用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
- 我们是高宝 - 莫吉
- 温布利 - 布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟...
就在弗莱戈石窟
斯波奇 该起床了
弗莱戈石窟 早安
歌声
- 歌声 - 歌声
歌声
之歌
大家都在弗莱戈石窟
别迟到 总结的时间到
每个人都要参与
今天大家都要用心
歌唱石窟 歌声响亮
因为我们属于音乐
石窟永永远远
一是为了我们的前人
二是为了我们获得的宝藏
- 三是为了精彩的千禧年 - 三是为了精彩的千禧年
四是为了我们的未来
当我们开口唱 歌声要响亮
因为我们属于音乐
- 石窟永永远远 - 唱呀
- 因为我们属于 - 因为我们属于
- 音乐 - 音乐
石窟永永远远
- 因为我们属于音乐 - 噢 没错
- 石窟永永远远 - 哇 永永远远
- 因为我们属于音乐 - 噢 没错
- 噢 好耶 - 石窟永永远远
弗莱戈石窟 好耶
- 对 又是在弗莱戈石窟美妙的一天 - 可不是嘛 高宝
我说不清自己是更期待玩耍还是游戏
跳舞还是唱歌?哔哔还是啵啵?
我又在犹豫了
现在的生活很美好
我不敢相信我们和巨人成了朋友
我就是很爱石窟现在的和谐气氛
- 谁想和我一起和声?布宝 - 不要
不要
真好听 谢谢你
注意...
一位重要弗莱戈过来了
你们眼前的是本人 旅行...
我是故意的
小弗莱戈们 谢谢你们来到这里
或者 其实我应该感谢自己这么有人气
谢谢你 马特 不客气
老天
总有弗莱戈和我说...
我的舌头
- 他们为什么要说这个? - 我咬了自己的舌头
他们说 “马特 你发现了那么多惊人的东西
让我们的生活变得更好了”
- 行 -“接下来呢?”
我的回答是 “看好了
弗莱戈石窟的未来”
- 天啊 - 我需要它 我想要它
- 这是什么? - 请容我解释
有一天
我正在勇敢地探索
外太空的荒野
(草莓)
怪兽 走开
我碰见了一个很奇怪的东西
会生长食物的桌子
一种新型农耕 不需要泥土或水
只要碰碰鼻子就行
但那不只是个农庄 而是一份体验
有游园车 高宝 游园车
我没事
就在那时 我看到了
农庄里最美丽的生物
我 并且只有我一人 有权尝试它
- 美味极了 但我保持了淡定 - 我的老天爷啊
我知道我必须把这些宝藏
- 带回弗莱戈石窟 - 好吃
也就是现在这个地方
这是哪里?好黑啊
救命
他没事
作为第一位发现传统萝卜的探险家
等待鼓掌
是
我又做出了一个改变人生的发现
“甜萝卜”
愚蠢生物把它叫做草莓 但“甜萝卜”是学名
天啊
来 尝一尝
谢谢马特叔叔
- 不客气 - 天啊
- 来 - 好激动
汁液是生命 味道是语言
得了吧 能有多好...
真好吃
- 布宝? - 什么?大家都碰过
最后才传给我的细菌海绵?
算了 谢谢
我觉得这是马特叔叔最厉害的发现
是
这是我最厉害的发现 斯波奇
你一定不会相信
那后面有个旧风扇
那里有风扇的话
如果我在这里再安一个风扇 那就能造成气流
你知道去年我的海洋可持续发展项目
研究微塑料的那个?是巨大的成功
我得以见到系主任
今年我的重点是 将海洋风能转化为可再生能源
现在我能制造真正的气流
就能对不同的涡轮模型进行实验了
多亏了那扇隐藏的风扇 我给它起名为“风小子”
名字待定
也可能就这么叫
好了
看看能产生多少电能
墙上奇怪的洞总算有点用处了
味道真美妙 仿佛我脑中有音乐
不 不是脑中 大家都听见了
这情况很令人担心
不好
大家都抓住些什么 别慌
- 就不能抓住的同时也慌吗? - 布宝
大自然 谢谢你展现你的力量
如果情况不是现在这样
现在很适合晾衣服
我会飞了
我有帮到忙吗?
别担心 一切都很好
- 你好吗?一切可好? - 是
嘿 回来 小家伙
- 做得好 高宝 - 什...是
这边由我保护
抓紧了 温布利 一切都会好起来
感觉一切都不好了
青苔就像降落伞一样把风兜住了
不好 伙计 没事的
- 高宝 帮帮我 - 抓紧就好 温布利
保护甜萝卜
宝贝 怎么了?
就是...我知道我们现在 和弗莱戈和和乐乐的 可是...
我爸会怎么想呢?
我觉得不用担心这个
爸爸 是我 你的儿子 爸
我们应该和弗莱戈做朋友吗? 给我一个迹象吧
不...
- 不... - 爸爸 是你吗?
关上吧 斯波克
草莓
- 温布利 我会接着你 - 高宝
- 我会接着你...温布利
有我在 伙计
- 嗯哼 - 对 来吧
高宝
开口销 那是我所经历过最震撼的事情了
先生 你是害怕还是激动?
两者都有 就是这么震撼 我竟然“两者都有了”
如果再来一次 我们应该利用那个能量
捕捉风 用它发电 就像我们用水发电一样
这意味着能造更多建筑
天啊 今天我再一次被震撼
我们来造一个捕风装置吧
我要召开一个动员所有人手的嘟泽人大会
要怎么召开?我是不是直接大声说出来
还是有其他的方式?
没事的 温布利
没事的...
侄子高宝 刚才你真优秀
- 这个嘛 - 在这样的风暴里保持冷静...
你几乎和我一样勇敢
你知道 我打算回去外太空
我认为高宝你终于准备好了
你觉得呢?
我想感谢你让我成为 石窟里最快乐的弗莱戈 好的
- 太棒了 去收拾行李吧 - 好的
还有 带几件好东西
以免我被邀请参加重要晚宴
对
伙计...我有重大消息
我要去外太空...
嘿 你怎么啦?
那场暴风让他惊魂未定
我试着提醒他说灾难 是不可避免的 但没什么用
我则唱了最能安抚人心的歌 你知道的 那首...
- 毫无用处 - 可怜的小温 但...
嘿 伙计 已经结束了
你怎么知道?
那到底是什么?会不会再发生一次?
这几个问题问得好
干嘛?的确是啊
好了 嘿 听我说
不如我们去找垃圾夫人 小温 好吗?
你觉得去见一位无所不知 无所不晓的先知
能让你感觉好点吗?
我...可能吧 我不知道
我们就把这句“可能吧”变成一句“好...
- ...吧” - 好的
“吧”是布宝的意思
- 什么? - 向垃圾堆进发 大家走吧
我们去看垃圾夫人 见垃圾夫人啦 各位
- 要让我的朋友心情变好 对 - 垃圾夫人...
- 高宝 - 什么?
你不担心你的叔叔独自离开吗?
不会的 他要和故事婆婆道别
- 要花上一段时间呢 - 是
外太空在呼唤我
走前听个简短的故事?
很可惜 我赶时间 所以...
故事讲的是你
我该坐在哪?
很久很久以前
这个世界里诞生了一位英雄
英雄叫什么名字?马特
嘿 伙计
- 嘿 伙计 - 友谊万岁
- 一会儿玩压压球吗?
- 不见不散 - 压压球是什么?
教我玩 好让我打败你
代我和你妈妈问好
好
弗莱戈们 快走 这里不再欢迎你们了
谁都不准来 快走
- 怎么回事? - 他大概只是在开玩笑
也不欢迎你
- 是 - 好奇怪
爸 你为什么朝我们的朋友大叫?
你父亲改变心意了
对 我要召开家庭会议
要怎么召开?直接大声叫吗?
他们来了 像我们彩排的那样?
- 是 - 你先
你们面前的是
无所不知的
垃圾夫人 耶
- 挺顺利的 - 我们表现不错
谢谢你们
弗莱戈们 欢迎回来
是
高宝弗莱戈 你焕发着自信
我即将前往外太空
真令人兴奋
- 我就不觉得 我是宅男 - 对
是 一切都很顺利 除了我的好朋友...
- 嗨 - 因为一场大风暴
- 受了惊吓 - 是
可怜的温布利 穿着你的小香蕉衬衫什么的
听起来那场风暴很吓人
- 令人惊恐 - 震慑人心
而且发出很恐怖的呼啸声
我是资深音乐爱好者 所以我喜欢那声音
但那只是我个人
呼啸的声音?
听上去它来自哨声谷
- 真是个好侦探 - 破案了
好了 我们去哨声谷吧
好让小温亲眼看看那风没什么大不了的
你听起来很肯定
我期待大家都能看到需要看到的
垃圾夫人发话了
好吧 大伙 我们走
- 好 - 是 好的
嘿 要是她需要洗什么东西 请告诉我 好吗?
- 那是我们的工作 - 对 我们负责洗
是 看得出来
- 岂有此理 - 胆大包天
- 竟然? - 竟然
- 竟然
- 胡说 - 八道
斯波奇 你看
我告诉学校实验室的杰瑞 我想要更大的风扇
他说:“包在我身上”
杰瑞可没开玩笑
这里就是哨声谷
真有氛围
你瞧 伙计 没什么可怕的
不过是一个微风阵阵的地方 还有些好听的音乐
我非常理解 我知道你害怕
但现在是我们直面恐惧的时刻
你瞧 我知道前方充满未知
但也许有原因继续探索
有时你只能鼓起信心
别害怕 冒个险
嘿 我知道你以前也有这样的感觉
但我们曾踏上几次探险之旅 我们还会拥有更多
当你心里在打鼓 感到害怕
只要记住 我会支持你
一路在你的身边
一切都会好好的
别让担忧阻碍了你
因为无论如何我们都能行
你的恐惧和担忧不应阻挡我们
一切都会好好的
别担心 遇到麻烦再发愁吧
因为我们能行 我向你保证
一切都会好好的
跟我走
这可能是
你所见过最令人迷醉
最摄人心魂的地方
所以只要记住 还有那么多事物你没目睹
有时人必须冒险
它没看上去那么可怕
嘿
一切都会好好的
别让你的担忧阻碍你
因为无论如何我们都能行
你的恐惧和担忧不应阻挡我们
一切都会好好的
别担心 遇到麻烦再发愁吧
因为我们可以 我向你保证
一切都会好好的
好耶
好好的
- 一切都好好的 - 好好的
- 这个石洞 - 这个石洞
一点也不可怕
感觉好点了吧?
你的歌声总能让我心情变好 高宝
但要是又来一次大风暴呢?
拜托 你在担心什么?这地方多棒呀
这会产生不少能量
开始吹吧
又来了
高宝 你没事吧?
有测量结果了吗?
风真大啊
我口香糖都吐出来了
提醒一下 我不知道它飞去哪了
嘿 我很好
刚才没什么
没什么大不了
我觉得你和我对于
“大不了”的定义有不同的看法
什...不 说真的 没什么好担心
而且已经结束了
抓紧了
现在我们来实验一下 让气流反过来
这样能读取多个读数
救命
快让它停止
高宝 我们该怎么办?我们会没事吧?
我...
怎么样?能行吗?
不
不知道 我不确定
我不该和你说一切都会好好的 温布利
我并不能确定
也许如果我承认我对 很多事情不了解 我会是更好的朋友
我现在明白了
也许玛乔丽希望我明白的是这点
我只是很抱歉 无法让你心情变好 伙计
其实 很奇怪 我心情变好了
听到你说你也不知道这是什么情况
这其实让我觉得没那么孤单
就像我们并肩面对
- 是 - 对
还有我们
很高兴你们聊得开心 但...
- 是 我... - 现在打算怎么办?
是 我们得想办法对抗这场风暴
或者我们不去对抗它
大家都抓紧青苔
是
让它飘起来
天啊
- 不好 - 高宝 我抓住你了
谢谢你 伙计
好吧
好了
我玩得太过了 我现在明白了
但风力发电能真的能帮助拯救地球
所以我等不及回去好好策划一下
想出这个问题的答案
但首先 我们要把这里打扫干净
有人找到我的口香糖了
天
弗莱戈石窟永远地改变了
这就是旅行者马特
到达他最重要的目的地的故事
那个地方就是我们的心
真动听
- 谢谢你... - 太感人了
侄子高宝 你在这里呢
你错过了一个美丽的故事 太短了点 但非常精彩
准备出发?
马特叔叔 很抱歉 但我不能和你一同去外太空了
是这样 弗莱戈石窟发生了一些奇怪的事
直到情况好转 我想留在这里 和朋友一起 帮忙改善这里
很好
那我带其他人好了 一个冷静和认真的人
嗨 小红
我要去外太空了
希望这不是个错误
我是探险家了
- 拜拜 波基 - 拜拜
拜拜 马特叔叔
各位 无论发生了什么 我不会假装它是不严重
- 或有点点吓人 - 是
这不公平 他们是我的朋友
他们是弗莱戈
我们是巨人
这是祖先想看到的
我不知道接下来会发生什么
但那无法阻止我们努力改善现状
或享受当下
因为我并不了解一切
但我知道我只想待在这里
嘿 各位
马特叔叔寄来的第一个新文物到了
- 天 - 是
- 嘿 好快啊 - 让我看看 明信片只说
“亲爱的侄子高宝 这是个错误”
这是什么意思?
这是外太空吗?
- 嗨 小红 - 嗨
我是波基
字幕翻译:易晗
(纪念菲利普巴尔萨姆 1943年至2023年)