1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:58,239 --> 00:02:00,959
Sajnálattal kell közölnöm,
hogy a nővére meghalt.

4
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
A családjának szüksége van
magára a földeken.

5
00:02:09,599 --> 00:02:11,719
Ezért nyárra hazaengedjük.

6
00:02:15,039 --> 00:02:16,879
Immár maga a legidősebb gyermek.

7
00:02:22,840 --> 00:02:25,080
Mióta is van közöttünk,
Elisabeth nővér?

8
00:02:38,080 --> 00:02:39,319
Válaszoljon!

9
00:02:47,360 --> 00:02:49,039
Imádkozni fogunk magáért.

10
00:02:53,919 --> 00:02:55,280
Elisabeth! Gyerünk!

11
00:02:56,879 --> 00:02:57,960
Elisabeth!

12
00:02:59,639 --> 00:03:00,680
Engedd el!

13
00:03:39,680 --> 00:03:42,199
Uram Istenem, te, akié az igazság,

14
00:03:42,280 --> 00:03:45,000
tarts meg engem Jézusban,
szeretett fiadban.

15
00:03:45,080 --> 00:03:47,520
Legyek én a remény,
és kétségbeesetten

16
00:03:47,960 --> 00:03:50,240
tartsd tőlem távol a világ titkait.

17
00:03:50,319 --> 00:03:51,719
Mert ha megértem azokat,

18
00:03:51,800 --> 00:03:54,199
megértem, mi is valójában a világ.

19
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Ámen.

20
00:04:16,240 --> 00:04:19,040
A nővérem, Innocente
a legjobb barátnőm volt.

21
00:04:22,959 --> 00:04:26,160
Ő tanított meg fára mászni,
hogy beszélhessek Istennel.

22
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Volt egy közös kis ikonunk
két angyallal,

23
00:04:31,120 --> 00:04:34,160
akiket Innocente-nak
és Elisabethnek neveztünk el.

24
00:04:35,399 --> 00:04:37,480
Esténként, elalvás előtt

25
00:04:37,560 --> 00:04:40,279
ezekről az angyalokról meséltünk,
ahogy elrepültek

26
00:04:40,360 --> 00:04:43,000
kéz a kézben, a hegyeken túlra.

27
00:04:44,639 --> 00:04:47,439
Amikor édesanyám
negyedszer is lányt szült,

28
00:04:47,519 --> 00:04:50,519
apám úgy döntött,
zárdába küld, hogy imádkozzak,

29
00:04:50,600 --> 00:04:53,079
és védjem a családomat
az élet borzalmaitól.

30
00:04:55,199 --> 00:04:58,279
12 éves voltam.
Azóta nem láttam a családomat.

31
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
Nem imádkoztam eleget?

32
00:05:08,079 --> 00:05:09,639
Rosszul imádkoztam?

33
00:05:27,800 --> 00:05:33,360
MENNYDÖRGÉS

34
00:05:36,480 --> 00:05:37,759
Adele!

35
00:05:42,319 --> 00:05:43,600
Adele!

36
00:05:48,759 --> 00:05:50,240
Szűz Mária?

37
00:05:50,319 --> 00:05:51,800
Nem, az ördög.

38
00:05:56,399 --> 00:05:57,680
A húgaim vagytok.

39
00:05:59,600 --> 00:06:00,879
Te vagy Adele...

40
00:06:01,639 --> 00:06:03,120
te pedig biztosan Paule.

41
00:06:09,759 --> 00:06:11,560
Mama! Itt van az ördög!

42
00:06:12,000 --> 00:06:13,639
A csűrben van az ördög!

43
00:06:37,800 --> 00:06:39,160
Az ő ruhája volt.

44
00:06:48,519 --> 00:06:50,360
Ebben jobban tudsz dolgozni.

45
00:07:01,879 --> 00:07:03,680
Apád rád se fog ismerni.

46
00:07:29,279 --> 00:07:30,879
Mi történt Innocente-tal?

47
00:07:33,680 --> 00:07:36,000
Ne beszéljünk róla többet
ebben a házban!

48
00:09:23,159 --> 00:09:25,559
Idő ura, áldd meg ezt az ételt,

49
00:09:27,000 --> 00:09:28,759
azokat, akik készítették,

50
00:09:29,600 --> 00:09:31,919
és adj kenyeret azoknak,
akiknek nincs.

51
00:09:37,039 --> 00:09:38,039
És

52
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
köszönjük, hogy visszahoztad
közénk Elisabethet.

53
00:09:58,200 --> 00:09:59,120
Ámen.

54
00:10:00,559 --> 00:10:01,480
Ámen.

55
00:10:02,480 --> 00:10:03,440
Ámen.

56
00:11:58,759 --> 00:12:00,960
A lányoknak nem szabad fára mászniuk.

57
00:12:01,840 --> 00:12:03,600
Különben Szűz Mária sírni fog.

58
00:12:14,720 --> 00:12:15,679
Tessék.

59
00:12:19,879 --> 00:12:21,080
Ez Marguerite.

60
00:12:22,759 --> 00:12:23,960
Szia, Marguerite!

61
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
Véronique, Achillée és Sariette.

62
00:12:41,840 --> 00:12:43,559
A papa és a mama fiút akartak.

63
00:12:44,759 --> 00:12:47,080
Ezért lett a nevem Paule, és nem Paul.

64
00:12:53,879 --> 00:12:55,320
Szeretted Innocente-ot?

65
00:12:58,559 --> 00:12:59,919
Paule! Szeretted?

66
00:13:05,639 --> 00:13:06,759
Maradj!

67
00:13:18,840 --> 00:13:20,159
Tudsz valamit?

68
00:13:24,080 --> 00:13:25,039
Gyere!

69
00:13:26,039 --> 00:13:28,120
Az ördög eljött a szolgálójáért.

70
00:15:00,039 --> 00:15:01,679
Fújd ki magad, gyermekem!

71
00:15:02,519 --> 00:15:04,639
A sebesség sötét erő,

72
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
ami Istennel szemben halad.

73
00:15:08,799 --> 00:15:12,240
Atyám, szeretnék
imádkozni a nővéremért.

74
00:15:15,600 --> 00:15:17,679
A klérus kiadta az utasítást:

75
00:15:19,039 --> 00:15:21,440
nem imádkozunk az ördög gyermekeiért.

76
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
A lelke elveszett.

77
00:15:31,200 --> 00:15:32,799
Nem tehetsz érte semmit.

78
00:15:38,799 --> 00:15:40,840
Innocente bolyongásra van ítélve.

79
00:16:10,799 --> 00:16:12,159
Miért nem eszik?

80
00:16:12,559 --> 00:16:13,840
Nem éhes?

81
00:16:18,039 --> 00:16:19,080
Böjtölök.

82
00:17:41,400 --> 00:17:42,559
Innocente!

83
00:20:16,119 --> 00:20:17,200
Hol voltál?

84
00:20:17,920 --> 00:20:19,000
Az erdőben.

85
00:20:19,720 --> 00:20:21,079
Ne menj olyan messzire!

86
00:20:39,960 --> 00:20:41,440
Isten áldjon benneteket!

87
00:20:55,160 --> 00:20:56,079
Menjetek haza.

88
00:20:56,440 --> 00:20:57,720
Otthon találkozunk.

89
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
Ne nézzetek oda, csak azt várják.

90
00:21:15,119 --> 00:21:16,319
Ijesztő vagy!

91
00:21:19,599 --> 00:21:21,440
Veszélyes, mint a nővéred.

92
00:21:29,599 --> 00:21:32,319
A nővéred mindenkivel lefeküdt.
Még a Gonosszal is.

93
00:22:49,359 --> 00:22:50,559
Átkozott szamár!

94
00:22:53,759 --> 00:22:55,480
A nővéred nagyon szerette.

95
00:23:05,599 --> 00:23:07,079
Hasonlítasz rá.

96
00:23:39,359 --> 00:23:40,759
Szeretted a nővéremet?

97
00:24:52,319 --> 00:24:53,839
Jól ismerted a nővéremet?

98
00:24:55,160 --> 00:24:57,000
Nem feküdtem le vele, ha ez érdekel.

99
00:24:59,640 --> 00:25:00,799
De a bátyám igen.

100
00:25:06,119 --> 00:25:07,799
Nem tudsz semmit?

101
00:25:13,039 --> 00:25:16,480
Azt mondta neki, ha látja istent
a szemében, megcsókolhatja.

102
00:25:33,200 --> 00:25:34,279
Szereted?

103
00:25:37,680 --> 00:25:38,599
Kit?

104
00:25:44,960 --> 00:25:46,039
Istent.

105
00:25:48,319 --> 00:25:49,240
Igen.

106
00:26:23,160 --> 00:26:25,640
- Kész van, Paule?
- Igen.

107
00:26:25,720 --> 00:26:28,079
- Akkor segíts tálalni!
- Jövök!

108
00:27:01,880 --> 00:27:03,759
Adele, Elisabeth, gyertek enni!

109
00:27:05,799 --> 00:27:06,720
Igen!

110
00:27:52,240 --> 00:27:54,319
Szeretek nyáron a férfiak után menni.

111
00:27:54,880 --> 00:27:56,759
Erős a szaguk, ami megnyugtat.

112
00:28:14,920 --> 00:28:16,079
Az első randevú.

113
00:28:17,759 --> 00:28:21,079
Nincs mit rejtegetnünk,
csak leheveredtünk a magas fűbe.

114
00:28:23,279 --> 00:28:24,799
Mondtam S-nek,

115
00:28:24,880 --> 00:28:27,920
hogy ha látja istent
a szememben, megcsókolhat.

116
00:28:30,839 --> 00:28:32,359
Hosszan néztük egymást.

117
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Nem értünk egymáshoz.

118
00:28:36,920 --> 00:28:38,400
A szél fújta a felhőket,

119
00:28:40,319 --> 00:28:41,880
és láttam, hogy S. reszket.

120
00:28:42,319 --> 00:28:43,559
És megcsókoltam.

121
00:29:03,559 --> 00:29:06,799
Áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse.

122
00:29:06,880 --> 00:29:09,240
Imádkozz érettünk, vétkezőkért,

123
00:29:09,319 --> 00:29:10,759
most és a halálunk óráján.

124
00:29:11,119 --> 00:29:13,960
Üdvözlégy, Mária, az úr van teveled,

125
00:29:14,039 --> 00:29:16,960
áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te...

126
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Siessetek!

127
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
Mi vagyunk az utolsók.

128
00:35:39,360 --> 00:35:40,559
Ne hagyj el!

129
00:35:48,760 --> 00:35:49,920
Ne hagyj el!

130
00:36:13,480 --> 00:36:15,199
Ülj le, kitörik a nyakam.

131
00:36:24,840 --> 00:36:26,639
Vissza kell mennem a zárdába.

132
00:36:32,679 --> 00:36:33,960
Itt van rád szükség.

133
00:36:40,679 --> 00:36:42,880
Szeretném tudni, mikor mehetek vissza.

134
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Nem tudom.

135
00:36:51,880 --> 00:36:53,079
Nagyon fontos lenne.

136
00:37:07,079 --> 00:37:10,039
Minek kínoznád magad,
ha olyan egyszerű szót fogadni?

137
00:38:55,679 --> 00:38:56,880
Mit akarsz?

138
00:38:59,800 --> 00:39:01,280
Sajnálom a nővéredet.

139
00:39:09,119 --> 00:39:11,920
Én találtam meg
a holttestét a vízesésnél.

140
00:39:14,400 --> 00:39:15,519
Gyere vissza!

141
00:40:06,280 --> 00:40:08,480
Megtettem a megnevezhetetlent M-mel.

142
00:40:09,519 --> 00:40:10,840
Miközben simogatott,

143
00:40:11,239 --> 00:40:14,280
az eget néztem,
és megköszöntem istennek a szerelmet.

144
00:40:16,880 --> 00:40:19,159
Most már tudom, képes vagyok
alakot változtatni:

145
00:40:20,239 --> 00:40:22,119
én vagyok a hold, a kakas éneke,

146
00:40:23,199 --> 00:40:26,599
én vagyok a folyó, ami áttör a földön
és a hegyeken, amik odébb mennek.

147
00:40:27,840 --> 00:40:30,760
Én vagyok a harmat illata
és a nap vibrálása.

148
00:40:33,400 --> 00:40:36,519
Én vagyok minden, ami körülvesz,
és szeméremtestem az éjszakai táj,

149
00:40:36,599 --> 00:40:38,000
ami mindent elnyel.

150
00:40:40,719 --> 00:40:43,400
Élvezni akarok A-val.
Ezen a héten mindennap.

151
00:40:44,719 --> 00:40:46,159
Csúnya, és szeretem.

152
00:40:46,239 --> 00:40:48,599
Egy csúnya férfi többet ér,
mint tíz szép.

153
00:40:49,320 --> 00:40:51,000
L-lel találkozom, hogy dugjunk.

154
00:40:51,800 --> 00:40:53,719
Útközben a nemi szervére gondolok.

155
00:40:54,239 --> 00:40:55,639
Megcsókol,

156
00:40:55,719 --> 00:40:57,079
nyalogatja az arcomat.

157
00:40:57,159 --> 00:40:58,079
Kipirulok.

158
00:40:59,599 --> 00:41:01,480
R. már nem tud meglenni nélkülem.

159
00:41:01,559 --> 00:41:04,159
Azt akarom, hogy a karjába vegyen,
agyonnyomjon, összetörjön,

160
00:41:04,239 --> 00:41:06,079
hogy kék foltokkal ébredjek.

161
00:41:06,400 --> 00:41:09,000
Azt akarom, hogy hagyja
a nemi szervét a számban.

162
00:41:11,400 --> 00:41:12,920
Elmerülök benned, Uram.

163
00:41:21,039 --> 00:41:24,039
Mindenki... mindenki átmegy rajtam.

164
00:41:24,880 --> 00:41:27,400
Azt akarom,
hogy minden férfi rám feküdjön.

165
00:41:27,480 --> 00:41:29,760
Rám, belém, mögém.

166
00:41:31,320 --> 00:41:33,760
Én vagyok az elvont,
hiányzó szerelem,

167
00:41:33,840 --> 00:41:35,360
amit elfelejtenek.

168
00:41:35,440 --> 00:41:38,239
Emeljenek fel,
hogy megfeledkezzek a világról.

169
00:41:46,239 --> 00:41:47,360
Történik valami.

170
00:41:48,400 --> 00:41:50,159
Valami, ami rajtam túlmutat.

171
00:41:51,519 --> 00:41:52,760
Ez lenne a szerelem?

172
00:41:55,239 --> 00:41:56,559
Minden olyan erőteljes!

173
00:41:57,639 --> 00:41:59,239
Minden olyan erőteljes!

174
00:42:03,840 --> 00:42:05,719
C. azt mondta, fél tőlem.

175
00:42:05,800 --> 00:42:07,119
Ez fájt.

176
00:42:09,360 --> 00:42:13,000
Nem kérek bocsánatot azért, mert
vérbő és vágyakkal teli nő lettem.

177
00:42:14,559 --> 00:42:16,360
Az vagyok, amivé isten tett.

178
00:42:34,079 --> 00:42:36,519
Áldott legyen a lábad,
ami a földhöz köt.

179
00:42:39,360 --> 00:42:41,920
Áldott legyen a hangod,
ami megénekli a fényt.

180
00:42:43,480 --> 00:42:44,800
Áldott legyen a kezed!

181
00:42:50,400 --> 00:42:51,599
Nem tudok aludni.

182
00:42:53,440 --> 00:42:57,280
A sok kérdés, amit nem teszek fel,
nehogy megbántsam a papát és a mamát.

183
00:42:59,239 --> 00:43:01,960
Ha ezt olvasod,
akkor történt velem valami.

184
00:43:02,559 --> 00:43:04,599
Remélem, te vagy az, Elisabeth.

185
00:43:06,639 --> 00:43:08,159
Nekünk, a Földön élő nőknek

186
00:43:08,239 --> 00:43:10,400
igenis szabad az eget nézni
és elélvezni.

187
00:43:13,639 --> 00:43:16,119
Egy test erőszakból
és gyengédségből lesz.

188
00:43:18,840 --> 00:43:21,280
Isten, ahogy azt sejtettem,
nem létezik.

189
00:43:22,360 --> 00:43:23,480
Isten vibrálás.

190
00:43:24,559 --> 00:43:26,719
Isten a hely, ahol a vágyam lakik.

191
00:43:30,000 --> 00:43:33,559
Le kell vetkőznöm a hazugságokat,
amiket rám és a testemre raktak.

192
00:43:35,880 --> 00:43:38,039
Egy nap pőrén állok majd Isten elé.

193
00:43:38,119 --> 00:43:40,559
Az lesz a legszebb
bizonyítékom a szerelemre.

194
00:43:42,960 --> 00:43:44,840
A szex felizgatja a vérem.

195
00:43:47,199 --> 00:43:49,320
Zavarok. Látszik a vágyakozásom.

196
00:43:54,920 --> 00:43:57,519
Ha választanom kell
a pokol és a sodró patak között,

197
00:43:57,599 --> 00:43:58,840
a patakot választom.

198
00:44:12,320 --> 00:44:13,519
Már nem félek.

199
00:44:56,039 --> 00:44:57,000
Elisabeth...

200
00:44:58,119 --> 00:44:59,119
Édesem!

201
00:45:00,360 --> 00:45:01,519
Visszajössz még?

202
00:45:05,000 --> 00:45:07,320
Vajon Adele és Paule is
megismerik ezt?

203
00:45:14,320 --> 00:45:15,480
Isten veled, S!

204
00:45:15,559 --> 00:45:16,480
Isten veled, M!

205
00:45:17,039 --> 00:45:19,119
Isten veled, R, isten veled, V!

206
00:45:22,159 --> 00:45:24,119
Isten veletek, arcok, ragyogás!

207
00:45:24,199 --> 00:45:25,960
Isten veletek, kötelek és kések!

208
00:45:27,280 --> 00:45:28,679
Isten veled, sötétség!

209
00:45:31,039 --> 00:45:33,320
Mondjatok el értem
egy imát az életben.

210
00:45:40,360 --> 00:45:41,400
Ma reggel

211
00:45:42,159 --> 00:45:44,320
megjelent előttem isten felhő,

212
00:45:45,079 --> 00:45:47,599
gyökér, ezernyi gyökér formájában.

213
00:46:58,199 --> 00:46:59,679
Meg fog halni?

214
00:47:06,159 --> 00:47:08,320
Igaz, hogy az erdőben lakik?

215
00:47:09,760 --> 00:47:11,840
Igaz, hogy az erdőben laksz?

216
00:47:15,199 --> 00:47:17,360
Ki ápolja, amikor beteg?

217
00:47:18,800 --> 00:47:21,239
Ki ápol téged, ha beteg vagy?

218
00:47:22,920 --> 00:47:24,280
Adjatok neki kenyeret!

219
00:47:32,679 --> 00:47:34,440
Elisabeth elkapta a halált.

220
00:47:35,920 --> 00:47:38,079
Isten tudja, visszajön-e még hozzánk.

221
00:50:31,760 --> 00:50:33,400
Innocente-nak volt hite.

222
00:50:37,880 --> 00:50:39,960
Jobban kereste Istent, mint mi mind.

223
00:50:43,880 --> 00:50:44,960
Elment az eszed?

224
00:50:49,880 --> 00:50:52,000
A testében és a szívében talált rá.

225
00:51:08,000 --> 00:51:09,760
Innocente találkozott istennel.

226
00:51:12,559 --> 00:51:13,960
De maguk nem látták.

227
00:51:19,800 --> 00:51:20,960
És eltaszították.

228
00:51:55,559 --> 00:51:57,119
Rád várunk, Elisabeth.

229
00:52:16,679 --> 00:52:19,519
Csak átutazóban vagytok itt,
szegény vétkesek.

230
00:52:22,840 --> 00:52:23,920
Por...

231
00:52:24,960 --> 00:52:26,599
Újra porrá lesztek.

232
00:53:19,239 --> 00:53:21,719
Vigyél el oda,
ahol megtaláltad a nővéremet.

233
00:54:19,760 --> 00:54:22,639
A Mindenhatóhoz

234
00:54:23,199 --> 00:54:25,440
Ég királynője

235
00:54:26,239 --> 00:54:28,960
Vidd el, kérlek

236
00:54:29,800 --> 00:54:32,480
Imánkat

237
00:54:33,159 --> 00:54:38,719
Az Örökkévaló hangját

238
00:54:39,639 --> 00:54:41,920
Jézus anyja

239
00:54:42,880 --> 00:54:45,039
Soha nem csalt meg

240
00:54:46,480 --> 00:54:52,039
A szeretet és jóság kincsét

241
00:54:53,079 --> 00:54:55,599
Szerezd meg nekünk

242
00:54:56,199 --> 00:54:58,800
Az örökkévalóságot

243
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Szerezd meg nekünk

244
00:55:03,159 --> 00:55:05,679
Az örökkévalóságot

245
00:55:06,840 --> 00:55:09,000
A Mindenhatóhoz

246
00:55:10,199 --> 00:55:12,719
Ég királynője

247
00:55:13,719 --> 00:55:16,280
Vidd el, kérlek

248
00:55:17,159 --> 00:55:19,639
Imánkat

249
00:55:21,000 --> 00:55:25,920
Az Örökkévaló hangját

250
00:55:27,239 --> 00:55:29,960
Jézus anyja

251
00:55:31,079 --> 00:55:33,760
Soha nem csalt meg

252
00:55:34,920 --> 00:55:40,360
A szeretet és jóság kincsét

253
00:55:41,199 --> 00:55:43,920
Szerezd meg nekünk

254
00:55:44,880 --> 00:55:47,000
Az örökkévalóságot

255
00:55:48,159 --> 00:55:50,719
Szerezd meg nekünk

256
00:55:51,800 --> 00:55:54,480
Az örökkévalóságot.

257
00:56:52,960 --> 00:56:54,800
Vidd el a húgodat a kápolnába!

258
00:56:58,280 --> 00:56:59,280
És én?

259
00:57:00,800 --> 00:57:01,960
Te itthon maradsz.

260
00:57:03,880 --> 00:57:05,760
Én miért nem menetek?

261
00:57:05,840 --> 00:57:08,760
Adele-ből nő lett,
bocsánatot kell kérnie Szűz Máriától.

262
00:57:12,320 --> 00:57:13,400
Miért?

263
00:57:16,480 --> 00:57:18,039
Különben baj éri.

264
00:57:21,079 --> 00:57:22,440
Én is el akarok menni.

265
00:57:23,239 --> 00:57:24,760
- Nem!
- Miért?

266
00:57:25,840 --> 00:57:28,679
Mert a nap fénye megégeti a bőrödet.

267
00:57:29,400 --> 00:57:31,480
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes,

268
00:57:31,559 --> 00:57:33,039
az Úr van teveled.

269
00:57:33,119 --> 00:57:35,199
Áldott vagy te az asszonyok között,

270
00:57:35,280 --> 00:57:37,800
és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.

271
00:57:38,639 --> 00:57:40,480
Imádkozzál értünk, bűnösökért,

272
00:57:40,960 --> 00:57:43,079
most és halálunk óráján.

273
00:58:16,519 --> 00:58:18,000
Befejeztem az imádkozást.

274
00:59:46,239 --> 00:59:48,119
Félek anyám szemétől,

275
00:59:50,440 --> 00:59:52,920
viszont apám szemétől már nem félek,

276
00:59:53,000 --> 00:59:54,639
mert az ő szeme szomorú.

277
01:00:03,559 --> 01:00:06,119
Kiskoromban felgyújtottam a padlást,

278
01:00:06,960 --> 01:00:08,960
mert bezárt oda a bátyám.

279
01:00:13,360 --> 01:00:15,400
Mindig a folyó partján megyek.

280
01:00:15,840 --> 01:00:18,400
Vonz a víz, de nem bízom benne.

281
01:00:21,199 --> 01:00:23,440
Soha nem kaptam
szeretetet a szüleimtől.

282
01:00:23,840 --> 01:00:27,000
Az állatokat legalább becézhetem,
és szólhatok hozzájuk.

283
01:03:40,559 --> 01:03:41,559
Innocente,

284
01:03:42,400 --> 01:03:44,239
te, aki visszaadtad nekünk a reményt,

285
01:03:45,039 --> 01:03:47,360
miközben minden
magányossá vált bennünk,

286
01:03:47,760 --> 01:03:48,920
halld meg a hangunk,

287
01:03:49,320 --> 01:03:50,280
felelj nekünk,

288
01:03:51,000 --> 01:03:52,239
leplezz le minket,

289
01:03:52,679 --> 01:03:54,960
tegyél minket a kegyelmed eszközévé.

290
01:03:56,639 --> 01:03:57,639
Ámen.

291
01:04:31,880 --> 01:04:33,360
Hagyd abba! Ijesztő.

292
01:05:25,079 --> 01:05:26,559
Velünk maradsz?

293
01:05:55,320 --> 01:05:56,400
Itt van Joseph?

294
01:05:59,119 --> 01:06:00,280
Nem ér rá.

295
01:06:02,480 --> 01:06:03,679
Menj haza!

296
01:06:10,000 --> 01:06:10,920
Joseph!

297
01:06:12,480 --> 01:06:14,480
- Ne mételyezd meg!
- Joseph!

298
01:06:15,239 --> 01:06:16,239
Hagyd békén!

299
01:06:31,800 --> 01:06:33,800
Az ilyen nőknek kitekerik a nyakát.

300
01:06:59,800 --> 01:07:01,519
Az egész falu rólad beszél.

301
01:07:27,920 --> 01:07:28,960
Jó éjszakát!

302
01:07:37,800 --> 01:07:38,960
Boldogságos Szűz Mária,

303
01:07:39,039 --> 01:07:42,719
te, aki az Örök Segítség Anyjának
ezt az édes nevét vetted fel,

304
01:07:43,920 --> 01:07:46,960
könyörgök, segítsd a lányaimat
mindig és mindenhol.

305
01:07:47,840 --> 01:07:49,960
A bukás utáni nehézségekben,

306
01:07:52,360 --> 01:07:54,920
az élet nyomorúságában
és a halál pillanatában.

307
01:07:55,760 --> 01:07:59,639
Add meg nekik, irgalmas anyám, hogy
gondolatban mindig hozzád forduljanak.

308
01:08:00,760 --> 01:08:02,159
Boldogságos Szűz Mária,

309
01:08:02,239 --> 01:08:04,920
te, aki az Örök Segítség Anyjának
ezt az édes nevét vetted fel,

310
01:08:05,000 --> 01:08:07,960
könyörgök, segítsd a lányaimat
mindig és mindenhol.

311
01:09:50,520 --> 01:09:51,680
Tűnjetek innen!

312
01:09:56,119 --> 01:09:57,720
Hagyjatok minket békén!

313
01:10:09,520 --> 01:10:10,439
Ne menj!

314
01:10:12,239 --> 01:10:13,199
Hagyjon!

315
01:10:13,760 --> 01:10:14,920
Nyugodj meg!

316
01:10:16,840 --> 01:10:18,119
- Elisabeth!
- Elég volt!

317
01:10:19,039 --> 01:10:20,159
Itt maradsz!

318
01:10:20,640 --> 01:10:23,079
Ha Innocente az ördög gyermeke,
akkor én is!

319
01:10:23,159 --> 01:10:24,600
Gyűlölöm magukat!

320
01:10:24,680 --> 01:10:26,720
Elisabeth! Gyere vissza!

321
01:11:23,079 --> 01:11:25,840
Szülők, szegény
és szomorú szülők vagytok,

322
01:11:26,800 --> 01:11:29,039
de mi nem fogunk
veletek együtt kihunyni.

323
01:11:29,960 --> 01:11:31,760
Rajtatok túl keressük a fényt.

324
01:11:35,319 --> 01:11:37,199
Kössünk szeretetszerződést!

325
01:13:50,359 --> 01:13:51,479
El kéne mennünk.

326
01:15:20,279 --> 01:15:21,479
Eresszenek!

327
01:15:24,439 --> 01:15:25,479
Nem csinált semmit!

328
01:15:34,520 --> 01:15:35,439
Elisabeth!

329
01:15:37,119 --> 01:15:38,479
Eresszenek!

330
01:15:43,359 --> 01:15:44,760
Nem csinált semmit!

331
01:15:55,720 --> 01:15:56,720
Eresszenek!

332
01:15:59,199 --> 01:16:00,199
Ereszd el!

333
01:16:01,920 --> 01:16:03,000
Elisabeth!

334
01:16:18,159 --> 01:16:19,199
Papa!

335
01:16:30,840 --> 01:16:32,119
Adele!

336
01:16:32,199 --> 01:16:33,279
Gyere, segíts!

337
01:16:34,039 --> 01:16:34,960
Paule!

338
01:17:20,760 --> 01:17:21,960
Isten bocsássa meg!

339
01:17:26,359 --> 01:17:27,720
Az atya,

340
01:17:37,600 --> 01:17:38,640
a Fiú...

341
01:17:45,279 --> 01:17:47,239
és a szentlélek nevében. Ámen.

342
01:18:21,560 --> 01:18:23,239
Tudok egy nagyon jó zárdát

343
01:18:23,760 --> 01:18:25,239
Észak-Olaszországban.

344
01:18:26,760 --> 01:18:28,039
Értik a dolgukat.

345
01:18:34,119 --> 01:18:37,039
Isten az egyetlen harcos,
aki előtt meghajol az ördög.

346
01:18:45,279 --> 01:18:47,680
A lelkünk kísérti majd a földjeiteket.

347
01:18:50,000 --> 01:18:52,640
A fáitok és gyümölcseik
lesznek a sírjaink.

348
01:18:59,039 --> 01:19:02,199
Minél előbb el kell vinni,
mielőtt megfertőzi a húgait.

349
01:19:26,399 --> 01:19:28,439
Adele, ébredj fel!

350
01:19:30,039 --> 01:19:31,760
Fogd meg! Vágd el itt!

351
01:20:17,720 --> 01:20:19,039
Kishúgaim...

352
01:21:29,279 --> 01:21:31,880
Vannak emlékek,
amik egy életen át kísértenek.

353
01:21:36,119 --> 01:21:39,880
A gyermekkori szerelmek,
amik a hajnal után is tovább élnek,

354
01:21:39,960 --> 01:21:41,520
és ez a közös bennük:

355
01:21:42,720 --> 01:21:45,199
örökre megtöltik a tűzkoporsókat.

356
01:21:55,920 --> 01:21:58,520
És amíg
nem az égő koporsóban vagyunk,

357
01:21:59,520 --> 01:22:00,760
addig mellette.

358
01:22:03,399 --> 01:22:06,600
Elfogadhatatlan,
hogy nem rajta, vagy benne,

359
01:22:07,600 --> 01:22:10,720
hanem életünk legfontosabb
pillanata mellett vagyunk.

360
01:24:59,720 --> 01:25:01,640
Magyar szöveg: Szabó Anita
Iyuno