Oublie tes soucis
Et chasse tous tes ennuis
La musique est ton amie
Ici à Fraggle Rock
Le travail, c'est la santé
Pas une minute pour danser
Écoute les Fraggles jouer
Gobo, Béa, Wembley, Boubeur, Maggie !
Junior !
Coucou !
Mon radis !
Oublie tes soucis
Et chasse tous tes ennuis
La musique est ton amie
Ici à Fraggle Rock
FRAGGLE ROCK : L'AVENTURE CONTINUE
Ici à Fraggle Rock.
Croquette, c'est l'heure de se lever.
Bien le bonjour, Fraggle Rock !
La chanson
Des chansons
Fraggle Rock et tous les habitants
Soyez à l'heure pour faire le bilan
Tout le monde a un rôle à jouer
Tout le monde doit participer
Et chanter le Rocher au diapason
Parce qu'on appartient
À la chanson
Et que Fraggle Rock est notre maison
Un, pour ceux qui étaient là avant
Deux, pour les trésors trouvés en sortant
Trois, pour toutes les cérémonies
Quatre, pour ce qui sera notre avenir
Quand on se met à chanter On est à fond
Parce qu'on appartient
À la chanson
Et que Fraggle Rock est notre maison
Parce qu'on appartient
À la chanson
Et que Fraggle Rock est notre maison
Fraggle Rock, c'est de la bombe !
Une super journée à Fraggle Rock.
Bien dit, Gobo.
Je ne sais pas ce qui me tarde le plus. M'amuser ou jouer ?
Danser ou chanter ?
Bipper ou bopper ?
Je wemble encore.
Tout va bien, en ce moment.
Dire qu'on est amis avec les Gorgs !
J'adore le niveau d'harmonie qui règne sur le Rocher.
Qui chante en harmonie avec moi ? Boubeur ?
Non
C'était adorable. Merci.
Attention !
Un Fraggle important est arrivé.
C'est moi, Matt le Voya...
J'ai fait exprès.
Merci d'être venus, petits Fraggles.
Enfin, je devrais me remercier d'être aussi intéressant.
- "Merci, Matt." - "Je t'en prie."
J'hallucine !
Les Fraggles viennent souvent me dire...
Ma langue !
Ils disent ça ?
Je me suis mordu.
Ils disent : "Matt, tu as découvert tant de choses incroyables
qui ont changé nos vies.
Et ensuite ?"
Je leur réponds :
"Regardez.
L'avenir de Fraggle Rock."
Il m'en faut. J'en veux !
C'est quoi ?
Laisse-moi t'expliquer.
L'autre jour...
Alors que j'explorais vaillamment la campagne du Cosmos...
FRAISES
Vade retro, le monstre !
J'ai fait une découverte.
La nourriture qui pousse sur des tables.
Une nouvelle façon de cultiver sans terre ni eau.
Le système est entièrement basé sur l'odorat.
Ce n'est pas qu'une ferme, c'est une expérience.
J'ai même fait du manège !
Je vais bien.
C'est là que je l'ai vue.
La création la plus merveilleuse de la ferme.
J'ai été le seul à avoir le privilège de la goûter.
C'était sublime, mais j'ai gardé mon sang-froid.
Sainte mère des Fraggles !
Il me fallait rapporter ces trésors à Fraggle Rock !
Et c'est là où nous sommes.
Où sommes-nous ? Il fait sombre !
À l'aide !
Il va bien.
Je suis l'explorateur qui a découvert notre légendaire radis.
Applaudissements.
Je suis revenu avec une autre découverte incroyable.
Le radis sucré.
Les Farfelus appellent ça une fraise,
mais "radis sucré" est son nom officiel.
Tenez, goûtez.
- Merci, oncle Matt. - Je t'en prie.
- Tenez. - Excellent !
Le jus, c'est la vie.
Et le goût, c'est le langage !
Franchement, ça ne peut pas être...
C'est bon !
- Boubeur ? - Quoi ?
Ce nid à bactéries qui a été touché par tout le monde ?
Non, merci.
Je trouve que c'est la découverte la plus géniale de mon oncle Matt !
Quelle découverte géniale !
Croquette !
Tu ne vas pas me croire.
Il y a un vieux ventilateur.
Si j'en place un deuxième en plus par ici,
ça fera un courant d'air.
Tu te souviens, l'an dernier, j'ai étudié les microplastiques dans l'océan.
Franc succès. J'ai vu la doyenne.
Cette année, j'espère transformer le vent en énergie renouvelable.
Vu que je peux faire un courant d'air, je peux tester différentes turbines.
Grâce au ventilo caché que j'ai baptisé "Fanboy".
Ou pas. On verra.
C'est parti !
Voyons quelle puissance on peut générer.
Le trou dans le mur sert enfin à quelque chose !
Quel goût ! Ça tourbillonne dans ma tête !
Pas que dans ta tête, on entend tous.
C'est très inquiétant.
Accrochez-vous !
Ne paniquez pas.
On ne peut pas faire les deux ?
Merci, Dame Nature, pour cette démonstration de force.
Dans d'autres circonstances,
ce serait impeccable pour sécher le linge.
Je sais voler !
Ne vous en faites pas. Tout va bien.
Ça va ? Ça roule ?
Viens par là, mon petit.
Bravo, Gobo.
Je m'occupe de cette zone.
Accroche-toi, Wembley ! Tout va bien !
Ce n'est pas l'impression que j'ai !
Le vent est capturé sous la mousse. Ça fait comme un parachute.
Oh non, Wembley. Ça va aller.
Accroche-toi, Wembley !
Protégez les radis sucrés !
Qu'y a-t-il, mon doux géant ?
Tu sais...
Je sais qu'on est censés faire ami-ami avec les Fraggles maintenant,
mais que dirait mon père ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Pa-Pa. C'est moi, ton fils, Pa.
Doit-on être amis avec les Fraggles ?
Envoie-moi un signe.
Non !
Pa-Pa, c'est toi ?
Tu éteins, Croquette ?
La fraise !
Wembley, je te rattrape !
Je le rattrape.
Je suis là, Wembley !
Je suis là.
Viens.
Goupille, c'est la chose la plus puissante que j'aie vécue.
Vous avez eu peur ou vous avez aimé ?
Les deux. C'est dire si c'était puissant.
Ça m'a deuzé !
Si ça devait se reproduire, il faudrait canaliser cette énergie.
On capturerait le vent pour en faire du courant,
comme on fait avec l'eau.
Ce qui veut dire encore plus de bâtiments.
Je suis soufflé pour la deuxième fois, aujourd'hui.
Construisons un attrape-vent.
Ça sent le rassemblement de tous les Douze Heures.
Je fais comment ? Je crie très fort ou il y a un autre moyen ?
Ça va aller, Wembley.
Mais oui.
Gobo, mon neveu. C'était épatant !
Rester aussi calme par une telle tempête !
Tu es presque aussi courageux que moi.
Je compte repartir dans le Cosmos.
Et je crois que tu es fin prêt.
Qu'en dis-tu ?
J'en dis que ça fait de moi le plus heureux des Fraggles du Rocher !
Fantastique. Va faire ton sac.
Prends de quoi bien t'habiller
si je suis invité à des dîners importants.
Oui.
Les copains ! J'ai une grande nouvelle !
Je pars pour le Cosmos...
Qu'est-ce qu'il a ?
La tempête,
ça l'a secoué.
Je lui ai rappelé que la catastrophe est inévitable.
Ça n'a pas aidé.
Je lui ai chanté
mon chant relaxant, qui fait...
Rien.
Pauvre Wem.
C'est terminé, tu vois.
Tu en sais quoi ?
C'était quoi ?
Et si ça recommençait ?
Questions pertinentes.
Quoi ? C'est vrai !
Écoute. Ça te dirait d'aller voir la Grande Crado ?
Rendre visite à un oracle omniscient te réconforterait.
Peut-être. Je ne sais pas.
Prenons cette hésitation
et faisons-en un "oui",
B !
- C'est le B de Boubeur. - Quoi ?
Tous à la décharge !
Allons voir la Grande Crado. C'est parti, mon kiki.
Ça va rassurer notre copain.
Gobo, tu n'as pas peur que ton oncle parte sans toi ?
Non, il est allé dire au revoir à la Conteuse.
Ça risque d'être long.
Le Cosmos m'appelle.
Une dernière petite histoire ?
Malheureusement, je suis pressé.
- Elle parle de toi. - Je m'assieds où ?
Il y a très, très longtemps de cela,
un héros est venu au monde ici.
Le nom de ce héros ?
Matt !
- Coucou ! - Salut !
- Belle amitié. - Réciproque.
- Une partie de balle ? - Sans faute.
C'est quoi ? Apprends-moi pour que je te batte.
Bonjour à ta mère.
Dégagez !
Vous n'êtes plus les bienvenus !
Que se passe-t-il ?
Il nous fait une blague.
Vous n'êtes pas le bienvenu non plus !
Étrange.
Pa, pourquoi tu cries sur nos amis ?
Ton père a changé d'avis.
Oui. Je convoque un conseil de famille.
Je fais comment ? Je crie ou quoi ?
Les voilà. On fait comme on a dit.
Toi d'abord.
Vous êtes en présence...
De la toute-savante...
Grande Crado !
Ça s'est bien passé.
Merci, les garçons.
Ravie de vous retrouver, les Fraggles !
Gobo Fraggle,
tu dégages une sacrée dose de confiance !
Je vais sortir dans le Cosmos.
- C'est formidable ! - Pas pour moi, je suis casanier.
Tout va très bien,
à part que mon meilleur copain ici présent
a eu très peur d'une grande tempête.
Pauvre Wembley, avec ta chemise à bananes, et tout.
Apparemment, le vent a été très effrayant, en bas.
- Perturbant. - Surprenant.
On entendait un drôle de sifflement.
J'ai bien aimé en tant que mélomane,
mais je suis la seule.
Un sifflement ?
Ça devait venir du Vallon siffleur.
- Élémentaire ! - Affaire résolue.
Bon, allons au Vallon siffleur
pour que Wem voie par lui-même que ça n'a rien de dangereux.
Tu es très sûr de toi.
J'ai hâte que tout le monde voie
ce que vous avez besoin de voir.
La Grande Crado a parlé !
Alors, vous venez ?
Si elle a besoin d'une lessive, vous me prévenez ?
- C'est notre boulot. - De laver.
Je vois ça.
- Quel culot ! - Idem.
- J'hallucine ! - Idem.
- Comme jamais ! - Idem.
Regarde, Croquette.
J'ai dit à Jerry du labo que je voulais un plus grand ventilo.
Il m'a dit : "J'ai ce qu'il te faut."
Il ne rigole pas.
C'est donc le Vallon siffleur.
C'est sacrément dément !
Tu vois, on n'a rien à craindre. C'est un endroit venteux
qui fait des mélodies sympas.
Je comprends, tu as eu une frayeur
Mais il nous faut surmonter nos peurs
Regarde
On ne sait pas ce qui nous attend
Alors autant explorer maintenant
Parfois En soi, il faut avoir confiance
N'aie pas peur et saisis ta chance
Ce n'est pas Un sentiment que tu ignores
On a vécu des aventures On en vivra encore
Quand tu as l'estomac noué Que tu es apeuré
N'oublie pas que je suis là
Et que je serai toujours à tes côtés
Tout va très bien se passer
Ne laisse pas ta peur dominer
On est là
Dans tous les cas
Tes peurs et tes craintes Ne nous freineront pas
Tout va très bien se passer
Inutile de t'inquiéter
On est ici
Et c'est promis
Tout va très bien se passer
Si tu me suis
Tu verras, mon ami
Le plus envoûtant Le plus ravissant
De tous les endroits qu'il y a ici
Alors, souviens-toi que tu as tant À voir dans ta vie
Il faut savoir prendre des risques
C'est pas si effrayant, si terrible
Tout va très bien se passer
Ne laisse pas ta peur dominer
On est là
Dans tous les cas
Tes peurs et tes craintes Ne t'atteindront pas
Tout va très bien se passer
Inutile de t'inquiéter
On est ici
Et c'est promis
Tout va très bien se passer
Se passer
Tout va bien se passer
Cette cavité
Ne fait pas peur et c'est prouvé
Ça va mieux ?
Toujours quand tu chantes, Gobo.
Mais si la tempête recommence ?
De quoi tu as peur ? Cet endroit est super !
Ça, ça va créer de l'électricité.
Attention,
ça va souffler.
Ça recommence !
Gobo, ça va ?
Alors, ça donne quoi ?
Ce fut intense !
J'en ai perdu mon chewing-gum. Mais je ne sais pas où il a atterri.
Je vais bien.
Ce n'était rien.
Rien du tout, du tout.
Toi et moi, on n'a pas la même conception
de ce qu'est un "rien du tout, du tout".
Franchement, il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.
Et c'est terminé.
Accroche-toi !
On va voir ce que ça donne quand on inverse le courant.
On va recueillir plein de données.
À l'aide !
Faites que ça s'arrête !
Qu'est-ce qu'on va faire, Gobo ?
On va s'en sortir ?
Tu confirmes ?
Non.
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
J'ai eu tort de te dire que tout se passerait bien.
Je n'en sais rien.
Je serais un meilleur ami si j'admettais ne pas tout savoir.
Je le vois bien.
C'est ce que Germaine voulait que je voie ?
Je suis désolé de ne pas avoir su te réconforter.
Tu sais,
ça me réconforte.
Te voir dire que tu ignores ce qui se passe
me fait me sentir moins seul.
Comme si on était dans le même bateau.
Nous aussi !
Je suis ravi que vous papotiez,
mais c'est quoi, le plan ?
On doit découvrir comment combattre ce vent.
Si on le suivait ?
Accrochez-vous à la mousse.
Soulevez-la.
Zut !
Gobo, je te tiens.
Merci.
Je suis allée trop loin. J'ai compris.
Mais les éoliennes pourraient bien sauver la planète.
Je suis impatiente
d'étudier de plus près le phénomène.
Mais avant, on range.
Quelqu'un a trouvé mon chewing-gum.
Et Fraggle Rock ne serait plus jamais le même.
C'est comme ça que Matt le Voyageur
a voyagé
jusqu'à atteindre sa destination la plus importante,
notre cœur.
Merci.
Te voilà, Gobo.
Tu as raté une très belle histoire. Très courte, mais fort intéressante.
Alors, tu es prêt ?
Oncle Matt, je suis désolé, mais je ne peux pas partir avec toi.
Le Rocher a un souci et tant qu'il n'est pas résolu,
je veux être là avec mes amis pour les aider.
Parfait.
J'emmènerai quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de calme et de sérieux.
Maggie, je vais dans le Cosmos !
J'espère ne pas avoir fait une erreur.
Je suis un explorateur !
Au revoir, Pogey !
Au revoir, oncle Matt !
Les amis, quoi qu'il arrive,
je le reconnaîtrai si c'est impressionnant et que ça fait peur.
Ce n'est pas juste. Ce sont mes amis.
Ce sont des Fraggles !
Et nous sommes des Gorgs.
C'est ce que veulent nos ancêtres.
Je n'ai aucune idée de ce qui nous attend.
Mais que ça ne nous empêche pas d'essayer d'améliorer les choses.
Ou de profiter des joies de la vie.
Je ne sais pas tout,
mais je sais que pour rien au monde je ne voudrais être ailleurs.
Les amis !
On a reçu la nouvelle trouvaille de mon oncle Matt.
Il a fait vite.
Voyons voir.
La carte postale dit juste :
"Mon cher neveu, c'était une erreur."
Ça veut dire quoi ?
C'est le Cosmos ?
Salut, Maggie.
C'est moi, Pogey !
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
À LA MÉMOIRE DE PHILIP BALSAM (1943 - 2023)