ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
スプロケット 起きて
おはよう フラグル・ロック!
歌の
歌の歌
フラグル・ロックのみんな
れないで 時間だよ
みんなでパーティーだ
心の底から楽しもう
フラグル・ロックを歌おう
らは歌の一部なのさ
フラグル・ロックは いつまでも続くよ
1番は かつて生きた者を
2番は 身近な宝物を
3番は 記念すべき今日を
4番は 僕らの未来を
力強く歌おう
僕らは歌の一部なのさ
フラグル・ロックは いつまでも続くよ
僕らは歌の一部なのさ
フラグル・ロックは いつまでも続くよ
僕らは歌の一部なのさ
フラグル・ロックは いつまでも続くよ
僕らは歌の一部なのさ
フラグル・ロックは いつまでも続くよ
フラグル・ロック !
今日も最高だね
僕も同感さ
ワクワクしてるんだけど 何にだろ
ダンスや歌? タンスやフタ?
ウェンブってる
今は何もかも順調だね
ゴーグと友達になれたし
ハーモニーが フラグル・ロックを包んでる
にハモろう
いや...
いや~
だった ありがとう
注目せよ
なフラグルが通るぞ
他ならぬ家マットが...
わざとだ
集まったに感謝...
いや ある私自身に 感謝しよう
ありがとう マット
して
私はよく こう言われる
おおっ 舌が! ああっ
そう言われるの?
舌をんだ
“あなたの数々の発見で 暮らしがよくなりました”
“次の発見は?”と聞かれたら こう答える
見たまえ フラグル・ロックの未来だ
すごすぎる! しい!
何それ?
説明してやろう
先日のことだ
私は宇宙を に探検していた
あっちへ行け
すると テーブルから生える な食べ物を見つけた
土や水を使わない 新しい形の農業で––
鼻につけて育てるらしい
しかも体験型の農園だった
何と乗り物もあったんだ
平気だ 心配ない
農園で最も美しいものを 見たのは その時だ
私だけが試食する特権を与えられた
美味だったが 私は冷静だった
めちゃくちゃ うまい!
この宝を 持ち帰らねばと思ったよ
今 我々がいる フラグル・ロックにな
ここはどこ? 暗い!
助けて!
そうよ
私はかつて カブを初めて発見し...
は結構
またも大発見をもたらした
“いカブ”だ
変な生き物は “イチゴ”と呼ぶが––
正式は“甘いカブ”だ
食べてみろ
ありがとう
はまるで人生 味わいは言葉のよう!
大げさだよ そんなに...
すっごく おいしい
どう?
みんながベタベタって バイまみれだろ?
やめとく
おじさんの功績の中でも 一番の発見だ
一番の発見だわ
スプロケット 目を疑うわよ
古いファンがあるの
こっちに 別のファンを置いたら––
気流を作り出せる
去年はマイクロプラスチックを 研究したでしょ?
大成功よ 学部長にも会えた
今年は海の風を 再生可能エネルギーに変えるわ
ここで気流を作れば––
いろんな風車の型を試せる
れてたファンのおかげね 通称“隠れファン”よ
変かな?
そう悪くない
始めよう
電力量を測るよ
の穴が ついに役に立つ
おいしいな 脳内で音楽が鳴ってる気分だ
脳内じゃなく 本当に鳴ってる
すごい音だ
みんな 何かにつかまって あわてないで!
あわてちゃダメ?
ブーバー!
自然よ ありがとう
を見せてくれて!
こんな状況じゃなければ––
物をかすのに最適だ
僕は飛べる!
ヘルメットが!
大丈夫 何ともないよ
平気かい?
っておいで
いいぞ ゴーボー この場所は任せろ
えろ ウェンブリー 大丈夫さ
大丈夫じゃなさそう
コケが風を受けて パラシュートみたい
大変だ
大丈夫だ すなよ ウェンブリー!
甘いカブを守れ!
どうしたの? 甘えんさん
我らは今 フラグルたちと 仲よくしてるだろ?
父上なら どう思うかな
気にすることないわ
父上 あなたの息子です!
フラグルと仲よくすべきか お告げをください
あなたは父上?
止めていいわ
イチゴが!
ウェンブリー 受け止めるよ
僕が助ける
もう大丈夫
行こう
コッターピン ひどくな風だったな
かった? 楽しかった?
両方だ! あまりに強烈で 怖くて楽しかった
またいたら エネルギーを利用しましょう
風力発電に使うんです 水でやってるように
もっとビルを建てられるな
風で吹っ飛んだ上に 喜びで ブッ飛んだ
風をとらえる装置を作ろう
ドーザー総動員会議を 招集するぞ
どうやって皆を呼ぶ? 大声でべばいい?
もう大丈夫よ
ゴーボーよ 立派だったぞ
でも冷静だったな 私と同じぐらい勇敢だ
私は宇宙へ戻るつもりだ
今やお前も行く資格がある どうだ?
僕は一番 幸せなフラグルだ 行くよ!
よし 荷造りしろ
大切なディナーに呼ばれた時の も持てよ
必ずな
ウェンブリー!
大ニュースだよ 僕は宇宙へ...
どうしたの?
さっきの嵐にまいってる
災害はだと 言ったけど––
ダメみたい
落ち着くも試したわ こうやって...
だけどダメ
かわいそうに
でも すべて終わったことだ
なぜ分かる?
あれは何だったの? また起きるのかな
いい質問だね
本当じゃん
こうしよう
ゴミー様を訪ねてみるんだ
全知全能の予言者に会えば 元気になれるさ
どうかな たぶん...
君の その“たぶん”を––
“絶対”に 変えちゃえばいいんだ!
ブーバーも賛成さ
いざ ゴミー様に!
行くよ ゴミー様のところに
さあ みんな 友達のためだ
おじさんが1人で 旅立っちゃう心配は?
ないよ 語りにあいさつに 行ったから時間がかかる
宇宙が私を呼んでるんだ
出発前に物語は?
残念だが急いでて...
あなたの物語よ
って聞こう
それは はるか昔の出来事です
あるが この世に生まれました
その英雄の名前は...
マット!
やあ 王子
やあ
友達 最高!
後で遊ぼう
いいね
どんな遊びか教えて 私が勝つから
母上によろしく
出ていけ フラグル もう ここに来るのは許さん
どういうこと?
たぶん ふざけてるんだ
こっちも許さんぞ!
変なの
友達にらないで
父上は考えを変えたの
ああ 家族会議を招集するぞ
どうやって? 大声で叫べばいい?
来た 練習通りにやるぞ
これなるは...
何でもご存知
ゴミー様だ!
大成功だ
ありがとね
おかえり フラグルたち
ゴーボー・フラグル 自信に満ちあふれた様子だね
実は宇宙へ旅立つんです
楽しそう
僕はインドア派だ
1つ 心配なのは––
僕の親友が ひどい嵐におびえてるんです
かわいそうなウェンブリー
で吹いた風が ろしかったんだね
怖い
ひどい
不気味な口笛の音もしたの
私は音楽好きだから 楽しんだけどね
口笛の音... 音の出どころは 口笛穴かもしれないね
名だ
事件は解決
じゃあ口笛穴に行こう 大したことないって分かるさ
本当に自信があるようだ
みんな 気づくべきことに 本当に気づけるといいね
ゴミー様のお告げだ
よし さあ行こう
何か洗ってほしいものが あれば教えて
必要ない
僕らが洗う
きれいにしてるもんね
笑った!
ひどい
キツい
るよ!
見て スプロケット
大きなファンを使いたいって 話したら––
研究室のジェリーが 持ってきた
期待以上ね
ここが口笛穴なのね
がう場所だわ
ほら 怖くないだろ 風がメロディーをでてる
怖いのは分かるよ
でも立ち向かう時だ
この先には何がある?
分からないからこそ進もう
自信を持って歩け
恐れずチャンスをつかめ
これまでと同じさ
冒険をこれからもしよう
胃が痛み おじけづいた時は
思い出して 僕がいる
最後まで そばにいるよ
すべては大丈夫
悩みは捨て去って
やれるさ きっと
になんか負けない
すべては大丈夫
問題はおあずけして
やれるさ うよ
すべてはきっと大丈夫
ついてきて
もしかしたら
一番 魅力的な場所に 行けるかも
見たことないものを 思い出して
時にはイチかバチか
思ってるより平気さ
すべては大丈夫
悩みは捨て去って
やれるさ きっと
恐怖になんか負けない
すべては大丈夫
問題はおあずけして
やれるさ 誓うよ
すべてはきっと大丈夫
大丈夫
すべては大丈夫
ここは
何にも怖くないよ
気は晴れた?
君の歌は いつも元気になれる
でも また嵐が来たら?
心配ないよ すごくいい場所だもの
これで発電するわよ
それじゃスイッチ・オン
また吹いてきた!
ゴーボー 大丈夫?
数値は測定できた?
噛んでたガムが飛んでった
どこに行ったかしら
平気だったよ 何も問題ない
大したことないさ
“大したこと”の意味合いが あんたと私ではうみたい
本当に 何てことないよ
もう やんだしね
飛ばされないで
気流の向きを変えて 実験を続けよう
いろんなデータが集まるわ
耐えて!
か これを止めて~!
どうすればいい? 大丈夫か教えて
僕は... その...
分かるよね?
ううん
分からない
分からないよ
大丈夫って言ったのは 間違いだった
分からないって 認めればよかったよ
今 気づいた
ゴミー様の予言は このことだ
君を元気にできなくて ごめん
“分からない”って 君が言うのを聞いたら––
妙に気持ちが楽になった
1人じゃないと思えたよ
私たちもよ
それは何よりだけど これから どうする?
この風と戦う方法を 見つけないと
戦わなくていい
みんな コケを持って
持ち上げよう
落ちる!
助けるよ
ありがとう
やりすぎたわ 身にみた
でも風力は 地球を救うのに役立つ
計画を練り直して 結果を出すわよ
でも まずはね
ガムを見つけたわね
フラグル・ロックは 大きく変わりました
冒険家マットが 何より大切な目的地に––
たどり着くことが できたからです
つまり我々の心です
すごい
感動した
ゴーボー 来たか
いい話を聞きしたな 短いけれど名作だ
出発の準備はいいか?
マットおじさん
残念だけど 僕は一緒に行けない
変なことが起きてるんだ
解決するまで 友達と一緒に ここにいるよ
分かった 他のやつを連れていこう
冷静で真面目なやつだ
レッド 僕は宇宙へ行くよ
間違いでないといいが...
僕は冒険家だ~!
さよなら
またね
何が起きたとしても––
分かったフリや 平気なフリはしない
ひどいよ らは友達なのに
やつらはフラグルで 我らはゴーグだぞ
これは ご先祖様の望みだ
この先 未知の問題が起きるかも
それでも僕らはめない
今を楽しむことも忘れないよ
これだけは分かる
ここは ずっといたい場所なんだ
おじさんから 最初の小包が届いたよ
早いね
ハガキには こう書かれてる
“ゴーボーへ あれは間違いだった”
どういう意味?
ここが宇宙?
やあ レッド
僕はポーギーだよ!
日本語字幕 遠藤 千代
フィリップ・バルサムにぐ