Νατάσα, περίμενε.
-Τα θαλάσσωσα. -Μη μιλάς. Είναι άσκοπο.
Να σου εξηγήσω, σε παρακαλώ. Έκανα ένα λάθος.
Τίποτα δεν θα είναι το ίδιο.
Είσαι καλά; Τι έγινε;
Όχι, δεν είμαι καλά.
Εγώ φταίω για όλα.
Μην είσαι τόσο αυστηρή.
Η Νατάσα σε έμπλεξε.
Ξέρω ότι έχει λόγο να με μισεί.
Και τα πήγα άθλια.
Δεν σκόπευες να αγωνιστείς.
Δεν είχαμε χρόνο να προετοιμαστούμε.
Προσπάθησες.
Το κόλπο στον αέρα δεν ήταν καλή ιδέα.
Είχες πολλά στο μυαλό σου.
Είναι πολύ άδικο.
Λους, αν σε παρηγορεί αυτό, εσύ ήσουν εκπληκτική.
Είναι αλήθεια. Μας ξάφνιασες όλους.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Αλλά ήταν άχρηστο.
Αντιθέτως, τα έκανε όλα χειρότερα.
Δεν θα αγωνιστώ αύριο.
Να αγωνιστεί η Νατάσα μόνη της.
Ούτε εγώ θα αγωνιστώ.
Ούτε εγώ.
Ούτε κι εγώ.
Παιδιά, ακούστε κάτι.
Σύμφωνα με τους κανόνες του αγώνα,
αν μια αθλήτρια δεν εμφανιστεί στον τελικό,
η θέση της πάει στην αθλήτρια με την υψηλότερη βαθμολογία
από όσες δεν προκρίθηκαν.
Στη Στέφι, δηλαδή.
Αν κάποια από σας δεν αγωνιστεί,
η Στέφι πάει στον τελικό.
Έτοιμη για τον τελικό;
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Νατάσα, τώρα θέλω να σε ρωτήσω κάτι πιο προσωπικό.
Λυπήθηκες που δεν προκρίθηκε η Στέφι;
Πολλοί έλεγαν ότι και οι δύο ήσασταν φαβορί για τη νίκη,
αλλά μόνο εσύ έφτασες στον τελικό.
Έχουμε βρεθεί αντίπαλες πολλές φορές.
Ήμασταν και στην ίδια ομάδα.
Αλλά αν είχε κάποιος αμφιβολίες, είναι ξεκάθαρο ποια είναι η καλύτερη.
Λες ότι η Στέφι δεν αποτελεί πια αντίπαλο για σένα;
Δεν το είπα εγώ, εσύ το είπες.
Σήμερα θα αγωνιστούν όλες όσες πέρασαν στον τελικό.
Η Στέφι δεν είναι ανάμεσά τους.
Μήπως να μιλήσουμε για εκείνες;
Φοβερό!
Τι συμβαίνει;
Είναι λες και η Στέφι είναι αποφασισμένη να αγωνιστεί.
Έβαλαν το όνομά της αντί για της Λους.
Ακριβώς. Δεν θα αγωνιστώ.
Ο κανονισμός λέει ότι αν μια αθλήτρια αποσυρθεί,
αγωνίζεται η πρώτη απ' όσες δεν προκρίθηκαν.
Τι πράγμα;
Έτσι είναι. Εκείνη με το καλύτερο σκορ ανάμεσα σε όσες δεν προκρίθηκαν
περνά στα τελικά.
Το ακούσατε αυτό;
Η Στέφι Ναβάρο επιστρέφει στο νερό.
Ο αγώνας συνεχίζεται σε έναν τελικό που θα είναι επικός.
Νατάσα, τι λες γι' αυτό;
Ωραία.
Καλή τύχη σήμερα.
Να προπονούμαστε μαζί και στο μέλλον.
Είμαστε καλή ομάδα.
Γεια.
Φοβερό δίδυμο! Πάμε!
Να τα δώσουμε όλα σήμερα.
-Ναι, έτσι θα κάνουμε. Πάμε; -Ναι.
-Καλή τύχη. -Επίσης.
Ένα, δύο, τρία.
Το μυστικό είναι στο κόψιμο.
Να είναι προοδευτικό, με μέγιστη ένταση στο τέλος.
Χέρια λυγισμένα και κοντά στον κορμό.
Δοκίμασε μια στροφή πίσω, μιμήσου τις κινήσεις στον αέρα.
Θυμήσου, όλα ή τίποτα. Τίποτα στη μέση.
Το ξέρω. Αλλά μετά τα χτεσινά, νιώθω ανασφάλεια.
Πήγαινε να την καθοδηγήσεις.
Εντάξει.
Το μυστικό είναι κεφάλι στον ώμο και μέση προς τα πάνω.
Αν το κάνεις έτσι, θα γίνει σωστά. Κάνεις άλμα και…
Ένα, δύο, τρία.
-Ναι! -Τέλεια.
Σειρά σου τώρα.
Ορίστε.
Έτσι.
Συγκεντρώσου, βρες ξανά την αυτοπεποίθησή σου.
Έλα, Στέφι.
-Θα τα καταφέρεις. -Έλα.
Πάμε. Ένα, δύο, τρία.
-Μπράβο! -Ναι!
Αν έχεις πάρει καλή φόρα, έχεις άφθονο ύψος για προσγείωση.
Άλλη μια φορά.
Καλημέρα, φίλοι. Δεύτερη μέρα του αγώνα.
Θα 'πρεπε να χαίρεστε. Η Στέφι επέστρεψε στον αγώνα.
Cielo Grande
Νατάσα!
Σώστε το δάσος!
Νατάσα!
Όπως ξέρετε, η Λους Αγκιλάρ αποσύρθηκε από τον τελικό
για να αφήσει τη θέση για τη Στέφι Ναβάρο.
Θα είναι συναρπαστικός τελικός. Παίζονται πολλά.
Μετράει η προσπάθεια με την υψηλότερη βαθμολογία.
Ο αγώνας αυτός μας εκπλήσσει συνεχώς.
Έχουμε πολύ άγχος.
Θα ξεπεράσει η Νατάσα τη βαθμολογία των 94 πόντων της;
Πάμε!
Συγγνώμη, Ιάν, δεν έχει σημασία τι κάνει η Νατάσα.
Σημασία έχει ότι εμπιστευόμαστε πλήρως τη Στέφι Ναβάρο.
Το ελπίζω, Ρον. Ευχαριστώ.
Κλασικό σχόλιο πατέρα.
Παίζεται το μέλλον του Cielo Grande.
Μη φύγετε. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Νατάσα!
-Σώστε το δάσος! -Νατάσα!
Θα αποδείξει ότι είναι νούμερο ένα.
Η Νατάσα Ρόσι είναι έτοιμη να εντυπωσιάσει
στην πρώτη της προσπάθεια στον συναρπαστικό τελικό.
Αποφασισμένη, με το νούμερο εννέα, πηγαίνει στην πρώτη ράμπα και…
Εξαιρετικά! Η Νατάσα Ρόσι κάνει ένα ωραίο 540 στο κίκερ
και πηγαίνει για το δεύτερο κόλπο.
Μπαίνει στο νερό και γλιστρά προς τα πίσω στη ράμπα
με πολύ στιλ.
Πηγαίνει ξανά προς το νερό. Οι ράμπες είναι η ειδικότητά της.
Τώρα πηγαίνει για το τελευταίο κόλπο στο κίκερ. Θα τα δώσει όλα.
Πολύ ψηλό και τέλεια εκτελεσμένο σκερκράου.
Τι άλλο να ζητήσουμε στην αρχή του τελικού;
Επόμενη αγωνιζόμενη, η Λεονόρ Κάμπος.
-Μπράβο. -Ναι!
-Λεονόρ Κάμπος… -Ηρέμησε. Θα τα δώσεις όλα.
Θα πάει τέλεια.
Πάμε.
Μπορείς. Καλή τύχη.
Ευχαριστώ, Λους.
-Πάμε, φίλε! -Ναι.
Η Νατάσα Ρόσι έκανε εξαιρετική προσπάθεια, καλύτερη από τα προκριματικά.
Τι σκορ θα της δώσουν οι κριτές;
Ο Αουγούστο παίρνει το σκορ.
Ενενήντα πέντε βαθμοί. Η υψηλότερη βαθμολογία ως τώρα.
Για να κερδίσει η Στέφι θα πρέπει να τους ξεπεράσει
σε μία από τις δύο προσπάθειές της.
"Νατάσα!" Το πλήθος φωνάζει και ζητωκραυγάζει.
-Ήξερα ότι μπορείς. -Κι εγώ το ήξερα.
Μόλις είδαμε την εκπληκτική προσπάθεια της Νατάσας Ρόσι.
Με 95 βαθμούς, ξεπερνά το προηγούμενο σκορ της και βάζει ψηλά τον πήχη.
-Πάμε, Λεονόρ! -Πάμε!
Μπράβο!
Μπράβο, Λεονόρ!
Να δούμε το σκορ της Λεονόρ Κάμπος.
Είναι η νέα ελπίδα του γουέικμπορντ.
Ακολουθούν η Ρουθ Μάρκες και η Έμιλι Αραγκόν.
Και τελευταία αλλά όχι έσχατη, η Στέφι Ναβάρο, η έκπληξη της ημέρας.
Μπήκε τελευταία στιγμή, αφού δεν είχε προκριθεί.
Επόμενη αθλήτρια, η Ρουθ Μάρκες.
Ογδόντα επτά πόντοι για τη Λεονόρ Κάμπος.
Πολύ καλό σκορ στην πρώτη της προσπάθεια.
Η Ρουθ Μάρκες να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Επόμενη αθλήτρια, η Έμιλι Αραγκόν.
Όλες έχουν από δύο προσπάθειες.
Εκείνη με το υψηλότερο σκορ κερδίζει τον αγώνα.
Η Στέφι είναι πολύ πιεσμένη.
Πρέπει να κερδίσει για να πάρει πίσω το Cielo Grande.
Δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω το κόλπο στον αέρα.
-Κάν' το μόνο αν νιώθεις σίγουρη. Εντάξει; -Εντάξει.
Εβδομήντα έξι βαθμοί για τη Ρουθ Μάρκες.
Δοκίμασε κόλπο στον αέρα, αλλά δεν της βγήκε.
Έχει τη δεύτερη προσπάθεια για να πάρει μεγαλύτερο σκορ.
Η Έμιλι Αραγκόν είναι ήδη στο νερό. Τι θα κάνει τώρα η Στέφι;
Η Νατάσα έχει 95 πόντους. Θα πρέπει να ρισκάρει για να κερδίσει.
Εξήντα επτά για την Έμιλι.
Πήρε ρίσκο, και δεν πήγε καλά.
Τώρα είναι η σειρά της Στέφι Ναβάρο.
Πρέπει να κάνει εκπληκτική προσπάθεια χωρίς λάθη.
Να δείξει ότι το τρόπαιο μπορεί να γίνει δικό της.
Η Στέφι Ναβάρο να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Πάμε!
Καλή τύχη. Θα τα πας τέλεια.
-Δώσ' τα όλα. -Πάμε!
Θα σκίσεις.
Έλα, Στέφι.
-Πάμε! -Πάμε, Στέφι!
Πάμε! Δώσ' τα όλα!
-Στέφι! -Μπορείς!
Πάμε, Στέφι!
Η προσπάθεια της Στέφι ήταν πολύ καλή.
Αλλά ίσως όχι τόσο καλή όσο της Νατάσας.
Δύσκολα θα πάρει το σκορ που ήθελε.
Έχει όμως μια ακόμα ευκαιρία.
Να δούμε τι αποφάσισαν οι κριτές για την πρώτη της προσπάθεια.
Βλέπω ένα εννιάρι. Καλό σκορ φαίνεται. Ενενήντα ένας πόντοι για τη Στέφι.
Πολύ καλό. Αλλά δεν αρκεί.
Η Νατάσα Ρόσι έχει πολύ υψηλό σκορ
και είναι σε άψογη σωματική και ψυχική κατάσταση.
Θα είναι δύσκολο για τη Στέφι να αλλάξει το αποτέλεσμα.
Να θυμάστε, κάθε αθλήτρια έχει δύο προσπάθειες.
Η Στέφι έχει ακόμα πιθανότητες να κερδίσει.
Ως τώρα η Νατάσα Ρόσι είναι πρώτη με 95 πόντους.
Η Στέφι Ναβάρο έχει 91 πόντους.
Πάμε, Στέφι! Ακολουθούν η Λεονόρ, η Ρουθ και η Έμιλι.
Σύντομα, η δεύτερη και τελευταία προσπάθεια.
Εδώ, ζωντανά στο Ιάν Τεκ.
Δεν γίνεται να χάσω το Cielo.
Ηρέμησε, δεν θα το χάσεις.
Αλλά να κάνεις το κόλπο. Ή όλα ή τίποτα.
Μόνο έτσι θα έχεις πλεονέκτημα. Ναι;
-Λοιπόν; -Να σχεδιάσουμε τη δεύτερη προσπάθεια.
Εύκολο, θα κάνω ό,τι και στην πρώτη.
Η Στέφι δεν μπορεί να βελτιώσει τη δική της.
Ακόμα και η αδερφή της θα τα πήγαινε καλύτερα.
Σε λίγα λεπτά, η δεύτερη και τελευταία προσπάθεια στο Girls Jam.
Ως τώρα, πρωτοπόρος είναι η Νατάσα.
Αν είναι και πάλι τόσο καλή,
δύσκολα θα τη νικήσει η Στέφι
για να κρατήσει το Cielo.
Πού είναι η Στέφι;
Κάνει διαλογισμό με τον Χουλιάν.
Η τελευταία μας λύση.
Η Νατάσα Ρόσι να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
-Τι συμβαίνει; -Είδες τη Στέφι;
Ξέχνα την. Είναι μακριά σου.
Φερόταν παράξενα.
Επικεντρώσου σ' εσένα και στην προσπάθεια. Μην αφήσεις τίποτα να σε αποσπάσει.
Εντάξει.
Και, Στέφι,
ξέρεις την πηγή.
Κρύος αέρας όταν εισπνέεις,
θερμός όταν εκπνέεις.
Παραμένοντας προσηλωμένη στην αναπνοή σου,
οραματίσου κάθε στιγμή του κόλπου.
Νιώσε το να ρέει.
Χωρίς αμφιβολίες.
Η αναπνοή είναι η πηγή σου.
Χωρίς δισταγμό.
Χωρίς φόβο.
Τα αφήνεις όλα πίσω.
Μείνε με αυτό,
με την προσπάθειά σου.
Την τέλεια προσπάθεια.
Η δεύτερη προσπάθεια της Νατάσας είναι σχεδόν όσο καλή ήταν και η πρώτη.
Λίγο πιο απρόσεκτη.
Θυμηθείτε, έχει 95 πόντους από την πρώτη της προσπάθεια.
Όλα δείχνουν ότι είναι η κύρια υποψήφια
για να κερδίσει και να κρατήσει το Cielo Grande.
Θα ξεπεράσει το σκορ της πρώτης προσπάθειας; Να δούμε.
Λεονόρ Κάμπος, ετοιμάσου.
Επόμενη, η Ρουθ Μάρκες.
Η Στέφι χρειάζεται πιο πολλούς από 95 πόντους.
Δεν έχουμε επιλογή. Θα τα δώσουμε όλα.
-Πρέπει να κάνει το κόλπο. -Ας είμαστε αισιόδοξοι.
Ξέρω ότι θα προσπαθήσει.
Η Λεονόρ Κάμπος να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Άντε, αγάπη μου. Καλή διασκέδαση.
Η Στέφι θα 'πρεπε να έχει γυρίσει.
Ευχαριστώ. Νιώθω διαφορετικά.
Ήθελα να ζητήσω ξανά συγγνώμη.
-Για όλα. -Ξέχνα το.
Θα είμαι δίπλα σου όταν με χρειαστείς.
Κι εγώ το ίδιο.
Νομίζω ότι χτίσαμε κάτι δυνατό.
Είναι μια σύνδεση που υπερβαίνει τη φιλία.
Χάρη σ' εσένα,
είμαι μια καλύτερη εκδοχή μου.
Όχι μόνο ως αθλήτρια.
Με βοήθησες να ανακαλύψω ποια είμαι και τι θέλω.
Έτοιμη να πάρεις πίσω το Cielo;
Και με το παραπάνω.
Η Έμιλι Αραγκόν να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Στέφι Ναβάρο, ετοιμάσου.
Είναι η τελευταία προσπάθεια για κάθε αθλήτρια.
Η Έμιλι πρέπει να ρισκάρει αν θέλει να βελτιώσει το σκορ της.
Ως τώρα πολλές αθλήτριες επιχείρησαν κόλπα στον αέρα
για να ξεχωρίσουν, αλλά εκτός από τη Λους στην πρώτη της προσπάθεια,
καμία δεν τα κατάφερε.
Ούτε η Έμιλι Αραγκόν τα καταφέρνει.
Ηρέμησε, εσύ δεν θα πέσεις.
Έκοψε νωρίς, δεν είχε αρκετή φόρα για να σηκωθεί.
Εσύ επικεντρώσου σε πιο προοδευτικό κόψιμο με μέγιστη ένταση στο τέλος.
Χωρίς φόβο.
Μπορείς.
Πίστεψε στον εαυτό σου.
Επόμενη, η Στέφι Ναβάρο.
Μέχρι στιγμής, η Νατάσα προηγείται
με τους 95 πόντους από την πρώτη της προσπάθεια.
Μόνο η Στέφι Ναβάρο έχει μείνει.
Έχει 91 πόντους από την πρώτη προσπάθεια,
αλλά δεν αρκούν για να νικήσουν τους 95 της Νατάσας.
Για να νικήσει, θα πρέπει να κάνει την προσπάθεια των ονείρων της.
Η Στέφι χρειάζεται πάνω από 95 πόντους για να κερδίσει. Πρέπει να τα δώσει όλα.
Να έχουμε ελπίδα. Θα προσπαθήσει.
Στέφι!
Ήρθε η ώρα. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Η αναπνοή είναι η πηγή σου.
Αν το φανταστείς, τίποτα δεν θα σε σταματήσει.
Ό,τι κι αν γίνει, είμαι περήφανη που είμαι η αδερφή σου.
-Ευχαριστώ. -Πάμε.
Νατάσα.
Τα σκεφτόμουν όλα. Τον ανταγωνισμό μας.
Δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε ως εδώ.
Ήμασταν φίλες.
Ήταν λάθος που δεν σου είπα ότι μου άρεσε κι εμένα ο Σάντι.
Αν το είχα καταλάβει τότε, δεν θα γίνονταν όλα αυτά.
Θα ήμασταν ακόμα φίλες.
Η Στέφι Ναβάρο να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Ελπίζω κάποια μέρα να με συγχωρήσεις.
Εγώ σε συγχωρώ.
Είναι η τελευταία ευκαιρία της Στέφι Ναβάρο.
Πηγαίνει αποφασισμένη προς το κενό.
Περνά τη ράμπα με αυτοπεποίθηση.
Εξαιρετικά. Αυτή είναι η Στέφι που περιμέναμε όλοι.
Τώρα πηγαίνει για το κίκερ…
Εκπληκτικό.
Μπράβο, Στέφι!
Ναι! Επιχειρεί ξανά το κόλπο στον αέρα, τα ρισκάρει όλα.
Καταπληκτικό κόλπο!
Επικό! Αξέχαστο.
Θρυλικό.
Θα αρκεί για να ξεπεράσει τους 95 πόντους της Νατάσας;
Εσείς τι λέτε;
Ποια θα κρατήσει το Cielo Grande;
Η Στέφι χρειάζεται πάνω από 95 πόντους. Τι θα πουν οι κριτές; Θα τα καταφέρει;
Είναι πολύ αγχωτικό.
Ενενήντα επτά πόντοι!
Η Στέφι Ναβάρο κερδίζει τη Νατάσα Ρόσι
και είναι η νικήτρια του Girls Jam.
Μπράβο, Στέφι!
Στέφι!
Σ' αγαπάμε!
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που ήρθε αυτή η στιγμή.
Η στιγμή
που τιμάμε την προσπάθεια και τη νίκη.
Αλλά, πάνω απ' όλα,
χαιρόμαστε γιατί καταφέραμε
να πάρουμε πίσω το Cielo Grande.
Στέφι.
Είσαι μια από μας. Σ' αγαπάμε. Ευχαριστούμε για τη θυσία σου.
Έδωσες τα πάντα για να φτάσεις εδώ.
Cielo Grande!
Στην τρίτη θέση, το χάλκινο μετάλλιο,
η Λεονόρ Κάμπος!
Στη δεύτερη θέση, το ασημένιο μετάλλιο, η Νατάσα Ρόσι!
Cielo Grande!
Στην πρώτη θέση,
η εκπληκτική, ταλαντούχα και σωτήρας του Cielo Grande,
η Στέφι Ναβάρο!
Στέφι!
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια σε όλες τις αθλήτριες.
Μας προσφέρατε έναν αξέχαστο αγώνα.
Και ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον Ρον Ναβάρο,
που βοήθησε να πραγματοποιηθεί.
Ναι!
Αυτό είναι!
Σκέψου ότι ο μπαμπάς της Στέφι θα μας δώσει μια περιουσία.
Τώρα, η πιο σημαντική ανακοίνωση της ημέρας.
Από δω και στο εξής,
και για πολλά χρόνια,
η Λους κι η Στέφι θα είναι ιδιοκτήτριες του Cielo Grande, μαζί με τον Αουγούστο.
Μια στιγμή! Προσοχή, παρακαλώ!
Συγγνώμη.
Αλλά αυτή είναι η πιο σημαντική ανακοίνωση.
Παρότι πολλοί φίλοι μπήκαν στη φιλική ζώνη,
ο Τσάρλι βγήκε!
Αδερφέ μου, τι συμβαίνει;
Μας έδωσαν πολλά λεφτά.
Μπορείς να συνεχίσεις όπου θες.
Νατάσα, δεν είναι αυτό. Η Γουόντερ.
Το ακατέργαστο διαμάντι μου.
Δεν απαντάει στα μηνύματά μου.
Πρέπει να συνεχίσω μόνος.
Μα, Όλιβερ… Η Γουόντερ;
Όλιβερ!
-Γουόντερ, τι… -Παραιτήθηκα από μάνατζερ των διδύμων.
Θα είμαι δική σου μάνατζερ.
Θα έρθω μαζί σου.
Γουόντερ, αποκλείεται!
Τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν πάλι.
Καλή μου Γουόντερ.
Μαζί θα κάνουμε εκπληκτικά πράγματα.
Ναι!
Δεν το πιστεύω ότι όλα τελείωσαν.
Αλλά δεν ήταν εύκολο.
-Τι κάνεις; -Τσεκάρω ότι δεν ονειρευόμαστε.
-Στον εαυτό σου κάν' το! -Πονάει!
Ήρθα να πω αντίο.
Σκεφτόμουν πολύ όσα είπες πριν από την προσπάθειά σου.
Έχεις δίκιο.
Έκανα λάθος.
Ζητώ συγγνώμη για όσα σου έκανα. Για όλα.
Ας μη μαλώσουμε ξανά για αγόρι.
-Δεν αξίζει. -Όχι.
Θα είμαστε πάντα αντίπαλες στο νερό.
Αλλά έξω απ' αυτό…
ας ξαναγίνουμε φίλες.
Τι γίνεται εδώ; Είμαστε ξανά ομάδα;
Θα 'θελες.
Εσείς χάνετε.
Ναι, εμείς χάνουμε.
Κάποια καλύτερα να τα χάνεις παρά να τα βρίσκεις.
Κάνε άλμα, κάνε άλμα
Αφέσου να παρασυρθείς
Πέτα, πέτα
Είμαστε φίλες
Κάνε άλμα, κάνε άλμα
Αφέσου να παρασυρθείς
Πέτα, πέτα
Είμαστε φίλες
Τέλειο, κορίτσια!
Για να συνεχίσουμε να γιορτάζουμε τα τρίτα εγκαίνια του Sky Vibes,
μια εκδοχή καραόκε για σας
του "Να Είσαι Χαρούμενος".
Έφτασες εδώ
Ό,τι κι αν λένε, τα πας καλά
Τα πας καλά
Ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο
Δεν τα παράτησες ποτέ
Ψάξε αυτό το συναίσθημα μέσα σου
Τη φωτιά που οδηγεί τη ζωή σου
Θα είσαι χαρούμενος, ό,τι κι αν γίνει
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι
Συνέχισε
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι
Θα είσαι χαρούμενος
Ό,τι κι αν κάνεις
Ό,τι κι αν λένε
Ό,τι κι αν νιώθεις Αυτή είναι η ζωή σου
Ό,τι κι αν κάνεις
Ό,τι κι αν λένε
Ό,τι κι αν ονειρεύεσαι Αυτή είναι η ζωή σου
Θα είσαι χαρούμενος, ό,τι κι αν γίνει
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι
Συνέχισε
Πρέπει να είμαστε χαρούμενοι
Θα είσαι χαρούμενος τώρα
Θα είμαι χαρούμενος τώρα
Ό,τι κι αν λένε Ό,τι έρχεται είναι καλύτερο
Χίλια ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
-Να δούμε. -Το είδατε, αλλά εγώ θα σας το πω.
Το Girls Jam ήταν τρελό. Αυτό το φινάλε!
Το κόλπο στον αέρα!
Είναι αλήθεια, το κόλπο της Στέφι ήταν επικό.
Αναμφίβολα.
Αλλά αν έπρεπε να επιλέξω τη μεγάλη έκπληξη του αγώνα,
θα επέλεγα άλλη αθλήτρια.
Τη Λους "Ζελέ" Ναβάρο.
Πολλοί ξεχνούν ότι το μυστικό της επιτυχίας της Στέφι
ήταν αυτό το κόλπο που αντέγραψε από την αδελφή της.
Εσείς τι λέτε;
Λους ή Στέφι;
Πλάκα θα 'χει, έτσι;
Ποια πιστεύετε ότι θα πάρει τον θρόνο; Θα δούμε.
Λους ή Στέφι;
-Εσύ τι λες, αδελφούλα μου; -Τι σημασία έχει;
Άσε αυτές να ανησυχούν.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη