Nate, katso. Katso vasemmalle. Vasemmalle.
Toinen vasen. -Aivan.
Nuo maissipellot ulottuvat mailien päähän.
Mikä tuo ääni on?
TWIN - PAHA KAKSONEN
NATHAN DOYLEA RAKKAUDELLA MUISTAEN
Otan osaa suruunne.
Itsellänikin on kaksi lasta.
Ei kaksosia, mutta...
Kiitos.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle, mutta teette huonot kaupat.
Talosta saisi paljon paremmankin hinnan.
Anteeksi...
Hoidettaisiinko vain asia alta pois?
Vai menemmekö jonnekin muualle?
Hyvä on.
Kuittaus tähän.
Minne olittekaan muuttamassa?
SUOMEN KOILLISRAJA
Kulta.
Voidaan vielä kääntyä takaisin.
Ei.
Hei. Herätys, pikkukaveri.
Perillä ollaan.
Vau!
Tutki paikkoja mutta älä mene kauas.
Pysy näkyvissä. -Okei.
Sinäkin voisit joskus vahtia häntä.
En uskonut, että palaisin tänne.
Minulla on hyvä tunne tästä.
Tästä tulee hyvä vuosi.
Olen tyytyväinen, jos sinäkin olet.
Älä sano noin.
Haluan tehdä sinut onnelliseksi.
Se on helppoa.
Jos Elliot on onnellinen, niin minäkin olen.
Elliot?
Elliot!
Äiti...
Elliot!
Et saa karata tuolla tavalla! Kuulitko?
Täällä on vaarallista. -Tuo sattuu.
Anteeksi. -Olen pahoillani, äiti.
Ihan oikeasti.
Ehdin jo pelästyä.
Miksi sinä tänne tulit?
Vai niin.
Katsotaan, jos saataisiin se kuntoon.
Anteeksi, äiti.
Voi ei!
Anna kun minä. -Älä, äiti!
Etsitään huoneeni.
Okei. Tulen ihan kohta.
Viekää ne keittiöön, kuten laatikoissa lukee.
Tuonne noin.
Ei, viekää ne yläkertaan.
Minä voin näyttää.
Rachel?
Mikä hätänä?
Talo on entinen pappila, joten...
Elliot!
Olen täällä!
Missä?
Äiti!
Elliot?
Elliot.
Pelästytit minut!
Haluatko säikyttää minut hengiltä?
Haluan, että tästä tulee huoneeni.
Ihanko totta? -Saanko sen?
Kysytään ensin, mitä mieltä isäsi on.
Okei. -Hyvä.
Saimme vieraita.
Joko he lähtivät? -Joo, anteeksi.
Heillä on pitkä kotimatka -
mutta tapaat heidät tervetuliaisjuhlissa.
Selvä.
Ei ole pakko nukkua täällä, jos et halua.
No, isä ja äiti ovat alakerrassa,
jos haluat nukkua vieressämme. -Okei.
Suukko.
Nathanille myös.
Rakastan sinua, pikkumies.
Kauniita unia.
Äiti?
Sinä ja isä...
Rakastatteko minua yhtä paljon kuin Nathania?
Totta kai rakastamme.
Asia on niin -
että me vain kaipaamme Natea hirveästi.
Ihan niin kuin sinäkin.
Mutta älä tuollaisia murehdi.
Hei...
Tiedäthän, että voit kertoa minulle ihan mitä vain?
Okei.
Miksi me jätettiin Nate sinne?
Sinne maan alle? -Voi kulta...
Emme me häntä jättäneet.
Hän on aina kanssamme. Ihan aina.
Kenet me sitten haudattiin?
Elliot.
Mistä sinä tämän sait? Mistä löysit sen?
Saanko pitää sen? Jooko?
Nathan varmasti haluaisi niin.
Kunhan pidät siitä hyvää huolta.
Nyt hän haluaa Nathanillekin sängyn.
Saatoin mennä lupaamaan sen.
Eikö juuri tällaista pitänyt välttää?
Mitä edes teemme täällä, jos annat heti periksi?
No anteeksi. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Sanoa, että älä kuollutta veljeäsi murehdi?
Tiedät, etten tarkoittanut sitä.
Mutta sitä sinä haluaisit. -Enhän.
Haluan, että voimme paremmin.
Hyvää yötä.
Hei...
Tulehan tänne.
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Näitkö taas samaa unta?
Haluatko puhua siitä?
Ei ole mitään uutta kerrottavaa.
Vain minä kuulen hänen huutonsa.
Kaikki luulevat, että olen seonnut.
He yrittävät pidätellä minua.
Haluan kuitenkin nähdä omin silmin.
Kun lopulta avaan arkun kannen -
ja näen hänet...
Nathaninko?
Elliotin.
Hän on niin kalpea...
Niin kaunis...
En tiedä, mitä tekisin, jos menettäisin hänetkin.
Odota. Tämä myös.
Äkkiä nyt! -Okei.
Vauhtia! Tulkaa jo. -Tullaan.
Kun olin lapsi, kävimme täällä isäni kanssa.
Hän kertoi, että nuo punaiset kädenjäljet -
ovat tuhansia vuosia vanhoja -
ja ehkä luolamiesten jättämiä.
Sanotaan, että jos käden laittaa niitä vasten -
ja esittää toiveen -
toive toteutuu.
Sinähän halusit sen vihreän.
Sininen on minun.
No niin, valmista.
Kolme, kaksi, yksi...
Sinäkin olet kiva. Olet kaikkein paras ystäväni.
Hei.
Saat osan näistä autoista.
Kenelle oikein puhut?
Hei. Elliot.
Huhuu. -Odota vähän.
TERVETULOA, ANTHONY JA RACHEL
Hei Rach...
Tämä mies piti minusta parempaa huolta kuin oma äitini.
Hauska tavata.
Tulen kohta takaisin. -Okei.
Et taida nauttia tästä.
Anteeksi? -Näistä juhlista.
Sama täällä. Tulin vain kiusallani.
Olen Helen.
Rachel.
Puhut englantia. -Useimmat täällä puhuvat.
Eivät vain halua.
Mutta en olekaan kotoisin täältä.
Aviomiehesi... Vau.
Melkoinen tapaus.
Kylän ylpeys Keihäänkärkineen.
Onko monikin täällä lukenut kirjan? -Lukenut?
Kyläläiset suorastaan elävät sitä.
Eivät katso hyvällä, että puhun kanssasi.
Oletko jo käynyt pihalla?
Siellä on kaunista.
En. -Tule.
En minä pure.
Syvimmät osanottoni.
Se oli hirvittävä onnettomuus.
Niin.
En halunnut enää asua siinä talossa.
Kaikki siellä muistutti hänestä.
Anthony on aina halunnut palata tänne -
ja jatkaa kirjoittamista.
Muutto ei siis ollut sinun ajatuksesi?
Se oli yhteinen päätös.
Olet valokuvaaja, eikö?
Niin, no... Olin joskus.
Ehkä voisit ottaa kuvia minusta.
En itse asiassa kuvaa ihmisiä.
Arkkitehtuuria vain.
Rakennuksia, muotoja ja sen sellaista.
Istuttaisiinko alas?
Minun pitäisi palata poikani luokse.
Mutta kiitos. -Kuulehan...
En ole hullu.
Toisin kuin kaikki muut.
Ole kiltti.
Olkoon.
Ei sillä ole väliä.
Oletko nähnyt Rachelia?
Näin unta sinusta, Rachel.
Pojastasi.
Anteeksi?
Hän on esittänyt toiveen.
Ja se on toteutunut.
Rach!
Minun täytyy mennä.
Ota käyntikorttini.
Toivottavasti tapaamme vielä.
Rach?
Siinähän sinä olet. -Hei.
Meitä kaivataan.
Aivan.
Koska häitänne ei pidetty täällä...
Juhlimme niitä nyt.
Mitä hän tarkoittaa?
Mitä? -Tuo on hääkeinu.
Tule. -Tuon kyytiin en tule.
Jään Elliotin luokse. -Se on hääkeinu.
Mene vain, äiti.
No niin.
Pysäytä sitten, kun käsken. -Tietysti.
He vahtivat Elliotia, ei hätää.
Se nousee liian korkealle. -Nauti nyt.
Pidät vain lujasti kiinni.
En pidä tästä, Anthony!
Älä suotta pelkää.
Nate!
Elliot?
Rauhoitu. Ei Elliotilla ole hätää.
Minne hän katosi?
Elliot!
Voi luoja!
Rach?
Pysäyttäkää keinu! Rach?
Ei hätää. Pysäyttäkää tämä keinu!
Äiti. Löysit minut.
Älä enää karkaa uudestaan. Lupaatko?
Haluan nukkua omassa sängyssäni.
Tämähän on sinun sänkysi, höpsö.
No niin.
Hyvää yötä.
Olisi pitänyt varoittaa etukäteen.
Nämä ihmiset ovat vain odottaneet meitä kauan.
Sinua he ovat odottaneet.
Ymmärrän. Olet yhä vihainen minulle.
En sinulle vaan meille.
Jätimme Elliotin ventovieraiden huostaan.
Eikö sinua ihmetytä yhtään...
...ettei Elliot kerro, missä oli?
Sellaisia lapset ovat.
Ei.
Elliot ei ole sellainen.
Ei ainakaan aiemmin ole ollut.
Mitä tarkoitat?
Etkö ole huomannut mitään erikoista hänen käytöksessään?
Sen jälkeen, kun tulimme tänne.
Se nainen siellä juhlissa...
Hän sanoi jotain outoa Elliotista.
Kuka? -Se omituinen brittinainen.
Ai Helen?
Oliko hän siellä? -Joo.
Hän on vain paikallinen kylähullu. Älä hänestä välitä.
Kuule... Elliot käsittelee valtavaa muutosta.
Kuten jokainen meistä.
Meidän täytyy pysyä tyynenä -
eikä lähteä mukaan sellaisiin juttuihin.
Mihin juttuihin? -Tiedäthän.
Nathanin sänky sun muut.
Se tuo hänelle turvaa.
Sellainen ei voi jatkua loputtomiin.
Mikset tekisi jotain hänen kanssaan?
Tehkää jotain miesten juttuja keskenänne.
Miesten juttuja? -Niin.
En minä tiedä...
Hän vain kaipaa huomiotasi.
Hyvä on. Juttelen hänen kanssaan.
Teen jotain hänen kanssaan.
Kiitos.
Olet liian vikkelä!
Aivan liian vikkelä.
Äiti väsähti. -Eikä!
Olen aivan puhki. -Vielä kerran.
Tulehan.
Älä! -Enkö saa enää suukottaa?
Tulehan tänne sieltä.
Olet edelleen pikkupoikani.
Hei, kaveri. Ruoka on kohta valmista.
Siirtäisitkö tavarasi?
Elliot.
Kuulit kyllä, mitä sanoin.
Miksi sinä tällaista piirsit?
Ethän halua satuttaa äitiä?
Älä piirrä enää tällaista.
Okei.
Elliot! Mitä sinä teet?
Miksi jätit minut sinne?
Tämä on vain unta.
Mitä sinä teet, äiti?
Vien sinut omaan sänkyysi, kulta.
Elliot. Mikä on?
En ole Elliot.
Olen Nathan.
Elliot on poissa.
En kuvitellut sitä!
Niin hän sanoi. -Älä, Rachel!
Kuuntele! Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta,
mutta Elliotilla on jokin hätänä.
Ei hän muuten sanoisi sellaista.
Hän ei ole ollut oma itsensä muuton jälkeen.
Siellä juhlissa tapahtui jotain.
Kukaan meistä ei ole nyt oma itsensä.
Hän väittää olevansa Nathan.
Mieti sitä!
Millaisia vanhempia olemme, jos emme tee mitään?
Ne ovat minun! -Elliot, nämä ovat Nathanin leluja.
En ole Elliot!
Tänne ne! Ne ovat minun!
Sinä et ole Nathan! -Olenpas!
Nathan on kuollut!
Voi rakas...
Ei hätää.
Äiti on pahoillaan.
Hyvä on. -Mitä hän sanoi?
Asia on mutkikas... -Tarvitsemme apua.
Ymmärrätkö?
Apua.
Olette kohdanneet hirvittävän tragedian.
Muutos on ollut valtava.
Kokemasi asiat saattavat kuulostaa järjettömiltä.
Mutta minulle...
...ne ovat täysin ymmärrettäviä.
Pieni poika yrittää ymmärtää tapahtunutta omalla tavallaan.
Ei. Kyse on jostain muusta.
Jos näkisit, miten hän... -Elliot on peili.
Hän heijastaa tunteitanne ja pelkojanne.
Erityisesti sinun, Rachel.
Hän hakee sinusta turvaa.
Siksi parasta, mitä voit äitinä tehdä -
on pysyä tyynenä.
Tee se itsesi vuoksi, älä pelkästään poikasi.
Ei.
Tässä ei ole kyse minusta.
Toin Elliotin luoksesi, koska hän kuvittelee olevansa kuollut veljensä.
Ja sinä neuvot minua...
...pysymään tyynenä?
Voin yrittää varata ajan kaupungista.
Siinä saattaa kuitenkin kestää.
Tämä ei ole New York. -Älä helvetissä.
Tule, Elliot.
Mennään.
Mikä kesti?
Anteeksi, halusin jutella... -Selvä. Lähdetään nyt vain.
Pahoittelen sotkua. Saan harvoin vieraita.
Ei se mitään. -Mieheni oli siivousintoilija,
eli kapinoin kai sitä vastaan.
Mielestäni olen siisti ihminen -
mutta kuten isäni tapasi sanoa:
"Totuuden löytämistä vaikeampaa on vain sen hyväksyminen."
Totta.
No mutta...
Et tullut muuten vain.
Sanoit jotain siellä juhlissa.
Pojastani. Mitä tarkoitit sillä?
Oletko uskovainen?
Ennen olin.
En tiedä, oletko huomannut, ettei kylässä ole kirkkoa.
Täällä on asuttu aikojen alusta asti.
Se toi minut ja aviomiehenikin tänne.
Rikas pakanakulttuuri.
Joka ikinen tänne rakennettu kirkko on poltettu maan tasalle.
Miten se Elliotiin liittyy?
Kaikin tavoin.
Täällä kaikki liittyy toisiinsa.
Etkö ole huomannut?
Täällä kaikki on pyöreää. Kehämäistä.
Katso.
Se on suorastaan hämmästyttävää.
Pellot ja maatalot pihoineen...
Jopa vesiväylät.
Ne kaikki ovat täydellisen pyöreitä.
Ja minne ne johtavatkaan?
Uhrikalliolle.
Olet käynyt siellä, vai mitä?
En ymmärrä.
Etkö opiskellut arkkitehtuuria?
Etkö ole tutustunut pakanoiden uskomuksiin ympyröistä?
Ihmisen vajavaisuus, vihan kierre...
Heilurin loppumaton liike.
Pilkka pyhää kolminaisuutta kohtaan. Etkö?
Kun kuviot jaettiin aikojen alussa -
kuka sai ympyrät?
Olin vakavissani siellä juhlissa.
Poikasi on esittänyt toiveen,
ja se on toteutunut.
Sen vuoksi olet täällä.
Öinen vieras ei ole hänen kuollut veljensä.
Se on jotain aivan muuta.
Ikiaikainen incubus.
Kaikkien hyveiden tuhoaja.
Olemme hänen maillaan.
Täällä hän asuu.
Ja hän havittelee poikaasi.
Eikä luovuta ennen kuin saa hänet.
Ei. Olen pahoillani, Helen.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Toisinaan kuvittelen asioita, ja se menee liian pitkälle.
Lähden nyt. -Juuri tätä hän haluaa.
Hän haluaa, ettet usko, jotta voi punoa kieroja juoniaan.
Menen nyt. -Hän voittaa, jos käännämme selkämme.
Kiitos, Helen.
Hän tulee -
ja vie toisenkin poikanne!
Missä olet ollut?
Eksyin.
Miten niin eksyit?
Voidaanko puhua tästä joskus toiste?
Rachel...
Kuka siellä?
Se ei ollut pelkkä painajainen.
Se oli varoitus.
Helen...
Ymmärrän kyllä.
Mutta ei meillä ole hätää.
Ihan oikeasti.
Onko kukaan kertonut...
...mitä miehelleni tapahtui?
Hän oli ensimmäinen,
joka todella ymmärsi, mitä täällä on meneillään.
Hän yritti varoittaa meitä.
En tietenkään uskonut häntä.
En voinut.
En ollut valmis siihen.
He laittoivat hänet maksamaan teoistaan.
Mitä tapahtui?
Hän kuoli seuraavana keväänä.
Tai se, mitä hänestä oli jäljellä.
Näet outoja unia, vai mitä?
Unet ovat viesti jostakin.
Mieleni vain tekee tepposia. -Ei.
Älä anna hänen sotkea ajatuksiasi.
Luota äidinvaistoosi.
En enää tiedä, mikä on todellista.
Tiedän.
Minulle kävi samoin.
Ole kiltti.
Minun täytyy saada tietää.
Mitä hän haluaa pojastani?
Kaiken.
Rachel?
Katso minua, Rachel. Selviämme tästä.
Elliotille ei käy kuten miehelleni.
Emme anna sen tapahtua. -Miten...?
Luota minuun ja tee kuten käsken.
Oletko täällä, Rach?
Hei. Olen etsinyt sinua.
Mikset keinu?
Jonkun pitää antaa vauhtia.
Hyvä on.
Minäpä annan.
Valmiina? Pidä kiinni.
Kiitos, äiti.
Kovempaa, äiti!
Pidä kiinni.
Älä kuvaa. Lopeta!
En halua, että otat kuvia!
Hyvä on. -Lopeta!
Rauhoitu nyt. Mikä sinua vaivaa?
Lopeta, äiti.
Elliot!
Älä sano noin. Isä on vain kiireinen.
Ei hän minua rakasta. Vihaan häntä.
Älä sano noin. Isällä on vain työkiireitä.
Ei hän tarkoita pahaa. -Hän inhoaa minua!
Ei pidä paikkaansa. Isäsi rakastaa sinua.
Tule nyt pois sieltä.
Hän rakastaa Nathania enemmän!
Elliot.
Nathanko noin sanoi?
Elliot!
Mitä tämä on?
Multaako?
Äiti!
Kaivoitko tämän esiin?
Äiti!
Rach. Mikä täällä haisee?
Poltin maitopurkkeja. Anteeksi.
Voidaanko jutella?
Nathan olisi viihtynyt täällä.
Toisinaan...
...huomaan pohtivani -
että ehkä meitä rangaistiin.
Mitä tarkoitat?
No...
Koska meille suotiin -
niin helppo ja ihana lapsi kuin Elliot -
meidän täytyi saada myös Nathan.
On hirveää ajatella niin.
Mutta hänen ongelmansa... -Rach.
Hän ei olisi voinut saada parempaa äitiä.
Joskus minä...
Minä toivoin...
...että hän olisi poissa.
Että se kaikki päättyisi.
Kun niin lopulta kävi...
...olin jollain tapaa...
Olin jollain tapaa helpottunut.
Älä tee tätä, Rachel.
Olin niin poikki.
Ehkä aiheutin sen. -Hei...
Ei hätää.
Äiti.
Kulta...
Äiti.
Elliot.
Tule tänne.
Elliot...
Mitä nyt? -Nathan haluaa tavata sinut.
Ei hän herää.
Seuraa minua.
Ei, älä mene sinne.
Älä mene.
Älä.
Elliot.
Mitä tämä on? -Nate odottaa.
Katso liekkiä.
Minä autan.
Mistä ihmeestä tässä on kyse?
Äiti, keskity.
Nate.
Nathan.
Äiti on täällä.
Hän näkee sinut.
Hän sanoo, että olet kaunis.
Nathan.
Hän näkee minut?
Voinko minä nähdä hänet?
Ota peili käteesi.
Ota se.
Ei!
Ja nyt... Katso minua peilin kautta.
Elliot!
Katso.
Äiti.
He haluavat vain Elliotin.
Jos annamme hänet, saamme Nathanin takaisin.
Vaihtokauppa.
Katso.
Se on jo tapahtunut.
Hän on poissa.
Minne hän meni? -Elliot on poissa.
Elliot!
Huomenta. -Äiti!
Moi.
Tein sinulle aamupalaa. -Ihanko totta?
Kiitos.
Anteeksi, unet venähtivät. -Ei se mitään.
Olet ansainnut sen. -Autan isää kaivon kanssa.
Ihanko totta?
Mitä tällä kertaa on tullut luvattua?
Ai niin, onnistuin rikkomaan imurin.
Mennäänkö yhdessä imuriostoksille? -Joo!
Rach, tuletko mukaan?
Joo. Kuulostaa hyvältä.
Tulen kohta. Haen yhden jutun.
Selvä...
Löysitkö mitään?
En.
Onko kaikki kunnossa?
On.
Äiti.
Oletko siellä?
Äiti?
Saanko minäkin nähdä ne kuvat?
Äiti.
Saanko nähdä ne kuvat?
Et.
Ne menivät jotenkin pieleen.
Kehityksen aikana.
Otin kuvia Elliotista nähdäkseni, onko niissä se sama varjo.
Katso. -Mitä?
Tässä ei näy ketään. Eikä näissä.
Tyhjiä joka ikinen.
Kuvissa ei näy ketään. -Nimenomaan!
Sinäkin näet sen, vai mitä? -Mutta...
Oletko varma...? -Olen!
Hän oli tuossa, kun otin kuvat.
Nyt häntä ei näy missään!
Tällaisena kuvat tulivat kehittämöltä.
Kuvat eivät ole väärennettyjä.
Sekin kävi mielessäni, mutta katso.
Siinä ajassa ehtisi väärentää ehkä yhden.
Ei kaikkia.
Katso. Sama juttu kaikissa.
En ole hullu, Helen.
Elliot oli siinä.
Tämä on paholaisen tekosia, vai mitä?
Taidat viimein uskoa minua.
Uskon.
Hän pitää sinua pilkkanaan. Siinä kaikki.
Näillä kuvilla hän yrittää sanoa,
että poikasi on jo hänen, etkä voi asialle mitään.
Hän haluaa, että nöyrryt hänen valtansa edessä.
Mitä me teemme?
Vie minut poikasi luokse.
Ehdimme vielä isä Vasilin luokse ennen aamunkoittoa.
Hän jos kuka voi auttaa meitä.
Estämme pirua kiinnittymästä poikaasi.
Anthony sanoi, että se on jo tapahtunut.
Unessani siis. -Ei.
Se ei ole mahdollista. Ei näin pian.
Mieheni kohdalla kesti vuosia ennen kuin piru sai hänet valtaansa.
Kiinnittyminen on riivauksen viimeinen vaihe.
He sanoivat muutakin.
Jostain vaihtokaupasta.
Mitä se voi tarkoittaa?
Mitä?
Mitä nyt?
Voi luoja...
Olen ollut niin helvetin sokea.
Kaksoset...
Se onnettomuus...
Anthonyn menestys.
Ja syy, miksen aisti poikasi läsnäoloa.
Mistä sinä puhut?
Paholaisen ylösnousemuksesta.
Nathanin oli kuoltava, jotta piru voisi tulla lihaksi.
Mutta herättääkseen hänet henkiin he tarvitsevat toisenkin kaksosen.
Hän houkuttelee sinua uudeksi äidikseen.
Mistä tiedän, ettet ole jo suostunut?
En ikinä satuttaisi lapsiani.
Anthony?
Elliot.
Sinua tultiin tapaamaan.
Tule sisään, Helen.
Helen, tässä on Elliot. Elliot, tässä on Helen.
Ei.
Mitä nyt?
Olet sairas!
Helen.
Mitä täällä tapahtuu?
Ei hätää. He haluavat vain auttaa.
Mitä sinä tarkoitat?
Älkää satuttako häntä!
Anthony!
Äiti.
Sinun pitää herätä.
Äiti.
Elliot?
Missä oikein olet?
En tiedä. Täällä on kuuma.
Elliot. -Auta minua.
Missä sinä olet? -Apua.
Ei, pyydän. En pysty tähän.
Anthony, kuuntele nyt.
Nyt on liian myöhäistä.
Asia on jo päätetty.
Hyvä on. -Rachel toipuu kyllä.
Elliot!
Äiti! -Kuulin äänesi.
Oletko kunnossa?
Sitten mennään. Ollaan tosi hiljaa.
Vähän kuin leikittäisiin piilosta.
Nathan voi auttaa.
Ei! Älä kuuntele häntä. Onko selvä? Katso tänne.
Se ei ole Nathan.
No niin. Mennään.
Juokse!
Rachel!
Elliot!
Minne menit?
Elliot!
Rachel!
-Lopeta, isä!
Rachel! -Irti!
Älä satuta äitiä! -Rauhoitu, Rachel!
Rachel!
Äiti! Älä satuta äitiä! -En halua tehdä tätä.
Kuulitko? En halua tehdä tätä!
Siitä vain.
En jaksa enää.
Tee se!
Elliot!
Rachel...
Et tajua vieläkään.
Et todellakaan.
Ei ole mitään kaksosta.
Elliotia ei ole olemassa!
Hän ei ole todellinen!
Menetimme ainoan poikamme.
Olit oikeassa.
Olin juopotellut sinä iltana.
Vaikka väitin toisin.
En kuitenkaan ollut ratissa.
Sinä olit.
Suutuit ja sanoit jättäväsi minut.
Mittasi oli täynnä.
En tiennyt, että otit Nathanin mukaasi.
Sinä aiheutit onnettomuuden.
Älä kuuntele häntä! Mennään!
Menetimme ainoan poikamme.
Nathanin. -Hiljaa!
Sulkeuduit täysin ja syytit minua.
Menetin teidät molemmat.
Älä kuuntele häntä! Hän valehtelee!
Kunnes yhtäkkiä...
...tapahtui ihme.
Elliot.
Hän nukahti juuri.
Sinä kuvittelit Elliotin.
Ja ainoa virheeni oli, että sallin sen.
Olit pitkästä aikaa niin... onnellinen.
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Rakas taivaallinen Isä, kiitos.
Elliot antoi meille syyn elää.
Hän teki meistä jälleen perheen.
Emme kuitenkaan voineet elää niin.
Oli yhä vaikeampaa pitää asia salassa.
Kaikki sanoivat, että sille on tultava loppu.
He eivät olleet nähneet samaa kuin minä.
Ilman Elliotia olit täysin turta.
Siksi tein, mitä tein.
Taidat kaivata häntä.
Elliotia.
He olisivat vieneet Elliotin.
Emme voineet muuta.
Elliot!
Et saa karata tuolla tavalla! Kuulitko?
Täällä on vaarallista.
Se, mikä sinut pelasti, koitui meidän kohtaloksemme.
Nappaan sinut!
Päivä päivältä vajosit syvemmälle.
Helvetti!
Rachel!
En tiennyt, mitä tehdä.
Olet sairas!
Pelkäsin menettäväni sinut.
Anthony!
Tein sen kaiken rakkaudesta.
Kaikki selviää, kunhan hyväksyt asian.
Älä kuuntele! -Ole järkevä.
Hän valehtelee! -Tiedät totuuden.
Olen tässä!
Ei ole mitään pirua tai riivausta, pelkkä selkeys.
Hiljaa!
Äiti!
Ei hätää, kulta.
Anna sen tulla.
Tiedän, että näet sen.
Totuuden.
Ne aikovat tappaa minut!
Elliot?
Elliot!
Hei, kulta.
Et usko minua enää.
Rakas...
Tulehan.
Totta kai uskon.
Katso tänne.
Olet poikani.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua yli kaiken.
No niin. Mennään.
Ei!
Rachel.
Kuuntele nyt. -Ei.
Et ole terve.
Haluamme vain auttaa sinua.
Luulin, että voisimme viimein olla vapaita.
Hiljaa! -Elliotia ei ole olemassa.
Usko nyt jo, helvetti soikoon!
Ei!
Elliot?
Rachel. -Elliot!
Äiti on tulossa!
Ei! Nyt riittää!
Häntä ei ole olemassa. Häntä ei ole olemassa, helvetti!
Ei!
Elliot!
Onko kaikki hyvin?
Joo.
Olen vain väsynyt.
Se on nyt tehty.
Olemme vapaita.
Entäs te?
Rach?
Voidaanko lähteä?
No...
Mennäänkö sitten?
Joo!
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Suomennos: Samuli Kauppila Saga Vera