accepterat det vi har.
De såg streamingen på #RäddaCielo
och sa att vi kunde betala resten vid nästa betalning.
Ni klarade det! Vi klarade det.
Toppen!
Tack för hjälpen med tävlingen.
Hade det inte varit för dig,
så hade vi inte ens fått in hälften.
Nej.
Du gjorde mer än jag gjorde.
Det börjar nånstans.
Pappa.
Jag tror att jag stannar här.
Jag vill umgås med Luz i några dagar och lära känna mamma lite bättre.
Det låter bra. Det som gör dig lycklig. Du kan alltid räkna med mig.
Kom hem när du vill.
Jag vet.
Jag älskar dig.
Jag kan knappt tro det! Det är en gåva från ödet.
Ja, en fantasi som tomtar i skogen
runt Cielo Grande.
-Vi måste gå, Charlie. -Ja. Vi går.
-Vänta, Luz. -Vad är det?
Jag ville berätta en sak, men det har inte blivit av.
Vad är det.
Tack vare dig upptäckte jag nåt hos mig själv.
Vadå? Vad upptäckte du?
Att...
Jag ska börja på universitetet för jag gillar att skriva.
De dåliga nyheterna är att jag måste lämna Cielo Grande.
Jag har hittat min grej. Att skriva.
Nati,
du kommer bli världens bästa författare.
Kommer du till Mexiko? Jag vill ta igen förlorad tid.
Hemskt gärna.
Hej på dig!
Jag skulle vilja stanna med er.
Vi ordnar en semester med dem.
Under tiden kommer jag att kolla på alla dina videor
Trevlig resa.
Luz ska hälsa på oss i Mexiko snart.
Kommer du också?
Okej, båten är redo. Nu går vi.
Tack för allt. Det har varit toppen.
Vi ses snart.
Tack så mycket.
Jag kommer sakna er.
Och vi dig.
Jag är ledig några dagar och vill gärna umgås med er.
En riktig semester på Cielo Grande?
Bra idé.
Ja.
Inget är bättre än att ha den med min mamma och syster.
Välkommen, fröken Rossi.
-Vart ska ni? -Till Milano.
720! STEFFI NAVARRO FÖRTJÄNADE ATT VINNA SUMMER CRUSH!
Alla passagerare ombeds gå...
Trevlig resa.
Ursäkta. Jag ska inte åka.
Hej, Oliver.
Kan du komma till Buenos Aires?
Vi måste prata om Cielo Grandes framtid.
Nu är här
Nu är nu
Här är jag
Jag åker nu
Jag vill
Ta chansen
Att försöka är enda sättet
Och vem vet? Jag kanske har fel
Tillsammans är vi så mycket mer
Det är sant
Jag vet inte om det kommer att funka
Och det är sant
Vi måste försöka
Nu är det
Nu är nu
Jag är här nu
Jag åker nu
Med din hjälp kommer jag att klara det
Det handlar inte om att vinna eller förlora
Vi måste försöka
Det är nu
Ta chansen
Omfamna vänskapen
Att försöka är enda sättet
Och vem vet? Jag kan ha fel
Tillsammans är vi
Så mycket mer
Undertexter: Monika Andersson