1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:58,200 --> 00:02:00,959
Z przykrością informuję
o śmierci twojej starszej siostry.

4
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
Rodzina potrzebuje cię do pracy w polu.

5
00:02:09,520 --> 00:02:11,599
Pozwolimy ci spędzić lato w domu.

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Teraz ty jesteś najstarsza.

7
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
Jak długo jesteś u nas, siostro Elisabeth?

8
00:02:38,039 --> 00:02:39,360
Odpowiedz.

9
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
Będziemy się za ciebie modlić.

10
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
Elisabeth, chodź.

11
00:02:59,719 --> 00:03:01,039
Puść.

12
00:03:39,319 --> 00:03:42,240
Panie Boże, który prawdę objawiasz.

13
00:03:42,319 --> 00:03:44,879
Zachowaj mnie w Jezusie, swoim synu.

14
00:03:44,960 --> 00:03:50,039
Napełnij mnie nadzieją
i ukryj przede mną sekrety świata.

15
00:03:50,120 --> 00:03:55,360
Bo gdybym je pojęła,
poznałabym jego prawdziwą istotę. Amen.

16
00:04:16,240 --> 00:04:19,560
Moja siostra, Innocente,
była moją najlepszą przyjaciółką.

17
00:04:22,920 --> 00:04:26,199
Nauczyła mnie wchodzić
na drzewa, by rozmawiać z Bogiem.

18
00:04:28,519 --> 00:04:30,879
Miałyśmy małą ikonę z dwoma aniołami,

19
00:04:30,959 --> 00:04:34,160
które nazwałyśmy Innocente i Elisabeth.

20
00:04:35,399 --> 00:04:40,160
Przed zaśnięciem opowiadałyśmy sobie
historię o tym, jak odleciały za góry,

21
00:04:40,240 --> 00:04:42,720
trzymając się za ręce.

22
00:04:44,600 --> 00:04:49,480
Kiedy nasza matka urodziła czwartą
córkę, ojciec wysłał mnie do klasztoru,

23
00:04:49,560 --> 00:04:53,160
żebym modliła się za nich
o ochronę przed tragediami życia.

24
00:04:55,160 --> 00:04:58,399
Miałam 12 lat
i przestałam widywać rodzinę.

25
00:05:04,319 --> 00:05:06,040
Modliłam się za mało?

26
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
Czy niewłaściwie?

27
00:05:27,959 --> 00:05:33,600
GROM

28
00:05:36,639 --> 00:05:38,079
Adele!

29
00:05:48,839 --> 00:05:50,240
To święta dziewica?

30
00:05:50,319 --> 00:05:51,720
Nie, diabeł.

31
00:05:56,399 --> 00:05:57,879
Moje siostry.

32
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
Ty jesteś Adele.

33
00:06:01,639 --> 00:06:03,439
A ty Paule.

34
00:06:08,959 --> 00:06:12,000
Mamo, tu jest diabeł!

35
00:06:12,079 --> 00:06:14,560
Diabeł w szopie!

36
00:06:37,680 --> 00:06:39,279
To była jej sukienka.

37
00:06:48,480 --> 00:06:50,279
Będzie ci wygodniej pracować.

38
00:07:01,920 --> 00:07:03,720
Ojciec cię nie pozna.

39
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
Co się stało z Innocente?

40
00:07:33,639 --> 00:07:35,319
Nie wymawiamy jej imienia.

41
00:09:23,159 --> 00:09:25,799
Panie czasu i pór roku,
pobłogosław ten posiłek

42
00:09:26,919 --> 00:09:28,840
oraz te, które go przygotowały,

43
00:09:29,480 --> 00:09:31,799
i obdaruj chlebem tych,
którzy go nie mają.

44
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
Ponadto...

45
00:09:39,559 --> 00:09:42,480
dziękujemy Ci,
że Elisabeth do nas powróciła.

46
00:09:58,200 --> 00:09:59,360
Amen.

47
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
Jak dziewczyny chodzą po drzewach,

48
00:12:01,840 --> 00:12:03,799
Maryja Panna płacze.

49
00:12:14,279 --> 00:12:15,679
Weź ją.

50
00:12:19,919 --> 00:12:21,480
To jest Margerita.

51
00:12:22,759 --> 00:12:24,320
Dzień dobry, Margerito.

52
00:12:27,120 --> 00:12:30,399
Weronika, Achillea i Jasnotka.

53
00:12:41,840 --> 00:12:43,919
Tata i mama chcieli chłopca.

54
00:12:44,840 --> 00:12:47,360
Dlatego nazwali mnie Paule.

55
00:12:53,879 --> 00:12:55,600
Lubiłaś Innocente?

56
00:12:58,559 --> 00:13:00,159
Lubiłaś ją?

57
00:13:05,519 --> 00:13:07,000
Połóż się.

58
00:13:18,840 --> 00:13:20,360
Czy ty coś wiesz?

59
00:13:24,080 --> 00:13:25,240
Chodź tu!

60
00:13:26,080 --> 00:13:28,399
Diabeł zabrał swoją służebnicę.

61
00:15:00,039 --> 00:15:02,200
Złap oddech, dziecko.

62
00:15:02,639 --> 00:15:06,320
Pośpiech to mroczna siła,
która działa przeciwko Bogu.

63
00:15:08,879 --> 00:15:12,600
Ojcze, chcę pomodlić się
za swoją siostrę, Innocente.

64
00:15:15,639 --> 00:15:17,600
Kościół wydał instrukcje.

65
00:15:19,039 --> 00:15:21,480
Nie modlimy się za szatańskie pomioty.

66
00:15:29,679 --> 00:15:32,840
Jej dusza jest stracona. Nie pomożesz jej.

67
00:15:38,759 --> 00:15:40,919
Jest skazana na wieczną tułaczkę.

68
00:16:10,919 --> 00:16:13,879
Dlaczego nie je? Nie jest głodna?

69
00:16:18,000 --> 00:16:19,399
Poszczę.

70
00:17:41,400 --> 00:17:43,039
Innocente.

71
00:20:16,160 --> 00:20:17,440
Gdzie byłaś?

72
00:20:17,920 --> 00:20:19,119
W lesie.

73
00:20:19,839 --> 00:20:21,359
Nie chodź tak daleko.

74
00:20:40,079 --> 00:20:41,559
Szczęść Boże.

75
00:20:55,240 --> 00:20:57,799
Wracajcie. Zobaczymy się w domu.

76
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
Nie patrz. Oni tego chcą.

77
00:21:15,160 --> 00:21:16,359
Siejesz strach!

78
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
Jesteś groźna jak twoja siostra!

79
00:21:29,599 --> 00:21:32,200
Ona spała z każdym, nawet z diabłem!

80
00:22:49,359 --> 00:22:50,640
Przeklęta oślica.

81
00:22:53,839 --> 00:22:55,319
Twoja siostra bardzo ją lubiła.

82
00:23:05,640 --> 00:23:07,039
Wyglądasz jak ona.

83
00:23:39,440 --> 00:23:40,960
Lubiłaś moją siostrę?

84
00:24:52,359 --> 00:24:53,880
Dobrze znałeś moją siostrę?

85
00:24:55,359 --> 00:24:56,799
Nie spałem z nią.

86
00:24:59,559 --> 00:25:01,079
Ale mój brat tak.

87
00:25:06,160 --> 00:25:07,680
Czyli nic nie wiesz.

88
00:25:13,119 --> 00:25:16,359
Powiedziała mu, że może ją
pocałować, jeśli ujrzy Boga w jej oczach.

89
00:25:33,319 --> 00:25:34,640
Kochasz go?

90
00:25:37,680 --> 00:25:39,000
Kogo?

91
00:25:45,119 --> 00:25:46,559
Boga.

92
00:25:48,319 --> 00:25:49,799
Tak.

93
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
- Gotowe?
- Tak.

94
00:26:25,720 --> 00:26:28,039
- To pomóż mi z talerzami.
- Już!

95
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
Adele, Elisabeth, obiad!

96
00:27:05,839 --> 00:27:07,160
Idę!

97
00:27:52,359 --> 00:27:56,960
"Latem lubię chodzić za mężczyznami.
Ich mocna woń dodaje mi pewności.

98
00:28:14,960 --> 00:28:16,559
Pierwsze spotkanie.

99
00:28:17,880 --> 00:28:20,680
Nie było się gdzie ukryć,
więc leżeliśmy w wysokiej trawie.

100
00:28:23,359 --> 00:28:26,319
Powiedziałam S., że jeśli
ujrzy Boga w moich oczach,

101
00:28:26,400 --> 00:28:28,160
może mnie pocałować.

102
00:28:30,960 --> 00:28:34,440
Długo patrzyliśmy na siebie bez dotyku.

103
00:28:37,079 --> 00:28:38,720
Wiatr popychał obłoki.

104
00:28:40,319 --> 00:28:43,880
Zobaczyłam, że S. drży, i pocałowałam go.

105
00:29:03,519 --> 00:29:08,759
Błogosławionaś Ty między niewiastami i
błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

106
00:29:08,839 --> 00:29:13,599
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,

107
00:29:13,680 --> 00:29:16,200
teraz i w godzinę śmierci naszej...

108
00:32:44,319 --> 00:32:45,720
Pośpiesz się!

109
00:32:57,000 --> 00:32:58,319
Jesteśmy ostatnie.

110
00:35:39,400 --> 00:35:41,119
Nie opuszczaj mnie.

111
00:35:48,880 --> 00:35:50,360
Nie opuszczaj mnie.

112
00:36:13,599 --> 00:36:15,559
Usiądź, bo zwichnę sobie kark.

113
00:36:24,880 --> 00:36:26,719
Muszę wrócić do zakonu.

114
00:36:32,639 --> 00:36:34,079
Jesteś potrzebna tutaj.

115
00:36:40,760 --> 00:36:42,679
Kiedy wrócę? Powiedz mi.

116
00:36:48,239 --> 00:36:49,480
Nie wiem.

117
00:36:52,000 --> 00:36:53,280
To bardzo ważne.

118
00:37:07,119 --> 00:37:09,599
Po się zadręczasz,
kiedy tak łatwo być posłuszną?

119
00:38:55,840 --> 00:38:57,119
Czego chcesz?

120
00:38:59,880 --> 00:39:01,599
Przykro mi z powodu twojej siostry.

121
00:39:09,320 --> 00:39:12,400
To ja znalazłem
jej ciało przy wodospadzie.

122
00:39:14,440 --> 00:39:15,679
Wróć!

123
00:40:06,360 --> 00:40:08,960
"Zrobiłam z M. to, czego nie wolno nazwać

124
00:40:09,599 --> 00:40:13,960
Gdy mnie pieścił, patrzyłam
w niebo i dziękowałam Bogu za miłość.

125
00:40:16,960 --> 00:40:19,239
Wiem już, że potrafię się przeistaczać.

126
00:40:20,280 --> 00:40:22,480
Jestem księżycem, pianiem koguta,

127
00:40:23,239 --> 00:40:26,239
rzeką, co przecina ziemię,
i wędrującymi górami.

128
00:40:27,920 --> 00:40:30,519
Jestem zapachem rosy i wibracją słońca.

129
00:40:33,400 --> 00:40:36,679
Jestem wszystkim, co mnie otacza,
a mój srom to nocny krajobraz,

130
00:40:36,760 --> 00:40:37,840
co pochłania wszystko.

131
00:40:40,760 --> 00:40:43,559
Chcę dochodzić z A.
codziennie w tym tygodniu.

132
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
Jest brzydki i kocham go.

133
00:40:46,400 --> 00:40:48,559
Brzydki mężczyzna
jest wart dziesięciu pięknych.

134
00:40:49,360 --> 00:40:51,159
Idę pieprzyć się z L.

135
00:40:51,960 --> 00:40:57,159
Po drodze myślę o jego kutasie.
On mnie całuje i liże moją twarz.

136
00:40:57,239 --> 00:40:58,440
Rumienię się.

137
00:40:59,760 --> 00:41:01,639
R. nie może beze mnie wytrzymać.

138
00:41:01,719 --> 00:41:06,320
Chcę, żeby mnie brał, miażdżył i zgniatał
Chcę obudzić się cała w siniakach.

139
00:41:06,400 --> 00:41:08,599
Chcę,
żeby zostawił męskość w moich ustach.

140
00:41:11,400 --> 00:41:13,239
Zatapiam się w Tobie, Panie.

141
00:41:21,079 --> 00:41:23,880
Oni wszyscy przechodzą przeze mnie.

142
00:41:24,920 --> 00:41:27,239
Chcę, żeby leżeli
na mnie wszyscy mężczyźni.

143
00:41:27,559 --> 00:41:30,119
Na mnie, we mnie, za mną.

144
00:41:31,360 --> 00:41:35,440
Jestem abstrakcyjną, nieobecną
miłością, która będzie zapomniana.

145
00:41:35,519 --> 00:41:37,400
Pragnę się unieść i zapomnieć o świecie.

146
00:41:46,199 --> 00:41:49,880
Coś się dzieje. Coś poza mną.

147
00:41:51,519 --> 00:41:53,039
Czy to właśnie miłość?

148
00:41:55,079 --> 00:41:56,519
To takie potężne.

149
00:41:57,719 --> 00:41:59,039
Takie potężne.

150
00:42:03,880 --> 00:42:07,159
C. powiedział, że go przerażam.
Zraniło mnie to.

151
00:42:09,360 --> 00:42:13,079
Nie będę przepraszać za to,
że stałam się kobietą z krwi i pożądania.

152
00:42:14,559 --> 00:42:16,639
Jestem taka, jaką stworzył mnie Bóg.

153
00:42:34,079 --> 00:42:36,960
Błogosławione
Twe stopy połączone z ziemią.

154
00:42:39,320 --> 00:42:42,280
Błogosławiony Twój głos,
co śpiewa światłem.

155
00:42:43,599 --> 00:42:45,440
Błogosławione Twe dłonie.

156
00:42:50,400 --> 00:42:51,679
Przestałam sypiać.

157
00:42:53,480 --> 00:42:57,119
Te wszystkie pytania, których
nie zadaję, aby oszczędzić ojca i matkę.

158
00:42:59,239 --> 00:43:01,800
Jeśli to czytasz, coś mi się stało.

159
00:43:02,639 --> 00:43:04,639
Mam nadzieję, że to Ty, Elisabeth.

160
00:43:06,679 --> 00:43:10,440
My, ziemskie kobiety, mamy
prawo patrzeć w niebo i szczytować.

161
00:43:13,760 --> 00:43:15,800
Ciało składa się z czułości i przemocy.

162
00:43:18,880 --> 00:43:21,320
Bóg, jakim go sobie
wyobrażałam, nie istnieje.

163
00:43:22,320 --> 00:43:26,239
Bóg jest wibracją,
miejscem mojego pożądania.

164
00:43:30,000 --> 00:43:33,239
Muszę odrzucić kłamstwa
narzucone mnie i mojemu ciału.

165
00:43:35,920 --> 00:43:38,280
Kiedyś stanę naga przed Bogiem.

166
00:43:38,360 --> 00:43:40,079
Będzie
to najpiękniejszy dowód mej miłości.

167
00:43:42,920 --> 00:43:45,320
Seks sprawia, że buzuje mi krew.

168
00:43:47,119 --> 00:43:50,280
Zawadzam. Moje pragnienie jest widoczne.

169
00:43:54,920 --> 00:43:59,159
Jeśli mam wybrać między
piekłem a topielą, wybieram topiel.

170
00:44:12,320 --> 00:44:13,639
Nie boję się już.

171
00:44:56,039 --> 00:45:01,320
Elisabeth, ukochana,
czy kiedykolwiek wrócisz?

172
00:45:05,000 --> 00:45:07,280
Czy Paule i Adele tego doświadczą?

173
00:45:14,400 --> 00:45:19,239
Żegnaj, S. Żegnaj, M.
Żegnaj, R. Żegnaj, V.

174
00:45:22,280 --> 00:45:25,840
Żegnajcie, twarze i jasność.
Żegnajcie, noże i liny.

175
00:45:27,400 --> 00:45:28,679
Żegnaj, ciemności.

176
00:45:31,159 --> 00:45:33,239
Módlcie się za mnie w swoim życiu.

177
00:45:40,519 --> 00:45:44,800
Dziś rano Bóg objawił mi się
jako obłok, jako korzeń,

178
00:45:45,159 --> 00:45:47,880
tysiące korzeni.

179
00:46:58,280 --> 00:46:59,960
Czy ona umrze?

180
00:47:05,360 --> 00:47:09,679
Naprawdę mieszka w lesie?

181
00:47:09,760 --> 00:47:12,119
Naprawdę mieszkasz w lesie?

182
00:47:15,159 --> 00:47:18,719
Kto o niego dba, gdy jest chory?

183
00:47:18,800 --> 00:47:22,199
Kto o ciebie dba, gdy jesteś chory?

184
00:47:23,000 --> 00:47:24,360
Dajcie mu chleba.

185
00:47:32,880 --> 00:47:34,400
Przeziębiła się.

186
00:47:36,039 --> 00:47:38,440
Bóg jeden wie, czy do nas wróci.

187
00:50:31,880 --> 00:50:33,400
Innocente była pobożna.

188
00:50:37,960 --> 00:50:40,079
Szukała Boga żarliwiej niż my wszyscy.

189
00:50:43,920 --> 00:50:45,599
Rozum ci odjęło?

190
00:50:49,960 --> 00:50:52,239
Odnalazła go w ciele i sercu.

191
00:51:08,119 --> 00:51:09,760
Innocente odnalazła Boga.

192
00:51:12,639 --> 00:51:14,000
Nie widziałaś tego.

193
00:51:19,920 --> 00:51:21,280
I odrzuciłaś ją.

194
00:51:55,679 --> 00:51:57,480
Czekamy, Elisabeth.

195
00:52:16,760 --> 00:52:20,079
Jesteście tu tylko
na chwilę, biedni grzesznicy.

196
00:52:22,760 --> 00:52:26,599
Prochem jesteście.
I w proch się obrócicie.

197
00:53:19,320 --> 00:53:21,280
Zabierz mnie tam, gdzie ją znalazłeś.

198
00:56:53,079 --> 00:56:55,079
Zaprowadź siostrę do kaplicy.

199
00:56:58,440 --> 00:56:59,760
A ja?

200
00:57:00,679 --> 00:57:02,280
Zostajesz w domu.

201
00:57:03,960 --> 00:57:05,880
Dlaczego Adele idzie, a ja nie?

202
00:57:05,960 --> 00:57:08,679
Bo stała się kobietą
i musi przeprosić Świętą Panienkę.

203
00:57:12,360 --> 00:57:13,679
Dlaczego?

204
00:57:16,559 --> 00:57:18,119
Aby odpędzić zły los.

205
00:57:21,159 --> 00:57:22,800
Ja też chcę iść.

206
00:57:23,239 --> 00:57:25,119
- Nie.
- Dlaczego?

207
00:57:25,960 --> 00:57:29,199
Bo słońce poparzyłoby ci skórę.

208
00:57:29,280 --> 00:57:35,159
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś Ty między niewiastami...

209
00:58:16,719 --> 00:58:18,519
Skończyłam modlitwy.

210
00:59:46,239 --> 00:59:48,400
Boję się oczu matki.

211
00:59:50,519 --> 00:59:54,719
Ale nie boję się już oczu ojca,
bo są smutne.

212
01:00:03,679 --> 01:00:09,239
Kiedy byłem mały, podpaliłem strych,
bo brat mnie tam zamknął.

213
01:00:13,400 --> 01:00:15,880
Zawsze chodzę brzegiem rzeki.

214
01:00:15,960 --> 01:00:18,719
Woda mnie przyciąga, ale jej nie ufam.

215
01:00:21,199 --> 01:00:23,840
Nie dostałem miłości od rodziców.

216
01:00:23,920 --> 01:00:27,599
Zwierzęta mogę chociaż głaskać
i rozmawiać z nimi.

217
01:03:40,679 --> 01:03:44,320
Innocente, ty,
która przywróciłaś nadzieję,

218
01:03:44,960 --> 01:03:47,199
gdy przepełniała nas samotność,

219
01:03:47,840 --> 01:03:50,559
usłysz nas, odpowiedz nam,

220
01:03:51,119 --> 01:03:54,840
pozbaw nas masek, uczyń
z nas narzędzia swojej łaski.

221
01:03:56,719 --> 01:03:58,079
Amen.

222
01:04:31,920 --> 01:04:33,960
Przestań. Przerażasz mnie.

223
01:05:25,119 --> 01:05:26,800
Zostaniesz z nami?

224
01:05:55,400 --> 01:05:56,679
Jest Joseph?

225
01:05:59,239 --> 01:06:00,559
Zajęty.

226
01:06:02,599 --> 01:06:03,840
Idź do domu.

227
01:06:12,480 --> 01:06:13,960
Nie wkładaj w niego diabła.

228
01:06:15,280 --> 01:06:16,599
Zostaw ją!

229
01:06:31,800 --> 01:06:33,599
Takim jak ty skręca się kark!

230
01:06:59,800 --> 01:07:01,519
Cała wioska o tobie mówi.

231
01:07:28,039 --> 01:07:29,119
Dobranoc.

232
01:07:38,000 --> 01:07:42,760
Najświętasza Maryjo,
Panno Nieustającej Pomocy,

233
01:07:44,000 --> 01:07:47,760
błagam, abyś chroniła moje córki zawsze

234
01:07:47,840 --> 01:07:50,760
i wszędzie przed następstwami upadku.

235
01:07:52,400 --> 01:07:54,800
Ulżyj im w trudach życia
i w chwili śmierci.

236
01:07:55,840 --> 01:07:59,360
Spraw, by zawsze zwracały się ku Tobie.

237
01:08:00,719 --> 01:08:03,519
Najświętsza Maryjo,
Panno Nieustającej Pomocy,

238
01:08:03,599 --> 01:08:08,079
błagam, abyś chroniła
moje córki zawsze i wszędzie...

239
01:09:50,600 --> 01:09:52,079
Wynoście się!

240
01:09:56,159 --> 01:09:58,319
Zostawcie nas w spokoju!

241
01:10:09,640 --> 01:10:10,840
Nie idź.

242
01:10:12,439 --> 01:10:13,840
Puść.

243
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
Uspokój się!

244
01:10:17,479 --> 01:10:20,239
Wystarczy! Zostajesz tu!

245
01:10:20,800 --> 01:10:23,159
Jeśli Innocente
jest czarcim pomiotem, to ja też!

246
01:10:23,239 --> 01:10:24,680
Nienawidzę was!

247
01:10:26,079 --> 01:10:27,039
Wracaj!

248
01:11:23,199 --> 01:11:26,479
Rodzice, jesteście tylko
smutnymi nieszczęśnikami.

249
01:11:26,880 --> 01:11:28,800
Nie będziemy się z wami pogrążać.

250
01:11:30,000 --> 01:11:31,960
Poszukamy światła bez was.

251
01:11:35,399 --> 01:11:37,000
Zawrzyjmy pakt miłości.

252
01:13:50,479 --> 01:13:51,760
Powinniśmy odejść.

253
01:15:16,960 --> 01:15:18,159
Nie!

254
01:15:20,399 --> 01:15:21,600
Puszczaj!

255
01:15:24,439 --> 01:15:26,119
Ona nic nie zrobiła!

256
01:15:37,119 --> 01:15:38,600
Puść mnie!

257
01:15:43,439 --> 01:15:44,960
Nic nie zrobiła!

258
01:15:55,800 --> 01:15:56,960
Zostawcie mnie!

259
01:15:59,319 --> 01:16:00,439
Puśćcie ją!

260
01:16:18,239 --> 01:16:19,760
Ojcze!

261
01:16:30,920 --> 01:16:33,319
Adele! Pomóż nam!

262
01:16:34,079 --> 01:16:35,319
Paule!

263
01:17:20,880 --> 01:17:22,319
Niech Bóg wam wybaczy.

264
01:17:26,520 --> 01:17:27,760
W imię Ojca...

265
01:17:37,680 --> 01:17:39,000
i Syna...

266
01:17:45,239 --> 01:17:47,720
i Ducha Świętego. Amen.

267
01:18:21,800 --> 01:18:25,199
Znam dobry klasztor na północy Włoch.

268
01:18:26,840 --> 01:18:28,319
Będą wiedzieli, co robić.

269
01:18:34,199 --> 01:18:36,680
Tylko Bóg pokona diabła.

270
01:18:45,359 --> 01:18:47,720
Nasze dusze będą nawiedzać te ziemie.

271
01:18:50,079 --> 01:18:52,880
Wasze drzewa i owoce będą naszymi grobami.

272
01:18:58,760 --> 01:19:01,840
Działajcie szybko, nim zarazi siostry.

273
01:19:26,279 --> 01:19:28,960
Adele, obudź się.

274
01:19:30,000 --> 01:19:31,840
Tnij tu.

275
01:20:17,800 --> 01:20:19,199
Moje siostry.

276
01:21:29,359 --> 01:21:32,359
Niektóre wspomnienia
prześladują nas całe życie.

277
01:21:36,199 --> 01:21:41,079
Młodzieńcze miłości, te, które
żyją dłużej niż do świtu, łączy jedno:

278
01:21:42,760 --> 01:21:45,439
po wsze czasy wypełniają trumny ogniem.

279
01:21:55,880 --> 01:22:00,760
I dopóki nie znajdziemy się
w płonącej trumnie, będziemy stać obok.

280
01:22:03,479 --> 01:22:07,119
To nie do przyjęcia -
nie być powyżej ani w środku,

281
01:22:07,640 --> 01:22:09,840
lecz obok
najwspanialszego momentu swojego życia.

282
01:24:54,000 --> 01:24:56,079
WYSTĄPILI

283
01:25:15,279 --> 01:25:18,840
SCENARIUSZ I REŻYSERIA

284
01:25:25,920 --> 01:25:30,159
ZDJĘCIA

285
01:25:52,520 --> 01:25:56,079
MUZYKA

286
01:26:07,279 --> 01:26:10,960
Wersja polska na zlecenie HBO
HIVENTY POLAND

287
01:26:12,600 --> 01:26:14,479
Tekst: Jakub Jasieński